‫Is an athlete ‫an athlete
‫from the moment they're born?
‫What about astronauts, ‫or pop stars?
‫You don't know what you'll be ‫until you've grown up.
‫```
‫أوه! أنا أصنع فوضى كبيرة، أليس كذلك؟
‫عذرًا، سأنتهي قريبًا.
‫لَا تقلق، سيعود الأمر إلى طبيعته.
‫هذه الربيع مسكوبة بالسحر!
‫لن أبدًا أشعر بالتعب من ذلك.
‫السحر رائع للغاية!
‫العالم من حولنا مليء بالسحر.
‫بركة تحسن حياتنا بطرق كثيرة.
‫ولكن كيف يعمل هو قليل من الأسرار.
‫الوحيدات القادرات على عمل السحر هن الساحرات.
‫كل ما يمكننا نحن المعتادون فعله هو الجلوس متأخرين
‫والاستمتاع بالنتائج.
‫ولكن لا يمكننا أبدًا استخدام السحر بأنفسنا.
‫كي تمنيت أنني ولدت ساحرة.
‫؟مم
‫أوه، ورق أبيض،
‫اصبحت الآن رداء طائر!
‫آه...
‫لَا، ارجع!
‫هذا ليس نوع الرحلة الذي عنيته! ‫```
‫عربة بيجاسو! ‫``` ‫```
‫لم أر أبدًا واحدة تهبط! ‫لا أصبور! ‫``` ‫```
‫أمي، أنظري! ‫``` ‫```
‫هناك عربة بيجاسو! ‫``` ‫```
‫أمي! ‫``` ‫```
‫أمي، أين أنتِ؟ ‫``` ‫```
‫أمي؟ ‫``` ‫```
‫أوه... ‫``` ‫```
‫هـ؟ ‫``` ‫```
‫آه! ‫``` ‫```
‫أعذرًا يا سيدي! ‫لم أكن أعلم أنك هناك. ‫``` ‫```
‫لا بأس تمامًا. ‫``` ‫```
‫كان خطأي. ‫مكان سيء للوفاء فيه. ‫``` ‫```
‫يسلم جنبي، لا أصدق هذا! ‫``` ‫```
‫تخيل لوجد هذا القطعة ‫هنا في الداخل! ‫``` ‫```
‫آه، نعم، لكن أليس ‫تطريز سنجر العشب ‫``` ‫```
‫منقوص قليلاً؟ ‫``` ‫```
‫أوه، أنظروا هذا! ‫``` ‫```
‫- دانتيل هاريان وُجد! ‫``` ‫```
‫ساحر! يتوفر ‫في بلدة القوس ‫``` ‫```
‫- بيعت على الفور. ‫``` ‫```
‫- لا بد أنهم ‫``` ‫```
‫لقد حضروا ‫بعربة حيتان! ‫``` ‫```
‫- أوه. لا، أنا لست بجانبهم. ‫```
‫excuseني، لكن هل لديك أية دانتيل مثل هذا؟
‫أوه، بالطبع، سيدتي.
‫سأكون معك على الفور!
‫"كوكو"؟ أحتاج مساعدتك!
‫ما رأيك في هذا؟
‫ماذا يمكننا القيام من أجلك، سيدي؟
‫كنت أبحث عن نسيج باللون الرمادي الدخاني.
‫لكن يمكنني المجيء مجدداً.
‫يمكنني قصه لك إن أردت!
‫هل فعلاً، الآن؟
‫أنت في أيد أمينة معها!
‫- أفهم. ‫```
‫عندما أتنتهي،
‫يمكنني الذهاب لرؤية ‫عربة بيغاسوس؟
‫اذهب لرؤية ماذا؟
‫هناك عربة بيغاسوس ‫في الخارج!
‫يا goodness،
‫لقد تحدثنا حول هذا من قبل.
‫لا التلاعب ‫بممتلكات العملاء.
‫سأنظر فقط، أعدكم!
‫سأتوقف عن الحديث عن
‫كيف أريد أن أصبح ساحرة ‫كُلّ الوقت. من فضلك؟
‫مhmm...
‫حسنًا، حسنًا، لكن ‫بعد انتتمام مهمتك فقط.
‫شكرًا لك.
‫عذرًا لإبقائك في انتظار! ‫ما هي القياسات التي كنت بحاجة إليها؟
‫- يا، هناك هم الآن. ‫- سأعود ب subito.
‫أيه؟
‫أنتِ...
‫لديك تركيز رائع ‫وتمتلك يديْء ثابتة.
‫دون تردد في الخط. ‫قطع دقيق
‫وعرض يبين ‫الدقة والرعاية.
‫لم أكن أعلم ‫أن هذا القرية يمتلك
‫مثل هذا الحرف الماهر.
‫هذا سحر حقيقي.
‫لا! ما أفعل هنا ‫ليس شيئاً يشبه السحر!
‫السحر غامض، ‫وغير قابل للقياس،
‫والامتياز ‫بريق رائع
‫وغير معقولة بجميلها!
‫انه فقط... بهذا السعر
‫أكثر مما أقوله قيمة.
‫في الحقيقة، أبعد ما أقوله؟
‫أعتقد أنك تحب السحر حقاً.
‫لماذا؟ أخبرني.
‫عندما كنت صغيرة، ‫أمّي أخذتني
‫إلى مهرجان في القلعة.
‫وأنا كنت هناك،
‫قابلت ساحرة ترتدي قناع.
‫أنت هناك، يا طفلي.
‫هل ترغب في شراء ‫كتاب سحري للصور؟
‫ما هو السحر؟
‫أنا أحب كتب الصور،
‫ولكنني لم أسمع عن السحر من قبل.
‫السحر هو معجزة ‫تجعل العالم رائعًا.
‫عربة البيغاسوس في السماء،
‫والينابيع مع مياه ‫نقاء دائمًا.
‫أحداثيات الرصف تحت قدميك،
‫تسطع بكل خطوة.
‫كل هذه الأشياء سحرية.
‫جميل جدًا!
‫واو، السحر هو الأفضل!
‫شكرًا لك، أنا أحب السحر!
‫اشترِ الكتاب ‫وتحصل على عصا السحر هذه مجانًا.
‫هل حقاً؟ هذا ما أنفقت المال عليه؟
‫كنت أظن أنك تريد شراء بعض الفراولة المشوية.
‫فعلت! لكن بعدها... ‫تبعت فراشة،
‫ووجدت شخصًا ‫يلبس قبعة مدببة!
‫نعم، فقد حكيت لي من قبل بالفعل.
‫والآن، أصبح لدي كتاب صور سحري!
‫ولعصا سحرية أيضًا!
‫حسناً، إذاً. ‫الوقت يتاخر يا كوكو،
‫علينا أن نبدأ في العودة إلى المنزل.
‫- أمّا! ‫- هيّ؟
‫عندما أستعد للكبر،
‫سأصبح ساحرة ‫وسأستخدم سحري
‫لأجعل العالم بأكمله حيويًا، فقط انتظر!
‫لا يمكنك.
‫ولكن لماذا لا؟
‫عزيزي، لا يمكنك ببساطة أن تقرر ‫أن تصبح ساحرًا وأن تستخدم السحر.
‫إنه قوة يجب أن تولد بها.
‫لسوء الحظ، إنها ليست
‫شيء قادرون عليه عامة الناس.
‫الآن، إذا كنت مستعدًا، ‫نحن نعود إلى المنزل.
‫ولكن انظر! الأرض تتلألأ ‫أينما أقدم قدمي!
‫آه... ‫``` ‫```
‫حسنًا، دعنا نرى ‫إذا كانت تستمر في التألق
‫سائراً إلى المنزل.
‫إذا كان الأمر كذلك، ربما ‫يمكنك استخدام السحر. ‫```
‫منذ ذلك الحين، كان حلمي ‫أصبح ساحرة،
‫ولم أستطع التوقف عن التفكير فيه.
‫وسأكون مهتمًا بسماع المزيد عن...
‫- أوه، يا للهول.. ‫- ما ذاك؟
‫كوكو؟
‫- أدعه، أهدأ.
‫اهدأ. اهدأ!
‫great، الآن انظروا ماذا فعلتم.
‫اصمتُ. آه...
‫هل أنت بخير؟
‫- كوكو. ‫- ماذا حدث؟
‫لم نفعل شيئًا. ‫إنه سقط فجأة.
‫لا، لم يحدث، كذاب!
‫سقط لأنه زاحف أسفله!
‫أنت متطفل!
‫ضرب رأسه ‫بينما كان هناك.
‫وسقط عليه.
‫لا! هذا مروع تمامًا!
‫- ماذا فعلت
‫مع عربة pegasus الخاصة بنا؟
‫إنها تخص والدي!
‫نأسف كثيرًا!
‫على ثقة من أن هؤلاء الأولاد يشعرون بالندم ‫لتسبب إزعاج لهم.
‫كيف يمكن أن تساعدنا اعتذارك؟
‫دون عربة، ‫ليس لدينا طريقة للعودة!
‫أيمكنني فعل شيئ؟
‫عفوا.
‫ربما أستطيع تقديم الخدمة.
‫أخذت نظرة،
‫والضرر لا يبدو خطيراً.
‫حقاً؟ ومن أنت؟
‫عذراً، اسمحوا لي بإغلاق ملابسي. ‫```
‫قيفري، الساحرة, ‫أنا أخدمك يا آنسة.
‫قلنسوة مدببة.
‫بإمكانك تصحيح ذلك، إذًا؟
‫بالطبع.
‫أنت بالتأكيد ‫منقذ للحياة، يا ساحر!
‫ما هو شيء على الإطلاق.
‫في الواقع، سيتوجب علي فقط إعادة تطبيق اللعنة
‫على صفحة أرضية العربة.
‫نقدر مساعدتك!
‫ومن المفترض أن تقدم بسعادة!
‫ومع ذلك، هذا الوسط الشغل يُعتبر قليلاً...
‫يمكنك استخدام ورشتنا، وبوسعنا
‫- مفتخرون وسعدِون جداً! ‫- كوكو!
‫ماذا؟ سنفعل ذلك، أمي, ‫أليس كذلك؟
‫أعني، أنه ساحر صادق
‫هذه قد تكون فرصة ‫قد كنت أنتظرها،
‫ل witnessing اللحظة ‫تتم فيها إلقاء اللعنة! ‫```
‫هل يمكنني طلب مساعدتك؟
‫سأحتاج شخصًا ‫للحراسة،
‫لكي أتمكن من تصميم ‫الطلاسم في خصوصية.
‫لا أحد يجب أن يدخل ‫في أي ظرف من الظروف.
‫شكرًا لك.
‫على ما يبدو كان أملًا زائدًا.
‫ومع ذلك، لماذا لا يمكننا رؤية ‫كيف يتم ذلك؟
‫ويُمارس السحر ‫في جميع أنحاء العالم،
‫ومع ذلك، لا يملك معظمنا ‫أدنى فكرة عن كيفية حدوثه.
‫تعرف الساحرات السر فقط.
‫السر... يا!
‫- أين ذهبوا؟ ‫- كادت أن تسقط!
‫ماذا تظنان أنكما ‫تكونان نفسيكما تفعلان؟
‫لقد اكتشفتنا!
‫لا يهم هي. ‫إننا بخير.
‫هل يمكننا النظر إلى الغرفة ‫من هنا؟
‫- انتظرني! ‫- لا بأس، لكن خفِّض صوتكَ!
‫انزلوا عن الطريق!
‫يا رجل، تكلموا عن شعور بخيبة الأمل!
‫يا له من خيبة أمل.
‫ما هذا؟ ‫```
‫لا ينبغي لي!
‫ولكنني أرغب حقًا في ذلك! ‫وليس ينبغي لي!
‫إنه يرسم.
‫رسمٌ سحري؟
‫بقلِم؟
‫الصولجان الذي حصلت عليه في ذلك اليوم.
‫آكان في الواقع...
‫أراه الآن.
‫السحرة لا يلقي السحر.
‫إنهم يرسمونهم!
‫ذاك هو كل شيء.
‫كOKO، الكل انتهى هنا.
‫كوكو؟
‫آه، هل انتهيت؟ ‫```
‫تعلمين، كنت أبدأ ‫أشعر بالقلق هناك للحظة. ‫``` ‫```
‫آه؟ ‫``` ‫```
‫حسنًا، أنت تودين السحر. ‫``` ‫```
‫كانت لديكي ذلك منذ كان لكِ صغر. ‫``` ‫```
‫لذلك ظننت أنك قد تطلبين ‫ترك المنزل ‫``` ‫```
‫- والخروج مع تلك الساحرة. ‫``` ‫```
‫لقد خسرت بالفعل ‫والدك لمرض. ‫``` ‫```
‫إذا كان علي مواجهة ‫فقدانك كذلك أيضًا، ‫``` ‫```
‫لا أعرف ماذا سأفعل. ‫``` ‫```
‫ولنتفعل قط، يا أم! ‫``` ‫```
‫أعدك، لن أتركك أبدًا لوحدك! ‫``` ‫```
‫يا لروعتك، ‫أليست كذلك يا فتاة حلوة. ‫``` ‫```
‫شكرًا لك. ‫``` ‫```
‫إمِّ؟ ‫``` ‫```
‫مَّ.. م.. ‫``` ‫```
‫تحظى بليل هانئ يا أمّي. ‫``` ‫```
‫ليل هانئ، عزيزتي. ‫``` ‫```
‫- آه، كوكو؟ ‫- إمِّ؟ ‫``` ‫```
‫لا يهم. ‫``` ‫```
‫نومًا مريحا. ‫``` ‫```
‫أنتِ أيضًا. ‫``` ‫```
‫ظننت أنك ربما تسألين ‫عن مغادرة المنزل ‫``` ‫```
‫وهروبك مع تلك الساحرة. ‫``` ‫```
‫النقوش ‫في كتاب الرسوم, ‫``` ‫```
‫الصولجان المجاني ‫الذي جاء معها... ‫``` ‫```
‫كانوا أكثر مما بدا. ‫``` ‫```
‫هذا قلم سحري! ‫``` ‫```
‫سامحيني، يا أمّي. ‫``` ‫```
‫لن أذهب إلى أي مكان، لكن... ‫``` ‫```
‫يجب أن أجربه! ‫```
‫إيه؟
‫لم يحدث شيء.
‫الآن بعد أن أفكر في الأمر،
‫بالطبع لن يكون الأمر ‫هكذا سهلاً.
‫برق الماس! ‫هذا يجب أن يعني أنه نجح!
‫لا أستطيع تصديق ذلك! ‫استخدمت السحر!
‫استخدمت السحر الحقيقي!
‫وإنه تم إشراك السحر.
‫ولكن لم يكن المفترض ‫أن أرى ذلك!
‫هل سأواجه مشكلة ‫إذا اكتشفها؟
‫ربما سأرسم...
‫بس واحد آخر.
‫كتاب صور. ‫كم هو مثير للفضول.
‫لماذا يقلقني هذا؟
‫قد يكون الأمر؟
‫عمود النار!
‫يرجى التوقف عن الاحتراق، ‫يرجى التوقف عن الاحتراق!
‫كان ذلك قريبًا جدًا.
‫وليكن...
‫أعتقد أنني بدأت ‫أتقن الأمر.
‫الأكبر هي أقوى من الأصغر.
‫والخطوط البديهية تدوم لفترة أطول من الخطوط غير المنظمة.
‫ولكن رسمهم بهذا الحجم ‫والدقة ليس بالأمر السهل.
‫بينما جعله يبدو ‫هكذا بكل تأكيد.
‫أنا أعرف!
‫كنت على حق.
‫من الأسهل بكثير أن تكون أنيقًا
‫عندما أتتبع الرسم ‫بدلاً من نسخه.
‫لقد تم! ‫```
‫ماذا رسمت؟
‫أخبرني، كوكو!
‫أي سحر رسمت؟
‫لا... لا أعلم.
‫تتبعت نمطًا ‫من الكتاب، وأنا...
‫كوكو؟
‫أمي؟
‫كوكو!
‫أمي، اهرصي!
‫لا، هذا ليس حقيقيًا.
‫أمي!
‫أمي! أمي! ‫- السحر المحظور!
‫أطلقي يدي! يجب أن أنقذ أمي! ‫- ابقي ثابتة!
‫هي في خطر بسببي! ‫لا أريد أن أسقطك!
‫توقف!
‫هذا السحر شرير، ‫لا ينبغي أن... لا!
‫- كوكو! ‫``` ‫```
‫إني هنا يا أمي! ‫``` ‫```
‫لا! ‫``` ‫```
‫أتأسف. ‫``` ‫```
‫لم أكن أعلم. ‫``` ‫```
‫بالطبع لم تعرف. ‫``` ‫```
‫وكُرس كل شيء سرًا ‫لمنع كوارث مثل هذه. ‫``` ‫```
‫حبر خاص، ‫ومجموعة من خاتمي الcasting. ‫``` ‫```
‫هذا كل ما يحتاجه ‫لاستخدام السحر. ‫``` ‫```
‫إن إخفاء ذلك ‫هو قاعدتنا العظمى. ‫``` ‫```
‫والآن بعد أن ‫علمت الحقيقة، ‫``` ‫```
‫يجب أن تُمحى ذكرياتك. ‫```
‫من فضلك لا تفعل ذلك! ولا استطيع ان انساه.
‫إذا فعلت ذلك، فمن سينقذ ‫أمي؟
‫لقد كنت مترددًا في القول.
‫لا أعرف ما هو نوع السحر الذي هو،
‫ولكن استطيع تذكر كل تلك الرسومات من قلب!
‫وإذا كانت كل هذه الذكريات ‫ضاعت، إذاً أمي...
‫كتاب الرسوم التوضيحية.
‫هذا صحيح.
‫إذا جاء ‫من الشخص الذي أعتقد أنه فعل ذلك،
‫ثم لدي أخيراً رابط ‫يوصلني بمكانهم!
‫ذكريات هذه الفتاة هي فرصتي الوحيدة
‫لتتبعهم!
‫أتقول أنك تتذكر ‫الكتاب عن ظهر قلب؟
‫(متردد)
‫وأتتذكر ‫الصفحة التي نسختها؟
‫((متردد))
‫إذا حصلنا ‫على الكتاب الذي استخدمته،
‫يمكنني إظهار ‫الختم الذي رسمته لك.
‫إذا تمكننا من العثور على الشخص ‫الذي صدم والدتي،
‫أتعتقد أنه هناك شيء ‫يمكنك فعله من أجلها؟ ‫```
‫هناك فرصة.
‫السيد "قفراي", ‫من فضلك لا تمسح ذكرياتي!
‫أنا مستعد لفعل أي شيء ‫لإنقاذ أمي!
‫هل ستحافظ على سرنا؟
‫أعدد!
‫وهل أنت مستعد للتعلم؟
‫لتعلم...
‫بمجرد أن تعرف ‫الحقيقة، لا يمكن التراجع عنها.
‫وعليه، يجب أن تنضم ‫للذين يمكنك الوثوق بهم في سرهم.
‫هذه هي طريقك للأمام، ‫الطريقة الوحيدة.
‫- كوكو، بدءًا من الآن...
‫ستكون ساحرة. ‫```