1
00:00:43,320 --> 00:00:47,074
[مرحبا]
2
00:01:31,160 --> 00:01:33,549
الترجمة والتكييف : لورينز شاتو
3
00:01:34,520 --> 00:01:36,875
ترجمات الفيديو : سي.إم.سي.
```
4
00:05:56,480 --> 00:05:58,994
تسعة وتسعون، مائة...
5
00:05:59,200 --> 00:06:00,235
واحد وستون...
6
00:06:00,440 --> 00:06:01,270
سارع...
7
00:06:01,480 --> 00:06:04,392
اصمت!
ستجرينني للوقوع في الخطيئة.
8
00:06:06,320 --> 00:06:07,230
اثنان وستون...
9
00:06:14,840 --> 00:06:17,991
إنه العد! مائة ! هيا بنا!
10
00:06:19,720 --> 00:06:20,948
انتظر!
11
00:06:51,800 --> 00:06:53,995
أليس... استيقظي!
12
00:06:56,880 --> 00:06:57,676
سيدي.
```
13
00:07:46,600 --> 00:07:48,955
تنتظركم حياة جديدة
14
00:07:49,160 --> 00:07:52,436
خارج الحدود الرائعة
للمدرسة.
15
00:07:54,360 --> 00:07:56,237
ها نحن نأخذ الشراع!
16
00:08:01,520 --> 00:08:02,430
أليس!
17
00:08:02,800 --> 00:08:03,710
يفون!
18
00:08:08,960 --> 00:08:10,473
ما بك؟ هل تصمت عن الكلام؟
19
00:08:10,680 --> 00:08:12,113
لم أنم جيدًا.
20
00:08:12,320 --> 00:08:15,392
هل دانج مر من النافذة مرة أخرى؟
21
00:08:16,480 --> 00:08:18,038
ليس بسببه.
22
00:08:18,240 --> 00:08:19,639
ما رأيكم؟
23
00:08:19,840 --> 00:08:20,875
تتصرفين كالراهبة.
24
00:08:21,080 --> 00:08:22,672
راهبة مهووسة.
25
00:08:22,880 --> 00:08:24,438
عوّدوا لي رجلاً!
26
00:08:24,720 --> 00:08:25,630
رائع!
27
00:08:25,840 --> 00:08:27,478
سأرسم لك.
28
00:08:27,720 --> 00:08:29,312
هذا علامة من السماء.
29
00:08:29,520 --> 00:08:30,509
نلائم معًا.
30
00:08:30,720 --> 00:08:31,709
أنت تحلم.
31
00:08:31,920 --> 00:08:32,511
ما هذا?
32
00:08:33,000 --> 00:08:35,309
الحب الأبدي. تذوق إياه.
```
33
00:08:36,560 --> 00:08:38,676
أَرْحِلْ.
الموضوع فاقد لأي أمل.
34
00:08:38,880 --> 00:08:40,472
سأحتفظ بها حتى الموت.
35
00:08:40,680 --> 00:08:41,635
جرِب قليلاً.
36
00:08:42,120 --> 00:08:42,711
جريتا!
37
00:08:42,920 --> 00:08:45,275
لا تأكل هذه الأوساخ.
38
00:08:45,920 --> 00:08:46,636
الجحيم.
39
00:08:47,080 --> 00:08:47,796
هناك من يتجسس عليك.
40
00:08:48,320 --> 00:08:50,197
من wer الحفلة ليلُ هذه؟
41
00:08:50,480 --> 00:08:52,550
من كان سيؤدْ إلي عند أليس.
42
00:08:52,760 --> 00:08:54,990
ممنوع الشرب أمام والدي.
43
00:08:55,200 --> 00:08:56,155
يجب الاحتفال بهذا.
44
00:08:56,360 --> 00:08:59,432
سأقوم بالسباحة
إلى الساعة 6:30 مساءً اليوم.
45
00:08:59,800 --> 00:09:00,471
وماذا إذن؟
46
00:09:00,680 --> 00:09:04,275
وقد أعطيتُ المفتاحَ للباب.
47
00:09:04,480 --> 00:09:05,913
حفلة في المسبح!
48
00:09:07,440 --> 00:09:08,839
يجب علي العمل.
49
00:09:09,040 --> 00:09:10,758
هناك أخذ صور.
50
00:09:11,160 --> 00:09:13,754
هناك تصويرنا،
الآباء والذرية.
51
00:09:16,800 --> 00:09:18,199
جريتا.
52
00:09:18,400 --> 00:09:19,992
اقْتَنِصْْ الفرصة.
53
00:09:20,600 --> 00:09:24,229
يجب أن أذهب
لأبهر المصورين.
54
00:09:25,520 --> 00:09:27,397
سألحق بكم بعد قليل.
55
00:09:29,680 --> 00:09:30,476
مرحباً.
56
00:09:36,200 --> 00:09:37,269
مرحبًا، أليس!
57
00:09:39,520 --> 00:09:40,270
سلام، جميلة.
58
00:09:40,480 --> 00:09:42,198
لا تفعل هذا!
59
00:09:43,720 --> 00:09:44,311
عموماً.
60
00:09:44,720 --> 00:09:46,233
هديك.
61
00:09:47,680 --> 00:09:48,999
لديك التذاكر!
62
00:09:49,200 --> 00:09:53,398
نعم، في الدرجة السياحية.
لكن الطائرة ستقلع من باريس.
63
00:09:53,600 --> 00:09:54,749
سنقضي وقتًا ممتعًا.
64
00:09:55,520 --> 00:09:56,635
نعم، بالتأكيد.
65
00:09:59,000 --> 00:10:00,035
هذا ليس جيدًا؟
66
00:10:00,240 --> 00:10:01,150
تمام.
67
00:10:01,520 --> 00:10:05,069
فقط...
لم يظهر والدي.
68
00:10:05,360 --> 00:10:06,076
سوف يأتي.
69
00:10:07,880 --> 00:10:08,517
هاته.
70
00:10:09,280 --> 00:10:10,030
الحقيقة.
71
00:10:11,200 --> 00:10:13,350
لقد عكفت على حلم الرعب من جديد.
```
72
00:10:15,640 --> 00:10:16,231
عليه؟
73
00:10:16,800 --> 00:10:19,917
ليس تمامًا.
أنا شعرت أن...
74
00:10:20,600 --> 00:10:25,116
أنا كنت آخذ خسارتي للسيطرة،
لأول مرة منذ كل هذا الوقت.
75
00:10:26,760 --> 00:10:30,036
لو لم تحلم به...
76
00:10:30,240 --> 00:10:32,196
هو لا يستطيع فعل أي شيء.
77
00:10:32,600 --> 00:10:33,476
أنا أعلم.
78
00:10:34,200 --> 00:10:34,837
أمامنا.
79
00:10:35,360 --> 00:10:37,316
- أحبك.
- أحبك.
80
00:10:37,520 --> 00:10:39,351
دان. أليس.
81
00:10:39,840 --> 00:10:41,114
أنت جميلة للغاية.
82
00:10:41,320 --> 00:10:42,469
إليك عزيزتي.
83
00:10:43,280 --> 00:10:45,953
هنا هو المدرب أوسترو.
84
00:10:46,160 --> 00:10:47,195
هذا هو ابني.
85
00:10:47,400 --> 00:10:48,594
أفضل مدافع في الولاية.
86
00:10:48,920 --> 00:10:51,559
هو سريع جدًا.
87
00:10:51,760 --> 00:10:52,636
أُخبروني.
88
00:10:53,400 --> 00:10:54,799
يمكننا التحدث حول هذا...
89
00:10:55,000 --> 00:10:55,716
في وقت لاحق؟
90
00:10:56,000 --> 00:10:57,558
يأتي الصيف بصعوبة...
91
00:10:58,200 --> 00:11:00,077
أنت مستقبلك.
92
00:11:00,840 --> 00:11:02,114
اعذرينا، عزيزتي.
93
00:11:02,480 --> 00:11:04,357
- حسنًا، أصغي...
- إذهب، كل شيء على ما يرام.
94
00:11:04,560 --> 00:11:06,152
- استمعي لهذا.
- أنت ستكونين نجمة...
```
95
00:11:09,360 --> 00:11:10,554
بكل بساطة ابتسامة صغيرة.
```
```
96
00:11:11,160 --> 00:11:12,115
مرة أخرى.
```
```
97
00:11:14,000 --> 00:11:17,754
"تهاني يا آليس،
كنت مذهلة".
```
```
98
00:11:18,280 --> 00:11:20,111
"فأنا فخورًا بك يا حُبَّتي".
```
```
99
00:11:20,360 --> 00:11:21,156
"شكرًا، أبي".
```
```
100
00:11:21,360 --> 00:11:23,032
أنت مذهلة.
```
```
101
00:11:25,200 --> 00:11:26,918
لم أكن أنتظرك بعد الآن.
```
```
102
00:11:27,520 --> 00:11:30,751
اختفت
لأنني لم أرد أن أحرجك. أتعلم...
```
```
103
00:11:30,960 --> 00:11:32,188
"إليك المدمن على الكحول"...
```
```
104
00:11:32,400 --> 00:11:33,230
كل هذا.
```
```
105
00:11:33,440 --> 00:11:36,512
كل هذا قد أصبح من الماضي.
أأنت ذاهب للقاءاتك ؟
```
```
106
00:11:36,720 --> 00:11:38,711
أثابر على كلمتي.
```
```
107
00:11:40,400 --> 00:11:40,912
هيا بنا.
```
```
108
00:11:44,000 --> 00:11:45,274
أين نتجه؟
```
```
109
00:11:46,960 --> 00:11:48,279
الصورة.
```
```
110
00:11:48,480 --> 00:11:50,630
لست منجذبًا للتصوير.
```
111
00:12:19,760 --> 00:12:21,113
اتصل بي بعد ذلك.
112
00:12:21,320 --> 00:12:21,957
حسناً.
113
00:12:23,000 --> 00:12:24,035
وداعاً.
114
00:12:25,680 --> 00:12:28,319
لا تقلق،
سأعيدها... في أغسطس.
115
00:12:30,360 --> 00:12:31,315
أمزح.
116
00:12:32,080 --> 00:12:33,638
- إلى اللقاء.
- تحية.
117
00:12:34,200 --> 00:12:35,189
شكراً، أبي.
118
00:12:36,040 --> 00:12:37,234
أتأخذك معي؟
119
00:12:37,760 --> 00:12:39,398
لا، إنه بجانب هنا.
120
00:12:40,120 --> 00:12:40,791
عيد سعيد.
121
00:12:53,640 --> 00:12:54,709
عفوا.
122
00:12:55,480 --> 00:12:59,393
واحد، اثنان، فريددي يودك...
123
00:13:00,040 --> 00:13:04,636
ثلاثة، أربعة، سوف يقتلك...
124
00:13:05,000 --> 00:13:06,831
خمسة، ستة...
125
00:13:07,040 --> 00:13:09,634
أخرج صليب الحماية...
126
00:13:10,280 --> 00:13:13,955
سبعة، ثمانية، لا ت寝 هذه الليلة...
127
00:13:42,600 --> 00:13:46,479
سبعة، ثمانية، لا ت寝 هذه الليلة...
128
00:13:46,680 --> 00:13:50,355
تسعة، عشرة، سوف يعود هنا...
129
00:14:16,520 --> 00:14:17,396
انتظروا!
```
130
00:16:01,480 --> 00:16:05,871
لassenي تتركاني، lassenي تتركاني!
هاجمني!
131
00:16:06,080 --> 00:16:07,433
امسكوها جيدا.
132
00:16:08,800 --> 00:16:10,791
ليس هناك شيء نخافه.
133
00:16:11,280 --> 00:16:13,271
افعلي ما أقوله لك.
134
00:16:27,360 --> 00:16:27,872
ساعدوني.
135
00:16:28,640 --> 00:16:30,392
لماذا يعاود بدء ذلك؟
136
00:16:30,600 --> 00:16:31,874
أوقفوهم!
137
00:16:33,800 --> 00:16:34,710
اهدأوا.
138
00:16:35,480 --> 00:16:36,879
إنه موضع مخطئ.
139
00:16:37,080 --> 00:16:38,149
عكس ما ينبغي.
140
00:16:40,040 --> 00:16:41,712
يجب أن أقوم بتقييره.
141
00:16:42,240 --> 00:16:43,514
تنفسوا.
142
00:16:44,600 --> 00:16:46,716
يجب أن ندفع الآن.
143
00:16:46,960 --> 00:16:47,676
ادفعوا!
144
00:16:49,160 --> 00:16:49,672
ادفعوا!
145
00:16:55,720 --> 00:16:56,948
يا لإله!
146
00:16:57,800 --> 00:16:58,755
ما الحادث الذي يحدث؟
147
00:17:00,960 --> 00:17:01,790
احذروا.
148
00:17:02,720 --> 00:17:04,199
أختي، اتقي الله.
149
00:17:04,400 --> 00:17:07,915
إنها مخلوق من صنع الله.
150
00:17:08,120 --> 00:17:09,838
هذا ليس كذلك!
151
00:17:11,280 --> 00:17:11,792
توقفوا!
152
00:17:12,000 --> 00:17:12,671
أعيدوه لي!
153
00:17:14,120 --> 00:17:15,314
هو هارباً!
154
00:18:07,680 --> 00:18:08,669
أين أنت؟
155
00:18:15,120 --> 00:18:15,916
لا!
156
00:18:16,760 --> 00:18:18,193
لم يكن بعد!
```
157
00:20:11,160 --> 00:20:13,355
إنه صبي صغير!
158
00:20:18,160 --> 00:20:19,832
لن تعود!
159
00:20:24,480 --> 00:20:25,799
الباب مغلق.
160
00:20:30,400 --> 00:20:31,310
لقد وجدت...
161
00:20:31,520 --> 00:20:32,191
المفتاح!
162
00:20:37,000 --> 00:20:39,833
أنت لعنة على البشرية.
163
00:20:42,840 --> 00:20:44,796
لن أتركك تفعل ذلك.
164
00:20:45,240 --> 00:20:47,435
لقد سهّلت عليك الحياة...
165
00:20:48,120 --> 00:20:49,553
عليني استردها!
166
00:20:50,520 --> 00:20:52,112
سنرى ماذا سنفعل، أيتها اللعينة.
167
00:20:52,840 --> 00:20:54,796
ليس مؤكدًا على الإطلاق.
168
00:20:56,640 --> 00:20:57,675
يجب...
169
00:20:57,880 --> 00:20:58,517
تحريري.
170
00:20:58,720 --> 00:20:59,277
كيف؟
171
00:21:00,840 --> 00:21:01,511
أتي...
172
00:21:01,720 --> 00:21:02,470
إلى الناقلة.
173
00:21:03,760 --> 00:21:05,876
لن تتمكن أبدًا من إيجادها.
174
00:21:24,680 --> 00:21:25,192
آلِيس؟
175
00:21:27,040 --> 00:21:28,519
الأمر مرعب!
176
00:21:29,280 --> 00:21:29,871
ماذا؟
177
00:21:30,080 --> 00:21:31,308
كابوس!
178
00:21:32,240 --> 00:21:33,878
لقد عاد!
179
00:21:35,200 --> 00:21:38,158
كابوس!
أنت متأخر بأربع ساعات!
180
00:21:38,960 --> 00:21:40,029
4 ساعات؟
181
00:21:42,000 --> 00:21:42,716
تسخرُّ مـنِّـي...
182
00:21:42,920 --> 00:21:45,388
أو ماذا?
183
00:21:45,600 --> 00:21:46,191
كيف؟
184
00:21:46,800 --> 00:21:49,758
شكرًا جزيلاً، لعدم شيء.
185
00:22:02,000 --> 00:22:03,149
انزلوا!
```
186
00:22:24,760 --> 00:22:26,716
ماذا يقول والدك عن رحلتك ؟
187
00:22:27,040 --> 00:22:31,192
صرخ عليّ قائلاً إنني أفسدُ حياتي.
188
00:22:31,400 --> 00:22:32,071
من ؟
189
00:22:32,280 --> 00:22:32,871
دان...
190
00:22:33,080 --> 00:22:34,195
مع "أليس".
191
00:22:35,360 --> 00:22:37,316
تنقيس جيداً.
أنت تتدرب.
192
00:22:37,520 --> 00:22:38,555
ساعتين في اليوم،
193
00:22:38,760 --> 00:22:39,510
ستة أيام من الأسبوع.
194
00:22:39,720 --> 00:22:41,039
إليك، تستحق هذا.
195
00:22:41,240 --> 00:22:42,070
لا شكرا.
196
00:22:42,280 --> 00:22:43,599
أتُ浴ّ؟
197
00:22:43,800 --> 00:22:44,789
لا يمكن.
198
00:22:45,000 --> 00:22:49,676
يتم الجلوس معنا لتناول العشاء من طرف مصور منحط. إذن شعري...
199
00:22:51,000 --> 00:22:52,592
إنك تأكد من أنك قد تعب من هذا.
200
00:22:54,200 --> 00:22:54,712
نعم.
201
00:22:55,440 --> 00:22:56,429
اضطرب.
202
00:22:57,000 --> 00:22:57,989
هذا هو الحال، نعم.
203
00:22:58,360 --> 00:23:00,271
أنا أعيش مع...
204
00:23:00,480 --> 00:23:01,799
- ميليسيرت.
- من؟
205
00:23:02,800 --> 00:23:04,438
قديم...
206
00:23:04,640 --> 00:23:06,278
درسته.
207
00:23:06,480 --> 00:23:10,075
لقد قتل أولاده لأنه كان مجاوزا لطريقتهم في الحكم.
208
00:23:10,280 --> 00:23:11,713
أنت رجل غريب.
209
00:23:14,720 --> 00:23:17,712
هناكم لا يهمنا!
افتحوا الشمبانيا. نضحك كثيراً!
210
00:23:18,120 --> 00:23:19,473
- فكرة رائعة!
- لا، هي..
211
00:23:19,680 --> 00:23:21,318
من أجل "أليس" وانا.
212
00:23:21,640 --> 00:23:22,789
عفوا.
```
```
213
00:23:27,240 --> 00:23:29,674
لم يجبَ عليَّ النظر في هذا!
214
00:23:29,880 --> 00:23:31,472
طريقتك في الرسم مثيرة للضحك.
215
00:23:31,680 --> 00:23:34,513
ممتلئ بالدماء والأعضاء الداخلية.
216
00:23:34,720 --> 00:23:36,312
هذا مذهل.
217
00:23:37,320 --> 00:23:38,469
إنه مجرد دم.
218
00:23:39,000 --> 00:23:41,150
أنا أراك جيدًا,
يا نوع الغوريلا.
219
00:23:43,760 --> 00:23:45,352
دanus، ا telephone!
220
00:23:46,200 --> 00:23:46,996
سأعود.
221
00:23:47,280 --> 00:23:48,190
لا تلمس شيئا.
222
00:23:48,400 --> 00:23:50,550
سنكون حذرين للغاية.
223
00:23:53,480 --> 00:23:55,471
- داني، لقد كان كريجر!
- ماذا?!
224
00:23:55,680 --> 00:23:58,035
لم أنم على الإطلاق.
225
00:23:58,240 --> 00:23:59,389
<أنتظر، كيف...>
226
00:23:59,600 --> 00:24:02,034
يجب أن يكون قد حلم بنفسه.
227
00:24:02,680 --> 00:24:03,999
أنا afraid.
228
00:24:05,080 --> 00:24:07,833
- لا تتحرك، سأكون هناك.
<أنتظرك>
229
00:24:08,400 --> 00:24:09,355
ولكن سريعا.
230
00:24:09,560 --> 00:24:10,834
<نعم...>
231
00:24:16,080 --> 00:24:16,830
و hell...
232
00:24:20,160 --> 00:24:21,878
هل مات شخص ما؟
233
00:24:23,160 --> 00:24:23,717
لا، ساذهب.
234
00:24:24,480 --> 00:24:25,356
أليس يدعو...
235
00:24:25,560 --> 00:24:26,310
إت، روميو!
236
00:24:26,520 --> 00:24:28,511
الفياgrتك.
237
00:24:29,720 --> 00:24:32,792
صاعقَ حقيقي.
238
00:24:41,840 --> 00:24:43,193
إذاعة سبرينغوود...
239
00:24:43,400 --> 00:24:47,234
إنها أمسية رائعة
في وسط المدينة...
240
00:24:47,440 --> 00:24:49,874
ستعاود الموسيقى اللعب قريبا.
241
00:24:50,480 --> 00:24:53,278
الآن،
نقوم بتحويل مكالماتكم.
242
00:24:53,480 --> 00:24:55,232
أنا أعطيك الكلمة.
243
00:24:55,440 --> 00:25:00,389
أنا يتصل بسبب ابني
الذي يتصرف كالفاسق...
244
00:25:00,600 --> 00:25:02,318
بسبب هذه المجرمة...
245
00:25:02,520 --> 00:25:03,475
أليس...
246
00:25:04,080 --> 00:25:04,751
أمّي؟
247
00:25:05,200 --> 00:25:06,872
إذا كنت مكانك، سيدتي...
248
00:25:07,080 --> 00:25:08,513
أنوي قتل الكافر بالنعمة.
249
00:25:20,040 --> 00:25:21,598
اضغط على الفطر!
250
00:25:43,720 --> 00:25:45,392
سنة سيئة، دان!
251
00:26:00,640 --> 00:26:02,278
تحتم عليك ارتداء حزام الأمان، يا عزيزي!
```
252
00:27:16,240 --> 00:27:18,708
أنت عداء حقيقي.
253
00:27:21,720 --> 00:27:22,630
لقد صرت فريستي!
254
00:27:31,400 --> 00:27:32,958
حقن الوقود!
255
00:27:36,800 --> 00:27:37,755
محرك حر!
256
00:27:39,560 --> 00:27:41,551
طريق سريع!
257
00:27:52,600 --> 00:27:53,999
لا ت寝...
258
00:27:54,200 --> 00:27:55,519
خلف القيادة!
259
00:28:01,480 --> 00:28:03,198
- قهوة.
- نعم يا سيد。
260
00:28:13,200 --> 00:28:14,553
دان!
261
00:28:33,600 --> 00:28:35,591
جاء فجأة!
262
00:28:35,800 --> 00:28:39,156
كالصاروخ!
لم أره حتى!
```
263
00:28:48,520 --> 00:28:51,353
هل تريدين طفلًا صغيرًا؟
264
00:28:58,880 --> 00:28:59,471
دان؟
265
00:29:06,800 --> 00:29:10,031
سوف تصبح كل شيء على ما يرام، عزيزتي.
أنا بالقرب مِنْك.
266
00:29:13,800 --> 00:29:15,358
دان تعرض لحادث.
267
00:29:15,560 --> 00:29:17,357
لا! كان كريجر!
268
00:29:17,560 --> 00:29:21,235
لا يستخدم الأحلام أبدًا!
لقد وجد وسيلة أخرى!
269
00:29:24,200 --> 00:29:26,760
لا، أليمز، شعرتُ بالأسف.
270
00:29:27,440 --> 00:29:28,793
أنتِ لا تحلمين.
271
00:29:32,280 --> 00:29:33,679
دان يموت.
272
00:29:35,240 --> 00:29:38,073
لا، ليس ذاك.
273
00:29:38,280 --> 00:29:39,998
هل قتل دان؟
```
274
00:29:44,840 --> 00:29:46,034
أشعر بالأسف.
275
00:29:46,240 --> 00:29:47,753
كروجر...
276
00:29:47,960 --> 00:29:48,551
قتل (دان)!
277
00:29:48,760 --> 00:29:50,955
تهدأ. أنت مصدوم.
278
00:29:51,160 --> 00:29:53,720
العُنْصَرة عِثَرَوا زجاجة.
279
00:29:53,960 --> 00:29:56,520
(دان) لم يكن يشرب!
تعلم ذلك جيدًا!
280
00:29:56,840 --> 00:29:58,990
كان ي hopes احتفل لرحلتنا.
281
00:29:59,200 --> 00:30:01,634
يجب أن نتصرف!
282
00:30:02,120 --> 00:30:03,553
مات (دان)!
283
00:30:04,280 --> 00:30:05,076
الأمر يعيد نفسه...
284
00:30:05,280 --> 00:30:08,556
هذه الأنواع من الأزمات
شائعة إلى حد كبير.
285
00:30:09,040 --> 00:30:10,678
العديد منهم يفعل ذلك في البداية.
286
00:30:10,880 --> 00:30:13,269
خصوصًا بعد الصدمة.
287
00:30:15,440 --> 00:30:18,238
لا تقلقوا. كل شيء سيصبح على ما يرام.
288
00:30:18,640 --> 00:30:19,755
كيف؟
289
00:30:22,520 --> 00:30:24,158
ما الذي يتحدث عنه؟
290
00:30:29,560 --> 00:30:30,709
ما الخطأ بي؟
291
00:30:32,360 --> 00:30:33,190
لا شيء...
292
00:30:37,000 --> 00:30:38,115
أنتِ حامل قليلاً فقط.
293
00:30:42,760 --> 00:30:45,069
يجب أن تنام هنا الليلة.
294
00:30:46,120 --> 00:30:48,156
سأبقيكم تحت المراقبة.
295
00:30:49,280 --> 00:30:51,953
لمنع تكرار الاضطراب.
296
00:30:52,600 --> 00:30:56,149
لا تقلقي، سيدتي. كل شيء سيأتي إلى نصابه مرة أخرى.
```
297
00:31:41,040 --> 00:31:41,677
مرحبا.
298
00:31:42,240 --> 00:31:42,956
صباح الخير.
299
00:31:45,960 --> 00:31:46,756
من أنت؟
300
00:31:47,960 --> 00:31:48,710
جاكوب.
301
00:31:50,280 --> 00:31:52,748
أجل وماذا؟
أنا أحب هذا الأسم.
302
00:31:57,400 --> 00:31:58,753
لا نخرج من غرفتنا.
303
00:32:01,800 --> 00:32:03,358
أنا وحيدٌ هناك.
304
00:32:06,800 --> 00:32:07,789
اسمي...
305
00:32:08,000 --> 00:32:09,797
أنا آسف لحال صديقك.
306
00:32:12,080 --> 00:32:12,910
من قال لك ذلك؟
307
00:32:13,640 --> 00:32:18,350
رأيت نظرتك الحزينة.
كنت أريد التحقق من أنك على ما يرام.
308
00:32:24,160 --> 00:32:25,309
يا جاكوب، انتظر...
```
309
00:32:54,440 --> 00:32:56,954
حان وقت النوم.
310
00:32:59,720 --> 00:33:02,917
لا أريد أن ترى علامات الإرهاق تحت عينيك.
311
00:33:11,600 --> 00:33:15,070
أرأيت هذا الطفل الذي في طوابقي؟
312
00:33:15,920 --> 00:33:18,434
عيونه حزينة.
313
00:33:18,640 --> 00:33:20,471
أي طفل؟
314
00:33:21,200 --> 00:33:25,273
انه ربما جاء من جناح الأطفال. يقلقني.
315
00:33:25,480 --> 00:33:27,550
لا يوجد جناح للأطفال هنا.
316
00:33:28,240 --> 00:33:30,435
كان يرتدي نفس الزي.
317
00:33:30,760 --> 00:33:32,352
لا أدري ماذا أقول لك.
318
00:33:34,800 --> 00:33:36,153
أخبرتهم ؟
319
00:33:36,360 --> 00:33:37,509
نعم. أصغِ...
320
00:33:38,960 --> 00:33:41,713
لا تتحدث أبدًا عن أحلامك.
321
00:33:48,000 --> 00:33:52,152
أُمني راهبة، أMANDA كروزر,
هي تعمل في ملجأ.
322
00:33:52,360 --> 00:33:55,113
قام المجنونون باغتصارها
ولمولد طفل.
323
00:33:56,120 --> 00:33:58,714
هذا الطفل أصبح فريدي كرويجر...
324
00:33:58,920 --> 00:34:02,310
الذي قتل ما يزيد عن 25 طفلاً
في هذه الشارع.
325
00:34:03,280 --> 00:34:04,030
قاموا باعتقاله...
326
00:34:04,880 --> 00:34:05,915
ثم أطلق سراحه :
327
00:34:06,120 --> 00:34:07,394
خطأ إجرائي.
328
00:34:07,720 --> 00:34:09,915
اجتمع الآباء والأمهات...
329
00:34:10,120 --> 00:34:11,553
وقتلوه.
330
00:34:12,880 --> 00:34:13,869
حرقه.
331
00:34:15,800 --> 00:34:17,677
هذا مجرد البداية.
332
00:34:18,280 --> 00:34:19,713
ما يزال يقتل.
333
00:34:20,600 --> 00:34:23,797
يقتل الناس في أحلامهم.
كوابيسهم.
334
00:34:25,880 --> 00:34:27,916
يجلب ضحاياه إلى أحلامي.
335
00:34:29,760 --> 00:34:31,398
دفن "دैन" بسببي.
336
00:34:32,000 --> 00:34:33,149
سخافات!
337
00:34:34,400 --> 00:34:35,515
فلتق التحدث عن الطفل.
338
00:34:36,320 --> 00:34:37,878
نعم، تهانينا!
339
00:34:40,160 --> 00:34:41,752
أنت يكيل لي السخافات!
340
00:34:42,440 --> 00:34:44,032
أبيه كان يستفزه.
341
00:34:44,320 --> 00:34:46,550
اشتكى من ذلك في حمام السباحة.
342
00:34:46,760 --> 00:34:48,193
كان تحت الضغط.
343
00:34:48,400 --> 00:34:49,549
الخطأ يقع على عاتق آبائنا.
344
00:34:49,920 --> 00:34:50,955
ما علاقة ذلك؟
345
00:34:51,400 --> 00:34:53,436
عندما مات "دैन"، كنت مستيقظة.
346
00:34:54,280 --> 00:34:55,349
لقد قلتها.
347
00:34:55,680 --> 00:34:56,795
نطوي صفحة.
```
348
00:35:03,640 --> 00:35:05,153
وجد طريقة أخرى.
349
00:35:08,440 --> 00:35:09,429
اسمعوا لي!
350
00:35:10,040 --> 00:35:11,678
إنني أكلمكم بجدية!
351
00:35:12,240 --> 00:35:13,559
إنه يسيطر على أحلامي.
352
00:35:14,720 --> 00:35:15,869
لقد كنت أتحكم به...
353
00:35:16,080 --> 00:35:19,675
لكن الأمر تغير.
لديه خطط.
354
00:35:19,880 --> 00:35:22,599
نعلم أنك مرتاحة للعاطفة.
355
00:35:23,720 --> 00:35:25,199
تمنّي الثقة...
356
00:35:26,320 --> 00:35:29,949
لا أحد في الدنيا أو فائق الطبيعة
سيملكك دون المرور بنا.
357
00:35:30,160 --> 00:35:30,910
كلنا!
358
00:35:31,320 --> 00:35:31,911
حسناً?
359
00:35:36,040 --> 00:35:37,712
هذا ما يقلقني.
```
360
00:36:01,920 --> 00:36:03,239
وماذا عن الاجتماع؟
361
00:36:03,480 --> 00:36:04,356
رائعة للغاية.
362
00:36:04,560 --> 00:36:05,117
سخيفة.
363
00:36:08,440 --> 00:36:10,078
أضحت حالتك اقتصادية، أليس كذلك؟
364
00:36:11,240 --> 00:36:14,391
منذ أن ستصبح ابنتي أمًا.
365
00:36:17,040 --> 00:36:18,268
أتخيب ظنك؟
366
00:36:19,440 --> 00:36:20,031
لا.
367
00:36:22,120 --> 00:36:23,109
بشكل كامل لا.
368
00:36:27,320 --> 00:36:29,117
أرغب في أن يكون ولدًا.
369
00:36:31,480 --> 00:36:34,358
أنجاب صبيًا هنا، مرة أخرى، سيكون أمرًا رائعًا.
370
00:36:38,440 --> 00:36:40,317
لا تعتاد على هذا الأمر.
```
371
00:36:45,560 --> 00:36:49,712
الحقيقة، غالبًا يعتبروننا شقيقتين.
372
00:36:51,120 --> 00:36:52,792
غريتا لديها جثة...
373
00:36:53,000 --> 00:36:54,069
نموذج.
374
00:36:54,280 --> 00:36:55,269
صديقتي تدير...
375
00:36:55,480 --> 00:36:56,435
وكالة.
376
00:36:58,080 --> 00:36:58,910
هي تريد...
377
00:36:59,640 --> 00:37:01,119
لقائك.
378
00:37:02,400 --> 00:37:05,437
هذا فرصة جيدة لك.
379
00:37:05,640 --> 00:37:08,154
ألم تشكر؟
380
00:37:09,320 --> 00:37:14,235
مات أحد أصدقائي بالأمس.
أُحق في أن أكون حزينًا؟
381
00:37:15,320 --> 00:37:17,356
سنقم باستقبال.
382
00:37:17,600 --> 00:37:18,919
لقد قرأت عن ذلك.
383
00:37:19,520 --> 00:37:20,999
لقد كان مخمورًا، صحيح؟
384
00:37:21,760 --> 00:37:23,239
ما هو سوى صديق.
385
00:37:23,840 --> 00:37:26,513
ليس شخصًا كانت تواعده.
386
00:37:27,480 --> 00:37:28,799
تفهمون.
```
387
00:37:31,600 --> 00:37:32,191
لا، شكرًا.
388
00:37:32,400 --> 00:37:33,276
لا شيء.
389
00:37:35,440 --> 00:37:36,953
لم تكل شيء؟
390
00:37:37,160 --> 00:37:39,515
لا أجرؤ بالحقيقة على أكل.
391
00:37:40,040 --> 00:37:42,998
تعالي، حبيبتي،
يجب عليك أن تحرجي نفسك.
392
00:37:43,520 --> 00:37:47,274
عادةً ما كنتِ
من يراقب وزني.
393
00:37:47,520 --> 00:37:49,317
سنبدأ مع تخفيف الوزن...
394
00:37:49,560 --> 00:37:53,269
لنتمكن من الأكل براحةٍ
عندما يأتي الضيف.
395
00:37:53,480 --> 00:37:54,230
لذلك...
396
00:37:54,480 --> 00:37:59,235
أكل كل شيء، وأ vomit،
وأعود للوجبة الثانية.
397
00:37:59,680 --> 00:38:00,351
سيدتي...
398
00:38:00,680 --> 00:38:01,954
سامحيني.
399
00:38:06,160 --> 00:38:07,673
enjoy, الكلبة.
400
00:38:10,400 --> 00:38:12,072
شرائح لباربي.
401
00:38:14,360 --> 00:38:15,839
نحن نرغب في إسعادك يا جريتا.
402
00:38:19,600 --> 00:38:21,272
افتح فمك بشكل كبير!
403
00:38:25,440 --> 00:38:26,668
وجبة ثانية؟
404
00:38:28,760 --> 00:38:30,591
لا تتكلم ولينك ممتلىء
405
00:38:31,200 --> 00:38:32,235
نتحول نحو...
406
00:38:32,440 --> 00:38:33,270
ما نأكله.
407
00:38:43,440 --> 00:38:46,432
طفلي المسكينٍ، هيا، هيا.
```
408
00:39:15,440 --> 00:39:15,952
جريتا!
409
00:39:16,760 --> 00:39:18,955
أبوي، بو بوغي، إلهي!
410
00:39:21,960 --> 00:39:23,075
اموتى أيتها الفاسقة!
411
00:39:28,960 --> 00:39:29,836
جريتا؟
412
00:39:49,320 --> 00:39:51,151
حبيبتي، هل تمضى الأمور بسلاسة في العشاء؟
413
00:39:57,600 --> 00:40:00,034
هذا مستحيل الحدوث.
414
00:40:00,320 --> 00:40:01,958
اصبري، يفون.
415
00:40:02,560 --> 00:40:05,438
أنا أعلم أن مارك سيذعرج.
416
00:40:05,840 --> 00:40:09,276
علينا تقوية بعضنا.
هذا سيحل.
417
00:40:10,760 --> 00:40:14,594
هو هنا في مكان ما.
هو متأثر للغاية.
418
00:40:16,280 --> 00:40:17,156
مارك!
```
419
00:40:22,760 --> 00:40:23,556
مارس، هل أنت بخير؟
420
00:40:23,760 --> 00:40:26,115
نعم، على ما يرام.
421
00:40:26,360 --> 00:40:27,873
حديثًا عن "جريتا".
422
00:40:28,360 --> 00:40:33,309
توفيت "جريتا" اليوم.
نحن نستطيع أن نتحدث عن شيء آخر؟
423
00:40:33,960 --> 00:40:34,836
حادث.
424
00:40:35,040 --> 00:40:36,189
لا، ليس حادثًا!
425
00:40:36,400 --> 00:40:37,435
لقد أخطرتكم...
426
00:40:37,640 --> 00:40:38,709
بشان "كروجر".
427
00:40:39,720 --> 00:40:41,233
لقد التفكيرت في ذلك.
428
00:40:41,800 --> 00:40:43,791
من المحتمل بأنها كادت أن تنام أثناء العشاء.
429
00:40:44,000 --> 00:40:45,194
أمقتكم.
430
00:40:45,400 --> 00:40:46,196
ياللأسف!
431
00:40:46,560 --> 00:40:48,471
لا أفهم شيئًا.
432
00:40:48,680 --> 00:40:52,878
لقد قتل "كروجر" "دان" و"جريتا"
بينما كنت مستيقظة.
433
00:40:53,400 --> 00:40:54,230
كيف يفعل ذلك؟
434
00:40:54,440 --> 00:40:55,589
لتكن نقiakيين.
435
00:40:55,800 --> 00:40:57,870
اخرس!
دعني استمع!
436
00:40:58,080 --> 00:41:02,392
مات صديقان
ولكن هذا يبدو طبيعيًا لك؟
437
00:41:02,720 --> 00:41:03,948
لم أنهِ بعد.
438
00:41:05,800 --> 00:41:07,995
كنت أعشق "جريتا".
439
00:41:08,560 --> 00:41:13,554
إذا كان شخص أو شيء ما
أهال تلك...
440
00:41:15,320 --> 00:41:16,833
أريد أن نتحدث عنها.
441
00:41:17,600 --> 00:41:18,510
لا أطيق التحمل أكثر.
442
00:41:18,720 --> 00:41:20,039
فهرب إذًا!
443
00:41:21,480 --> 00:41:23,550
يفون، انتظر لحظة.
444
00:41:24,080 --> 00:41:24,751
عافيني.
445
00:41:28,400 --> 00:41:30,311
أنا أحطز، موافقة ؟
446
00:41:30,880 --> 00:41:35,829
لا أتفاعل بشكل صحيح.
لكن أنت لست مسؤولاً عن ذلك.
447
00:41:37,160 --> 00:41:38,479
أتغفر لي ؟
448
00:41:41,200 --> 00:41:42,315
bien sûr.
449
00:41:44,960 --> 00:41:46,552
هل يمكنك البقاء ؟
450
00:41:46,920 --> 00:41:48,512
كنت أود ذلك، لكن...
451
00:41:49,960 --> 00:41:52,918
أنا أعمل الليلة.
يجب أن أذهب.
452
00:41:54,400 --> 00:41:55,913
سأبقى لبعض الوقت.
453
00:41:56,120 --> 00:41:57,109
مرحباً يا رفاق.
454
00:41:58,880 --> 00:41:59,517
إلى الاجتماع المقبل.
455
00:42:02,560 --> 00:42:04,949
تعتقد أنني غبي لأحبه ؟
456
00:42:05,160 --> 00:42:06,639
لا أحد يعتقد ذلك.
```
457
00:42:11,400 --> 00:42:14,198
أنا أعلم أنني لم أكن
لدي أي فرصة.
458
00:42:14,400 --> 00:42:16,277
لقد أحبتكَ كثيراً.
459
00:42:17,000 --> 00:42:21,152
ربما والدته
اضطرتها لتحمل الكثير.
460
00:42:22,360 --> 00:42:23,793
لقد كانت ليست والدته.
461
00:42:27,120 --> 00:42:30,078
يمكن أن "الظل المارود"
يكون قد تحدث معها.
462
00:42:30,280 --> 00:42:32,396
إذا قُدت أن أتحظى بشجاعته.
463
00:42:32,600 --> 00:42:36,149
إنه وهمي
لكنه أكثر بشرية مني.
464
00:42:36,360 --> 00:42:39,432
فريدي لم ينشأ
من أساطير مصورة.
465
00:42:39,760 --> 00:42:42,274
ليس وهمياً،
إنه حقيقي.
466
00:42:42,760 --> 00:42:45,035
حدثني عن "كريجر".
467
00:42:46,840 --> 00:42:48,034
تبدو متعباً.
468
00:42:48,680 --> 00:42:52,309
نحن سنقحم قهوة.
لدي الكثير لأقوله.
469
00:43:04,720 --> 00:43:05,516
مارك؟
470
00:43:11,680 --> 00:43:12,556
مارك، لا!
471
00:44:10,680 --> 00:44:12,238
المساعده!
472
00:44:28,280 --> 00:44:29,235
امسك يديّ!
473
00:44:30,240 --> 00:44:31,195
إذهب!
474
00:44:46,320 --> 00:44:47,548
نقفل من هنا!
475
00:44:53,400 --> 00:44:54,037
انثني!
476
00:45:00,280 --> 00:45:01,110
اللعنه...
477
00:45:07,440 --> 00:45:08,316
يا كوب!
478
00:45:11,600 --> 00:45:12,919
أوه! أهلا.
479
00:45:22,720 --> 00:45:24,392
لا يبدو كل شيء سليمًا.
480
00:45:25,920 --> 00:45:27,399
كيف تشعر؟
481
00:45:28,080 --> 00:45:30,116
أفعل كابوسًا سيّئًا!
```
482
00:45:33,320 --> 00:45:34,992
هل تعيش هنا يا يعقوب؟
483
00:45:36,960 --> 00:45:38,916
أنتظر شخصًا ما.
484
00:45:41,000 --> 00:45:41,989
آسف لأمر "غريتا".
485
00:45:43,720 --> 00:45:45,073
هل تنتظر "غريتا"?
486
00:45:46,120 --> 00:45:46,711
لا.
487
00:45:47,600 --> 00:45:50,910
هذا ليس مكانًا جيدًا من أجلك هنا.
488
00:45:51,200 --> 00:45:52,792
لو بحثنا عن أمك.
489
00:45:53,000 --> 00:45:54,877
إنها لا تريدني.
490
00:45:55,240 --> 00:45:56,593
لا تقل هذا.
491
00:45:57,240 --> 00:46:00,277
يجب أن تكون قلقة. سأكون كذلك...
492
00:46:00,840 --> 00:46:03,593
أنت لست كذلك!
لا تريدين أن تكوني أمًا!
493
00:46:03,800 --> 00:46:05,119
أنت ترفضينني!
494
00:46:05,480 --> 00:46:06,117
من ينطق بهذا؟
495
00:46:06,480 --> 00:46:10,871
أنا أحبك. أريد أن أبقى معك.
لماذا تكرهينني؟
496
00:46:11,920 --> 00:46:13,717
من يمكنه أن يخبرك بهذا؟
497
00:46:15,280 --> 00:46:17,271
صديقي بأسفل القفاز.
498
00:46:18,960 --> 00:46:20,188
تعالي، يا حبيبي...
499
00:46:20,400 --> 00:46:21,230
نحن سائرون إلى هناك.
500
00:46:21,440 --> 00:46:23,510
عليني الرحيل. ياستدعيني.
501
00:46:24,080 --> 00:46:24,876
يعقوب، انتظر!
502
00:46:27,040 --> 00:46:27,836
يعقوب!
```
503
00:46:40,520 --> 00:46:41,475
يا رب.
504
00:46:41,920 --> 00:46:43,717
إنه حقيقي حقًا.
505
00:46:48,160 --> 00:46:48,797
كيف الأمر؟
506
00:46:49,800 --> 00:46:52,075
إنه يؤثر على يعقوب.
أنا أعلم.
507
00:46:52,480 --> 00:46:53,549
إنه يؤثر عليه.
508
00:46:53,760 --> 00:46:54,909
من هو يعقوب؟
509
00:46:55,120 --> 00:46:56,235
طفلي!
510
00:46:56,920 --> 00:46:58,399
هل لديه اسم بالفعل؟
511
00:47:03,280 --> 00:47:04,429
أعتقد أن نعم...
512
00:47:06,480 --> 00:47:08,471
يجب أن أحميه من كروزجر!
513
00:47:11,680 --> 00:47:12,590
لا بهذه السرعة.
514
00:47:13,320 --> 00:47:15,276
كيف نتجنب هذا الرجل؟
515
00:47:16,240 --> 00:47:17,434
ترك الكوكب؟
516
00:47:18,480 --> 00:47:20,038
لا أعرف شيئًا عن ذلك.
517
00:47:21,160 --> 00:47:25,836
إذا كنت قلقًا حيال الطفل،
فاخضع لفحص طبي.
518
00:47:26,920 --> 00:47:29,992
سأجري بحثًا حول كروزجر.
```
519
00:47:34,280 --> 00:47:35,474
كيف الحال، الطفل؟
520
00:47:35,560 --> 00:47:36,959
يرهق "كروجر" شخص ما.
521
00:47:37,040 --> 00:47:40,874
"أليس"، سامحيني
ولكن يجب أن أسيطر عليك.
522
00:47:41,080 --> 00:47:42,957
يُثق بي "مارك" الآن.
523
00:47:43,160 --> 00:47:45,037
سوف يُظهر لك يديه.
524
00:47:45,240 --> 00:47:47,470
تحتاج إلى راحة.
525
00:47:47,680 --> 00:47:50,592
يأتي حتى
أنا مستيقظة.
526
00:47:51,920 --> 00:47:53,831
هل الأحajُز يحلمون؟
527
00:47:54,400 --> 00:47:56,630
نعم، هم يحلمون.
528
00:47:57,160 --> 00:47:58,513
و، لو سمحت...
529
00:47:59,080 --> 00:48:01,116
لا تخبر الطبيب.
530
00:48:02,880 --> 00:48:06,873
كيف تجرؤ أن تجعله يأتي
في يوم الأحد لهذا؟
531
00:48:07,080 --> 00:48:08,274
لقد آسفة.
532
00:48:08,480 --> 00:48:10,118
هذا ليس جدي.
533
00:48:10,520 --> 00:48:11,316
نعم، إنه كذلك.
534
00:48:11,520 --> 00:48:13,238
هذا جد خطير.
535
00:48:14,240 --> 00:48:16,549
اسكتي، خلاف ذلك سأطرد.
536
00:48:18,680 --> 00:48:19,795
ا doctor...
537
00:48:20,000 --> 00:48:20,910
هل الأحاجِز تحلُم؟
```
538
00:48:23,400 --> 00:48:28,269
كلما تطور الجنين،
يحلم 18 ساعة في اليوم.
```
```
539
00:48:29,280 --> 00:48:30,713
ويزداد الأمر بعد ذلك.
```
```
540
00:48:32,080 --> 00:48:33,069
أنني أشعر بهم؟
```
```
541
00:48:34,880 --> 00:48:39,078
هل تحاولين معرفة فيما إذا كانت جنينك تحلم بالكوابيس؟
```
```
542
00:48:39,920 --> 00:48:42,434
أريد معرفة كل ما يمكن معرفته.
```
```
543
00:48:43,800 --> 00:48:46,268
لم أجد شيئاً
في حالتك...
```
```
544
00:48:46,480 --> 00:48:49,313
الذي يحتاج إلى فحص بالموجات فوق الصوتية.
```
```
545
00:48:50,040 --> 00:48:52,395
أنا فقط أريد أن أطمئن نفسي.
```
```
546
00:48:55,640 --> 00:48:56,868
قلبه: ممتاز.
```
```
547
00:48:57,960 --> 00:48:58,631
دعونا نستمع إليه.
```
```
548
00:49:04,760 --> 00:49:06,478
هذا جنينك.
```
```
549
00:49:14,920 --> 00:49:15,511
سجله الطبي.
```
```
550
00:50:23,080 --> 00:50:25,071
أترى تنميتان عائلية؟!
551
00:50:31,880 --> 00:50:32,995
حان وقت العشاء!
552
00:50:34,040 --> 00:50:34,756
حلويات..
553
00:50:34,960 --> 00:50:35,517
لإبني.
554
00:50:37,640 --> 00:50:38,516
أتركه!
555
00:50:43,520 --> 00:50:44,077
ماذا يفعل..
556
00:50:44,280 --> 00:50:45,269
لي مع طفلي؟!
557
00:50:45,680 --> 00:50:47,796
من فضلك، ظلوا هادئين.
558
00:50:49,040 --> 00:50:52,430
بصحتكم، طفلكم بصحة جيدة.
كبير بعض الشيء..
559
00:50:52,640 --> 00:50:54,551
ليلك عمره.
كل شيء على ما يرام.
560
00:50:54,760 --> 00:50:56,796
إنه مليء بأرواحهم..
561
00:50:57,480 --> 00:50:58,799
ويجعل طفله له صورة.
562
00:50:59,000 --> 00:51:00,069
أنت تعبتة.
563
00:51:00,800 --> 00:51:01,471
سيذهب كل شيء على ما يرام..
564
00:51:01,680 --> 00:51:04,558
سأحملك للراحة.
هيا، نذهب.
565
00:51:05,280 --> 00:51:05,996
هيا.
```
566
00:51:24,600 --> 00:51:28,309
غريتا ودان كانوا هناك.
قتلهم.
567
00:51:28,680 --> 00:51:32,992
ثم، كان يطعمهم لجامكوب.
568
00:51:34,920 --> 00:51:37,992
عن سماع كلامك، أتعلم ماذا
تشبه؟
569
00:51:38,200 --> 00:51:39,679
تعتقد أنني مجنونة.
570
00:51:40,360 --> 00:51:41,429
أنت مخطئ.
571
00:51:41,840 --> 00:51:44,877
ولو كنت صديقتي، لما كنت تصدقني.
572
00:51:45,080 --> 00:51:47,230
أنا صديقتك، وأنا قلقة من أجلك.
573
00:51:47,440 --> 00:51:49,590
يجب عليك التحكم في نفسك.
574
00:51:49,800 --> 00:51:50,676
(كروجر حقيقي).
575
00:51:50,880 --> 00:51:53,440
وحتى طفلك كذلك.
فكر فيه.
576
00:51:53,640 --> 00:51:55,437
بالضبط!
577
00:52:00,760 --> 00:52:02,796
صدقني أو لا تصدقني،
كروجر عاد.
578
00:52:03,480 --> 00:52:04,629
إنه يريد طفلي.
579
00:52:04,840 --> 00:52:07,912
إذا لم أ detenerه،
من سيفعل ذلك?
580
00:52:09,280 --> 00:52:11,236
أنت تزيد من الأمر تعقيدًا...
581
00:52:11,440 --> 00:52:12,350
بقصصك.
582
00:52:12,920 --> 00:52:16,037
إذا غادرت سبرينغ وود لبعض الوقت؟
583
00:52:16,280 --> 00:52:20,432
لا يمكننا تفادي كروجر.
إنه يتبعكم في أحلامكم.
584
00:52:20,680 --> 00:52:23,478
لقد عثر على
أشخاص كثيرة قبلنا.
585
00:52:23,680 --> 00:52:24,396
أنت أيضًا؟
586
00:52:24,600 --> 00:52:27,114
دعوني إليه البارحة.
587
00:52:27,760 --> 00:52:31,150
نحن متعبوضون.
لم ننم منذ يوم الجمعة.
588
00:52:31,360 --> 00:52:32,793
وهذا هو سبب بقاؤنا على قيد الحياة.
589
00:52:33,000 --> 00:52:33,637
وقف!
590
00:52:33,840 --> 00:52:37,594
انظر إلي هذا.
آليس ليست مذنبة بالجنون.
```
591
00:52:47,000 --> 00:52:47,876
هل كل شيء على ما يرام؟
592
00:52:49,920 --> 00:52:51,069
لقد فهمت كل شيء.
593
00:52:52,680 --> 00:52:55,035
يأتي "كروجر" عندما يحلم "جاكوب".
594
00:52:55,240 --> 00:52:56,753
يجب أن نوقفه.
595
00:52:59,920 --> 00:53:02,718
هناك... طريقة.
596
00:53:05,440 --> 00:53:07,476
لقد فكرت عدم الحصول عليه؟
597
00:53:08,040 --> 00:53:11,032
لا طفل، لا أحلام.
598
00:53:13,040 --> 00:53:14,712
أرفض القيام بذلك.
599
00:53:15,880 --> 00:53:17,996
رأيته في نفسي.
إنه يكبر.
600
00:53:19,840 --> 00:53:21,956
إنه جزء من "دان" وأنا.
601
00:53:23,440 --> 00:53:25,192
سنجد شيء آخر.
602
00:53:31,240 --> 00:53:31,990
أعرفها.
603
00:53:36,000 --> 00:53:37,672
أليس، هل يمكنك نزولاً؟
```
604
00:53:46,480 --> 00:53:47,435
أوه،Bonjour.
605
00:53:49,400 --> 00:53:52,119
أردنا أن نرى كيف حالك.
606
00:53:54,520 --> 00:53:55,589
اجلس/اجلسى
607
00:53:57,160 --> 00:53:58,115
لقد وقعت في محظور.
608
00:53:59,120 --> 00:54:00,712
هل يمكنكم العودة؟
609
00:54:01,640 --> 00:54:04,313
ماذا تخطط أن تفعل مع الطفل؟
610
00:54:05,440 --> 00:54:06,555
عفوا؟
611
00:54:11,640 --> 00:54:13,790
لقد تفككت كثيراً و...
612
00:54:14,120 --> 00:54:15,314
سأبقيه.
613
00:54:19,600 --> 00:54:23,593
نعتقد أنها مسؤولية كبيرة بالنسبة لك.
614
00:54:23,880 --> 00:54:26,075
كونك أعزب و كل ذلك.
615
00:54:27,600 --> 00:54:29,192
يعني السيد جوردان أن...
616
00:54:29,400 --> 00:54:34,235
نحن ندرك العبء الذي يمثله هذا الطفل.
617
00:54:35,720 --> 00:54:37,199
نريد مساعدتك...
618
00:54:37,480 --> 00:54:38,356
تبنيه...
619
00:54:38,560 --> 00:54:40,915
ونربيه كطفلنا.
620
00:54:43,960 --> 00:54:46,872
أقدر عرضكم.
621
00:54:47,080 --> 00:54:49,992
ولكن، لا، أنا المسؤول.
622
00:54:50,200 --> 00:54:53,317
نحن أيضًا.
إنه حفيدي.
623
00:54:53,520 --> 00:54:55,954
إذا تركنا الأمر جانباً.
624
00:54:56,160 --> 00:54:58,355
نحن قلقون على حالتك...
625
00:54:58,560 --> 00:55:00,278
هل أنت قادر على تربية...
626
00:55:01,960 --> 00:55:03,029
الطفل؟
627
00:55:05,160 --> 00:55:08,436
ماذا تقصد بـ "حالي"؟
628
00:55:11,720 --> 00:55:12,835
تلقين اتصال...
629
00:55:13,200 --> 00:55:14,269
من الطبيب ماور...
630
00:55:14,640 --> 00:55:16,870
وفقاً له، أليكس هي هيستريكية
631
00:55:17,560 --> 00:55:20,028
وتعاني من ذهان مصاب بالوسواس.
632
00:55:20,240 --> 00:55:21,958
أنت لا تفهم.
633
00:55:22,240 --> 00:55:23,798
عانيت كثيرا.
634
00:55:24,880 --> 00:55:27,440
ولكن الأمر لا يتعلق بك فحسب.
635
00:55:27,720 --> 00:55:29,995
لن تحصل على طفلي!
636
00:55:31,400 --> 00:55:32,958
سيقرر مجلس المحكمة الأمر.
637
00:55:33,160 --> 00:55:34,229
هذا هو الأمر.
638
00:55:34,480 --> 00:55:36,198
والموضوع انتهى الآن.
639
00:55:36,480 --> 00:55:39,278
يجرء بعضكم القدوم إلى هنا
وتهديد ابنتي؟
640
00:55:39,480 --> 00:55:40,629
بلاغتنا...
641
00:55:40,840 --> 00:55:42,273
لنا حق!
642
00:55:43,840 --> 00:55:45,398
لا يتعلق الأمر بممتلكات.
643
00:55:45,600 --> 00:55:49,957
إنه جزء مني.
وليكن أحد غيري لن يتحصل عليه.
```
644
00:56:02,400 --> 00:56:04,072
يعتقدون أنني مجنونة.
645
00:56:05,000 --> 00:56:06,035
عليهم أن يتحملوا آثار معتقداتهم.
646
00:56:06,280 --> 00:56:07,508
فهذا شأني.
647
00:56:07,760 --> 00:56:10,832
يجب أن أتحرك، وإلا ستخطفني لجأكوب.
648
00:56:13,080 --> 00:56:14,229
إنتحرت...
649
00:56:14,840 --> 00:56:16,796
حسب ما ذَكره جـُمُهور الوَقائـِع.
650
00:56:17,280 --> 00:56:19,111
كانت تعيش في المَصحة.
651
00:56:19,480 --> 00:56:23,598
كما يحكى أن إثر محاكمة "كـْرُياجير"، انتقَلت شنقًا.
652
00:56:24,000 --> 00:56:24,512
فومًا ما!
653
00:56:24,920 --> 00:56:25,955
و ألم يكن هكذا!.
654
00:56:26,360 --> 00:56:27,509
لا شيء يُخْرِج حُججا.
655
00:56:29,000 --> 00:56:30,228
هناك جُثـْةٌ غيرُ موجودةٍ.
656
00:56:31,600 --> 00:56:32,794
رأيتُ قَبرَها.
657
00:56:33,600 --> 00:56:34,476
قَبرُ فارغ.
658
00:56:34,720 --> 00:56:36,836
هي قَبلة قبرها فقط.
659
00:56:37,680 --> 00:56:39,477
لم يُدْفِنوا أبدًا جثتها.
660
00:56:40,080 --> 00:56:40,876
شـيء عـجيب، أليس كذلك؟
661
00:56:42,120 --> 00:56:43,269
لا أفهم.
662
00:56:43,920 --> 00:56:47,993
في حال الإنتحار، تكون الروح مُضطَهدة.
663
00:56:48,400 --> 00:56:49,833
من أين تعِـلم ذلك؟
664
00:56:51,880 --> 00:56:52,517
من هنا.
665
00:56:52,800 --> 00:56:53,596
انتظر.
```
666
00:57:01,760 --> 00:57:05,753
"الانتقال"...
"روح الصياد"...
667
00:57:06,800 --> 00:57:09,314
"محبوسة
في منزلها الأرضي"
668
00:57:09,720 --> 00:57:12,314
في حلمي،
حاولت إيقافه.
669
00:57:12,520 --> 00:57:14,909
كانت تشرح لي كيف
ثم أُغلِقَتْ الباب.
670
00:57:16,640 --> 00:57:17,516
يبدو أنه أدخلها.
671
00:57:18,680 --> 00:57:21,877
في مكان وفاتها،
سَتتحرر.
672
00:57:22,520 --> 00:57:24,397
ابْقَи نُيِّق ونَظِرْ.
673
00:57:24,960 --> 00:57:25,551
حسنًا.
674
00:57:50,320 --> 00:57:52,993
تغفلت عن التمرين.
ما الأمر؟
675
00:57:53,200 --> 00:57:54,838
هل أنت مجنون أو ماذا؟
676
00:57:55,040 --> 00:57:56,189
لا حاجة للسؤال.
677
00:57:57,240 --> 00:57:58,753
يُمْكِنُ ألَّا تَدْرسَ.
678
00:58:00,440 --> 00:58:01,759
هل البركة مفتوحة؟
679
00:58:02,160 --> 00:58:03,878
أعتقد ذلك، إذا سرعتَ.
```
680
00:58:44,560 --> 00:58:46,118
أマンدا！
681
01:00:42,720 --> 01:00:43,994
اليزا!
682
01:00:45,200 --> 01:00:46,713
اصبري!
683
01:00:46,920 --> 01:00:47,875
الرائع بدأ!
684
01:01:08,960 --> 01:01:11,190
أين تذهب؟ يا صغير الخنزير!
685
01:01:12,440 --> 01:01:14,908
إن الحفلة لتبتدئ!
686
01:01:15,680 --> 01:01:17,671
أعلم بما تختله في رأسك.
687
01:01:18,120 --> 01:01:20,429
ما الذي أختله في عقلي؟...
688
01:01:20,960 --> 01:01:21,676
إيفون!
689
01:01:27,040 --> 01:01:28,155
اسكر فمك الكبير!
690
01:01:46,720 --> 01:01:47,994
ما الذي حدث؟
691
01:01:48,520 --> 01:01:51,034
إنه خائف من (أماندا).
692
01:01:54,400 --> 01:01:57,039
كيف حالك؟
693
01:01:59,360 --> 01:02:01,078
أنت لست مجنونة.
694
01:02:02,960 --> 01:02:05,190
ستساعدنا أماندا.
```
```
695
01:02:05,440 --> 01:02:06,919
هيا، نسرع.
```
696
01:02:42,640 --> 01:02:43,356
السيجنيور
697
01:04:25,840 --> 01:04:29,230
مارك، منِّن لي بالمساعدة.
آسفٍ.
698
01:04:30,640 --> 01:04:31,356
غريتا؟
699
01:04:31,560 --> 01:04:33,312
أية فتاة لطيفة.
700
01:04:35,240 --> 01:04:36,195
اتركيها!
701
01:04:36,800 --> 01:04:37,516
جربها.
702
01:04:50,480 --> 01:04:54,519
احمد ربك، يا ذلك المعتل الوهمي!
```
703
01:05:24,640 --> 01:05:26,596
أنت لا تقارن لي بأمر واقع.
704
01:05:30,200 --> 01:05:31,838
أنت مجرد شخص حقير.
705
01:05:35,960 --> 01:05:37,996
أنا... سوبر فريدي!
706
01:05:39,120 --> 01:05:42,157
القصص المصورة ضارة.
```
707
01:06:24,040 --> 01:06:24,995
مارك!
```
```
708
01:06:25,320 --> 01:06:26,070
لا!
```
```
709
01:06:31,960 --> 01:06:33,518
الله واللة.
```
```
710
01:06:42,320 --> 01:06:46,438
كانت هذه الرفوف زائفة.
فتمت إنقاذ الفتاة بالله.
```
```
711
01:06:47,240 --> 01:06:50,437
لن يقتلني.
إنه في حاجة إليّ.
```
```
712
01:06:50,640 --> 01:06:51,152
من؟
```
```
713
01:06:51,720 --> 01:06:52,789
ماذا تعرف عنها؟
```
```
714
01:06:53,000 --> 01:06:54,672
لا شيء. إنها مصدومة.
```
```
715
01:06:56,320 --> 01:06:57,150
عليّ أن...
```
```
716
01:06:57,360 --> 01:06:58,315
أُدْخلُكم.
```
```
717
01:06:58,520 --> 01:06:59,032
إيڤون!
```
```
718
01:07:05,960 --> 01:07:07,598
ما الأمر؟
أين مارك؟
719
01:07:08,880 --> 01:07:10,950
ا napt مارك.
720
01:07:11,440 --> 01:07:12,634
التقت به كروجر.
721
01:07:12,840 --> 01:07:14,353
ربنا!
722
01:07:14,640 --> 01:07:16,551
احملن عليه... من أجلي!
723
01:07:17,200 --> 01:07:18,474
يجب منع...
724
01:07:18,680 --> 01:07:21,240
كروجر من مهاجمة يعقوب.
725
01:07:21,440 --> 01:07:23,158
كيف سنفعل ذلك؟
726
01:07:24,040 --> 01:07:24,756
أماندا.
727
01:07:26,160 --> 01:07:27,718
يجب أن نجد لها.
728
01:07:29,280 --> 01:07:29,792
لكن...
729
01:07:30,200 --> 01:07:32,316
أفضل أن أتجنب هذا النوع من الشخصيات.
730
01:07:33,880 --> 01:07:36,553
كنت داخل البرج.
استخدمك...
731
01:07:36,760 --> 01:07:37,954
لتشتتي.
732
01:07:40,680 --> 01:07:41,556
ماذا نفعل؟
733
01:07:42,680 --> 01:07:43,795
اذهب إلى المرفق العقلي...
734
01:07:44,000 --> 01:07:46,719
الذي تذكرته لك.
أين بدأت كل الأشياء.
735
01:07:46,920 --> 01:07:47,909
ابحث عنها!
736
01:07:48,480 --> 01:07:49,629
نعود.
737
01:07:49,840 --> 01:07:51,398
لدي ما أفعله.
738
01:07:51,600 --> 01:07:53,158
أتي متى الحال!
739
01:07:53,360 --> 01:07:53,872
أبي...
740
01:07:56,000 --> 01:07:58,719
ابحث عن أماندا!
و كن سريعاً!
```
741
01:09:25,000 --> 01:09:26,513
مخفي نفسك، "كروزير"!
742
01:09:30,800 --> 01:09:31,949
نتوقف عن اللعب!
743
01:09:48,320 --> 01:09:50,038
لقد كنت أكثر قوة منك.
744
01:09:51,360 --> 01:09:54,033
فمن إذن أنت ذهبت لإصطياد يعقوب!
745
01:09:55,160 --> 01:09:56,673
أنت تتحكم به
746
01:09:56,880 --> 01:09:59,030
حتى تقدر يعيش أحلامه.
747
01:10:00,280 --> 01:10:03,750
ولكنني سأمنعك بذلك! أسمعني، "كروزير"?!
748
01:10:15,880 --> 01:10:18,440
حسنًا. ترفض التحدث معي.
749
01:10:18,760 --> 01:10:20,716
أنت تفضل التحدث إلى "أماندا"؟
```
```
750
01:11:06,240 --> 01:11:08,231
تعال، أنت خائن!
751
01:12:09,720 --> 01:12:11,199
ليلة جيدة، أيها الغريب!
752
01:12:33,040 --> 01:12:35,793
أنا صديقك
مثل ما أنت أصدق لوالدك
753
01:12:40,840 --> 01:12:41,795
أنا أمسكك!
754
01:12:42,000 --> 01:12:42,876
أنا أمسكك!
755
01:12:43,600 --> 01:12:45,192
أمي، هذا صديقي.
756
01:12:47,840 --> 01:12:49,398
لقد كنت جيدًا.
757
01:12:49,920 --> 01:12:50,955
شكرًا
758
01:12:51,240 --> 01:12:53,276
هذا هو شكلي الجديد.
هل يعجبك؟
759
01:13:04,520 --> 01:13:05,270
أمي.
760
01:13:05,880 --> 01:13:07,518
اتحدر.
761
01:13:08,280 --> 01:13:09,759
لن يصيبك بأذى.
762
01:13:10,080 --> 01:13:11,149
أنا أمسككم...
763
01:13:11,360 --> 01:13:12,031
الاثنين.
764
01:13:13,680 --> 01:13:16,069
اتبعنا، نعود إلى البيت.
765
01:13:20,920 --> 01:13:22,239
sprints يا يعقوب!
766
01:13:29,480 --> 01:13:30,117
عد..
767
01:13:30,560 --> 01:13:31,470
عد..
768
01:13:31,680 --> 01:13:32,999
عد لنرى والديك.
769
01:13:33,240 --> 01:13:33,877
يعقوب!
770
01:13:34,480 --> 01:13:35,071
يعقوب!
771
01:13:38,320 --> 01:13:39,469
أنا هنا، يا بني.
772
01:13:41,920 --> 01:13:42,477
دان؟
773
01:13:43,840 --> 01:13:45,068
اتبعني.
774
01:13:48,280 --> 01:13:48,712
يعقوب!
775
01:13:48,920 --> 01:13:49,875
إنه ليس والدك!
776
01:14:02,080 --> 01:14:05,834
الأطفال!
لا يطيعون أبداً!
```
777
01:14:37,320 --> 01:14:38,355
أين هو؟
778
01:14:39,040 --> 01:14:39,597
بهذه.
779
01:14:39,960 --> 01:14:41,393
حيث يختبئ.
780
01:14:41,960 --> 01:14:42,995
كيف ذلك؟
781
01:14:43,480 --> 01:14:46,040
حيث إختبأ. بهذا.
782
01:14:46,800 --> 01:14:47,994
حيث وجدني.
783
01:14:48,200 --> 01:14:48,871
ولكن كيف؟
784
01:14:49,520 --> 01:14:50,953
لقد قال لي...
785
01:14:51,240 --> 01:14:52,958
أنه يعرفك جيدًا.
786
01:14:58,400 --> 01:14:59,355
حسنًا، كروجر...
787
01:15:00,960 --> 01:15:02,871
هذه المرة سأمسكك!
788
01:15:31,400 --> 01:15:32,833
هيا، أليس.
789
01:15:33,400 --> 01:15:35,914
أخيرًا، أصبحنا صديقين مقربين!
```
790
01:16:23,920 --> 01:16:25,558
شكرًا.
791
01:16:45,960 --> 01:16:46,631
اخرج!
792
01:16:50,440 --> 01:16:51,111
يعقوب
793
01:16:52,120 --> 01:16:54,554
أليس لن تفوز.
794
01:16:55,800 --> 01:16:57,711
أنت تستطيع مساعدتها.
795
01:17:00,480 --> 01:17:01,469
ذرها!
796
01:17:04,840 --> 01:17:06,990
نحن نذهب للبدء.
أنت المسؤول.
797
01:17:07,800 --> 01:17:09,518
لم تعد تعجبني.
798
01:17:10,320 --> 01:17:11,309
أظهر لي.
799
01:17:26,400 --> 01:17:27,355
الآن!
800
01:17:29,160 --> 01:17:31,469
حرر قوة داخلك.
801
01:17:34,480 --> 01:17:35,469
التحصيل التعليمي ودع!
```
802
01:19:25,080 --> 01:19:25,637
عدم التقدم!
803
01:19:26,800 --> 01:19:28,028
اصطحب طفلك!
804
01:19:38,400 --> 01:19:39,958
أطلق سري!
805
01:20:01,200 --> 01:20:03,509
- لقد أحسنت العمل.
- ودان أيضًا.
806
01:20:04,400 --> 01:20:06,038
هل يوقظك في الليلة ثانية؟
807
01:20:06,240 --> 01:20:07,639
لا يهم!
808
01:20:10,000 --> 01:20:12,309
لديه كل حياته للتعويض.
809
01:20:18,000 --> 01:20:20,275
احلم بخير أمور،
يكوب دانيال.
810
01:20:23,720 --> 01:20:25,676
حفيدّي رائع.
811
01:20:29,560 --> 01:20:30,436
هل جائع؟
812
01:20:31,800 --> 01:20:33,119
كلنا جوعانون.
813
01:20:35,520 --> 01:20:37,317
ما أكثر روعة وأنت صغير.