‫ضغط الدم 70، النبض 130، تنفس ضعيف.
‫اسحب المريض.
‫ضغط الدم ينخفض.
‫شغل وريديتين.
‫اثنان من هذه هما محلول ملحي عادي، ستة يونيسون.
‫المخارج.
‫أمفيتامين واحدة.
‫لا شيء.
‫أي شيء؟
‫اشحن.
‫خالي!
‫لا شيء.
‫اشحن!
‫خالي.
‫لا شيء، دكتور.
‫بالتأكيد.
‫لا شيء.
‫حسنا.
‫استمع، رتب جيوبك.
‫يا سمين، اخرج من طريقي.
‫عذرًا.
‫هل تشتري مشروبًا؟
‫هل لديك هوية مزيفة أم أنك؟
‫"بيتر بان"؟
‫أنا "داني".
‫"سيسي".
‫مرحبًا.
‫عذرًا.
‫هل أنت هنا لعطلة نهاية الأسبوع
‫مع أصدقائك، "داني"؟
‫أنا لوحدي.
‫حقًا؟
‫تعلم، إنه حار جدًا هنا، أنا
‫لا أستطيع التنفس.
‫هل تود أن تمشي مع
‫أنا، "داني"؟
‫أنت تحدقين.
‫أه-أه.
‫آسفة، إنه فقط لك...
‫أنا ماذا؟
‫أنا جميل؟
‫مثير للاهتمام.
‫لا يمكنكِ تحديده، أليس كذلك؟
‫داني؟
‫أه، أنت لطيفة.
‫لست لطيفًا.
‫أنا لست لطيفة أبداً.
‫تعالي، سأسبقك.
‫واو، ماذا؟
‫مستعدة؟
‫انطلق!
‫انتظري، انتظري!
‫"سيسي"؟
‫إلى أين ذهبت؟
‫"سيسي"؟
‫أوه، اللعنة.
‫إنه أنا فقط.
‫كاد أن أصاب بنوبة قلبية.
‫لست غاضبًا مني، أليس كذلك، "داني"؟
‫إلى أين ذهبت؟
‫إنه سحر.
‫ربما سأريك في وقت ما.
‫يا، استرخِ.
‫هيا، لنذهب.
‫ماذا؟
‫أين؟
‫تعال فقط.
‫اذهب إلى البيت.
‫تعال معي.
‫الشاحنة هنا.
‫أوه.
‫بوم!
‫أنتِ بخير.
‫أجل، أظن ذلك.
‫هل أنتِ جائعة؟
‫اسكتي.
‫أتعلمين، كان يجب أن تأخذيه، حبيبتي.
‫الطفل كان طينًا في يديك.
‫لقد تأثرت.
‫أعجبتِني، أليس كذلك؟
‫أنا أيضاً، "سيسي".
‫فهمتِ؟
‫ليس عليكِ أن تكوني وحيدة.
‫يمكنكِ أن تكوني معي.
‫"ماكس" لن يعجب بذلك.
‫أوه، هيا.
‫"ماكس" بالكاد يتحمل رؤيتكِ.
‫أما أنا، من ناحية أخرى، أنا أحب
‫كل شبر منكِ.
‫دعني وحدي.
‫أنتِ تعلمين أنني أقول لكِ الحقيقة.
‫"ماكس" لا يتحملكِ.
‫نعم، سنقوم بذلك في الساعة السابعة غدًا.
‫نعم، سأراك عندئذٍ.
‫حسنًا، مع السلامة.
‫ما الذي يصعب فهمه فيك؟
‫كان يجب أن تأتي منذ ساعات.
‫تعال.
‫أنا ببساطة لا أفهمك.
‫لماذا لا يمكننا مرة واحدة في حياتك
‫أن نكون في الموعد؟
‫لقد قمنا بذلك مئات المرات من قبل.
‫لا تغضب مني يا "ماكس".
‫لست غاضبًا منك، أنت فقط متأخر.
‫ها هو.
‫هل هذا كل ما لديك؟
‫لا أطيقك يا "كول".
‫أنت تعلم أنني لا أستطيع.
‫حسنًا، في حال لم تكن قد لاحظتِ يا أميرة،
‫هذا ليس مطعمًا.
‫لا يمكنني ببساطة أن أضعها في
‫الفرن Microwave من أجلك، أليس كذلك؟
‫تعال.
‫فكر في كل الأطفال الجوعى.
‫لا، لا تفعل، لا تفعل.
‫كنت في المنزل الساعة 7:30. شكراً.
‫جداً.
‫نعم.
‫يا داني، أريدك أن تتصل بي.
‫في العمل اليوم إذا ساءت حالة تايلر،
‫حسنا؟
‫تعلم أنك تقول ذلك كل يوم.
‫نعم، لكنني قلق.
‫انظر، قال الطبيب أن كل شيء على ما يرام.
‫لا، هذا ليس ما قاله.
‫قال داني أن نتائج الفحص كانت طبيعية.
‫حسناً، حسناً.
‫تعلم، عائلة بوتس تغادر اليوم.
‫لا، قالوا يوم الأربعاء.
‫انظر، ليس الأمر ضدنا، يا "نينا".
‫إنه يصبح بارداً جداً، الصيف انتهى، هذا كل شيء.
‫هل سيأتي أحد آخر؟
‫لا.
‫يا، يا، يا، هش.
‫إنه ليس شخصاً صباحياً أبداً.
‫هيا، ما المشكلة؟
‫لم أعد أستطيع تحمله.
‫لماذا؟
‫أحتاج إلى منقذ.
‫هل تَعرف ما أقصده، "داني"؟
‫أعني، بعض الصباحات أستيقظ و
‫أعتقد، كيف حدث هذا؟
‫"تايللر" مريضة دائمًا، ليس لديها مال، ولا زوج،
‫كافية من المواعد العمياء من الجحيم لتحقيق
‫رقم قياسي.
‫هذا يؤثر فيّ.
‫هيا، أنا معك.
‫نعم، لكن لا يمكنك البقاء هنا طوال الشتاء،
‫يجب أن تعود إلى المدرسة.
‫آه، لماذا؟
‫أنا أعجبني هنا، لا أريد الذهاب
‫إلى أي مكان.
‫أنت لا؟
‫لا.
‫هيا، أنا أخوك، تحتاجني، أنا
‫هنا.
‫أنت الأفضل.
‫أحبك.
‫يجب أن أذهب إلى العمل.
‫حسنًا.
‫أنت تراقب تايلر، حسنًا؟
‫أنت، اه، ستخرج الليلة؟
‫لا، عريس آخر غير مناسب يفشل.
‫أنا أ质ه ليلة سعيدة.
‫إلى اللقاء.
‫أين كنت؟
‫كان هنا، في أعلى الغابة فوق
‫بحيرة سيرينيتي، حيث قُتل فتى مراهق
‫الليلة الماضية في ما يبدو أنه
‫هجوم ذئب.
‫أرسلت موجة صدمة أخرى عبر هذا
‫المنتجع الجبلي الهادئ حيث في وقت سابق من هذا الشهر
‫امرأة قُتلت في هجوم مشابه.
‫السلطات تبحث عن شاهد محتمل للحادثة
‫الهجوم، مالك قلادة قديمة
‫عُثرت عليها في مسرح الجريمة.
‫القلادة تحتوي على تعليقة مزخرفة مرصعة بـ
‫إكليل كبير.
‫الشرطة تطلب من أي شخص لديه معلومات عن
‫القلادة أو المالك أن يتقدموا طواعية.
‫هذا تقريرنا المباشر.
‫العودة إليكم في الاستوديو.
‫"جين."
‫انظري، "بيل"، أحتاج قليلاً من الإجازة
‫من البنك.
‫نعم، نعم، نعم، نعم، لقد كنت رائعة.
‫وإذا يمكنكِ فقط البقاء رائعة لمدة
‫30 ثانية أخرى، أنا...
‫حسنًا، نعم، نعم، كنت مشتت الذهن قليلاً.
‫انظر، "بيل"، تم قتل اثنين من أصدقائي
‫العام الماضي، وفقدت "كيت".
‫أعني، إنهم لا يسمحون لي برؤيتها،
‫التحدث معها.
‫لا، لا يمكنني التخلي عنه.
‫أراك، أحتاج إلى إجازة.
‫ماذا سيتطلب؟
‫لا.
‫لا، لا، استمع، أيها "بيل".
‫هناك مليون بنك ملعون.
‫هل تريد طردي؟
‫هل تريد طردي، أيها "بيل"؟
‫حسناً، إنه...
‫ماذا؟
‫مكالمة أخرى؟
‫نعم.
‫نعم، بالتأكيد، سأبقى على اتصال.
‫حسنا، من هو التالي؟
‫شكرا.
‫"نينا بلاك".
‫أه، نعم.
‫مرحبا، أنا الدكتور "شريك".
‫مرحبا.
‫هذا ابني، "تايلر".
‫مرحبا، "تايلر".
‫هل يمكنك المجيء معي، من فضلك؟
‫من فضلك، ادخل.
‫حسنا، لنهدأ قليلا، موافق؟
‫ما المشكلة؟
‫لا أعرف.
‫يبدو أن لا أحد يعرف.
‫هو يبكي طوال الوقت.
‫أخذته إلى المستشفى لبعض
‫الفحوصات ولم يتمكنوا من إيجاد أي شيء.
‫أحتاج لفحص أدق.
‫عليّ أن أتحقق من بعض الأشياء.
‫هل يمكنك الانتظار هنا من فضلك؟
‫حسنا.
‫ها نحن هنا.
‫"تايلر"، مرحبًا.
‫ماذا فعلت؟
‫أعطيته شيئًا لرفع مستوى خلاياه الحمر
‫عدد الخلايا.
‫هل تعرف ما المشكلة معه؟
‫لا.
‫أنتِ الأم الطبيعية لـ"تايلر"، "السيدة بلاك".
‫"نينا".
‫لا، هو متبنى.
‫ماذا تعرف عن والديه؟
‫لا شيء، كان مُرتَّبًا هكذا.
‫وغادر والده بعد بضعة أشهر من
‫تبنينا "تايلر".
‫لم يستطع تحمُّله.
‫الحلم بعيد عن الواقع،
‫كما تعلم.
‫حبيب؟
‫لا.
‫أوه، عذرًا.
‫أنا مع مريض، إذا لم تمانع.
‫لا أمانع.
‫أوه، هذا طفل لطيف.
‫هل هو ولد؟
‫نعم.
‫انظر، عذرًا، هذا "توم".
‫إنه صديق قديم.
‫في الحقيقة، أنا أخوه.
‫لكن يجب أن تقشره حياً لكي
‫تحصل منه على الاعتراف بذلك.
‫من أنت؟
‫ليس هناك الكثير ما يمكنني إخبارك به، أنا
‫خائف.
‫لا، لكنني متأكد أن كل شيء سيكون فقط
‫على ما يرام.
‫يرجى التوجه إلى الممرضة عند مكتب الاستقبال
‫بجانب الأوراق.
‫سآخذ بيرة.
‫لا بأس.
‫أشش.
‫دقيقة واحدة.
‫نعم يا ولدي.
‫أجل، لا بأس.
‫آه، نعم، هذا هو، هذا هو.
‫آه، أنا آسف، لم أرد أن أخيف
‫ك.
‫كنت أدق جرس الباب لساعات و
‫كان الباب مفتوحًا.
‫و سمعت تايلر يصرخ واعتقدت
‫أن هناك مشكلة.
‫كنت قلقًا.
‫حسنا، نحن بخير.
‫جيد.
‫تفضل بالدخول.
‫شكرًا.
‫تفضل بالجلوس.
‫هيا إذا، يا فتى.
‫لنلقي نظرة عليك.
‫نعم، أعلم.
‫أعلم.
‫تعرف، لقد كان الأمر محبطًا جدًا.
‫طبيب واحد يقول إنه سوف يتجاوز
‫هذا ثم آخر يقول إنه يحتاج
‫مزيد من الفحوصات.
‫أنت الوحيد الذي يبدو أنه يعرف
‫ما يجب فعله من أجله.
‫ها هوذا.
‫نعم.
‫كيف يبدو؟
‫يبدو نعسانًا.
‫هيا.
‫أوه، نعم.
‫ها نحن ذا.
‫سيكون بخير الليلة.
‫كنت فقط أريد التأكد.
‫أرأيت، أتمنى لو أستطيع إخبارك المزيد.
‫حسنًا، أنا أقدر لك هذا حقًا، دكتور.
‫هذا يعني لي الكثير.
‫كنت أشعر وكأن لا أحد يهتم.
‫من فضلك، نادني "ماكس".
‫مُغازِلة.
‫سأقتله.
‫أنت لا تفهم اللعنة، أليس كذلك؟
‫أنت قديم الطراز.
‫من "جيش الخلاص".
‫لا تكن أحمقًا.
‫أدخلني.
‫أغواني.
‫أدخل ألف امرأة.
‫السبب الوحيد الذي يبقيَك حول هو
‫لتنظيف المنزل.
‫أنت مخطئ.
‫يعبدني.
‫بالتأكيد، حبيبي.
‫أخبرني المزيد.
‫كان يعيش على البلازما.
‫هذه هي المشكلة.
‫لم يقتل أحدًا منذ أشهر.
‫أنت
‫أنا أخوه.
‫وقدمني.
‫ثم أرسلني إلى الغرب،
‫وقال إنني أعيق أسلوبه.
‫حقاً؟
‫أجل، حقاً.
‫إذا كنت أخاه، أين مخرجك؟
‫تخلّيت عنه.
‫هذه منطقتي، يا حبيبي.
‫نجوم السينما، هواتف السيارات، أرض الفرص.
‫ذلك الثعبان لم يكن له حق في المجيء إلى هنا.
‫إذن دول الكتلة الشرقية قليلاً
‫مكتئبة.
‫هل تظن أنني أهتم؟
‫لا.
‫دعني أقول لك شيئاً، يا حلوة.
‫هذا مكاني.
‫إما أن تكون معي أو ضدني.
‫ولا تظن أن "ماكس" العزيز سيساعد.
‫أنت.
‫لأنه ليس كذلك.
‫لديه حبيبة جديدة الآن.
‫حسنًا.
‫أنا معك.
‫أحسنتِ.
‫علاوة على ذلك، أصبح الكلب العجوز جامدًا جدًا.
‫أهلاً.
‫هل تعرف ما الذي أحب دائماً أن
‫أقوله؟
‫المرح ممتع.
‫لكن يجب أن تعرف كيف.
‫شكرًا.
‫أنتِ أمّ جذابة جدًا، حبيبتي.
‫لدي أطفال.
‫آه.
‫سأقبّلهم ليلة سعيدة نيابة عنك.
‫ماذا حدث؟
‫هجوم ذئب آخر.
‫عذرًا.
‫انتظر، من المسؤول هنا؟
‫هل هناك محقق هنا؟
‫يجب أن تسمح لي بالمرور.
‫لدي بعض المعلومات.
‫حسنًا، ابق معي.
‫حسب ما أستطيع تقديره، الانفجار يحدث هنا،
‫يسقط بهذه الطريقة.
‫لا أعرف كيف دخلوا، لكن
‫مهما فعلوا، الرقم عليهم، إنه
‫به دم، كدمات في كل مكان.
‫أظن أنهم في مرحلة ما كان عليهم
‫يدخلوا.
‫لدي رجل هنا يقول...
‫دقيقة واحدة.
‫نعم، لدي شخص هنا.
‫يا إلهي.
‫لا يمكن أن يكون قيوطًا.
‫يجب أن يكون ذئبًا.
‫حسنًا، إذا كان كذلك، كيف حصل
‫داخل؟
‫لم يكن هناك أي ذئب.
‫كيف تعرف؟
‫هل أنت المسؤول؟
‫هذا صحيح.
‫انظر، لقد رأيت هذا من قبل.
‫الطريقة التي يقتلون بها، الطريقة التي...
‫يا، انتظر لحظة.
‫تظن أن أمزح؟
‫استمع إلي.
‫لم أر الضحايا، حسنًا؟
‫لكنهم كان لديهم علامات مخالب عبر رقابهم،
‫أليس كذلك؟
‫وعضات في كل مكان، كما لو أن كلبًا قد
‫مزق أجزاء منهم، أليس كذلك؟
‫أليس كذلك؟
‫اقيده.
‫ماذا؟
‫هل أنتم جادون؟
‫لديك الحق في الصمت.
‫لا أريد التزام الصمت.
‫أعرف ما يحدث.
‫يجب أن تستمع إلي.
‫لا تريد فعل هذا.
‫استمع إلي.
‫بابا!
‫ماذا تفعل؟
‫أوه، هذه خطتي الجديدة.
‫انظر، أظن أننا سنكون فارغين حتى التزلج
‫يبدأ الموسم.
‫المال سيكون شحيحًا بعض الشيء.
‫هذه الأشياء الخشبية تُباع بثمن كبير.
‫إنه دب رائع.
‫لا، إنها بقرة.
‫انظر، انتهت استراحة الغداء.
‫يجب أن أعود إلى المرسى.
‫أوه، نعم، لا، لا مشكلة.
‫لدي جهاز مراقبة الطفل هنا.
‫حسناً، لكن لا تتركني وحدي طويلاً،
‫حسنًا؟
‫لن أفعل.
‫مع السلامة.
‫أوه، انتظر، انتظر.
‫لقد نسيت.
‫وجدت هذا على السجادة لك هذا
‫الصباح.
‫أوه، شكرًا.
‫أراك لاحقًا.
‫مرحبا؟
‫استمر، يا بني.
‫اخرج.
‫مساء الخير.
‫مرحبا.
‫خذ معطفك.
‫نعم، شكرًا.
‫إنها غرفة جميلة.
‫شكرًا.
‫من فضلك.
‫انظر، بما أننا فقط نحن الاثنان،
‫ظننت أننا سنكون غير رسميين ونتقابل
‫هنا.
‫أكثر راحة.
‫إنها جميلة.
‫ها نحن هنا.
‫أوه، شكرًا.
‫نبيذ أحمر جيد، أتمنى.
‫نعم.
‫هل عشت هنا لفترة طويلة؟
‫حوالي سنة.
‫لماذا؟
‫حسنا، ظننت أنك قد تحتاج إلى أريكة.
‫أو اثنتين.
‫تعلم، أنت محق.
‫لن أقول كلمة أخرى.
‫حتى تتكلم أنت أولاً.
‫حسنًا.
‫حسنًا، الحقيقة.
‫الحقيقة؟
‫كنت جامعًا متحمسًا.
‫بعض الأعمال الفنية.
‫وبعض الأثاث.
‫الأثاث؟
‫أثاث جيد.
‫لا.
‫ثم في يوم من الأيام قررت أنني
‫لم أعد أريد الأشياء.
‫هل تعتقد أن هذا غريب؟
‫في الواقع، لا.
‫أعتقد أنه منعش بعض الشيء.
‫جيد.
‫لأن هذا بالضبط ما كنت أعتقده.
‫كما تعلم، اترك كل شيء خلفك.
‫اترك كل شيء خلفك؟
‫أين؟
‫أماكن مختلفة.
‫رومانيا، في الغالب.
‫رومانيا؟
‫الوطن.
‫ما هذا؟
‫لم أكن أعلم أن هذا سؤال صعب.
‫حسنًا، الآن تعرف.
‫إذًا، لماذا غادرت رومانيا؟
‫حسنًا، في ذلك الوقت، كان معظم أفراد عائلتي
‫قد غادروا.
‫وكنت دومًا أتحلى بهذا الانجذاب إلى
‫الأمريكتين.
‫إذًا، ماذا؟ هل تحزم أمتعتك وترحل فحسب؟
‫حسنًا، بطريقة ما.
‫ولكن ترى، أينما كان هناك ناس،
‫يجب أن يكون هناك أطباء.
‫صحيح.
‫وهل وجدت ما كنت
‫تبحث عنه؟
‫أوه، نعم، أعتقد ذلك.
‫لماذا لا تأكل شيئًا؟
‫تشعرني كأني خنزير.
‫انظر، لا داعي للقلق علي،
‫"نينا".
‫أنا لن أذهب إلى أي مكان.
‫تقصد مثل زوجي؟
‫"ماكس"، أنت بالكاد تعرفني.
‫لا أعرف عنك.
‫لكنني أعرفك.
‫أنت ببساطة لم تجد ما تحتاجه.
‫هذا غير صحيح.
‫هذا صحيح بالتأكيد.
‫ماذا تقول؟
‫لا تستقر أبدًا.
‫لديّ مفاجأة لك.
‫مفاجأة صغيرة خطّطت لها.
‫هيا.
‫إذًا، أنت رومانسي.
‫استمر.
‫"جاك"، اهدأ، يا ولد.
‫اهدأ.
‫تمسك بي.
‫اهدأ.
‫استمر.
‫استمر، "نينا".
‫استمر.
‫"نينا".
‫هل أنت بخير؟
‫انتظر، دعنا ننظر.
‫أنا آسف بشأن الحصان.
‫لا بأس، لا بأس.
‫ماذا
‫هل تفعل هناك؟
‫أنت مكعب ثلج.
‫أردت رؤيتك.
‫انتظر لحظة.
‫تعال هنا، "داني".
‫كيف صعدت إلى هنا؟
‫بهذا الشأن، كيف وجدتني؟
‫لدي العديد من الحيل التي يجب أن
‫تعرفها.
‫أعلم.
‫يجب أن آخذها جميعًا فقط.
‫تريد تقبيلني، "داني"؟
‫نعم.
‫إذن، تعال إلى هنا.
‫كنت أفكر فيك.
‫أي شيء مشابه للأحلام التي حلمت بها عنك؟
‫يا رجل،
‫شخص غريب، يا بلانتينغ، ولا أستطيع
‫فهمك.
‫لقد أخبرتك من هو القاتل.
‫لكنك لا تستطيع أخذي إليه.
‫لا أعرف مكانه بعد.
‫من تخدع، يا بلانتينغ؟
‫لا يوجد فلاد تيبس هنا.
‫تريني رسمة لمهرج
‫في كتاب، وتقول عمره 500
‫عام، وتقول هذا هو.
‫أتعرف شيئاً؟
‫أنت تجعل نظريّة الذئب المجنون تبدو
‫معقولة.
‫انظر، ماذا حدث في لوس أنجلوس العام الماضي
‫يحدث هنا الآن.
‫القضية مغلقة.
‫القاتل ميت.
‫كان في المختبر عندما كانوا
‫يحللون بقاياه.
‫الفنية قطعت يدها وبعض القطرات
‫من الدم امتزت.
‫ما إن أدركت حتى انفجر المكان.
‫يا إلهي، "بلانتينغ".
‫بعد الانفجار، الأسطوانة مع البقايا
‫بداخلها كانت فارغة تمامًا.
‫الآن، البقايا لا تختفي ببساطة، أليس كذلك؟
‫أعني، حتى بعد انفجار، سيكون لديك
‫شيء يبقى وراءه، أثر ما، شيء.
‫تعلم، تركت المدينة لأجل
‫بعيدًا عن أمثالك المجانين.
‫لا أعرف ما تريد.
‫أخبرتك عن القلادة.
‫وصفتها لك.
‫حسنًا، ربما قرأت عنها في
‫الصحف.
‫ربما سمعت عنها في الأخبار.
‫الآن، انظر، تريد أن تأتي ب
‫بعض الأدلة القوية، سأتحدث معك.
‫لكن لا تتصرف كمجنون.
‫لا أريد فريق اغتيال مكون من شخص واحد
‫يجول في جبالي.
‫هل أكون واضحًا؟
‫نعم، أعتقد أنني فهمت جوهر
‫ذلك.
‫هيا الآن.
‫شخص ما يريد التحدث معك.
‫ماذا؟
‫أوه، مرحباً، حبيبتي.
‫يوم صعب، أليس كذلك؟
‫هذا غير معقول.
‫ما الآخ؟
‫أوه، تعالي.
‫ما رأيك في كأس قبل النوم؟
‫لا، جين، مستحيل.
‫تعلم، أحياناً، مارتن، أنت ظریف جداً.
‫نعم، وأنت ميت.
‫حسناً؟
‫حسناً، أنا لا جدال.
‫أعني، أمور أسوأ قد تحدث
‫للفتاة.
‫لا تكبري يوماً، ولا تزيدي
‫رطلاً.
‫تعالي، حبيبتي.
‫لنشرب شيئاً، أليس كذلك؟
‫هل "سيلسيا" هنا أيضًا؟
‫نعم.
‫نحن مثل الطيور، عزيزتي.
‫نسافر في أسراب.
‫حسنًا، أنتِ طائرٌ جميل جدًا، "جين".
‫هاها.
‫حسنًا، لقد أصبت، "مارتن".
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أبحث عنه.
‫بأي اسم يتعرف هذه المرة؟
‫لا، "مارتن"، أنت حقًا لا تريد أن تفعل
‫ذلك.
‫سوف يدفع الثمن.
‫قد فات الأوان، حبيبتي.
‫هل تعلم ماذا ستفعل؟
‫عندما تستيقظ في الصباح، سوف
‫تركب سيارتك وتذهب
‫المنزل.
‫لا أستطيع.
‫"مارتي"، من فضلك.
‫أرجوك، "جين"، ساعدني فقط.
‫انظري، لدي جسم رائع، عزيزتي.
‫أود أن أحافظ على أطرافي متماسكة.
‫"مارتن."
‫"آه، يا إلهي."
‫"ما هذا هنا؟"
‫"هيا، "جين"، أرني أين يعيش."
‫"يمكننا فعل هذا معاً."
‫"لدي عملاً مهماً لأنجزه."
‫"توجه لرؤية "نينا" في "سكاي فورست ب"."
‫"و ب."
‫"هي تحتاجك."
‫"من؟"
‫نعم.
‫أبحث عن "نينا".
‫"نينا!"
‫هناك رجل هنا لمقابلتك.
‫بصراحة، "داني"، استيقظ.
‫أنت تنام طوال اليوم.
‫نعم.
‫مرحباً، اسمي "مارتن بلانتينغ".
‫انظر، لا، شكراً، نحن لا نريد أي شيء.
‫لا، لا، لا، لا، أنا لا أبيع أي شيء.
‫هذا يبدو لي كإنجيل.
‫هل يبدو وجه هذا الرجل مألوفاً؟
‫ماذا لو كان كذلك؟
‫انظر، هل يمكنني التحدث معك لمدة
‫دقيقة؟
‫أرجوك، هذا مهم جداً.
‫هيا.
‫فقط دعني أفتح هذا المكان
‫قليلاً
‫يا داني، هل يمكنك أن تأخذ تايلر لأعلى
‫ألا أستيقظه؟
‫يا، انتبه.
‫داني، هل تشعر بأنك بخير؟
‫أنا بخير.
‫خطئي، يا رفاق.
‫ينام طوال النهار، يقظ طوال الليل.
‫نعم.
‫تفضل بالجلوس.
‫حسنًا؟
‫حسنًا، لا أعرف بالضبط كيف أقول
‫هذا، لكن الرجل في الرسم هو
‫ليس كما تظنين.
‫إذن من هو؟
‫حسنًا، ماذا تعرفين عنه؟
‫أعلم أنه طبيب رائع.
‫لقد ساعد طفلي.
‫حسنًا، إنه طبيب.
‫أجل، الدكتور "شريك" في غرفة الطوارئ.
‫نوبة الليل.
‫انظري، "نينا"، أنت لا تعرفيني من آدم،
‫لكن هذا الرجل خطير جدًا.
‫اسمه ليس "شريك"، بل "تيبس".
‫"فلاد تيبس".
‫هل يعني ذلك شيئًا لكِ؟
‫لا شيء.
‫انظري، أعلم أن هذا سيبدو
‫مجنونًا حقًا، لكنه الرجل الذي دراكولا كان
‫مستندًا إليه.
‫انظري، أعلم، لكن كل شيء في هذا
‫الكتاب عن ما فعله بالناس، ال
‫المصاصية، الأشياء المروعة.
‫أنت لا تحاولين بيعي هذا الكتاب،
‫أيها الحثالة.
‫حثالة؟
‫أحاول تحذيرك، هذا الرجل
‫ليس الدكتور الرائع.
‫لقد صدم خطيبتي لدرجة أنها لا تستطيع
‫حتى تتخطاه.
‫شيء آخر.
‫هذا "داني"؟
‫هذا أخي.
‫حسنا، انظره.
‫وجهه شاحب جدًا، يبدو ميتًا.
‫سهر الليلة.
‫أوه، لذا لم يبدُ مختلفًا لـ
‫أنت في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟
‫يا إلهي، "داني".
‫الشيء الوحيد المختلف في أخي هو
‫أنه اعتنق الهواية الجديدة الأكثر إثارة للانزعاج.
‫مع السلامة، السيد "مارتن".
‫"مارتن".
‫"بلانتينغ".
‫اللعنة
‫مرحبا، حبيبي.
‫مرحبا، عزيزي.
‫لا بأس، لا بأس، هيا.
‫هيا، ما المشكلة الآن؟
‫ما المشكلة، هاه؟
‫أوه، لا مرة أخرى، هيا، لا مرة أخرى.
‫هاك، أحضرت لك زجاجة، حبيبي.
‫لنجرب الزجاجة.
‫هيا، إنها لطيفة ودافئة.
‫هاك، أتريد الزجاجة؟
‫أتريد الزجاجة؟
‫أوه، هيا.
‫لا زجاجة، لا زجاجة.
‫هيا.
‫"داني."
‫مرحبًا.
‫أهلاً.
‫حسناً.
‫كيف هذا؟
‫حسناً.
‫وكيف ذلك؟
‫إنه مؤلم.
‫حسناً، سأخبرك بماذا.
‫سأرسل شخصاً للأسفل، سنقدم لك
‫الأشعة السينية، نأخذ بعض الصور ونرى ماذا
‫لديك، حسناً؟
‫حسناً.
‫شكراً.
‫دكتور، لدينا مريض.
‫أعرف، أعرف، سأقابله في
‫الأشعة.
‫هل أنت بخير؟
‫لا، إنه "تايلر".
‫ادخل.
‫لا أعرف ما الذي يثيره، هو
‫بدأ للتو في الصراخ.
‫كان بخير بالفعل اليوم.
‫هل كان هناك أي حمى؟
‫لا أظن ذلك.
‫حسنا، عظيم.
‫أنت بخير، يا ولدي العزيز.
‫أوه، ممرضة، هل يمكنك نقل "تايلر" إلى
‫1234؟
‫إلى اللقاء، عزيزي.
‫دكتور "كورداي"، دكتور "كورداي"، الاستقبال.
‫أنت وقح، "توم".
‫هل الطفل جائع؟
‫أحب أن أطعمه.
‫عذرًا.
‫لا عذر لك.
‫نظف فوضاك واخرج.
‫لم أتناول الحلوى بعد.
‫أين "نينا"؟
‫هي ليست من شأنك.
‫أوه، هذا حمائي جدًا منك.
‫أبوي تمامًا.
‫هل أصبحت أصم، "توم"؟
‫الآن، أخرج السيدة من هنا.
‫ترى، لا يهمني كيف تفعل
‫ذلك.
‫فقط افعلها.
‫حسنًا.
‫هل تعرف ما الذي يحيرني؟
‫ماذا ذلك، "توم"؟
‫مصادفة.
‫ها هنا لدينا طفل عمره ستة
‫أشهر.
‫إذا عدت تسعة أشهر أخرى فأين
‫كنت، "ماكسي"؟
‫في الفراش، نيك وتغذية.
‫أمرتك بقتل تلك الفتاة.
‫في الواقع، عرضت
‫أن أفعل ذلك لك.
‫حسناً، يبدو أننا نتعامل مع الأمور بشكل مختلف قليلاً.
‫بالطبع.
‫وأين أنت الآن؟
‫لديك طفل نصف متحول.
‫ماذا ستفعل، ستكون أباً؟
‫لقد تجاوزت كل الحدود.
‫أوه، لا تفهموني خطأ.
‫أنا مسرور جداً من أجلك.
‫أعني، عائلتك هي عائلتي.
‫إذا لمستهم سأمزقك إرباً.
‫حسنا، حسنا.
‫لا داعي للانزعاج.
‫أعني أنك سريع الفهم جدًا،
‫أليس كذلك؟
‫لا تفهم تمامًا لماذا اخترت
‫هذه البلدة الصغيرة.
‫إنها لغز حقيقي، أليس كذلك؟
‫حسناً، لقد فهمت أخيرًا.
‫نعم، حسنًا، اسمع هذا.
‫أنا أغير القواعد.
‫لا مزيد من القتل.
‫أنت تسخر مني؟
‫لم أكن جادًا أبدًا بشيء في
‫حياتي.
‫هل أنت مجنون؟
‫نحن مؤسسة، أنت وأنا.
‫لا يمكنك فقط أن تأخذ التقليد وتلقي به
‫من النافذة.
‫يجب أن نطارد.
‫يمكنك دائمًا اللجوء إلى بنك الدم.
‫أوه، نعم، هذا رائع.
‫هذا ممتع جدًا.
‫ألا يمكنك مرة واحدة في حياتك فقط
‫أن تفعل كما أقول؟
‫لا!
‫لأنك لست الكلمة الأخيرة بعد الآن، يا صديقي.
‫هل فهمت؟
‫لا تخف.
‫هناك شيء فقط أريدك أن تعرفيه.
‫ترى، هناك ما هو أكثر بكثير فيّ.
‫عمّا ترين.
‫الآن، إذا كنت تستطيع تخيل كل شر في
‫العالم، حسنا، أنا أحمل قطعة من
‫ه.
‫لكن هناك جانب جيد أيضًا.
‫وهو أجمل من أي شيء يمكنك
‫تخيله على الإطلاق.
‫أريدنا أن نكون معًا، ""نينا"".
‫لقد كنت وحدي وقتًا طويلاً، وأنا
‫سئمت منه.
‫ليس معك.
‫ما تشعرين به مقدر له أن يكون.
‫أنت خروف للذبح.
‫ما المشكلة؟
‫ألم تسمعي شيئًا؟
‫لا بد أنك كنت تحلمين، ""نينا"".
‫عُدي إلى النوم.
‫يا الله.
‫وليمة دم بشرية.
‫في معظم الأحيان، يقتل مصاص الدماء فريسته.
‫لكن الوحش إنسان وشهواني أيضًا.
‫ربما للرفقة أو متعة الإغراء،
‫سيبحث مصاص الدماء عن بريء، محولًا إياه
‫إلى مخلوق ظلامي عبر
‫تصريف دمائهم في سلسلة من الوجبات
‫حتى تضعف الضحية إلى درجة
‫الموت.
‫ثم سيغذي مصاص الدماء ضحيته بـ
‫دمه الخاص، وبهذا يصبح غير ميت
‫ليسير في شهوة الدم خلال الليالي السرمدية.
‫انتبه من الخلف.
‫انتبه لأسفل ظهرك هناك.
‫ارفعها قليلاً، حوالي قدم.
‫ممتاز.
‫انتظر.
‫إذن، ما الذي تحتاجه أيضًا؟
‫بعض الأضواء الخافتة.
‫رمادي متوسط أم رمادي غامق حقًا؟
‫رمادي متوسط.
‫اختيار جيد.
‫تعرف أن الخطوط الداكنة الرائعة تميل
‫إلى الاختفاء.
‫هل تريد هذا على حساب أبيك،
‫أيضًا؟
‫أمم.
‫هاكذا.
‫أراك لاحقًا.
‫"جو"، سأقفل المكان.
‫اذهب للمنزل.
‫متأكد؟
‫أمم.
‫أريد تنظيف هذه الأوراق
‫قبل أن تطمرني.
‫سأغيب لفترة قصيرة.
‫حسنًا، "جو"، تصبح على خير.
‫تصبح على خير.
‫أهلاً.
‫مرحباً.
‫هل تذكرني؟
‫بالتأكيد أتذكرك.
‫أنت "توم"، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫إذن، ماذا تفعل هنا؟
‫أطرق القمر.
‫حسناً، لقد اخترت ليلة رائعة
‫لهذا.
‫من الجيد رؤيتك، "توم".
‫هل يمكنني مساعدتك في شيء؟
‫ساعدني؟
‫أرجو أن تعذرني.
‫لقد نسيت شيئاً.
‫أوه.
‫ياهو!
‫ها أنا آتي!
‫أنا أتألم!
‫أوه، أنا أحب هذا كثيرًا!
‫اللعنة!
‫ألست رجلًا محظوظًا؟
‫قارب جميل، امرأة جميلة.
‫بعض الرجال يعملون طوال حياتهم من أجل هذا.
‫ياهو!
‫أجل، أحب هذا!
‫أنا أحب هذا!
‫تعال إلى هنا!
‫ليس أحدًا منكم!
‫هاهاها!
‫سأفعل ذلك!
‫أنا متأكد أن "ماكس" ظن ذلك. دعني أذهب.
‫أن أتركك؟ لا فرصة. تبقى.
‫عن لساني، أنت تنسى مكانتك.
‫أخي، هذا مكاني. تلعب بقواعدي.
‫بقواعدي، لم تقتل.
‫أشهر، أنت ضعيف مثل نيك الجرو.
‫معي وستميت. ماذا؟
‫ماذا تظن؟
‫ماذا تفعل، "داني"؟
‫أوه، مرحبًا "نينا"، هذه "سيلسيا". ماذا حدث؟
‫إليك، «داني»؟ هل أنت ثمل؟ لا يجب أن
‫لا تستخدم هذا الشيء إذا كنت تشرب. تعال
‫تعال، استرخِ، نحن فقط نستمتع، أليس كذلك؟
‫ظننت أنك تصنع دبًا. هل
‫هل انتهيت من رعاية الأطفال؟ هل يمكننا الخروج من
‫هنا الآن، أعتقد أننا يجب أن نعود.
‫إلى منزلي ونثبت خلقنا. نحن
‫قال، يا رئيس، لا يهمني. «داني»، افعل ما تريد
‫تريد توفير الطاقة؟ لا تزعج نفسك. أين
‫أنت تذهب؟ نعم، نعم. لماذا لم تفعل
‫قل لي، كنت هناك، "داني". رأيت.
‫ما هي تلك الأشياء التي كنت تصنعها؟
‫أنا غاضب جدًا بشأنه، أريد أن أعرف ماذا.
‫لا شيء يحدث هناك، أنا فقط أتجول.
‫مع أنها مكان جميل وهي...
‫اللعنة، ما الذي يحدث لك مع الحجر؟
‫نحن، "داني"، "ريتشارد".
‫وصل إلى المنزل بسلام، ها؟ أحضر لك بيرة أخرى.
‫لا شكرًا. هل تعرف "جين"؟ أنت تعرف.
‫ملابس ضيقة، تنانير قصيرة، شعر داكن نوعًا ما.
‫نعم، نعم، بالتأكيد لا، هي لم تكن في الجوار.
‫هنا في الليالي القليلة الماضية، أجل، أنا
‫أعلم أنني كنت هنا، كنت متأكدًا أنها
‫كانت ستأتي، أجل أجل، من يعرف
‫مع النساء، أتعلم، يبقين حولك طويلاً حتى أنت
‫تعتقد أنها جزء من الديكور ثم
‫في يوم من الأيام، فجأة، يختفون كـ هوديني
‫تهبط العباءة ثم دخان قليل
‫يظهر ثم لا تراه أبدًا مرة أخرى، تظن
‫تستطيع أن تشرحها؟ لا تستطيع، هناك
‫لا يوجد explaining it، حسناً، شكراً على
‫هذه البصيرة تأتي مع العمل، استمع
‫إذا عادت وتبرز هنا
‫أخبرها أن مارتن يبحث عنها، نعم نعم، بالتأكيد
‫جين، لعنة!
‫اسمع يا جميلة، ليس لدي وقت كثير، ما هو...
‫من الخطأ؟ لقد رأوني معك، من فعل ذلك؟
‫الآخرون، لا أعرف كيف وأنا...
‫لا أعرف متى، أنا فقط ركضت، مارتي، لقد...
‫كنت أختبئ في الغابة في قبو شخص ما.
‫على كل حال، هذا غير مهم، الشمس تتسلل إلى كل مكان
‫أوه يسوع، ليست ملكة جمال بالضبط، أليس كذلك؟
‫يجب أن آخذك إلى المستشفى
‫تحتاج إلى طبيب؟ أوه، بالتأكيد، مع ماكس؟
‫يعمل مباشرة من المقلاة و...
‫إلى النار، يا إلهي، أنا آسف، جين، هذا...
‫كل هذا خطئي؛ لقد جذبتك إلى...
‫هذا لا تقلق، سأساعدك يا حبيبي
‫فيس، أين المنزل؟
‫هناك بالضبط، على الجانب الآخر من
‫التل بين الأشجار، حسنا أنا
‫ليس لدي وقت كثير، أريدك فقط
‫لأريني أين ينام، أنا لست
‫أمشي أكثر، ماذا من المفترض أن أفعل
‫اترك فتات الخبز على الطريق، هيا
‫هو في المستشفى، لن يعرف سوف
‫سأغادر، هيا "جين"، لنذهب، ماذا
‫كان ذلك، علي أن أخرج من
‫هنا "جين"، ستكونين بخير، ليس
‫فقط "ماكس"، لا تقل لي أنا أخيرًا سأحصل
‫قليل من الاحترام هنا أعتقد أنني
‫أتحبها؟ مرحبًا، من أنت؟ أنا لك
‫مرشد الجولة في الحي الودي لا شكرًا أحضرت
‫خاصتي أوه لديها خطط أخرى توم
‫لا أرجوك، ذهبت إلى كينكي مارتن جين
‫هل هكذا عرفت اسمي لأنني
‫واحد ذكي خسيس طوال الليل
‫دع
‫اتركها حاول البقاء لأن تاريخك أنت
‫فهمتها، جيمي؟
‫"جيمي"، منزل الرجل هو قصره.
‫لو أردت استقبالاً في المنزل لكنت فعلت.
‫أرسلت دعوات أليس كذلك؟ أنا حقاً
‫آسف.
‫أنا
‫أتمنى أنك لم تنسِ واقي الشمس أنا
‫أخبرك أن "ماكس" مسؤول عما يحدث
‫لـ"داني" لكن "ماكس" لم يفعل شيئًا لـ
‫"داني" تلك الفتاة أكنت تعرف كل شيء
‫يبدأ بهذا يعود لقرون إنه
‫حان وقت الاستيقاظ، ماكس شريك هو فلاد تيبس.
‫تيبس قتل 20,000 شخصًا في رومانيا.
‫ووثقبهم على الأوتاد وتركهم.
‫يموتون صارخين، وأقام مأدبة للجميع.
‫الغير لائقين في بلاده صنعوا كبيرًا.
‫مظاهر كرمه جعلتهم جميعًا يدخلون.
‫أغلق الأبواب ثم أضرم النيران فيه.
‫الآن تريد تسليم أخيك.
‫إلى هذا الرجل ذلك الرجل ليس.
‫ماك، أوه، هذا ما تريد تصديقه.
‫انظر، أعرف ما يفعله للنساء
‫تعتقد أنك الأولى له
‫“كيت” مفتونة لدرجة لم أستطع المنافسة وأنت
‫تمامًا مثل “كيت”، أنت منخرط معه
‫منخرط، لا تعرف كيف أشعر
‫انظر، أنا ذاهب إلى الشرطة وسأفعل
‫أروه أين المنزل وسأفعل
‫أنجزها بينما لا يزال النهار
‫ماذا لو كنت مخطئًا؟ أنا لست مخطئًا فقط
‫افعل ما أقول الآن، أنا قادم مباشرة
‫عد عندما أنتهي، انتظرني
‫افهم، انتظرني
‫أهلاً، أنا
‫أحضرت لك الغداء، أوه، رائحة شوربة الدجاج أوه
‫يا “داني”، كف عن ذلك، لقد تعبت بما فيه الكفاية
‫كيف سمحت لها أن تفعل هذا لك
‫أنت، أعجبني. حسنًا، لقد انتهى. أنا...
‫أريدك مرة أخرى “داني”، ستبقى بعيدًا
‫وسأكل هذا، تعال
‫هيا، هيا
‫هيا، يمكنك فعل ذلك، هيا
‫لا، آسف، هو غير متاح الليلة، أنا الدكتور.
‫"ماسون" يستطيع مساعدتك، "نينا"!
‫"نينا!"
‫داني، أين ماكس؟
‫ماذا؟
‫أريد رؤية ماكس!
‫أحبك، داني. بسرعة.
‫تعال معي أريد أن أعرف ما
‫يحدث. دعني أرى ولدي. أنت...
‫ولد؟
‫إنه ولدي، نينا. ما الذي تتحدثين عنه؟
‫إنه ليس ولدك، وهو يحتاج إلى
‫كُل. حاولت ضربه. أنت تجوعه.
‫ألا تفهم؟ لا أستطيع تحمله بعد الآن.
‫لا يمكن أن يكون نصفاً في عالمك و
‫نصفاً في عالمي. لا، ماكس!
‫لا، إنه وقت الإطعام في الكعكة القديمة
‫لا!
‫أعطني طفلي. افعل تحركة واحدة.
‫وسأكسر عنقه الصغير. فهمت؟
‫ذلك؟
‫هذا ليس طفلاً سعيداً، أليس كذلك ماكسي؟
‫لا تقلق. لا تقلق على شيء.
‫لأن توم العجوز سيجلبه
‫كل الطريق، هذا يذهب بعيداً جداً.
‫فقط دعه يذهب. هو ثقيل جداً. لا.
‫تومي لا تفعل هذا. يم يم. طفل. أنا...
‫لقد انتهيت منك. لقد انتهيت منك. ترى؟
‫يا داني!
‫داني!
‫هل نستمتع حتى الآن؟
‫أحسنت يا "داني"، عمل جيد، الآن انصرف يا "داني"
‫تعال إلى هنا يا "داني"، هيا، يا عزيزي، يمكنك
‫كن الطفل، ابتعد، هيا يا عزيزي
‫ابتعد، أنا رجل صبور حتى
‫نقطة وحصلت على الاثنين
‫أنت بأي طريقة تنظر إليها لذا أنت
‫يمكن أن يكون الطفل قبل أن أحصل
‫منزعج، هل تفهم؟
‫ابتعد عن ابني، أعتقد أنا
‫كنت واضحًا جدًا، أعطني الطفل
‫لا تفعل هذا، لا!
‫"داني!"
‫برأسك، لعنة، أنت
‫أرعن، ما زلت تعتقد أن القوة هي عن
‫خرق القواعد، لا يمكنك التحكم بي، لا!
‫لا، "توم"!
‫ماذا تقصد بذلك؟
‫فقط دع "تايلر" وأنا نذهب لا!
‫لا!
‫أنت ميت
‫الآن يا صديقي يا سيدي
‫""توم"" الحامي!
‫أنا فخور بك، أنا آسف يا أخي
‫لا، ابتعد! انظر إليه، هو ذاهب
‫سيموت، "ماكس"، أرجوك، أرجوك، إنه ابني
‫"نينا"، لن أتركه يذهب وأنت
‫لا يمكن تغيير ما هو عليه، لا لا "ماكس"
‫أرجوك دعنا نذهب، لا أستطيع، لدي
‫لحمايته، ألا تفهم؟
‫هناك الكثيرون الآخرون، سيجيئون من أجل
‫له، وسيعلمونه كيف يقتل
‫انظر إلي، "نينا"، انظر إلي، هو
‫هذا ما تريد؟
‫لا يمكنني تغيير ما أنا عليه، "نينا"، لكن
‫عليك أن تثق بي، أريدك
‫معي، لا تنكر حبنا، الظلام يمكن
‫يكون جميلاً جداً، أرجوك دعني أريك
‫أنت أنت
‫أحمق، أنت أحمق غبي لعين، أتعتقد
‫أنت ند لي؟
‫ابتعد عني أيها الوغد، أنا
‫أحبك، أنا أحبك
‫أيضاً
‫أنا
‫حب
‫أنت أيضًا