‫لقد فقدت
‫سكاكيتي
‫هل أعجبك هنا؟
‫أنا أحب هنا.
‫أنت الأفضل بالنسبة لي
‫أفضل شيء حدث لي على الإطلاق
‫أريد البقاء معك إلى الأبد
‫لماذا لا نتجه في هذا الاتجاه؟
‫ماذا لو أضأنا أضواءً ساطعة، يا "برتي"؟
‫روبين، قبل أن نقف أمام
‫لجنة المحلفين، هل هناك شيء يمكنك إخبارنا به
‫قد يساعد في قضيتك؟
‫روبين، السيد سبانر سألك شيئًا مهمًا، و
‫اجلس مستقيمًا.
‫مثل ماذا؟
‫مثل سبب وجود بصمات أصابعك عليها في كل مكان
‫البيت.
‫قلت لك مليون مرة، يا رجل، أنني
‫كنت هناك كثيرًا.
‫لأي غرض؟
‫وظائفي، وأشياء من هذا القبيل.
‫روبين، تم العثور على زجاجة بيرة تحتها
‫على سريرها، وبصمات أصابعك عليه.
‫ماذا كنت تفعل في غرفة نومها؟
‫عذرًا، ولكن لدينا...
‫لا بأس يا سيد "سبانر"، هذا هو القس جون
‫دي لار.
‫أنا أعمل لديه في كنيته.
‫طلبت منه أن يأتي هنا من أجل الروحانية
‫الدعم.
‫القس جون دي لار، هذا هو محامي روبن، ويليام
‫"سبانر".
‫سعدت بلقائك، يا سيد "سبانر".
‫أنا سعيد جدًا لأنك توليت قضية روبن.
‫هل أنت بخير، روبن؟
‫ما رأيك، يا رجل؟
‫راقب أدبك.
‫نعم، كل شيء على ما يرام.
‫المدعي العام سيتقدم أمام
‫الهيئة المؤلفة من هيئة المحلفين الكبيرة.
‫هي تطلب عقوبة الإعدام.
‫روبن، لا يمكنك الدفاع عن قضيتك من
‫عن حجرة الغاز.
‫لكنّه بريء.
‫روبن ولد جيد.
‫حسنًا، المدعي العام لا يعتقد أنه كذلك
‫ولد جيد.
‫ولن يكون ذلك أيضًا من قبل هيئة المحلفين.
‫روبن، توقف عن إضاعة وقت الجميع وقل لنا
‫ما تعرفه.
‫قلت لك، كانت تعيش بجانب
‫مني.
‫كنت أقوم بأعمال صغيرة لها.
‫أي نوع من الأعمال الصغيرة؟
‫الدهان، قص العشب.
‫اخبره بالحقيقة، روبن.
‫أنا أقول الحقيقة.
‫اخبره بالحقيقة، روبن.
‫هذا الرجل صادق، مجهد جدًا، وربما يكون
‫يدافع عن شخص آخر.
‫اللعنة، فقط لأن أمي...
‫روبن، كيف تجرؤ على التحدث إلى جون كأنك
‫ذلك؟
‫عذرًا، هل يمكنني رؤيتك لحظة؟
‫عذرًا.
‫سبانو، لن تستطيع إقناع هيئة المحلفين بأنك غير مذنب
‫إلى هيئة المحلفين الكبرى.
‫لماذا لا؟
‫لأن لدينا أدلة دامغة تدينه.
‫ناهيك عن شهاداته المتناقضة و
‫دافعه القوي.
‫ماذا تشيرين إليه يا الآنسة هيل؟
‫ما أقصده هو أن
‫الفتى يكذب.
‫وإذا استمر في كذبه، في قصف الحديقة
‫بل سأبقى في إرسال
‫مؤخرته إلى غرفة الغاز.
‫وكيف تتوقع أن تفعل ذلك؟
‫ببصمات على زجاجة بيرة؟
‫لديّ سائل القذف الخاص بالولد على جسد المرأة
‫الجسد.
‫هل لا تزال تعتقد أن طفلك بريء؟
‫انظر، وواجه الحقائق.
‫الولد كان معجب بجاره.
‫هو يغازلها، وهي تضحك في وجهه.
‫وجهه، ثم يعتدي عليها ويقتلها.
‫تم إغلاق القضية.
‫الآن أنقذ نفسك قبل أن يُحْرِجك أمام الجميع.
‫ويجعلك تظهر بمظهر الأحمق.
‫سأتوقع منك تغيير الاقتناع في قضيتك.
‫في مكتبك خلال ساعتين.
‫ساعتان؟
‫ساعتان.
‫سواء كنت تعرف ذلك أم لا، اسمي
‫أصبح مساعد المدعي العام اليوم، وانا
‫لا أحتاج لأي محامٍ عديم الكفاءة يعمل مجانًا ليخرب الأمور.
‫فرصتي.
‫وبالمناسبة، يا ويليام، بمجرد أن أكون مساعدًا
‫المدعي العام، يمكنني جعل حياتك سعيدة جدًا أو
‫جداً بائسة بالنسبة لك.
‫أعتقد أنه من الأفضل أن تتصرف بلطف معي.
‫بينما لا تزال تستطيع، أليس كذلك؟
‫والدتي لا تهتم بما وجدوه.
‫لم أقتل غلوريا.
‫أخبرتني أمي أنني لم أقتل غلوريا.
‫روبن، نحن هنا لنساعدك.
‫إذا كان هناك وقت لفتح
‫والحديث، فهو الآن.
‫لا أعرف ما حدث لها، لكن
‫لم أكن هناك لمساعدتها.
‫هل كانت لديك علاقة غرامية مع السيدة سيمبسون؟
‫كنت واقعاً في حبها.
‫روبن، كانت تكبرك بخمس عشرة سنة.
‫وماذا في ذلك؟
‫كنت في حبها، وهي
‫كانت تحبني.
‫أووه.
‫أقول لك، فيفيان، هذا الولد بريء.
‫حقًا؟
‫هل من المفترض أن أصدق هذا لأنك
‫قلت ذلك؟
‫حسنًا، لا، لكن...
‫انظر، سأحتاج بعض الوقت الإضافي.
‫لا تتدخل في الموضوع.
‫لقد أضعت بالفعل ثلاثة أسابيع في هذا الأمر
‫القضية، و الشيء الوحيد الذي أنجزته هو
‫إزعاجي.
‫الآن، أعطيتك ساعتين لتأتي
‫بتغيير طلبك.
‫فلتحدث إلي.
‫هل تدعي الجنون أم ماذا؟
‫هل من الممكن أن تطموك السياسية
‫تعيق حكمك قليلاً؟
‫نحن نتحدث عن حياة ولد هنا.
‫تسع دقائق.
‫آدم.
‫شكرًا.
‫حسنًا؟
‫جميل.
‫هل هو فقط جميل؟
‫حسنًا، جميل، رائع.
‫بالطبع يبدو أفضل عليك منهذا
‫أحمق.
‫أوه، أنت مداح جدًا.
‫ليك علم أنني بعثت للتو 40
‫قطعة لـ "نوردستروم".
‫أوه، مرحبًا، هذا رائع.
‫وتخمن ماذا أيضًا؟
‫ماذا؟
‫صديقتي "جوان" لبست أحد فساتيني
‫إلى حفلة ليلة السبت، وفعلاً أعجبه ذلك الرجل
‫أحبّه.
‫اتضح أنه مشتري من...
‫نيويورك؟
‫نعم، ومن أين؟
‫من "بندل".
‫هل كان لديه كرة بلورية أو شيء من هذا القبيل؟
‫لا، فقط حبيبة موهوبة جدًا.
‫أوه، حقًا؟
‫ماذا حدث أن يكون شخص ما عشيقك؟
‫أو خطيبك، أو زوجتك؟
‫جو، هل يمكنك أن تحضر لي شخصي المهم، من فضلك؟
‫كأس من الشمبانيا؟
‫لا، حقًا، يجب أن أذهب.
‫إلى أين تذهب؟
‫عليّ أن أذهب إلى اجتماع.
‫نعم؟
‫مُتوقة أن نقضي
‫المساء معًا.
‫أعلم، آسف.
‫مجرد أنهم سيعودون إلى نيو
‫يورك غدًا، وهو الوقت الوحيد الذي
‫يمكنهم رؤيتي.
‫تفضل.
‫لا تنظر هكذا.
‫الأمور بدأت تتحسن بالنسبة لي.
‫لقد كنت أشتري تصاميمي.
‫هل أنت سعيد من أجلي؟
‫أنا كذلك، أنت تعلم أنني كذلك.
‫لا أدري متى سأصل للبيت،
‫لكن هناك دجاج في الثلاجة، حسناً؟
‫حسنًا.
‫إلى اللقاء.
‫وداعًا.
‫حظًا سعيدًا.
‫وداعًا، جو.
‫لديها طريقة لطيفة في كسر
‫موعد.
‫لم يكن حقًا موعدًا.
‫هي تصبح سيدة أعمال ناجحة.
‫يبدو ذلك.
‫أما أنت؟
‫لا، لا أعتقد أنني أستطيع أن أقول عن نفسي
‫سيدة أعمال ناجحة.
‫هل تود أن تأخذ واحدة أخرى؟
‫بالطبع، لمَ لا؟
‫أنا "آنا لورنس".
‫أنا "ويليام سبانر".
‫"جو"، هل تمانع أن تعطِي السيدة و
‫أن تأخذني مرة أخرى إلى المنزل؟
‫سيارة نقل؟
‫رفع المعنويات.
‫أعجبني ذلك.
‫مرة أخرى.
‫ماذا تفعله هنا؟
‫آنّا، أنا أتحدث إليكِ.
‫اتركني وحدي.
‫أريدك أن تعودي لاصطياد الرجال.
‫مرة أخرى تذهبين إلى الحانات، أليس كذلك؟
‫انتهى الأمر، كارل.
‫لست رجل أحلامي، فهمت؟
‫أا، تظن أن ذلك لطيف؟
‫أنتِ**** ‫وتعرفين ذلك، أليس كذلك؟
‫أوه، هل لهذا تريد أن تكون
‫معي كثيرًا؟
‫لأنني *****
‫نعم، وأنتِ ستأتين معي.
‫كارل، توقف، أنت تؤلمني.
‫مهلا، أنظر، ابقَ بعيدًا عن
‫هذا، وإلا سأدمر وجهك.
‫لا، كارل، توقف.
‫من الأفضل أن تأتي إلى المنزل معي.
‫لا تفعل ذلك.
‫أنت غبي.
‫أنتم غبيان معًا وهي
‫لا تستحق ذلك.
‫يا شريرة غبية.
‫هل أنت بخير؟
‫نعم، أنا بخير.
‫شكرًا لك.
‫بالطبع، ما فائدة الرجال على أي حال؟
‫وأحيانًا أتساءل.
‫حسنًا، لا تغادر.
‫أظن أنني من الأفضل أن أذهب.
‫لا، دعه يهدأ.
‫لم أكن أركض إليه.
‫حسنًا، إذن لا يوجد سبب لك أن
‫تغادر هكذا بسرعة إذن.
‫أنت في شركة جيدة، أليس كذلك؟
‫بالضبط.
‫هيا، دعهما أشتري لكما
‫مشروب.
‫أظن ذلك.
‫حسنًا.
‫درستُ القانون لمدة فصل دراسي طويل جدًا.
‫لم أتمكن من أخذه على محمل الجد.
‫كل ذلك وعدالة للجميع.
‫هيا، من نخدع، يا ويليام؟
‫له فوائده.
‫أعتقد أنه يقصد مكافآته.
‫لا تبدو وكأنك تتألم كثيرًا.
‫البيسبول كان جيدًا جدًا لي.
‫البيسبول؟
‫ظننت أنك قلت أنك في الواقع
‫عقارات.
‫إنها مزحة، يا بيللي.
‫أنا أبيع العقارات وأراهن على
‫البيسبول.
‫لم أذهب قط لمباراة بيسبول.
‫حقًا؟
‫لا الفريقين الذي راهنت عليهما.
‫هل يمكننا طلب دورة أخرى، من فضلك؟
‫لا، آسف، يجب أن أذهب الآن.
‫لا، مستحيل يا بيللي.
‫حسنًا، على الأقل دعني أدفع نصفها.
‫على حسابي، يجب أن أحتفظ بالسيدة
‫رفقتي.
‫لا، من الأفضل أن أذهب أنا أيضًا.
‫حسنًا، ماذا لو مشيتك إلى المنزل؟
‫من أجل السلامة.
‫حسنًا، بالطبع، لمَ لا؟
‫أنا فوق سن 21.
‫يا إلهي.
‫وهذه هي الغرفة.
‫انظر، يا سيد دامانيلي، لا يوجد رجل شرير.
‫يا ليتك.
‫ما الذي هناك؟
‫هناك مساحة أكبر.
‫حقًا؟
‫نعم.
‫ربما ينبغي أن نذهب إلى الأسفل.
‫أعجبني الحال هنا قليلاً.
‫حقًا؟
‫نعم.
‫يا إلهي.
‫أربكتني.
‫آسف.
‫كنت بحاجة للتحدث معك.
‫آسف لقد جئت متأخرًا هكذا.
‫لا بأس في ذلك.
‫هل ريوبين بخير؟
‫السيد سبانر، ريوبين بريء.
‫أنا أعلم ذلك.
‫وأنا أعلم أن الحقيقة ستظهر.
‫ال مفتاح هو زوج المرأة المتوفاة.
‫كيف تعرف ذلك؟
‫لا يهم حقًا.
‫ما أريده هو أن تعهد لي بأنك
‫ستتابع هذا الرجل.
‫بالتأكيد.
‫حسنًا.
‫نعم، على كلمتي.
‫جيد.
‫أشعر بقوة داخلية حولك.
‫أنت أكثر مما تبدو عليه.
‫تصبح على خير، جون لو.
‫كن حذرًا.
‫هناك من حولك ممن قد يفعلون
‫ضررك.
‫حسنًا، سأضع ذلك في اعتباري.
‫شكرًا.
‫فكيف حصلت على عنواني؟
‫مرحبًا.
‫هل طلبت شمبانيا؟
‫هلٍ؟
‫لقد فقط
‫اشتروا كل نوع النبيذ الخاص بي.
‫أوه، هذا رائع.
‫مبروك.
‫أنت متأخر.
‫هل استمتعت؟
‫نعم، التقيت برجل من أجل العشاء و
‫مشروبات.
‫افتقدتني؟
‫دائماً.
‫من أين حصلت على ذلك؟
‫في العلية داخل صندوقك القديم.
‫ارتدِه.
‫اخلعه!
‫لا أريدك أبدًا أن تُطلع على
‫أشيائي مرة أخرى.
‫هل تفهمني؟
‫ما الأمر؟
‫هل تسمعني؟
‫نعم، أسمعك.
‫أنا آسف.
‫هل تود أن تشرح؟
‫أنا آسف.
‫لقد بالغت في رد فعلي.
‫شخصي؟
‫بالنسبة لي؟
‫ويل، أنا أحبك.
‫أريد أن يكون لدينا طفل.
‫ما مشكلتك؟
‫أنت تضغط علي.
‫لا أعجبني ذلك.
‫ويل، لقد عشنا معاً لمدة أربع
‫سنوات.
‫لا أرى ما الفرق الذي سيكون
‫إذا تزوجنا وأنجبنا طفلاً.
‫إنها طفولتك، أليس كذلك؟
‫شارلوت.
‫ذلك العقد كان من والدتك.
‫توقف عن ذلك.
‫أنت لا تتحدث عنها أبداً.
‫أنت لا تتحدث عن والدك أبداً.
‫بالنسبة لي.
‫لا أستطيع.
‫أوه، تبدين جميلة.
‫استمر في الحركة.
‫هذا رائع.
‫أنا فخور قليلًا بذلك.
‫جميلة.
‫فحص بسيط للضوء.
‫جميلة.
‫انحني قليلاً نحو الأسفل بعينيك.
‫هذا جيد.
‫لطيف وناعم.
‫ابتسامة خفيفة هناك.
‫انتظر.
‫حسنًا، هذا رائع.
‫جميل جدًا.
‫هذا هو الأمر.
‫استمر في التقدم.
‫جميل.
‫حسنًا.
‫ارفع يديك قليلًا حتى
‫وجهك.
‫انتظر، انتظر.
‫حسنًا.
‫جميل.
‫هذا جميل جدًا.
‫تيد.
‫أحتاج بعضًا لهذا.
‫ما رأيك في هذا؟
‫أنا أحب هذا.
‫جميل جدًا.
‫و، جيجي، ربما يمكنك أن تضع شعرها
‫يميل إلى الأعلى قليلاً، والباقي يتدلى للأسفل.
‫نعم، أعجبني ذلك.
‫مرحبًا.
‫هل تواجد "بِيلِي بوي" هنا؟
‫هل "بِيلِي بوي"؟
‫ويليام.
‫أوه.
‫أنا آسف.
‫لدي الكثير من الأفكار في رأسي اليوم.
‫أتفهم.
‫فَما الآن؟
‫هل هو هنا إذن؟
‫يا إلهي.
‫ما الخلل فيّ؟
‫لا، هو ليس هنا.
‫هل يمكنني ترك رسالة؟
‫أعتقد أنه ترك لنا العشاء الليلة الماضية.
‫شكراً لك.
‫هذا لطيف جدًا.
‫هذه بلوزة جميلة جدًا.
‫أحب التطريز واللون حقًا.
‫متطور جدًا.
‫شكرًا لك.
‫أين وجدته؟
‫ميلانو؟
‫باريس؟
‫لا.
‫في الواقع، أنا من صممها بنفسي.
‫المصمم؟
‫واو.
‫أنا معجب جدًا.
‫لويس.
‫لويس دامانيلي.
‫شارلوت ميسينا.
‫أتعلم، من الجميل جدًا أن أقابل
‫رجلًا أنيقا في هذه الأيام.
‫شارلوت، هذا لا يناسبنا.
‫نحتاج إلى تغيير جذري هنا.
‫حسنًا.
‫سأكون هناك على الفور.
‫أنا آسف.
‫أنا في منتصف صورة
‫إطلاق النار.
‫حقًا؟
‫كنت مصور أزياء من قبل.
‫هل تمانع إذا تابعت؟
‫لن أقول أي وعد واعد.
‫لا وعود.
‫ربما يمكنك مساعدتنا.
‫تفضل بالدخول.
‫لا أعرف.
‫أعتقد أن هذا يحتاج شيئًا معينًا.
‫ربما يكون شعرها مرفوعًا؟
‫ما رأيك، جيجي؟
‫نعم، يمكننا تجربة ذلك.
‫يفتقر إلى شيء ما.
‫ماذا عن هذا؟
‫إنه رائع.
‫أنا أحبه.
‫هي رائعة.
‫رائع.
‫انطلق، حالفك الحظ.
‫جميل.
‫جميل جدًا.
‫رائع.
‫جميل.
‫رائع.
‫على الرحب والسعة، يا صديقي.
‫شكرًا كثيرًا.
‫مع السلامة.
‫أراك لاحقًا، شارلوت.
‫سنلتقي بك لاحقًا.
‫وداعًا.
‫أوه، ماذا تعتقد؟
‫جميلة جدًا.
‫مشية أنيقة، أرجل جميلة.
‫كان يقصدون الفستان.
‫سآخذه.
‫كم أدينك؟
‫عادة لا أبيع عيناتي، لكن...
‫هناك الكثير من المساعدة اليوم.
‫لماذا لا تعتبرها هدية فقط؟
‫أنت تفسد البيع.
‫لا بأس.
‫بالإضافة إلى ذلك، أعدت المحفظة.
‫سعيد أنني فعلت.
‫هل تود بعض الغداء؟
‫نعم، سيكون ذلك رائعًا.
‫هل ترغب في بعض المساعدة في المطبخ؟
‫لا، لكن يمكنك أن تصاحبني.
‫أسعدني ذلك.
‫آنسة هيل.
‫هل يمكنني أن أتحدث معك لحظة، من فضلك؟
‫لقد تأخر الوقت قليلاً، سبانر.
‫سيضطررنا فقط الانتظار للجنة المحلفين.
‫جلسة استماع هيئة المحلفين.
‫أوه، هذا غير صحيح.
‫لقد تحققت للتو.
‫ولم تتصل به بعد.
‫كنت أظن أن أنت وروبن كارتر سوف
‫تتخذان القرار الصحيح.
‫أعتقد أنني كنت مخطئًا.
‫ما قصة زوج المرأة؟
‫سمعت أن هناك سجلًا واسعًا لـ
‫العنف الأسري.
‫في الواقع، سمعت أن هناك
‫قضية قائمة ضده الآن.
‫هل تسمع؟
‫ما نوع الدفاع هذا؟
‫ليس لدي الموارد التي لديك.
‫وليام، لا أريد أن أكون وقحًا.
‫أعتقد أنك تتدخل فيما لا يمكنك السيطرة عليه.
‫أنا فقط أحاول إنقاذ حياة ولد.
‫هل لديك مشكلة في ذلك؟
‫الزوج ليس مشتبهًا به، لذا أنت
‫من الأفضل أن تغير فرضيتك.
‫لماذا لا؟
‫لأنه كان خارج المدينة في
‫ليلة الحادث.
‫عاد الليلة الماضية، واستجوبته الشرطة،
‫ولم يتم احتجازه.
‫تبدو مندهشًا.
‫لقد أفسدت الأمر للتو.
‫نعم.
‫لأنه لا يمكنك إنقاذ طفل آخر من الأحياء الفقيرة
‫الذي يُتهم ظلماً.
‫حسنًا، لقد سئمت من الأمر.
‫اعمل لي خدمة، يا "SPANNER".
‫توقف عن إضاعة وقتي ومال دافعي الضرائب، و
‫دع العدالة تأخذ مجراها قبل أن يخرج ذلك الوغد
‫يخرج ليقتل مرة أخرى في الشارع.
‫يا إلهي.
‫بالضبط ما كنت أحتاج إليه.
‫لويس، لماذا لا نذهب ونقوم بتسديد هذا
‫زيارة للطفل؟
‫لا.
‫ولماذا لا؟
‫لا أعلم.
‫هل سمحت لك بالدخول إلى المنزل؟
‫ليس بعد.
‫متى؟
‫عندم أقول ذلك.
‫بدأت أشعر بالسوء.
‫أحتاج إلى بعض.
‫حسنًا، حبيبي.
‫حسنًا.
‫مرحبًا، لويس.
‫يا بيللي.
‫سعيد برؤيتك مرة أخرى.
‫هذه روكسي.
‫سعدت بلقائك، يا روكسي.
‫لماذا لا تجلس؟
‫لا، لا أستطيع.
‫لا أستطيع البقاء.
‫أردت فقط أن أشكر لويس على إعادة
‫محفظتي.
‫على الرحب والسعة.
‫يا عزيزي، هيا يا ويليام.
‫أنت وسيم جدًا لتذهب إلى المنزل بعد.
‫هل هي دائمًا هكذا؟
‫سوف تعتاد عليها.
‫هيا، انضم إلينا لنشرب شرابًا.
‫حسنًا.
‫لكن فقط إذا كانت على حسابي هذه المرة.
‫آمل أن تستطيع تحمل تكلفتها.
‫لدي شهية قوية جدًا.
‫حسنًا، سأترك مفاتيح سيارتي كضمان.
‫حسنًا.
‫هل أنت بخير؟
‫هل حدث شيء خاطئ؟
‫لا، لا.
‫لا شيء لا أستطيع التعامل معه.
‫هذا يبدو خطيرًا.
‫لماذا لا تخبرنا عن ذلك؟
‫أنا أعمل على قضية.
‫هل أنت محقق خاص؟
‫لا، لا.
‫أنا محامٍ.
‫أوه، أنت محامٍ.
‫هذا رائع حقًا.
‫روكسي.
‫إذن، ما المشكلة؟
‫حسنًا، اسمها فيفيان هيل.
‫هي محامية مدعية.
‫وإذا كنت تعرف ما هي العاهرة،
‫السيدة هيل هي أمهم جميعًا.
‫يا بيللي، عليك أن تمنعها من الوصول
‫من قاعات العدالة.
‫الآن، معاملتك وكأنك غير كفء.
‫و الطريقة الوحيدة لإيقاف كرة
‫هي أن تربطها من قدميها، وتجلدها 50 جلدة،
‫وتشدها من أصابع قدميها، وتجلدها 50 سوطًا،
‫سوف تحترمك بعدها.
‫ربما عليك أن تتحدث معها بطريقة مختلفة.
‫تحدث معها.
‫ما نوع الكلام هذا؟
‫تفضل، افعلها.
‫قل لها كم تظن أنها حقيرة.
‫هي كذلك.
‫عليك أن تخرج ما في داخلك من مشاعر.
‫ماذا لديك لتخسره؟
‫هو محق.
‫افعلها.
‫سيجعلك ذلك تشعر بتحسن.
‫ربما أنت على حق.
‫ماذا
‫تريد؟
‫أريد أن أتحدث إليك.
‫ليس هذا الوقت ولا المكان المناسب.
‫انطلق.
‫انظر، أنا مستعجل.
‫لذا انصرف.
‫حسنًا، لقد سمعت ما يكفي.
‫استمع، لقد شربت كثيرًا الآن،
‫وأعتقد أنه من الأفضل أن تخرج من
‫هنا قبل أن تقول شيئًا ستندم عليه حقًا.
‫وتندم عليه فيما بعد.
‫انت لا تهتم بهذا الطفل على الإطلاق، أليس كذلك؟
‫أنت؟
‫كل ما يهمك حقًا هو مهنتك الفاشلة،
‫مهنتك.
‫اخرج من سيارتي.
‫لا، لم أنته بعد.
‫قضيتك بأكملها مبنية على أدلة ظرفية،
‫وهذا ليس عدلاً لهذا الطفل.
‫لذا غدًا سأذهب إلى هيئة المحلفين الكبرى،
‫وسأطلب توقفًا حتى
‫أنا مقتنع أن كل قطعة من الأدلة
‫تم التحقيق فيها.
‫هل تعلم، أنت مليء بالكذب،
‫وإذا كنت تظن أن تعاطفك يمكن أن يخفي
‫عدم كفاءتك، فانت مخطئ.
‫أتعلمين يا "فيفيان"، والأمر الحزين حقًا
‫هو أنك تحاولين جمع النقاط
‫إدانة الناس سواء كانوا أبرياء أو مذنبين.
‫أنتِ قاسية وطموحة...
‫هذا هو الأمر.
‫الآن، إما أن تنزلي من سيارتي
‫الآن مباشرة، أو أنني سأرفع
‫الكثير من التهم ضدك لدرجة أن الشيء الوحيد
‫القانون الذي ستتبعينه هو كأنك في محكمة
‫موظف تنفيذ الأحكام.
‫"فيفيان!"
‫يا إلهي!
‫اتصل بالإسعاف!
‫لقد ماتت أمام السيارة مباشرة.
‫ماذا كنت تفعل بحق الجحيم؟
‫كان عليك أن تراها.
‫حسنًا، لم نفعل.
‫أنا آسف.
‫إنها لا تزال على قيد الحياة.
‫ستكون على ما يرام.
‫على أية حال، هكذا تريده.
‫أليس كذلك؟
‫مجنون.
‫حسنًا، لنقف هنا نتشاجر طوال
‫الليل.
‫أنا أشعر بالبرد، ولا أشعر جيدًا.
‫بيلي، عن طريق الذهاب للبيت، سنعتني بـ
‫هذا.
‫لا يمكنك أن تتحمل أن تقع في مشكلة
‫في هذا الفوضى.
‫لا يمكنني فقط أن أترك المكان.
‫إنها مصابة إصابة خطيرة.
‫لا تكن غبيًا.
‫هذا قد يدمر مسيرتك المهنية تمامًا.
‫لست حقًا قلقًا بشأن مسيرتي المهنية الآن.
‫الآن.
‫ويليام، لم تكن لك علاقة بهذا.
‫لا يوجد سبب لبقائك هنا.
‫فلماذا لا تغادر فقط، حسنًا؟
‫سنعيدها للمستشفى.
‫لا تقلق.
‫سنبقي اسمك بعيدًا عن الأمر.
‫لكنها غلطتي.
‫لم تكن غلطتك.
‫اخرج من هنا قبل أن تأتي الشرطة.
‫هيا.
‫من فضلك، من فضلك.
‫أين أنا؟
‫أين كنت؟
‫هل أكلت؟
‫نعم.
‫ماذا بك؟
‫لا شيء.
‫ماذا تعني بقليل، لا شيء؟
‫هل أنت بخير؟
‫لا شيء يا شارلوت.
‫كان يومًا طويلًا بالنسبة لي.
‫خسرت قضية.
‫قضية روبين كارتر تلك؟
‫لا، قضية أخرى.
‫أنا آسف.
‫هل تريدين أن أعد لك شيئًا؟
‫لا، سأذهب فقط إلى السرير.
‫حسنًا.
‫آسف على تأخري.
‫حسنًا.
‫لننتهي من الأمر.
‫تم تأجيل الأمر.
‫تأجيل؟
‫لماذا؟
‫السيدة هيل لم تصل أبدًا.
‫سأذهب للتحقق من الأمر.
‫انتظر هنا.
‫لم تسمع مكتبتها عنها منذ
‫ظهر أمس.
‫هل أنت بخير؟
‫يبدو أن هناك شيئًا يزعجني.
‫تعال وتحدث إلي وقتما تشاء.
‫تفضّل.
‫ربما يمكنني مساعدتك.
‫مرحبًا.
‫لم أرَ سيارة وليام.
‫هل هو هنا؟
‫ذهب إلى المكتب.
‫قال إنه سيعود خلال بضع
‫ساعات ويجب أن أنتظر.
‫حسنًا.
‫يوم حار، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫هل تود شرابًا باردًا؟
‫نعم، سيكون ذلك لطيفًا.
‫شكرًا لك.
‫هل تسمح لي بدقيقة؟
‫بالطبع.
‫تفضل واعتبر نفسك في بيتك.
‫آه، أنا آسف، شارلوت.
‫لم أكن أعرف أنك ترتدين زيك.
‫ها هي.
‫شكرًا لك.
‫لويس، حسنا...
‫بالطبع.
‫حسنًا.
‫ويليام رجل محظوظ جدًا.
‫أنتِ امرأة جميلة جدًا، هل تعلمين ذلك؟
‫هل تسمحين لي أن أذهب؟
‫بالطبع.
‫حسنًا.
‫هل هذا من عندك؟
‫نعم.
‫هل تلبسينه من فضلك لي؟
‫بالطبع.
‫إذن، كيف حالك؟
‫جو.
‫هل رأيت لويس وروكسي من حولك؟
‫من؟
‫الثنائي الذي كنت أجلس معه آخر مرة
‫في المساء.
‫قال لي لويس إنه يعرفك من
‫البحرية.
‫أنا؟
‫لم أكن في البحرية قط.
‫حسنًا.
‫لويس؟
‫صورة جميلة.
‫ظننت أنك رحلت.
‫أبدًا.
‫لا ينبغي أن أقول ذلك.
‫كان من الجميل سماع ذلك.
‫لا.
‫هل يتلاشى الرومانسية؟
‫لا.
‫لا، لا يجب أن نفعل ذلك.
‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟
‫حدث ذلك بسرعة كبيرة.
‫اخرج من منزلي بحق الجحيم!
‫اخرج من منزلي الآن!
‫اهدأ، يا بيللي.
‫كانت مجرد قبلة صغيرة فقط.
‫هل ستتفاعل أبدًا؟
‫في الخارج.
‫أراك لاحقًا، يا جميلة.
‫جميلة.
‫لا تتحدث إليها أبدًا مرة أخرى، أنت
‫هل تفهمني؟
‫ظننت أنكما لا تتفقان.
‫أين فيفيان؟
‫لم تٌنقذ.
‫ماذا؟
‫ماتت في الطريق إلى المستشفى.
‫آسف، يا بيللي.
‫عذرًا؟
‫ما الذي ينبغي أن يعنيه هذا بحق الجحيم؟
‫المرأة قتلت!
‫ماذا أخبرت الشرطة؟
‫لا شيء.
‫دفناها.
‫ماذا؟
‫ظننت أنه سيكون أفضل شيء
‫لنا جميعًا.
‫خصوصًا أنت، يا بيللي.
‫روكسي؟
‫كانت منزعجة جدًا من كل هذا.
‫كانت تريد الذهاب إلى الشرطة.
‫لكنني قلت، نحن أصدقاؤك.
‫لا يمكننا خيانتك.
‫تذكر.
‫لا تنس أن تغسل الدم عن
‫سيارتك.
‫أراك لاحقًا.
‫يجب أن نواجه الحقيقة.
‫الأمور ببساطة لا تسير على ما يرام.
‫أعني، هذا الشيء، هذا الجذب نحو لويس،
‫لن يحدث أبدًا إذا كانت الأمور على ما يرام.
‫بيننا.
‫ابق بعيدًا عنه.
‫لا أريد أن أكون على علاقة مع
‫لويس.
‫فقط هو جعلني أشعر أنني بخير.
‫جعلني أشعر أنني مرغوب.
‫أحببته قليلاً.
‫تبًا له!
‫ابتعد عنه!
‫ما الأمر بينك وبينه؟
‫هو خطير.
‫أنا أتكلم بجدية.
‫لا أريد أن يكون لديك شيء من
‫علاقته.
‫مللت من محاولة مساعدتك.
‫أنت.
‫طلبت منك مرارًا أن تذهب للعلاج.
‫عرضت أن أذهب معك.
‫لقد انتقلت من البرود إلى الجنون.
‫أنا ذاهبة إلى منزل والدي.
‫أنا متورط في جريمة قتل.
‫لويس يريد أن يقول إنها حادثة، لكن
‫كلما فكرت في الأمر أكثر،
‫يبدو كأنه قتل متعمد.
‫فماذا ستفعل إذن؟
‫لست أدري.
‫ما رأيك أنت؟
‫أعتقد أنه يجب عليك الذهاب إلى الشرطة
‫وتخبرهم بكل شيء.
‫لا أستطيع فعل ذلك.
‫لا يوجد جثة.
‫بالإضافة إلى ذلك، روكسي اخترعت قصة وأخبرت
‫الشرطة أنني كنت السائق.
‫وكانت سيارتي أيضًا.
‫وكان الجميع يعلم أني وبيبي
‫خصمان.
‫وفي الواقع، لدينا حافز مثالي لقتلها.
‫لارتكاب جريمة قتلها.
‫لم أستطع تحمل تلك المرأة.
‫تبدو وكأنك محامٍ أكثر من شخص
‫قلق بشأن وفاة امرأة.
‫مرحبًا.
‫ماذا عنا نحن؟
‫لست أدري، يا ويليام.
‫أخبرني أنت.
‫أريدنا أن نكون معًا.
‫أريد أن ينجح الأمر بالنسبة لنا.
‫فقط، لست أدري كيف بعد.
‫عليّ تصفية هذا الفوضى
‫قبل أن أتمكن من التفكير بشكل واضح.
‫أنا سعيد لأنك ستبقى عند والدك.
‫ربما يجب أن أبقى.
‫لا.
‫لا أريدك أن تكون في أي مكان
‫يمكنه أن يجدك فيه.
‫لست أدري ما هو قادر عليه.
‫آسف على تأخري.
‫قضيت الساعات الماضية في
‫مخفر الشرطة.
‫على ما يبدو أنهم أخيرًا أحضروا
‫زوج المرأة المتوفاة.
‫وإثباتاته لم تكن صحيحة.
‫لذا عندما حاولوا إعادة استجوابه،
‫حاول الهروب.
‫وماذا بعد؟
‫اعترف.
‫روبن، لقد أُبرئت تمامًا.
‫الحمد للأرواح!
‫أوه، كنت أعلم أن ولدي بريء!
‫شكرًا لك، يا سيد سبانر!
‫أترى ماذا يمكن للإيمان أن يفعل من أجلك،
‫ابني.
‫هناك شيء يزعجك، يا سيد سبانر.
‫لماذا لا تذهب وتتحدث مع جون
‫دلارنيه؟
‫إنه رجل طيب.
‫رجل حكيم.
‫ربما سأفعل.
‫أنا لا أ—
‫أعرف كيف أواصل.
‫ذلك لأنك لا ترى أي منطق في
‫تصرفه.
‫هذا صحيح.
‫ولن تفعل أبداً.
‫هو يزدهر بتدمير الأرواح.
‫على استعباد الناس.
‫خاصة النساء.
‫يا ويليام، "فيفيان" ماتت.
‫وذلك...
‫هذا الرجل جذبك إلى شبكته
‫من الشر.
‫لا توجد العديد من القوى على هذه الأرض
‫القادرة على إيقاف مخلوق مثلك.
‫لكنني أؤمن بأنك تستطيع.
‫ماذا تعني؟
‫تعال معي.
‫أعلم أن معظم وقتك قد قضيت في
‫تجنب ماضيك طوال حياتك.
‫الأشياء التي تفضّل نسيانها.
‫أنت وصديقتك في وضع شديد الخطورة.
‫مخاطر.
‫إنه يريدها.
‫ويجب أن تدافع عن نفسك وإلا ستصبح
‫سوف تفقدها إلى الأبد.
‫وسيعود هو في النهاية للانتصار.
‫شاهد الحقيقة بنفسك.
‫ماذا علي أن أفعل بهذا؟
‫استخدم مواهبك لرؤية ما وراء السطور.
‫أغلق عينيك.
‫الآن، ركز.
‫انظر في عقل لويس.
‫بيلغرام.
‫موغامبا.
‫لوسونا.
‫يا إلهي
‫اللّٰه!
‫يا إلهي!
‫من هو؟
‫ما هو؟
‫في أفريقيا، نطلق عليه "لا بولامونتي".
‫كل ثقافة لها اسمها الخاص.
‫كان إنسانًا مرة واحدة.
‫لا يُجاع بسهولة.
‫لديك القدرة على إيقافه.
‫أنت.
‫ابن والدك.
‫لا!
‫لقد أقسمت ألا أستخدم تلك القوى مرة أخرى!
‫أبدًا!
‫كان مشعوذًا هو الذي منح الـ
‫احتمالية لسلطة عظيمة لابنه.
‫لقد قتلها!
‫أقسمت ألا أكون مثله أبداً.
‫هو يريد امرأتك.
‫يا أمي.
‫هذه مخلوقات رومانسية جدًا.
‫هذا السياسي يسيطر على ضحاياه بإفراز سمومه،
‫ويغذي أجسامهم بدم آدمية غير إنسانية.
‫لكن سرعان ما يملون من هؤلاء الرفاق.
‫ثم يأخذون آخر.
‫لا عليك.
‫هي بأمان حيث هي.
‫ويليام!
‫ابتعد عني!
‫لا يمكنك الاختباء منه!
‫مرحبًا، سيد ميسيانا.
‫إنه ويليام.
‫بخير، شكرًا.
‫هل توجد شارلوت هناك؟
‫أين ذهبت؟
‫أوه، حسنًا.
‫لا، لا، كل شيء على ما يرام.
‫نعم، فقط أخبرها أن تتصل بي حالما
‫عندما تصعد إلى السيارة.
‫حسنًا.
‫شكرًا.
‫وداعًا.
‫هل حلمت بكوابيس، يا بيللي؟
‫يا ابن العاهرة!
‫من الأفضل أن تكون حذرًا.
‫قد تتعرض للأذى هنا.
‫انظر ماذا وجدت.
‫أشياء رائعة، أليس كذلك؟
‫مرحبًا، يا وليام.
‫أين صديقتك؟
‫لن ترى وجهها أبدًا.
‫يا إلهي، تبدو غاضبًا قليلاً.
‫إنه ليس غاضبًا.
‫هو صديقنا.
‫أنا لست صديقك!
‫حقًا؟
‫أشعر برباط أخوي معك.
‫يا إلهي، هذه الأشياء فظيعة.
‫وهي تظن أنها مصممة.
‫اخرجا من بيتي، أنتما الاثنين!
‫ما الأمر؟
‫هل أخافتك أصدقاؤك في الفودو الصغار؟
‫اخرجا من حياتي، يا أوغاد!
‫إنه يؤلم!
‫مرحبًا.
‫أوه، شارلوت.
‫أنا سعيد جدًا لأنك بخير.
‫تبدو حالتك سيئة.
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫أنت على حق بشأنّي.
‫لقد كنت دائمًا على حق.
‫لقد هربت من ماضيّ.
‫لكن لم أعد أستطيع ذلك.
‫علي أن أدافع عن نفسي.
‫ماذا تتحدث عنه يا ويل؟
‫انظر، سأعود إلى المنزل.
‫لا، بالتأكيد لا.
‫استمع.
‫لدي الكثير من الأمور التي أحتاج إلى قولها
‫لكي أخبرك بها.
‫أشياء أريد أن أخبرك بها الآن.
‫لكن هناك أشياء يجب أن أفعلها
‫أولاً، حسناً؟
‫فقط اعلم أني أحبك.
‫رجاءً، كن على علم بذلك.
‫أنا أفعل.
‫حسناً.
‫كان يعرف مصيره.
‫لم يكن خائفًا.
‫هو لا يريدك أن تكون خائفًا
‫أيضًا.
‫ترك لي هذا.
‫لك.
‫كان سي Helpني.
‫كان سيظهر لي كيف أتصرف.
‫أوقفه.
‫تعال وساعدني.
‫حينئذ سأساعدك.
‫كان لدى جون لار أيضًا مخاوفه.
‫لذا كان دائمًا يستمع لما في قلبه.
‫لقلبه.
‫قال إن ذلك هو مفتاح الروحانيات.
‫القوة، القلب.
‫اعتز بقلب الرجل الطيب.
‫لكن دمر قلب رجل الشر.
‫انظر في قلبك، يا "سبانر".
‫وانظر ماذا رأى جون لار فيك.
‫كان يعلم أنك مميز.
‫حان الوقت لكي ترى بنفسك.
‫نفسك.
‫واقبل من أنت.
‫دَع روح جون لار ترشدك.
‫ولا تخف.
‫يا إلهي
‫يا إلهي!
‫لا، يا لويس.
‫أنا في انتظارك.
‫لننهي الأمر.
‫يا لويس.
‫اصمت!
‫يا لويس.
‫جميل جدًا.
‫رجاءً لا تفعل.
‫يا لويس.
‫ماذا يحدث؟
‫اخبرني ماذا أنت بالنسبة لي.
‫أريد أن أكون معك للأبد.
‫حلو.
‫ماذا تريد
‫منّي؟
‫كل ما لديك.
‫رجاءً، دعني أذهب.
‫لا شيء أهم من الحياة.
‫أنا أقدم لك.
‫بشكل مثالي.
‫اِسترخي، حبيبي.
‫لا!
‫هو لا يعرف مع من يتعامل.
‫أنت متأخر قليلاً، يا غبي.
‫هي بحاجة إليّ الآن.
‫انظر إليها.
‫جع ей لي.
‫اللعتة!
‫من أنت، يا غبي؟
‫لا أظن أنك تريد أن تعرف.
‫لقد التقيت بمنافسك، يا لويس.
‫اعطني إياه!
‫لا تطلق النار!
‫ما زلت لا تريد أن تعرف من أنا
‫؟
‫انتهى الأمر، يا حبيبي.
‫لقد انتهى الأمر.
‫لا.
‫يا إلهي.
‫يا ويل.
‫يا إلهي.
‫لن أتركك أبدًا.
‫أوه.
‫هل سيفعل.
‫هل أنت متأكد أننا نفعل الشيء الصحيح؟
‫لا يمكننا فعل شيء آخر.
‫هل تظن أن أحدهم سيصدقنا إذا نحن
‫قلنا الحقيقة؟
‫يمكننا فقط تدمير حياتنا.
‫وماذا عنك؟
‫أشعر الآن بأنني كامل.
‫لم يعد لدي ذلك الخوف من أن قوتي
‫تأتي من الشر بعد الآن.
‫لا يوجد في قلبي إلا الخير.
‫هل تصدقني؟
‫نعم، أصدقك.
‫هذه هي كل الأمور التي تهمني.
‫حسنًا، الحمد لله أن الأمر انتهى.
‫دعنا نخرج من هنا بأسرع ما يمكن.
‫لا أستطيع نسيان هذا.
‫هل أنت بخير؟
‫لا.
‫مرحبًا، مرحبًا.
‫مرحبًا.
‫لا بأس.
‫هيا بنا.
‫لنغادر هنا.
‫اسمي ليس "بيلي بو".
‫ما الذي كان ذلك بحق الجحيم؟