1 00:00:06,410 --> 00:00:07,470 ‫أسمع صوتًا. 2 00:00:08,310 --> 00:00:10,650 ‫سقط مصباحا يدويًا علىهما، فعمياهما. 3 00:00:11,070 --> 00:00:12,090 ‫يخرج الصوت من الظلام. 4 00:00:12,250 --> 00:00:14,910 ‫وقف حيث أنت، أيها الوغد الأحمر المراوغ. 5 00:00:15,149 --> 00:00:17,430 ‫توم يحدق بلا بصيرة في الضوء. 6 00:00:17,510 --> 00:00:18,810 ‫يقول، دعها وشأنها. 7 00:00:19,270 --> 00:00:20,270 ‫سآخذكم جميعًا. 8 00:00:20,370 --> 00:00:21,930 ‫أنت لا تفهم ما تفعله. 9 00:00:22,230 --> 00:00:23,590 ‫وهي تحاول سحبه بعيدًا لأن 10 00:00:23,590 --> 00:00:24,570 ‫هي خائفة عليه. 11 00:00:24,830 --> 00:00:26,790 ‫يسمعون صوت اثني عشر خطوة. 12 00:00:26,970 --> 00:00:28,670 ‫يرونهم يقتحمون الحشائش. 13 00:00:29,030 --> 00:00:31,009 ‫هناك، هو، الابن الأحمر لــ 14 00:00:31,009 --> 00:00:31,310 ‫العاهرة. 15 00:00:31,610 --> 00:00:33,150 ‫يواجهه توم. 16 00:00:34,590 --> 00:00:35,390 ‫هو يموت، أليس كذلك؟ 17 00:00:35,390 --> 00:00:37,750 ‫نعم، صحيح، هو يموت. 18 00:00:38,130 --> 00:00:39,550 ‫وهل أخبرتك من قبل؟ 19 00:00:40,450 --> 00:00:42,510 ‫الناس يذهبون إلى السينما لمشاهدة المنتصرين. 20 00:00:43,870 --> 00:00:45,050 ‫كيف سأبيع ذلك؟ 21 00:00:51,750 --> 00:00:52,570 ‫سأتصل بك. 22 00:00:53,750 --> 00:00:54,370 ‫سأتصل بك. 23 00:00:54,910 --> 00:00:55,250 ‫حسنًا؟ 24 00:03:29,380 --> 00:03:35,790 ‫العيش هو معركة مع الأشرار. 25 00:03:36,650 --> 00:03:39,170 ‫في خزائن القلب والعقل. 26 00:03:41,010 --> 00:03:43,610 ‫الكتابة تعني أن تجلس في الحكم 27 00:03:43,610 --> 00:03:44,410 ‫على نفسك. 28 00:03:46,470 --> 00:03:47,570 ‫قال إيبسن ذلك. 29 00:04:14,750 --> 00:04:15,029 ‫في صحتك. 30 00:04:34,990 --> 00:04:36,230 ‫عما تتحدث؟ 31 00:04:39,140 --> 00:04:39,940 ‫هل أردت رؤيتي؟ 32 00:04:41,220 --> 00:04:41,840 ‫نعم، فعلت. 33 00:04:42,500 --> 00:04:42,900 ‫نعم. 34 00:04:44,960 --> 00:04:46,460 ‫دينسوثر لديه مشكلة صغيرة هنا. 35 00:04:47,380 --> 00:04:47,760 ‫أوه، حقًا؟ 36 00:04:48,080 --> 00:04:49,800 ‫إلى متى ستعمل من أجل "ري-رياليتي"؟ 37 00:04:49,800 --> 00:04:50,140 ‫هل الآن؟ 38 00:04:50,940 --> 00:04:51,920 ‫حوالي ستة أشهر؟ 39 00:04:52,540 --> 00:04:54,800 ‫ولم تسلم حتى حمامًا واحدًا. 40 00:04:56,540 --> 00:04:57,500 ‫سأبذل قصارى جهدي. 41 00:04:57,540 --> 00:04:58,360 ‫لدي كلمتي على ذلك. 42 00:05:01,250 --> 00:05:02,290 ‫سأخبرك بما سأفعله. 43 00:05:03,430 --> 00:05:04,530 ‫لدي منزل هنا. 44 00:05:05,250 --> 00:05:06,090 ‫منزل رائع. 45 00:05:07,390 --> 00:05:09,370 ‫إذا بعرضت ذلك المنزل، ستكون على ما يرام. 46 00:05:11,530 --> 00:05:13,110 ‫سأتذكرك لهذا، يا ستان. 47 00:05:13,590 --> 00:05:14,670 ‫لا تتذكرني. 48 00:05:15,510 --> 00:05:16,390 ‫قم بعمل جيد. 49 00:05:16,870 --> 00:05:18,030 ‫سأفعل، سأفعل، أعدك. 50 00:05:18,170 --> 00:05:18,890 ‫أعدك بذلك. 51 00:05:18,990 --> 00:05:19,770 ‫ابقني على اطلاع. 52 00:05:20,010 --> 00:05:20,290 ‫حسنًا. 53 00:05:20,990 --> 00:05:21,850 ‫شكرًا جزيلًا. 54 00:05:22,110 --> 00:05:22,210 ‫حسنًا. 55 00:05:22,870 --> 00:05:23,350 ‫يا ستان. 56 00:05:25,850 --> 00:05:26,970 ‫أنا قصير في دفع الإيجار. 57 00:05:27,030 --> 00:05:27,390 ‫شهران. 58 00:05:27,510 --> 00:05:28,370 ‫أحتاج إلى اقتراض بعض المال. 59 00:05:28,530 --> 00:05:29,350 ‫هل أستطيع الحصول على بضعة دولارات؟ 60 00:05:30,050 --> 00:05:34,070 ‫تعلم، بروس، إذا كان لديك شيء، أنت 61 00:05:34,070 --> 00:05:34,890 ‫لديك شهامة. 62 00:05:36,090 --> 00:05:36,210 ‫نعم. 63 00:05:59,750 --> 00:06:02,270 ‫يا عيسى، لا تكون تمزح معي. 64 00:06:11,470 --> 00:06:12,410 ‫ماذا تفعلون أنتم؟ 65 00:06:13,010 --> 00:06:13,770 ‫أنت مغادر هنا. 66 00:06:13,810 --> 00:06:14,530 ‫هذه أمتعتي. 67 00:06:14,690 --> 00:06:15,130 ‫أنت مصاب. 68 00:06:15,670 --> 00:06:16,470 ‫أنت مليء بالكذب. 69 00:06:16,750 --> 00:06:17,390 ‫هذه أغراضي. 70 00:06:18,110 --> 00:06:19,250 ‫هذه أمتعتني. 71 00:06:19,930 --> 00:06:21,070 ‫يا لك من عاهرة. 72 00:06:21,690 --> 00:06:22,350 ‫دعني أدخل إلى هناك. 73 00:06:22,850 --> 00:06:23,490 ‫دعني أدخل إلى هناك. 74 00:06:39,930 --> 00:06:40,770 ‫هذه هي الاغتصاب. 75 00:06:40,770 --> 00:06:42,210 ‫مرحبًا، أنا بروس. 76 00:06:43,850 --> 00:06:45,550 ‫هل، ام، ستان موجود؟ 77 00:06:46,870 --> 00:06:47,850 ‫انتظر، هل يمكنني التحدث إليه؟ 78 00:06:53,420 --> 00:06:53,900 ‫ستان. 79 00:06:54,560 --> 00:06:56,140 ‫مرحبًا، أنا بروس. 80 00:06:57,300 --> 00:06:58,320 ‫نعم، ام. 81 00:06:59,780 --> 00:07:00,300 ‫ستان. 82 00:07:02,340 --> 00:07:03,560 ‫تم طردي للتو. 83 00:07:06,960 --> 00:07:08,440 ‫أنا بحاجة ماسة لاستعارة بعض المال. 84 00:07:11,880 --> 00:07:12,260 ‫ستان. 85 00:07:13,020 --> 00:07:14,500 ‫ستان، لا يوجد مكان آخر أذهب إليه. 86 00:07:16,440 --> 00:07:18,380 ‫حسنًا، أين من المفترض أن أبقى، يا ستان؟ 87 00:07:19,180 --> 00:07:19,840 ‫ستان؟ 88 00:07:20,300 --> 00:07:20,480 ‫مرحبًا؟ 89 00:07:31,490 --> 00:07:32,170 ‫أليسون. 90 00:07:33,290 --> 00:07:34,310 ‫إنها احتمال. 91 00:07:36,150 --> 00:07:36,590 ‫لا. 92 00:07:39,490 --> 00:07:39,950 ‫نانسي. 93 00:07:40,110 --> 00:07:41,070 ‫سيكون من الرائع نانسي. 94 00:07:41,410 --> 00:07:41,810 ‫نانسي. 95 00:07:42,930 --> 00:07:44,250 ‫لا، أعتقد أنها... 96 00:07:44,650 --> 00:07:45,710 ‫نانسي متزوجة. 97 00:07:45,710 --> 00:07:45,910 ‫لا. 98 00:07:47,090 --> 00:07:48,330 ‫تبا، لقد خرجت. 99 00:07:49,450 --> 00:07:49,850 ‫همم. 100 00:07:51,330 --> 00:07:52,190 ‫من بعدهم؟ 101 00:07:52,650 --> 00:07:53,050 ‫بيتي. 102 00:07:53,270 --> 00:07:53,530 ‫بيتي. 103 00:07:53,710 --> 00:07:54,910 ‫بيتي جيدة. 104 00:07:55,050 --> 00:07:55,590 ‫بيتي جيدة. 105 00:07:56,450 --> 00:07:57,370 ‫لا، هي... 106 00:07:57,370 --> 00:07:58,290 ‫هي تكرهني. 107 00:07:58,810 --> 00:07:59,270 ‫أليسون. 108 00:08:00,330 --> 00:08:01,470 ‫يجب أن أخرج من هنا. 109 00:08:02,550 --> 00:08:03,790 ‫يجب أن أخرج من هنا. 110 00:08:06,310 --> 00:08:06,910 ‫أوه. 111 00:08:46,460 --> 00:08:46,860 ‫آه. 112 00:09:26,510 --> 00:09:29,580 ‫قد تكون قصة عن عاهرة. 113 00:09:30,060 --> 00:09:31,320 ‫نعم، هي... 114 00:09:31,320 --> 00:09:32,460 ‫هي، أمم. 115 00:09:33,940 --> 00:09:34,740 ‫هي تحصل على... 116 00:09:34,740 --> 00:09:35,800 ‫تُقتل. 117 00:09:36,080 --> 00:09:36,760 ‫لا، لقد رأيت ذلك. 118 00:09:37,320 --> 00:09:38,500 ‫ماذا عن شرطي قاتل؟ 119 00:09:38,540 --> 00:09:39,720 ‫لقد رأيناه حوالي ألف مرة. 120 00:09:41,700 --> 00:09:42,660 ‫أعرف، أعلم. 121 00:09:43,100 --> 00:09:43,820 ‫روبوت قاتل. 122 00:09:44,020 --> 00:09:44,640 ‫يأتي إلى هوليوود. 123 00:09:44,820 --> 00:09:46,060 ‫يسيطر على الاستوديوهات الكبرى. 124 00:09:46,820 --> 00:09:47,440 ‫و، أمم. 125 00:09:47,780 --> 00:09:49,480 ‫يصبح كالشخص الأول في 126 00:09:49,480 --> 00:09:49,680 ‫المدينة. 127 00:09:50,040 --> 00:09:51,540 ‫وكل ما يفعله هو اختيار ميكي رورك 128 00:09:51,540 --> 00:09:51,980 ‫في الأفلام. 129 00:09:52,340 --> 00:09:53,500 ‫في كل مكان تذهب إليه، ترى ميكي رورك. 130 00:09:53,940 --> 00:09:54,660 ‫مرحبًا، كيف حالك؟ 131 00:09:55,500 --> 00:09:56,400 ‫ما بك يا ترى؟ 132 00:09:57,200 --> 00:09:58,240 ‫لماذا أنت هكذا محطم تماماً؟ 133 00:09:58,540 --> 00:09:59,780 ‫كل مكان تذهب إليه، ميكي رورك. 134 00:09:59,880 --> 00:10:00,560 ‫هذا هو ميكي رورك. 135 00:10:00,560 --> 00:10:01,420 ‫ذلك هو ميكي رورك. 136 00:10:02,000 --> 00:10:03,180 ‫الناس يبدأون في الانتحار. 137 00:10:03,360 --> 00:10:04,340 ‫شاهدت كل أفلام ميكي رورك هذه. 138 00:10:04,640 --> 00:10:04,840 ‫لماذا؟ 139 00:10:06,000 --> 00:10:06,400 ‫نعم. 140 00:10:06,680 --> 00:10:07,720 ‫أعتقد أن ذلك سيبيع. 141 00:10:08,140 --> 00:10:08,600 ‫إنه نجاح كبير. 142 00:10:08,980 --> 00:10:09,580 ‫سأرسله إلى ميكي. 143 00:10:23,320 --> 00:10:24,580 ‫كان الباب مفتوحًا. 144 00:10:25,980 --> 00:10:27,360 ‫كنت أتساءل إذا ربما لديك 145 00:10:27,360 --> 00:10:27,880 ‫غرفة للإيجار. 146 00:10:28,020 --> 00:10:28,420 ‫لقد... 147 00:10:28,420 --> 00:10:29,700 ‫لقد كنت أبحث عن شقة. 148 00:10:31,020 --> 00:10:32,120 ‫نعم، حسنًا، نعم. 149 00:10:32,320 --> 00:10:32,800 ‫حسنًا، ربما. 150 00:10:32,800 --> 00:10:32,920 ‫ربما. 151 00:10:33,140 --> 00:10:34,260 ‫هل تريد العودة غدًا؟ 152 00:10:34,540 --> 00:10:35,040 ‫إنه حقًا... 153 00:10:35,040 --> 00:10:35,820 ‫لا، ليست... 154 00:10:35,820 --> 00:10:37,160 ‫ليس وقتًا مناسبًا جدًا. 155 00:10:40,870 --> 00:10:41,250 ‫حسنًا. 156 00:10:42,050 --> 00:10:43,590 ‫لكن ربما عن... 157 00:10:43,590 --> 00:10:44,590 ‫عن الشقة... 158 00:10:44,590 --> 00:10:45,070 ‫الشقة... 159 00:10:45,070 --> 00:10:46,450 ‫أعني الغرفة. 160 00:10:46,750 --> 00:10:47,370 ‫نعم، ربما. 161 00:10:47,910 --> 00:10:48,150 ‫ربما. 162 00:10:51,190 --> 00:10:52,050 ‫حسنًا، هذا رائع. 163 00:10:53,310 --> 00:10:53,910 ‫رائع. 164 00:10:54,790 --> 00:10:55,130 ‫حسنًا. 165 00:11:17,320 --> 00:11:17,920 ‫سيرينا؟ 166 00:11:21,450 --> 00:11:22,050 ‫سيرينا؟ 167 00:11:26,520 --> 00:11:27,120 ‫سيرينا؟ 168 00:11:27,120 --> 00:11:28,460 ‫أوه، مرحباً، بروس. 169 00:11:28,500 --> 00:11:29,540 ‫لم أرك. 170 00:11:29,660 --> 00:11:30,060 ‫صحيح. 171 00:11:30,200 --> 00:11:30,500 ‫صحيح. 172 00:11:30,720 --> 00:11:31,040 ‫بروس. 173 00:11:31,820 --> 00:11:32,580 ‫هل تتذكر. 174 00:11:33,400 --> 00:11:34,380 ‫لا تتعبني، بروس. 175 00:11:34,460 --> 00:11:35,260 ‫قلت أنني سأتصل بك. 176 00:11:35,440 --> 00:11:37,700 ‫سيرينا، لم تتصلي بي منذ سبعة أشهر. 177 00:11:38,380 --> 00:11:39,960 ‫اكتب شيئًا يمكنني بيعه، عندها سأتصل. 178 00:11:39,960 --> 00:11:40,300 ‫هل أنت بخير؟ 179 00:11:40,420 --> 00:11:41,220 ‫يا، هيا، سيرينا. 180 00:11:41,240 --> 00:11:42,140 ‫أنت تعرف أني كاتب جيد. 181 00:11:42,280 --> 00:11:43,700 ‫تكتب ما تريد، وليس ما أقول. 182 00:11:43,700 --> 00:11:44,180 ‫يمكنني بيعه. 183 00:11:44,460 --> 00:11:44,940 ‫أنا متأخر. 184 00:11:48,640 --> 00:11:49,040 ‫بروس. 185 00:11:51,080 --> 00:11:53,540 ‫اكتب شيئًا يلهيني بين ساقيّ. 186 00:11:54,460 --> 00:11:56,360 ‫اكتب شيئًا يُضحكني، يجعلني 187 00:11:56,360 --> 00:11:56,840 ‫أصرخ. 188 00:11:58,200 --> 00:12:00,340 ‫اكتب شيئًا يجعلني أتصل بميل جيبسون. 189 00:12:02,440 --> 00:12:05,140 ‫مشاعر لطيفة، أخلاق، كل تلك الأوضاع ذات الرائحة الجميلة 190 00:12:05,140 --> 00:12:06,880 ‫خرجت برصاصة مع اثنين من عائلة كينيدي. 191 00:12:08,020 --> 00:12:08,820 ‫رصاصتان. 192 00:12:11,250 --> 00:12:12,570 ‫انظر، إذا كنت تريد التحدث إليّ، 193 00:12:12,630 --> 00:12:13,490 ‫أنت تعرف أين تجدني. 194 00:12:14,050 --> 00:12:16,370 ‫إذا كانت لديك أي أفكار جديدة، فآذاني 195 00:12:16,370 --> 00:12:17,110 ‫دائما مفتوحة. 196 00:12:22,490 --> 00:12:24,190 ‫كل شيء هو تسوية، يا بروس. 197 00:12:25,730 --> 00:12:26,850 ‫كلنا لدينا تسوية. 198 00:12:38,730 --> 00:12:40,810 ‫ما أُعجب به بشكل خاص في ذلك المطبخ هو 199 00:12:40,810 --> 00:12:42,930 ‫هناك مساحة كافية بحيث يمكنك وضع قدر 200 00:12:42,930 --> 00:12:45,410 ‫من الأجهزة التي تحتاجها حقًا. 201 00:12:45,490 --> 00:12:47,250 ‫افترض أنك بحاجة إلى مجمد آخر أو شيء 202 00:12:47,250 --> 00:12:48,410 ‫إليه، وهو شيء أود الحصول عليه. 203 00:12:51,010 --> 00:12:56,290 ‫الآن، بالنسبة للفطور، تجاهل هذه 204 00:12:56,290 --> 00:12:56,530 ‫التحف القديمة. 205 00:12:57,630 --> 00:12:58,110 ‫تحف قديمة؟ 206 00:12:59,530 --> 00:13:00,270 ‫حسنًا. 207 00:13:00,610 --> 00:13:01,310 ‫هيا بنا. 208 00:13:01,410 --> 00:13:03,990 ‫هذه غرفة جميلة. 209 00:13:04,930 --> 00:13:06,110 ‫هذه غرفة الطعام هنا. 210 00:13:08,910 --> 00:13:11,170 ‫أوه، ديكور جميل جدًا. 211 00:13:11,210 --> 00:13:11,730 ‫ألا تظن ذلك؟ 212 00:13:12,070 --> 00:13:13,010 ‫نعم، بالتأكيد. 213 00:13:23,110 --> 00:13:24,190 ‫هل هناك شيء خاطئ؟ 214 00:13:25,370 --> 00:13:27,130 ‫نعم، فعل ذلك... 215 00:13:27,130 --> 00:13:28,750 ‫نعم، فعل ذلك هنا. 216 00:13:30,290 --> 00:13:31,390 ‫عن ماذا تتحدث؟ 217 00:13:31,990 --> 00:13:33,450 ‫لقد وصلنا للتو إلى المدينة. 218 00:13:34,070 --> 00:13:35,550 ‫سمعنا كل شيء عنها. 219 00:13:36,130 --> 00:13:37,390 ‫عن ماذا، يا إلهي؟ 220 00:13:39,750 --> 00:13:40,110 ‫جاك. 221 00:13:40,530 --> 00:13:41,930 ‫واندا، الآن، لا تقلقي. 222 00:13:42,250 --> 00:13:43,290 ‫إنه فقط يمزح معك. 223 00:13:43,950 --> 00:13:44,890 ‫لا، حقًا، أنا آسف. 224 00:13:45,010 --> 00:13:46,270 ‫يبدو أنني فاتتني شيء. 225 00:13:46,830 --> 00:13:47,770 ‫عن ماذا تتحدث؟ 226 00:13:50,150 --> 00:13:50,870 ‫الهوامش! 227 00:13:51,350 --> 00:13:53,350 ‫هذا هو المكان الذي قتل فيه جميع تلك القرُرات! 228 00:13:54,190 --> 00:13:55,390 ‫أوه، بالتأكيد سمعت عن ذلك. 229 00:13:55,450 --> 00:13:56,550 ‫لا بد أن الرجل استخدم، مثل، المحور 230 00:13:56,550 --> 00:13:56,650 ‫أو شيء من هذا القبيل. 231 00:13:56,650 --> 00:13:57,910 ‫سحبوه إلى الحضانة و 232 00:13:57,910 --> 00:13:58,930 ‫ثم قطع يديه. 233 00:13:59,030 --> 00:14:00,030 ‫قرأت كل شيء عنها في الصحيفة. 234 00:14:00,030 --> 00:14:00,530 ‫كانت الدماء منتشرة في كل مكان. 235 00:14:00,690 --> 00:14:01,950 ‫لا أريد سماع المزيد عن 236 00:14:01,950 --> 00:14:02,390 ‫هذا، حسنًا؟ 237 00:14:02,850 --> 00:14:04,130 ‫لا أريد أن أسمع بعد الآن. 238 00:14:04,130 --> 00:14:06,330 ‫رجاءً، رجاءً، شكرًا لمجيئك. 239 00:14:07,890 --> 00:14:08,290 ‫رجاءً. 240 00:14:08,890 --> 00:14:10,850 ‫حسنًا، إذا كانت هذه هي رغبتك، 241 00:14:10,930 --> 00:14:11,270 ‫بالطبع. 242 00:14:12,710 --> 00:14:14,410 ‫آسف، نحن فقط... 243 00:14:14,410 --> 00:14:14,930 ‫آسف. 244 00:15:35,340 --> 00:15:37,160 ‫ماذا؟ 245 00:16:31,240 --> 00:16:31,560 ‫دم. 246 00:16:54,420 --> 00:16:54,880 ‫لا. 247 00:17:08,060 --> 00:17:20,180 ‫نعم، بالطبع. 248 00:17:21,599 --> 00:17:22,119 ‫نعم. 249 00:17:30,900 --> 00:17:32,480 ‫هل هذا ما يريدونه؟ 250 00:17:33,360 --> 00:17:35,040 ‫أوه، نعم، إذن سأعطيها لهم. 251 00:17:35,040 --> 00:17:35,680 ‫نعم. 252 00:17:36,220 --> 00:17:38,640 ‫نعم، نعم، نعم، إذن سأعطيها 253 00:17:38,640 --> 00:17:38,740 ‫إياهم. 254 00:17:39,040 --> 00:17:39,520 ‫نعم! 255 00:17:40,060 --> 00:17:40,640 ‫نعم! 256 00:17:40,940 --> 00:17:41,420 ‫إذن، سأعطيها لهم. 257 00:17:41,720 --> 00:17:42,240 ‫نعم! 258 00:18:02,790 --> 00:18:03,990 ‫إنها عبوة ناسفة. 259 00:18:05,250 --> 00:18:07,210 ‫أفاجأتني، فعلت ذلك حقًا. 260 00:18:08,330 --> 00:18:08,910 ‫جيد. 261 00:18:09,770 --> 00:18:11,370 ‫وأنه صحيح، أليس كذلك؟ 262 00:18:17,580 --> 00:18:19,420 ‫إنه الشيء الحقيقي، أليس كذلك؟ 263 00:18:19,420 --> 00:18:23,620 ‫وأنت تتحدث مباشرة مع المصدر، أليس كذلك؟ 264 00:18:25,300 --> 00:18:27,640 ‫يمكنني أن أُبرم لك صفقة كهذه، أنت 265 00:18:27,640 --> 00:18:28,600 ‫لن تصدق ذلك. 266 00:18:29,300 --> 00:18:30,460 ‫هذا قد يكون أكثر مبيعًا. 267 00:18:33,260 --> 00:18:34,280 ‫أين هو؟ 268 00:18:38,100 --> 00:18:39,560 ‫من هو؟ 269 00:18:43,130 --> 00:18:44,650 ‫لا أستطيع أن أخبرك بذلك. 270 00:18:46,510 --> 00:18:47,730 ‫لا، أعتقد أن لا. 271 00:18:51,450 --> 00:18:53,210 ‫تعلم، لقد قطعت شوطًا طويلًا منذ 272 00:18:53,210 --> 00:18:54,170 ‫الشعر والكذب. 273 00:18:55,950 --> 00:18:56,350 ‫نعم. 274 00:19:00,700 --> 00:19:01,480 ‫هل قرأت ذلك؟ 275 00:19:01,860 --> 00:19:02,600 ‫ألا تتذكر؟ 276 00:19:03,680 --> 00:19:04,080 ‫لا. 277 00:19:05,420 --> 00:19:06,800 ‫قرأت لي ذلك في السرير، أنت 278 00:19:06,800 --> 00:19:07,320 ‫لا تتذكر؟ 279 00:19:13,830 --> 00:19:15,570 ‫اسمعي، سيرينا، أعتقد أنني يجب أن... 280 00:19:16,070 --> 00:19:17,390 ‫أعتقد أنني يجب أن أخبرك بشيء. 281 00:19:20,470 --> 00:19:21,270 ‫انس الأمر. 282 00:19:22,230 --> 00:19:24,070 ‫اذهب إلى المنزل، واكتب كتابك. 283 00:19:24,650 --> 00:19:25,390 ‫دعني أتصل بنيويورك. 284 00:19:26,130 --> 00:19:26,650 ‫نيويورك. 285 00:20:31,130 --> 00:20:33,690 ‫تم إثبات روابط واضحة بين الدافنبورت 286 00:20:33,690 --> 00:20:35,810 ‫وتشير إلى عمليات القتل وجرائم هاريس قبل ست سنوات. 287 00:20:37,190 --> 00:20:38,930 ‫كانت العائلتان من المصلين البيض البروتستانت. 288 00:20:39,010 --> 00:20:40,830 ‫في كلا الحالتين، لا يمكن تحديد دافع جنسي، 289 00:20:40,830 --> 00:20:44,110 ‫حيث لا يُعرف أن أيًا من عائلتي هاريس أو كارول 290 00:20:44,110 --> 00:20:45,090 ‫عُثِر على جثثهما أبدًا. 291 00:20:57,670 --> 00:21:00,150 ‫لم يكتشف المحققون ذلك إلا في اليوم التالي 292 00:21:00,150 --> 00:21:01,630 ‫مدخل الغرفة التي كانت توجد فيها 293 00:21:01,630 --> 00:21:04,670 ‫ويُعتقد أن الجثث كانت مقطعة إلى أجزاء. 294 00:21:10,290 --> 00:21:10,590 ‫سيرينا. 295 00:21:11,390 --> 00:21:12,030 ‫هل أيقظتك؟ 296 00:21:13,090 --> 00:21:13,530 ‫آسف. 297 00:21:16,360 --> 00:21:18,200 ‫سيرينا، مرّ بالفعل أسبوع. 298 00:21:19,900 --> 00:21:20,780 ‫ستة أسابيع! 299 00:21:21,280 --> 00:21:22,420 ‫عن ماذا تتحدث؟ 300 00:21:22,520 --> 00:21:23,400 ‫ما الذي يفترض أن أعيشه بحق الجحيم؟ 301 00:21:23,400 --> 00:21:23,620 ‫على ماذا؟ 302 00:21:26,720 --> 00:21:27,220 ‫سيرينا. 303 00:21:28,020 --> 00:21:28,960 ‫يا المسيح. 304 00:21:32,960 --> 00:21:34,580 ‫هيا، سأريك غرفة النوم. 305 00:21:36,060 --> 00:21:38,560 ‫لا أدري إذا كان لهذا الأمر معنى بالنسبة لك 306 00:21:38,560 --> 00:21:42,100 ‫لكن هذا كان منزل ريكاردو مونتبلانك الأصلي في هوليوود 307 00:21:42,100 --> 00:21:42,460 ‫بيت. 308 00:21:43,280 --> 00:21:43,760 ‫هل حقًا؟ 309 00:21:44,060 --> 00:21:44,940 ‫هو الممثل المفضل لدي. 310 00:21:45,180 --> 00:21:45,460 ‫هل حقًا؟ 311 00:21:46,680 --> 00:21:48,740 ‫جزيرة الأحلام، أعظم برنامج تم إنتاجه على الإطلاق. 312 00:21:50,920 --> 00:21:52,120 ‫لديه حمامه الخاص. 313 00:21:57,240 --> 00:21:58,400 ‫كم تريد مقابل ذلك؟ 314 00:21:58,780 --> 00:21:59,980 ‫حسنًا، لن يستمر طويلًا، لدي 315 00:21:59,980 --> 00:22:00,500 ‫صفقة كتاب. 316 00:22:01,120 --> 00:22:01,860 ‫رسالتك؟ 317 00:22:02,100 --> 00:22:04,760 ‫نعم، حوالي 3.50 دولارات في الشهر، حتى أ 318 00:22:04,760 --> 00:22:05,320 ‫أتلقى سلفتي. 319 00:22:06,600 --> 00:22:07,160 ‫سيكون ذلك جيدًا. 320 00:22:07,760 --> 00:22:08,740 ‫يمكننا أن نفعلها شهريًا. 321 00:22:10,500 --> 00:22:11,060 ‫أيًا كانت التكاليف. 322 00:22:11,840 --> 00:22:12,460 ‫سيكون ذلك رائعًا. 323 00:22:14,580 --> 00:22:15,080 ‫إذن... 324 00:22:18,640 --> 00:22:19,140 ‫استمتع. 325 00:22:19,720 --> 00:22:21,420 ‫تعال، سأريك المنزل. 326 00:22:21,420 --> 00:22:22,400 ‫أوه. 327 00:22:29,640 --> 00:22:32,500 ‫للقبض على السيكوباتيين الأذكياء، حيث غالبًا ما يتركون 328 00:22:32,500 --> 00:22:34,800 ‫لا أثر للدافع، مما يجعل من الضروري 329 00:22:34,800 --> 00:22:36,260 ‫إعادة بناء تفكيرهم القاتل. 330 00:22:38,180 --> 00:22:40,240 ‫في مكان ما هناك، يعيش قاتل ما 331 00:22:40,240 --> 00:22:44,460 ‫حياة عادية، يأكل ويشرب، وربما يقرأ مقالات 332 00:22:44,460 --> 00:22:45,180 ‫مثل هذا. 333 00:22:46,080 --> 00:22:48,740 ‫في قضية عمليات القتل التي نفذها داوفانت، الأدلة 334 00:22:48,740 --> 00:22:53,420 ‫التركيز السادي على الأعضاء الإناث قاد المحققين 335 00:22:53,420 --> 00:22:56,200 ‫إلى الاعتقاد بأن القاتل كان ذكرًا. 336 00:23:15,830 --> 00:23:17,150 ‫لقد أعدت للتو بعض القهوة. 337 00:23:18,070 --> 00:23:19,330 ‫هل تود فنجانًا؟ 338 00:23:20,950 --> 00:23:21,890 ‫أنا أعمل. 339 00:23:24,210 --> 00:23:24,490 ‫أوه. 340 00:23:25,610 --> 00:23:27,110 ‫نعم، أنا... 341 00:23:27,110 --> 00:23:28,130 ‫أنا آسف. 342 00:23:29,130 --> 00:23:31,010 ‫عذرًا، من فضلك. 343 00:23:56,460 --> 00:24:11,760 ‫أستطيع أن أفعل الكثير 344 00:24:11,760 --> 00:24:12,120 ‫من الأصوات. 345 00:24:14,600 --> 00:24:18,980 ‫آسف، أتصرف بغرابة. 346 00:24:21,130 --> 00:24:22,150 ‫ذلك جيد جدًا. 347 00:24:25,300 --> 00:24:25,910 ‫شكرًا لك. 348 00:24:29,590 --> 00:24:30,310 ‫أوه. 349 00:24:41,250 --> 00:24:41,610 ‫آسف. 350 00:24:44,730 --> 00:24:48,210 ‫يمكنك تغيير قناة المحطة. 351 00:24:49,670 --> 00:24:50,730 ‫إن أردت. 352 00:24:51,450 --> 00:24:52,090 ‫أوه، حسنًا. 353 00:24:54,150 --> 00:24:54,870 ‫أوه، فهمت. 354 00:25:02,140 --> 00:25:05,620 ‫في حالات غريبة مثل مقتل داڤينورت، 355 00:25:05,860 --> 00:25:09,700 ‫يجب أن يُمحى كل تفصيل من التحقيق 356 00:25:09,700 --> 00:25:10,960 ‫مرارًا وتكرارًا. 357 00:25:11,680 --> 00:25:15,680 ‫على الرغم من مرور ثماني سنوات على 358 00:25:15,680 --> 00:25:18,280 ‫القتل، ولم يأتِ أي ضوء جديد على 359 00:25:18,280 --> 00:25:18,720 ‫القضية. 360 00:25:21,140 --> 00:25:22,460 ‫الدافع يبقى غامضًا. 361 00:25:23,740 --> 00:25:24,520 ‫الدليل الرئيسي... 362 00:25:26,200 --> 00:25:26,860 ‫صعب المنال. 363 00:25:38,360 --> 00:25:41,520 ‫هذه عملية القتل بالظل أرقت المحققين وطاردتهم 364 00:25:41,520 --> 00:25:44,940 ‫حياتهم الشخصية مع وصمة موت على الجميع 365 00:25:44,940 --> 00:25:46,480 ‫من يتواصلون مع القصة. 366 00:25:56,020 --> 00:25:57,080 ‫هل بقيت هنا لفترة طويلة؟ 367 00:25:58,380 --> 00:26:02,020 ‫في لوس أنجلوس؟ أوه، كنت... 368 00:26:02,960 --> 00:26:04,740 ‫كنت في لاس فيغاس سابقًا. 369 00:26:05,960 --> 00:26:07,480 ‫عملت في أحد الكازينوهات. 370 00:26:07,480 --> 00:26:07,740 ‫كازينوهات؟ 371 00:26:10,020 --> 00:26:11,120 ‫أي كازينو كان ذلك؟ 372 00:26:11,180 --> 00:26:12,100 ‫أنا أكره تلك الأماكن. 373 00:26:12,580 --> 00:26:13,380 ‫صاخبة كالشيطان. 374 00:26:15,180 --> 00:26:15,620 ‫أوه. 375 00:26:16,460 --> 00:26:17,300 ‫أنا، أُ... 376 00:26:17,300 --> 00:26:19,400 ‫كان لدي غرفة لي بنفسي، حيث 377 00:26:19,400 --> 00:26:19,620 ‫أنا... 378 00:26:20,720 --> 00:26:22,040 ‫كنت أنظف الرقائق، أنت تعرف. 379 00:26:24,360 --> 00:26:25,440 ‫كانوا يبصقون عليها. 380 00:26:26,900 --> 00:26:27,780 ‫للحظ سعيد. 381 00:26:29,940 --> 00:26:30,960 ‫لم جرب ذلك أبدًا. 382 00:26:33,540 --> 00:26:34,480 ‫ربما كان ينبغي لي ذلك. 383 00:26:36,500 --> 00:26:37,800 ‫ربما يجب أن نبصق على كتابي من أجل 384 00:26:37,800 --> 00:26:38,420 ‫الحظ، أليس كذلك؟ 385 00:26:40,860 --> 00:26:41,300 ‫أنا... 386 00:26:41,300 --> 00:26:42,440 ‫أنا متأكد أنه جيد جدًا. 387 00:26:43,700 --> 00:26:44,580 ‫نعم، حسنًا... 388 00:26:44,580 --> 00:26:45,280 ‫سنرى. 389 00:26:47,460 --> 00:26:47,900 ‫ليل. 390 00:26:54,640 --> 00:26:55,080 ‫ليل. 391 00:28:16,350 --> 00:28:16,610 ‫ليل. 392 00:29:17,620 --> 00:29:18,120 ‫الجحيم! 393 00:29:23,630 --> 00:29:25,450 ‫من الأفضل أن توضح بعض الأمور في هذا 394 00:29:25,450 --> 00:29:25,690 ‫المنزل. 395 00:29:25,870 --> 00:29:26,770 ‫لا أريد أن أسمعك في 396 00:29:26,770 --> 00:29:26,970 ‫الصباح. 397 00:29:27,090 --> 00:29:28,650 ‫لا أريد أن أراك أو أسمعك 398 00:29:28,650 --> 00:29:29,810 ‫أية وقت. 399 00:29:29,890 --> 00:29:30,410 ‫هل فهمت ذلك؟ 400 00:29:31,510 --> 00:29:32,010 ‫يا يسوع. 401 00:29:38,540 --> 00:29:39,840 ‫قرأت كتابك. 402 00:29:40,980 --> 00:29:41,880 ‫ماذا فعلت؟ 403 00:29:45,970 --> 00:29:46,970 ‫أنا قرأت... 404 00:29:46,970 --> 00:29:47,850 ‫جزء من كتابك. 405 00:29:47,970 --> 00:29:48,250 ‫أبدًا! 406 00:29:48,910 --> 00:29:50,770 ‫لا تقترب من عملي مرة أخرى! 407 00:29:50,770 --> 00:29:51,990 ‫إذا اقتربت من ذلك الغرفة مرة أخرى و أنت 408 00:29:51,990 --> 00:29:52,550 ‫خارج! 409 00:29:52,990 --> 00:29:53,690 ‫هل تفهم ذلك؟ 410 00:29:53,750 --> 00:29:53,950 ‫خارج! 411 00:30:06,780 --> 00:30:07,400 ‫أنا معك. 412 00:30:08,480 --> 00:30:12,340 ‫أنا معك. 413 00:30:42,690 --> 00:30:43,590 ‫هل تمانع؟ 414 00:30:46,800 --> 00:30:47,220 ‫لا. 415 00:30:48,860 --> 00:30:50,020 ‫الحديقة تبدو سيئة. 416 00:30:52,680 --> 00:30:53,640 ‫اسمع، ممم... 417 00:30:53,640 --> 00:30:55,220 ‫آسف أني كنت قاسيًا عليك هذا 418 00:30:55,220 --> 00:30:55,460 ‫صباح الخير. 419 00:30:58,650 --> 00:30:59,390 ‫لا بأس بذلك. 420 00:31:00,750 --> 00:31:01,950 ‫هل تريد أن تدخل لتشرب؟ 421 00:31:04,400 --> 00:31:04,900 ‫هيا. 422 00:31:05,800 --> 00:31:06,280 ‫على حسابي. 423 00:31:07,460 --> 00:31:07,940 ‫حسنًا. 424 00:31:22,350 --> 00:31:22,830 ‫لا. 425 00:31:25,090 --> 00:31:25,570 ‫لا. 426 00:31:26,230 --> 00:31:27,470 ‫أنا لا أشرب الكحول أبداً. 427 00:31:29,590 --> 00:31:31,330 ‫الرجال يضعون العدو في أفواههم لي 428 00:31:31,330 --> 00:31:32,310 ‫يفقدوا عقولهم. 429 00:31:37,160 --> 00:31:38,060 ‫يا يسوع. 430 00:31:38,220 --> 00:31:38,760 ‫من أين ذلك؟ 431 00:31:40,680 --> 00:31:41,200 ‫عطيل. 432 00:31:41,780 --> 00:31:42,460 ‫إنه من مسرحية عطيل. 433 00:31:44,020 --> 00:31:45,020 ‫هذا صحيح. 434 00:31:45,160 --> 00:31:45,860 ‫يا يسوع. 435 00:31:47,820 --> 00:31:49,320 ‫كنت أعرف كل تلك الاقتباسات سابقاً. 436 00:31:49,440 --> 00:31:50,980 ‫دائماً يطلقها في كل الأوقات. 437 00:31:52,680 --> 00:31:53,880 ‫من هو الثالث الذي يمشي؟ 438 00:31:55,040 --> 00:31:56,260 ‫دائمًا بجانبك. 439 00:31:57,160 --> 00:31:59,220 ‫دائمًا آخر يسير بجانبك. 440 00:32:02,480 --> 00:32:04,060 ‫ولكن من هو ذلك على الجانب الآخر 441 00:32:04,060 --> 00:32:04,320 ‫منك؟ 442 00:32:09,300 --> 00:32:10,320 ‫لا أعرف ذلك. 443 00:32:14,400 --> 00:32:14,720 ‫إليوت. 444 00:32:14,720 --> 00:32:15,160 ‫شكرًا لك. 445 00:32:16,040 --> 00:32:16,700 ‫في صحتك. 446 00:32:22,020 --> 00:32:24,180 ‫أنا أعمل في سوبر ماركت. 447 00:32:26,410 --> 00:32:27,670 ‫لا تنسى شيئًا أبدًا. 448 00:32:28,890 --> 00:32:29,410 ‫مدير. 449 00:32:32,540 --> 00:32:33,140 ‫في سوبر ماركت. 450 00:32:35,000 --> 00:32:36,040 ‫هذا رائع. 451 00:32:40,970 --> 00:32:43,190 ‫حسنًا، أعتقد أنني سأ... 452 00:32:43,190 --> 00:32:44,130 ‫أعود إلى العمل. 453 00:32:47,420 --> 00:32:48,360 ‫لن أزعجك إذن. 454 00:32:58,110 --> 00:32:59,150 ‫المجتمع... 455 00:32:59,150 --> 00:33:01,730 ‫يريد أن يصدق أنني أستطيع... 456 00:33:03,390 --> 00:33:04,430 ‫تحديد... 457 00:33:05,590 --> 00:33:06,630 ‫شر... 458 00:33:06,630 --> 00:33:09,190 ‫أو سيء... 459 00:33:09,190 --> 00:33:12,270 ‫أو أناس ضارون. 460 00:33:14,820 --> 00:33:16,320 ‫لكن الأمر غير عملي. 461 00:33:18,220 --> 00:33:20,280 ‫كما ترى، لا توجد نماذج نمطية. 462 00:33:22,260 --> 00:33:24,480 ‫الموضوع هو... 463 00:33:25,160 --> 00:33:27,120 ‫أن بعض الناس... 464 00:33:27,120 --> 00:33:27,660 ‫مجرد... 465 00:33:32,500 --> 00:33:32,900 ‫نفسيًا... 466 00:33:34,840 --> 00:33:35,640 ‫أقل استعدادًا... 467 00:33:35,640 --> 00:33:36,480 ‫لفشل... 468 00:33:38,160 --> 00:33:38,960 ‫من غيرهم. 469 00:33:46,020 --> 00:33:47,220 ‫لا أسمع ذلك. 470 00:33:47,920 --> 00:33:49,140 ‫قلت لي إنها الأشياء الحقيقية. 471 00:33:49,220 --> 00:33:50,480 ‫بعتها على أنها أشياء حقيقية. 472 00:33:51,620 --> 00:33:53,120 ‫لا تماطلني. 473 00:33:53,380 --> 00:33:54,040 ‫عليك أن تتصل به. 474 00:33:54,420 --> 00:33:55,160 ‫اتصل به على الهاتف. 475 00:33:55,260 --> 00:33:56,360 ‫اتصل بنيويورك وقل له، حسنًا؟ 476 00:33:56,480 --> 00:33:57,280 ‫عليك أن تتصل به. 477 00:33:59,350 --> 00:34:01,350 ‫دعني أخبرك بشيء واحد، حسنًا؟ 478 00:34:02,090 --> 00:34:02,870 ‫أنت فاشل. 479 00:34:03,230 --> 00:34:04,610 ‫لا يمكنك بيع عملك. 480 00:34:05,010 --> 00:34:06,210 ‫لا يهمني من أين حصلت عليه. 481 00:34:06,270 --> 00:34:07,190 ‫لقد اخترعت ذلك بشكل رائع. 482 00:34:07,489 --> 00:34:09,449 ‫لكن الصفقة معي مع الناشر هي... 483 00:34:09,449 --> 00:34:10,489 ‫إنها القصة الحقيقية... 484 00:34:10,929 --> 00:34:11,830 ‫مباعة لك... 485 00:34:11,830 --> 00:34:12,650 ‫بواسطة الشخص الحقيقي. 486 00:34:13,050 --> 00:34:13,610 ‫هل فهمت؟ 487 00:34:15,110 --> 00:34:15,730 ‫لقد كذبت. 488 00:34:18,030 --> 00:34:18,630 ‫لقد كذبت. 489 00:34:20,489 --> 00:34:22,330 ‫من يهتم؟ 490 00:34:23,010 --> 00:34:24,330 ‫فقط اغمض فمك وافعلها. 491 00:34:24,670 --> 00:34:25,150 ‫يا عاهرة! 492 00:34:34,889 --> 00:34:42,610 ‫ماذا 493 00:34:45,400 --> 00:34:53,639 ‫يوم عادي جدًا. 494 00:35:07,410 --> 00:35:09,270 ‫هل تعتقد أنك ستقوم بدهانها بعد ذلك؟ 495 00:35:11,510 --> 00:35:12,830 ‫هذا أقل ما يمكنني فعله. 496 00:35:17,150 --> 00:35:17,930 ‫لست تعمل اليوم؟ 497 00:35:20,880 --> 00:35:21,680 ‫لا، كنت فقط... 498 00:35:21,680 --> 00:35:23,460 ‫أتساءل كيف سأفعل... 499 00:35:23,460 --> 00:35:25,180 ‫أدخل إذا أردت أن أقتل ال 500 00:35:25,180 --> 00:35:25,940 ‫الناس داخل المبنى. 501 00:35:27,360 --> 00:35:29,380 ‫حسنًا، لا يوجد أحد داخل المبنى، سيدي سيمونز. 502 00:35:29,460 --> 00:35:30,280 ‫جميعنا هنا اليوم. 503 00:35:30,660 --> 00:35:30,940 ‫لا يهمني. 504 00:35:32,000 --> 00:35:32,860 ‫ناديني "بروس". 505 00:35:34,640 --> 00:35:35,380 ‫أنا آسف. 506 00:35:35,760 --> 00:35:36,200 ‫"بروس". 507 00:35:39,420 --> 00:35:39,900 ‫حسنًا... 508 00:35:39,900 --> 00:35:42,060 ‫أعتقد على الأرجح أنك فقط... 509 00:35:42,060 --> 00:35:43,200 ‫دخلت مباشرة من الباب الأمامي. 510 00:35:44,080 --> 00:35:44,300 ‫همم؟ 511 00:35:45,380 --> 00:35:47,180 ‫قرأت ذلك في مكان ما، همم... 512 00:35:47,700 --> 00:35:49,280 ‫الناس، عادةً يعرفون... 513 00:35:49,280 --> 00:35:50,140 ‫من سيقتلون. 514 00:35:50,380 --> 00:35:50,840 ‫هم يعرفونهم. 515 00:35:52,220 --> 00:35:53,760 ‫شيء مجنون مثل... 516 00:35:53,760 --> 00:35:54,700 ‫مثل ثمانية من كل عشرة. 517 00:35:57,480 --> 00:35:58,760 ‫يبدو أن لديك معرفة كبيرة جدًا 518 00:35:58,760 --> 00:35:59,220 ‫عن الموضوع كثيرًا. 519 00:36:03,490 --> 00:36:04,950 ‫أنا آسف، كنت فقط... 520 00:36:05,420 --> 00:36:06,390 ‫كنت فقط أحاول المساعدة. 521 00:36:09,990 --> 00:36:10,970 ‫لا شيء شخصي. 522 00:36:13,410 --> 00:36:14,540 ‫لكن الأمر صحيح... 523 00:36:15,050 --> 00:36:15,910 ‫السيد سيمونز. 524 00:36:18,330 --> 00:36:18,870 ‫بروس. 525 00:36:20,630 --> 00:36:21,170 ‫بروس. 526 00:36:32,590 --> 00:36:33,770 ‫هل تمانع إذا انضممت إليك؟ 527 00:36:35,530 --> 00:36:36,070 ‫لا. 528 00:36:36,930 --> 00:36:37,330 ‫تفضل. 529 00:36:46,760 --> 00:36:47,240 ‫أوه. 530 00:36:50,500 --> 00:36:51,320 ‫تعلم، الأمر... 531 00:36:51,880 --> 00:36:54,000 ‫هذا صحيح، الإحصائيات تظهر أن... 532 00:36:54,000 --> 00:36:55,360 ‫القتلة، في معظم الأحيان... 533 00:36:55,360 --> 00:36:56,180 ‫يعرفون ضحاياهم. 534 00:37:00,800 --> 00:37:01,820 ‫لا معنى لهذا. 535 00:37:03,840 --> 00:37:04,320 ‫حسنًا... 536 00:37:04,320 --> 00:37:05,580 ‫لديهم أسبابهم، أعتقد. 537 00:37:06,580 --> 00:37:07,060 ‫هم... 538 00:37:07,060 --> 00:37:08,860 ‫لديهم شيء ضد الشخص أو الأشخاص. 539 00:37:09,800 --> 00:37:10,520 ‫أعني... 540 00:37:10,520 --> 00:37:11,680 ‫الناس يمكن أن يؤذوا شخصًا... 541 00:37:12,260 --> 00:37:13,020 ‫بعمق، تعلم. 542 00:37:16,150 --> 00:37:18,030 ‫ربما أنا مجنون، لكن هذا كان واحدًا 543 00:37:18,030 --> 00:37:19,430 ‫من أصعب سنوات حياتي. 544 00:37:19,430 --> 00:37:22,310 ‫سأحتفل بعيد ميلادي الثلاثين بعد يومين. 545 00:37:24,410 --> 00:37:26,310 ‫أنا فقط أكره العمل على هذه الأمور. 546 00:37:28,210 --> 00:37:28,730 ‫حسناً... 547 00:37:28,730 --> 00:37:29,950 ‫كتابك رائع جدًا. 548 00:37:31,190 --> 00:37:31,510 ‫حقًا؟ 549 00:37:31,730 --> 00:37:32,150 ‫نعم. 550 00:37:32,930 --> 00:37:34,070 ‫كل شيء يتعلق به. 551 00:37:35,450 --> 00:37:37,230 ‫الأمر فقط أن... 552 00:37:37,230 --> 00:37:37,630 ‫ماذا؟ 553 00:37:39,550 --> 00:37:40,590 ‫حسنًا، أنا... 554 00:37:40,590 --> 00:37:42,250 ‫هل تذكر أنني أخبرتك عن ذاكرتي؟ 555 00:37:43,190 --> 00:37:44,190 ‫أنا لا أنسى شيئًا أبدًا. 556 00:37:44,810 --> 00:37:45,870 ‫لقد قرأت كثيرًا منذ أن... 557 00:37:45,870 --> 00:37:47,150 ‫بدأت في علم النفس و... 558 00:37:47,150 --> 00:37:48,030 ‫أنا لا... 559 00:37:48,030 --> 00:37:50,170 ‫لا أريد أن أبدو متباهياً، لكني أود أن... 560 00:37:50,170 --> 00:37:50,910 ‫أساعدك... 561 00:37:50,910 --> 00:37:51,410 ‫هنا وهناك، كما تعلم. 562 00:37:51,830 --> 00:37:52,890 ‫ربما يكون ممتعًا. 563 00:37:53,150 --> 00:37:55,250 ‫يا عيسى، انظر إلى ذلك الحقير. 564 00:37:56,730 --> 00:37:57,370 ‫هل تراه؟ 565 00:38:01,070 --> 00:38:02,210 ‫هل فهمت ما أعني؟ 566 00:38:03,050 --> 00:38:04,590 ‫حتى هو كان يعرف أين يجده. 567 00:38:05,370 --> 00:38:05,810 ‫ومتى. 568 00:38:07,530 --> 00:38:09,150 ‫عليك أن تفكر كالصقر. 569 00:38:10,210 --> 00:38:10,570 ‫أنت تعرف. 570 00:38:11,230 --> 00:38:12,150 ‫ليس البلشون. 571 00:38:13,510 --> 00:38:14,430 ‫يا هذا الوغد القذر. 572 00:38:18,110 --> 00:38:19,050 ‫لا بأس يا بروس. 573 00:38:20,660 --> 00:38:21,850 ‫كل النشاط البشري... 574 00:38:23,550 --> 00:38:24,960 ‫يتجه نحو... 575 00:38:26,710 --> 00:38:27,060 ‫تجلي... 576 00:38:27,410 --> 00:38:27,770 ‫لله. 577 00:38:28,410 --> 00:38:28,710 ‫أنت تعرف؟ 578 00:38:30,660 --> 00:38:31,850 ‫عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟ 579 00:38:35,540 --> 00:38:36,850 ‫كل ما نفعله... 580 00:38:38,530 --> 00:38:39,850 ‫كل ما يفعلونه... 581 00:38:41,070 --> 00:38:41,920 ‫لا معنى له... 582 00:38:43,870 --> 00:38:45,270 ‫حتى يظهر الله... 583 00:38:45,270 --> 00:38:46,050 ‫وجهه. 584 00:38:47,090 --> 00:38:47,770 ‫ها؟ 585 00:38:50,480 --> 00:38:51,480 ‫هل رأيت وجهه من قبل؟ 586 00:38:53,020 --> 00:38:53,460 ‫بروس؟ 587 00:38:59,820 --> 00:39:00,660 ‫بالطبع لا. 588 00:39:26,200 --> 00:39:36,910 ‫كل من هو 589 00:39:36,910 --> 00:39:39,750 ‫سيُطعن جميع من يُجد 590 00:39:39,750 --> 00:39:42,330 ‫وكل من يلتحق بهم 591 00:39:42,330 --> 00:39:43,330 ‫سيسقط 592 00:39:44,370 --> 00:39:45,030 ‫بالسيف 593 00:39:46,010 --> 00:39:47,330 ‫وأطفالهم أيضًا 594 00:39:47,870 --> 00:39:49,330 ‫سيُكسرون إالى قطع 595 00:39:49,890 --> 00:39:51,330 ‫وامرؤاتهم 596 00:39:51,990 --> 00:39:52,550 ‫اغتصبن 597 00:40:01,740 --> 00:40:03,100 ‫هذا هو المكتوب 598 00:40:09,220 --> 00:40:10,060 ‫يكفي للليل 599 00:42:50,220 --> 00:42:51,480 ‫أنا سعيد لقدومك. 600 00:43:04,040 --> 00:43:05,620 ‫لا تظهَر خوفك هكذا، بروس. 601 00:43:06,060 --> 00:43:07,620 ‫سأحصل على فاتورتك الأسبوع القادم... 602 00:43:07,620 --> 00:43:08,620 ‫وأنت معي الآن. 603 00:43:27,080 --> 00:43:28,160 ‫مرحبًا، أنت لا تريد؟ 604 00:43:28,320 --> 00:43:28,740 ‫لا تفعل. 605 00:43:30,840 --> 00:43:32,980 ‫هل تعرف ماذا لدينا اليوم، يا بروس، يا حبيبي؟ 606 00:43:34,020 --> 00:43:35,760 ‫لدينا نساء يرغبن في... 607 00:43:35,760 --> 00:43:36,280 ‫ولا يمكنهن. 608 00:43:37,580 --> 00:43:38,520 ‫رجال لا يفعلون. 609 00:43:39,700 --> 00:43:40,360 ‫إنه الكتاب. 610 00:43:40,380 --> 00:43:41,120 ‫لدي مشاكل. 611 00:43:41,540 --> 00:43:41,680 ‫مع من تتحدث؟ 612 00:43:41,680 --> 00:43:42,160 ‫من لم يفعل؟ 613 00:43:42,980 --> 00:43:44,100 ‫كلنا لدينا مشاكل. 614 00:43:44,200 --> 00:43:44,800 ‫وماذا في ذلك؟ 615 00:43:45,000 --> 00:43:46,300 ‫أنا أتعامل مع الكثير من المشاكل الآن. 616 00:43:46,300 --> 00:43:46,880 ‫الآن، سيرينا. 617 00:43:48,060 --> 00:43:48,880 ‫اصغ إليّ. 618 00:43:49,460 --> 00:43:52,460 ‫أنت وذوقك الفني اللعين. 619 00:43:53,660 --> 00:43:55,560 ‫ينبغي عليك تقبيلي. 620 00:43:56,680 --> 00:43:57,980 ‫حصلت لك على صفقتك. 621 00:43:58,580 --> 00:44:00,320 ‫لقد جلبت لك ما تئن من أجله منذ فترة... 622 00:44:00,320 --> 00:44:01,660 ‫طوال الوقت فقدت ذاكرتي. 623 00:44:01,840 --> 00:44:02,500 ‫لقد فعلتها. 624 00:44:03,880 --> 00:44:05,340 ‫هل فكرت يومًا عندما اضطررت إلى 625 00:44:05,340 --> 00:44:05,720 ‫الاستسلام؟ 626 00:44:07,040 --> 00:44:08,140 ‫وأنت، ماذا أنت، ها؟ 627 00:44:08,460 --> 00:44:09,220 ‫أنت لا شيء. 628 00:44:09,220 --> 00:44:09,980 ‫لا شيء؟ 629 00:44:10,780 --> 00:44:12,520 ‫لا شيء، مثلي تمامًا، يا حبيبتي. 630 00:44:14,000 --> 00:44:15,520 ‫حان الوقت لأن نضيع جميعًا طريقنا 631 00:44:15,520 --> 00:44:15,980 ‫قليلاً. 632 00:44:17,600 --> 00:44:20,020 ‫يعطينا حاوية من الذهب ثم... 633 00:44:20,020 --> 00:44:21,880 ‫يقطع أصابعنا حتى لا نستطيع عد 634 00:44:21,880 --> 00:44:22,100 ‫ذلك. 635 00:44:24,400 --> 00:44:26,060 ‫للفوز، علينا أن نخسر جميعًا 636 00:44:26,060 --> 00:44:26,540 ‫قليلًا. 637 00:44:28,080 --> 00:44:28,840 ‫حظًا سيئًا. 638 00:44:36,960 --> 00:44:43,870 ‫نعم! 639 00:44:57,650 --> 00:45:02,070 ‫لا. 640 00:45:49,040 --> 00:45:49,540 ‫لا. 641 00:46:09,460 --> 00:46:09,960 ‫مرحباً؟ 642 00:46:39,430 --> 00:46:39,930 ‫مفاجأة! 643 00:46:40,990 --> 00:46:41,490 ‫مفاجأة! 644 00:46:42,350 --> 00:46:43,230 ‫يا يسوع! 645 00:46:44,150 --> 00:46:45,350 ‫إدي، أصبتني بالفزع حقًا. 646 00:46:45,690 --> 00:46:46,350 ‫عيد ميلاد سعيد. 647 00:46:47,850 --> 00:46:48,590 ‫لست مغنيًا جيدًا. 648 00:46:51,050 --> 00:46:51,550 ‫إدي... 649 00:46:51,550 --> 00:46:53,730 ‫لم يكن عليك أن تفعل ذلك. 650 00:46:56,210 --> 00:46:57,590 ‫ليس عيد ميلادي حتى. 651 00:46:59,420 --> 00:47:00,390 ‫هو غدًا، إدي. 652 00:47:01,770 --> 00:47:02,830 ‫غدًا هو عيد ميلادي. 653 00:47:08,920 --> 00:47:09,700 ‫لقد فات الأوان الآن. 654 00:47:11,100 --> 00:47:12,180 ‫اطفئ شموعك. 655 00:47:13,360 --> 00:47:14,200 ‫لماذا لا تطفئها؟ 656 00:47:15,780 --> 00:47:16,460 ‫طفيها. 657 00:47:19,280 --> 00:47:19,860 ‫تمنى أمنية. 658 00:47:29,850 --> 00:47:30,430 ‫رائع. 659 00:47:31,210 --> 00:47:33,410 ‫أوه، نسيت... 660 00:47:33,410 --> 00:47:34,170 ‫نسيت الصحون. 661 00:47:34,750 --> 00:47:35,250 ‫سآتي بها. 662 00:47:40,460 --> 00:47:41,820 ‫لطالما اعتقدت أن الحياة كانت نوعا ما 663 00:47:41,820 --> 00:47:42,040 ‫مثل... 664 00:47:42,900 --> 00:47:43,760 ‫مثل فيل. 665 00:47:45,380 --> 00:47:45,840 ‫أتعرف؟ 666 00:47:46,880 --> 00:47:47,800 ‫لقد أعجبتني. 667 00:47:48,220 --> 00:47:50,560 ‫كنت أحبها أحيانا، ولكن... 668 00:47:53,080 --> 00:47:54,100 ‫لم نتمكن أبدا من رؤية العين بالعين. 669 00:47:54,300 --> 00:47:54,520 ‫كانت... 670 00:47:56,260 --> 00:47:57,620 ‫كانت كبيرة جدًا بالنسبة لي. 671 00:48:00,040 --> 00:48:00,920 ‫هل تفهم؟ 672 00:48:01,940 --> 00:48:02,380 ‫نعم. 673 00:48:04,240 --> 00:48:05,500 ‫لطالما أحببت ذلك. 674 00:48:07,400 --> 00:48:09,020 ‫كانت عائلتي جيدة حيال ذلك. 675 00:48:11,640 --> 00:48:12,400 ‫كوني انطوائية. 676 00:48:14,660 --> 00:48:15,580 ‫طفل غريب نوعا ما. 677 00:48:17,080 --> 00:48:18,540 ‫دائما يحدق في القمر. 678 00:48:24,050 --> 00:48:24,530 ‫مرحبًا. 679 00:48:25,610 --> 00:48:27,130 ‫هل، ها... 680 00:48:27,130 --> 00:48:28,570 ‫هل رأيتك من قبل صورة ل 681 00:48:28,570 --> 00:48:28,970 ‫أختي؟ 682 00:48:31,250 --> 00:48:31,490 ‫لا. 683 00:48:38,840 --> 00:48:39,320 ‫تفضل. 684 00:48:45,640 --> 00:48:46,420 ‫ها هي. 685 00:48:52,440 --> 00:48:54,300 ‫إنها رائعة، أليس كذلك؟ 686 00:48:57,280 --> 00:48:58,080 ‫يبدون مثاليين. 687 00:49:00,560 --> 00:49:01,120 ‫مثالي. 688 00:49:13,260 --> 00:49:14,320 ‫مات الجميع في حادث. 689 00:49:17,040 --> 00:49:17,900 ‫يا إلهي، إيدي. 690 00:49:22,250 --> 00:49:22,810 ‫حزين. 691 00:49:26,500 --> 00:49:27,740 ‫حزين، حزين، حزين. 692 00:49:30,080 --> 00:49:37,480 ‫يا عزيزي، ما هذا؟ 693 00:49:38,720 --> 00:49:39,340 ‫لنفعل... 694 00:49:39,340 --> 00:49:40,600 ‫لنذهب ونحصل على... 695 00:49:40,600 --> 00:49:42,300 ‫ننسى هذا الأمر... 696 00:49:42,300 --> 00:49:43,360 ‫أشياء حزينة. 697 00:49:44,740 --> 00:49:46,560 ‫أشعر أنني بحاجة للعمل. 698 00:49:47,800 --> 00:49:48,320 ‫القصة. 699 00:49:48,620 --> 00:49:49,180 ‫فلنفعل ذلك. 700 00:49:55,480 --> 00:49:56,100 ‫لا. 701 00:49:56,320 --> 00:49:57,480 ‫كنت أفكر... 702 00:49:58,240 --> 00:49:59,920 ‫رأيت بعض الأشياء... 703 00:49:59,920 --> 00:50:00,860 ‫لدي شيء لأطبخه. 704 00:50:10,540 --> 00:50:11,800 ‫لقد فقدت هذا. 705 00:50:14,260 --> 00:50:15,980 ‫آخر واحد من ذلك. 706 00:50:24,200 --> 00:50:25,300 ‫هل ترى هذا هنا؟ 707 00:50:40,170 --> 00:50:40,530 ‫تبا 708 00:50:40,790 --> 00:50:41,650 ‫تبا، تبا، تبا 709 00:50:49,960 --> 00:50:50,540 ‫بروس. 710 00:51:05,180 --> 00:51:09,940 ‫همم، بروس، ما هذا؟ أوه، إنها دمية. 711 00:51:09,940 --> 00:51:14,540 ‫وجدتها خارجاً مع فتيات صغيرات، إنها بحاجة إلى... 712 00:51:14,540 --> 00:51:19,790 ‫حوض استحمام، أتساءل كيف كان شكله. 713 00:51:19,790 --> 00:51:26,990 ‫تلك الليلة، حسنًا، لقد شاهدناه بوضوح، أليس كذلك؟ 714 00:51:26,990 --> 00:51:35,060 ‫لم يكونوا على علم، منزل حضري مثالي، زوجان مثاليان. 715 00:51:35,060 --> 00:51:38,740 ‫وأطفالهم، هذا رائع، أعجبني ذلك. 716 00:51:38,740 --> 00:51:41,160 ‫أعجبني ذلك كثيرًا، وهو يراقبه. 717 00:51:41,160 --> 00:51:43,440 ‫مثل ملاك الحزن، تمامًا مثلك. 718 00:51:43,440 --> 00:51:47,940 ‫كتب، نعم، على طبق الشواء، أثناء طهيه. 719 00:51:47,940 --> 00:51:51,540 ‫من خلال المطبخ، جينيفر تصب لشاد. 720 00:51:51,540 --> 00:51:55,740 ‫مشروب سكوتش، نعم، تعتقد أن... 721 00:51:55,740 --> 00:52:01,300 ‫القاتل ربما كان غيورًا، أو غاضبًا، أنتَ تعتقد؟ 722 00:52:10,100 --> 00:52:20,840 ‫هل أحببت امرأة من قبل يا إيدي، حقًا؟ 723 00:52:20,840 --> 00:52:22,920 ‫-همم، يجب أن يكون شيئًا مهمًا جدًا 724 00:52:22,920 --> 00:52:24,160 ‫لكي يقتل كل هؤلاء 725 00:52:24,160 --> 00:52:28,500 ‫الأموال، ربما لا، أعني أنه قد يكون 726 00:52:28,500 --> 00:52:30,600 ‫قد يكون من داخله، أنت تعرف، وهو يبني نفسه 727 00:52:30,600 --> 00:52:34,480 ‫شيء ما عنهم يتدخلون بشكل جدي في قدرته 728 00:52:34,480 --> 00:52:38,600 ‫على البقاء على قيد الحياة. أعلم أن هذا يبدو مجنونًا، أنا 729 00:52:38,600 --> 00:52:45,440 ‫قرأت ذلك في مكان ما، عن بوندي في المدرسة، كنت 730 00:52:45,440 --> 00:52:53,060 ‫في المدرسة والجنس، ربما يكون لديك بعض الأمور العميقة 731 00:52:53,060 --> 00:52:57,620 ‫مشاكل مع الجنس، قد يكون الجنس عاملًا 732 00:52:57,620 --> 00:53:09,400 ‫أعتقد أنصت، يا إيدي 733 00:53:09,400 --> 00:53:12,000 ‫إذا كانت هذه الأمور تؤثر عليك، أنت تعرف 734 00:53:12,000 --> 00:53:14,180 ‫كل هذه الأمور، يمكنك أن تتابع وتفعل ما تريد 735 00:53:14,180 --> 00:53:16,040 ‫وتفعل ما عليك فعله، سأ 736 00:53:16,040 --> 00:53:21,740 ‫أتولى الأمر، أوه، لا، أنا 737 00:53:21,740 --> 00:53:26,140 ‫أريد مساعدتك، من المهم أن 738 00:53:26,140 --> 00:53:32,000 ‫تفهم ذلك، لماذا أنا أكتب كل 739 00:53:32,000 --> 00:53:40,460 ‫الشيء، من سيدق على الباب، أنت من يهتم 740 00:53:40,460 --> 00:53:52,440 ‫سوف تهتم، اعمل، اعمل 741 00:54:23,180 --> 00:54:26,340 ‫أنت 742 00:56:12,090 --> 00:57:55,510 ‫هل تريد 743 00:57:55,510 --> 00:57:55,890 ‫بعض 744 00:58:16,140 --> 00:58:29,660 ‫حسنًا 745 00:58:33,570 --> 00:58:58,480 ‫هل تريد أن أوبّح للمحل، مرحبًا 746 00:58:58,480 --> 00:59:01,120 ‫أنا صديق لـ"إدي هالز"، كان 747 00:59:01,120 --> 00:59:06,040 ‫مريض اليوم، سيكون موجودًا غدًا، حسنًا نعم 748 00:59:06,040 --> 00:59:08,720 ‫مديرك "إدي هال" سيكون موجودًا غدًا 749 00:59:08,720 --> 00:59:14,800 ‫كان مريضًا اليوم، هل هذه الأخيرة 750 00:59:14,800 --> 01:01:53,020 ‫سوق "بروميس" على "صن ست" في "فايرفاكس" مزدحم 751 01:02:05,590 --> 01:02:12,090 ‫يوم في المتجر، "إدي"، يوم فظيع، فظيع 752 01:02:17,760 --> 01:02:26,490 ‫ما المشكلة؟ هل كنت أنت، هل كان ذلك أنت؟ 753 01:02:26,490 --> 01:02:41,260 ‫اصمت، هو 754 01:02:41,260 --> 01:02:50,930 ‫هل كنت أنت؟ نعم، أنت تكتب قصتي 755 01:02:50,930 --> 01:03:01,140 ‫قصتي، أنا فعلت ذلك 756 01:03:01,140 --> 01:03:12,730 ‫كنت أنا، أنا أتصل 757 01:03:12,730 --> 01:03:17,930 ‫الشرطة، لا فائدة من الركض وإبلاغي، أنا 758 01:03:17,930 --> 01:03:23,710 ‫اختفِ، سأكون قد رحلت منذ زمن، لا أحد، لا أحد 759 01:03:23,710 --> 01:03:29,940 ‫إذا أمسك بي، لا تعذب نفسك يا بروس، أليس كذلك؟ 760 01:03:29,940 --> 01:03:32,900 ‫ترى، ألا ترى أننا مرتبطان الآن، نحن 761 01:03:32,900 --> 01:03:36,360 ‫مرتبطان الآن للأبد، نحن مرتبطان بواسطة الـ 762 01:03:36,360 --> 01:03:38,880 ‫سرًا، لقد فعلت فقط ما كنت تعتقده دائمًا 763 01:03:38,880 --> 01:03:44,360 ‫هو أن أفعل مع هؤلاء الناس العاديين غير الجميلين من الضواحي 764 01:03:44,360 --> 01:03:49,860 ‫الذين يركزون على أشياء غير مهمة من القمامة الرخيصة 765 01:03:49,860 --> 01:03:56,040 ‫حطام، صحيح، لم أستطع بيعها كأحلام سعيدة 766 01:03:56,040 --> 01:03:58,760 ‫هل يمكنك الآن، لذلك قمت بقتله من أجل ذلك 767 01:03:58,760 --> 01:04:01,780 ‫لقد قتلته من أجلك ومن أجلي 768 01:04:01,780 --> 01:04:07,990 ‫حسنًا، ماذا لديك لتخسره الآن 769 01:04:07,990 --> 01:04:09,990 ‫أنا هنا، أنا هنا من أجلك، من أجل 770 01:04:09,990 --> 01:04:18,700 ‫كتاب، قصتي، حياتي، كل شيء في حياتي 771 01:04:18,700 --> 01:04:24,620 ‫ما تمنيت، أنت محظوظ، النجاح ليس 772 01:04:24,620 --> 01:04:33,580 ‫ما تريد، المال، الاعتراف، الشهرة، المال 773 01:04:33,580 --> 01:04:46,810 ‫الشهره، الشهرة، الشهرة، أين 774 01:04:46,810 --> 01:04:57,290 ‫هل ستذهب يا سيد 775 01:04:57,530 --> 01:05:05,930 ‫سيمونز، أنت لا تعطي من أجلك نحن 776 01:05:05,930 --> 01:05:15,490 ‫هل فهمت؟ المال كبير بالنسبة ل 777 01:05:15,490 --> 01:05:23,690 ‫العمل الذي قمت به من مدينة نيويورك و 778 01:05:23,690 --> 01:05:31,990 ‫وكيلك حصل على مبلغ كبير جدًا مقابل 779 01:05:31,990 --> 01:06:15,110 ‫حسابك، كن سعيدًا، لأنه يمكن أن يكون هناك الكثير من التصفيق 780 01:06:15,110 --> 01:06:21,920 ‫مرر لي تلك الصفحات من فضلك، بالتأكيد أنا 781 01:06:28,610 --> 01:06:36,720 ‫اشتريت شيئًا من أجلك، أنت، أنت تحب 782 01:06:36,720 --> 01:06:55,120 ‫هل تحب هذا، أنت 783 01:06:55,120 --> 01:07:04,720 ‫إذا أعجبك، يجب أن تحافظ على إيمانك، بروس 784 01:07:14,990 --> 01:07:24,930 ‫هيا بنا 785 01:07:49,380 --> 01:08:07,520 ‫انظر كيف يتناسب 786 01:08:07,520 --> 01:08:41,330 ‫لماذا يعجبك ذلك؟ 787 01:08:41,330 --> 01:08:46,910 ‫ألا يمكننا أن نكون أصدقاء؟ التواجد معك هو 788 01:08:46,910 --> 01:08:54,319 ‫تجاوز أسوأ كوابيسي، حسناً، يا للأسف 789 01:08:55,630 --> 01:09:03,370 ‫إذا كنا هنا للعمل، فلنَعمل 790 01:09:03,370 --> 01:09:11,130 ‫أريد أن ألعب الورق، أين أخفيت؟ 791 01:09:11,130 --> 01:09:18,229 ‫الجثث هنا، لم تكن هناك جثث بعدها 792 01:09:18,229 --> 01:09:27,370 ‫في الواقع، كانت "كارول" تريد المزيد، يا إلهي، تقول ذلك 793 01:09:27,370 --> 01:09:32,630 ‫كانت المسبح يُملأ، لذا هناك حيث 794 01:09:32,630 --> 01:09:36,149 ‫تركتهم لينمووا 795 01:09:36,149 --> 01:09:45,870 ‫سأرفع لك 20، سأخذ واحدة 796 01:09:45,870 --> 01:09:53,850 ‫بروس، هناك شيء خطأ 797 01:09:53,850 --> 01:10:03,230 ‫ما الأمر؟ هل هو كثير عليك يا بروس؟ 798 01:10:03,230 --> 01:10:10,510 ‫كثير عليك؟ كثير عليك! 799 01:10:10,510 --> 01:10:20,040 ‫بروس، حسناً، أنا فائز لأنك 800 01:10:20,040 --> 01:10:35,810 ‫التوقف كان 801 01:10:37,380 --> 01:10:42,860 ‫هذه الفتاة البلجيكية التي كانت في الصف العاشر و 802 01:10:42,860 --> 01:10:46,880 ‫كان الأمر صعبًا، وماذا عنك؟ هل تحب 803 01:10:46,880 --> 01:10:56,600 ‫أليس كذلك يا بروس؟ بروس لا يتحدث، أنت 804 01:10:56,600 --> 01:11:02,000 ‫لا تتحدث. حسنًا، كنت أكرهها، كانت 805 01:11:02,000 --> 01:11:30,910 ‫كابوس، لم تكن الأخيرة، أين 806 01:11:30,910 --> 01:11:32,550 ‫هل كنت هناك؟ لدينا عمل لنقوم به 807 01:11:32,550 --> 01:11:34,550 ‫لا أريد أن أعرف عن ذلك، ما 808 01:11:34,550 --> 01:11:35,670 ‫هل تتحدث عن ذلك؟ لا تريد أن 809 01:11:35,670 --> 01:11:36,670 ‫تعلم عنه، علينا أن نحصل على هذا 810 01:11:36,670 --> 01:11:38,090 ‫انزل، قلت إنني لا أريد أن أ知道 811 01:11:38,090 --> 01:11:40,570 ‫علينا أن نحصل على هذه الأشياء، أنت مخمور 812 01:11:40,570 --> 01:11:43,190 ‫أليس كذلك؟ أنت مخمور. قلت إنني لا أ 813 01:11:43,190 --> 01:11:44,570 ‫أريد أن أعرف عن ذلك، هل تفهمني 814 01:11:44,570 --> 01:11:47,170 ‫لا أريد أن أ知道 عن ذلك، لا 815 01:11:47,170 --> 01:11:54,790 ‫صاح بي، لم أفعل شيئًا لك، أنا لم 816 01:11:54,790 --> 01:12:02,630 ‫أبدا، لم أقم بأي شيء لك، و 817 01:12:02,630 --> 01:12:04,450 ‫سأخبرك بكل شيء، أنا لا 818 01:12:04,450 --> 01:12:07,430 ‫أريد أن أسمع كلمة لعينة منك بعد ذلك 819 01:12:07,430 --> 01:12:39,150 ‫حسنًا، لا شيء، لا شيء، تحدث 820 01:12:39,150 --> 01:12:44,970 ‫اصمت الآن، توقف عن الكلام 821 01:12:47,110 --> 01:12:56,130 ‫نحن واحد، ألن ترى ذلك؟ نحن واحد بدون 822 01:12:56,130 --> 01:13:01,350 ‫بدوني أو لا شيء، أنا وحدي بدونك 823 01:13:03,880 --> 01:13:40,640 ‫أفضل أن أموت، أوه نعم، يا مال 824 01:13:40,640 --> 01:13:56,910 ‫سمعتنا، أنت ستحصل على 825 01:13:56,910 --> 01:14:38,120 ‫احترق، يا الله 826 01:14:38,120 --> 01:14:39,140 ‫هل تمزح؟ هذا كل شيء 827 01:14:39,140 --> 01:14:42,780 ‫حفرت، الأمر نظيف، لا شيء هناك 828 01:14:42,780 --> 01:14:45,480 ‫هيا يا صديقي، هذا كلام وأحء، كنت هنا 829 01:14:45,480 --> 01:14:47,900 ‫قضيت ست سنوات كاملة في القضية، لم أفعل شيئًا 830 01:14:47,900 --> 01:14:50,340 ‫يبدو أن هناك دماء كثيرة، لكن لا جثث 831 01:14:50,340 --> 01:14:52,220 ‫أخبرك، العظام، العظام هي 832 01:14:52,220 --> 01:14:55,560 ‫لا توجد عظام أسفل هناك، اخرج من المنطقة 833 01:14:55,560 --> 01:14:56,640 ‫الطريق، ابتعد، هو شخص 834 01:14:56,640 --> 01:14:59,540 ‫حركة غير حقيقية، إذا كنت أعلم أنني اخترت 835 01:14:59,540 --> 01:15:02,280 ‫على ظهرك، ربما كنت تحتاج إلى هذه الخمس دقائق من 836 01:15:02,280 --> 01:15:03,820 ‫مشهور، أنت ككاتب وكل ذلك، هم 837 01:15:03,820 --> 01:15:05,180 ‫حب أن يظهروا في الصحف في ذلك الوقت 838 01:15:05,180 --> 01:15:07,580 ‫أريدك أن تحصل على جرافة، أريد 839 01:15:07,580 --> 01:15:11,260 ‫أن تحفر وتواصل الحفر عميقًا حتى أنت 840 01:15:11,260 --> 01:15:14,180 ‫تجد تلك العظام، لأنني أقول لك ذلك 841 01:15:14,180 --> 01:15:17,080 ‫هم في الأسفل، ليسوا هناك، هم في الأسفل 842 01:15:17,080 --> 01:15:18,900 ‫هيا، اخرج من ذلك، سأساعدك 843 01:15:18,900 --> 01:15:25,960 ‫استسلام، سأريك شيئًا 844 01:15:25,960 --> 01:15:29,020 ‫سأريك شيئًا، هيا معي 845 01:15:29,020 --> 01:15:34,870 ‫أنا، تعال معي، تعال هنا من أجل 846 01:15:34,870 --> 01:15:37,390 ‫لحظة فقط، سأريك الآن، سأفعل 847 01:15:37,390 --> 01:15:38,830 ‫سأريك، هو هنا بالضبط، يجب أن أكتب 848 01:15:38,830 --> 01:15:41,370 ‫ملاحظاتي، اكتب ملاحظاتي، انتظر، انتظر 849 01:15:41,370 --> 01:15:50,350 ‫هناك تمامًا، "كليفتون"، هيا بنا، كل واحد 850 01:15:50,350 --> 01:15:54,370 ‫هذه الكلمة صحيحة، هذا هو 851 01:15:54,370 --> 01:15:57,290 ‫هذا ما قاله، حسنًا، لابد أن 852 01:15:57,290 --> 01:16:00,030 ‫لقد شاهدتهم، لم يكونوا على علم به 853 01:16:00,030 --> 01:16:03,690 ‫ذلك المنزل الحضري المثالي، الزوجان المثاليان، و"هم" 854 01:16:03,690 --> 01:16:08,290 ‫الأطفال وهو يشاهد، كملائكة 855 01:16:08,290 --> 01:16:13,050 ‫الحزن، ملاك الحزن، "كليفتون" و"هذا" 856 01:16:13,050 --> 01:16:15,770 ‫وجدت هذا في اليوم الأول، وأنا 857 01:16:15,770 --> 01:16:17,470 ‫أتيت هنا، وجدته، كان على 858 01:16:17,470 --> 01:16:19,750 ‫قمة المسبح، هي "جينيفر كارول"، نحن 859 01:16:19,750 --> 01:16:21,130 ‫سمعت هذا من قبل، أنشره 860 01:16:21,130 --> 01:16:22,650 ‫أنا أرسله، كي تسمعه 861 01:16:22,650 --> 01:16:30,760 ‫أنت، أنت تعلم، تسمعها، لا تصدق 862 01:16:30,760 --> 01:16:33,360 ‫هل، هل سمعنا تلك القصة من قبل 863 01:16:33,360 --> 01:16:33,860 ‫السيدة 864 01:16:33,900 --> 01:16:35,480 ‫العظام موجودة يا كليفتون، أقول لك ذلك 865 01:16:35,480 --> 01:16:37,100 ‫لا توجد عظام، قلت لك ذلك 866 01:16:37,100 --> 01:16:38,680 ‫أنت قبل ذلك، لأن ذلك لأنك لست 867 01:16:38,680 --> 01:16:40,600 ‫أحفر عميقًا، وفعلاً حفرتُ بما يكفي 868 01:16:40,600 --> 01:16:42,000 ‫حسنًا، انتهى البرنامج، هيا بنا 869 01:16:42,000 --> 01:16:45,380 ‫اذهب يا كليفتون، أنت لا تحفر، كليفتون، أنت لا تحفر 870 01:16:45,380 --> 01:16:50,080 ‫تتحفر بما يكفي، أتمنى لك يومًا سعيدًا، أنت 871 01:16:50,080 --> 01:18:11,910 ‫لست تحفر بما يكفي، يا كليفتون، أنا 872 01:18:23,400 --> 01:18:25,600 ‫قتلت الرنة، أنا قتلتها والكثير من 873 01:18:25,600 --> 01:18:30,180 ‫عائلات مثالية كثيرة، تمامًا مثل عائلتك، كيف 874 01:18:30,180 --> 01:18:33,140 ‫كم تبعد عن منزل أختك، كيف 875 01:18:33,140 --> 01:18:58,320 ‫كم يبعد عن الصحراء، أوه 876 01:19:39,490 --> 01:20:12,130 ‫أوه، بروس 877 01:20:12,130 --> 01:20:26,890 ‫ماذا تفعل هنا بحق الجحيم، أنا 878 01:20:26,890 --> 01:20:38,070 ‫أنا بخير، أنا بخير، الأمور ستكون على ما يرام، لا 879 01:20:38,070 --> 01:20:44,870 ‫لا، أنا بخير، كل شيء سيكون على ما يرام، هذا 880 01:20:44,870 --> 01:20:46,550 ‫صديق لك زارك، رجل يُدعى 881 01:20:46,550 --> 01:20:49,910 ‫إدي قال عيد ميلاد سعيد، وغادر 882 01:20:49,910 --> 01:21:01,140 ‫هذا لك، أوه 883 01:21:18,400 --> 01:21:20,280 ‫هيا، هيا، لنذهب إلى الداخل و 884 01:21:20,280 --> 01:21:59,820 ‫نظف هذا، حسنًا، أنت لا 885 01:21:59,820 --> 01:22:02,560 ‫يعرف شعورك، أليس كذلك يا بروس، أنت 886 01:22:02,560 --> 01:22:06,100 ‫حتى لا تستطيع التفكير، أليس كذلك؟ نعم، كنت 887 01:22:06,100 --> 01:22:09,380 ‫هناك، بروس، شاهدتهم، أنت لا تعرف 888 01:22:09,380 --> 01:22:12,260 ‫مدى رغبتي في إيذائهم، إلى 889 01:22:12,260 --> 01:22:16,700 ‫قتلهُم، لا فكرة، لا فكرة عن مدى 890 01:22:16,700 --> 01:22:18,760 ‫تريد أن تلامس اللعاب ورطوبة يديك و 891 01:22:18,760 --> 01:22:25,140 ‫يديك ودمك للخنق والأرض 892 01:22:25,140 --> 01:22:27,500 ‫تدفنهم تحت، بروس، ويصبح الأمر مقدسًا 893 01:22:30,080 --> 01:22:33,640 ‫أعيد حياة صيحاتهم الأخيرة ونداءات الرحمة 894 01:22:33,640 --> 01:22:38,060 ‫الرحمة، التنهدات البائسة لأنك أنت 895 01:22:38,060 --> 01:22:43,680 ‫الأخير هناك، ثم يبدأ الأمر 896 01:22:43,680 --> 01:22:53,050 ‫مرة أخرى الملاحقة والتنمر، وبمجرد أن أتعرف على 897 01:22:53,050 --> 01:22:56,550 ‫هم، عندما أحفظ جداولهم وعاداتهم 898 01:22:56,550 --> 01:23:02,910 ‫إنهم لي، أنا أمتلكهم، أمتلكهم 899 01:23:02,910 --> 01:23:04,530 ‫تمامًا كما امتلكتك لفترة من الزمن 900 01:23:04,530 --> 01:23:12,600 ‫أنت ترى يا بروس، الأمر كأنه باب 901 01:23:12,600 --> 01:23:21,580 ‫باب بين عالمين، حسنًا، أنا أعبُر من خلاله 902 01:23:21,580 --> 01:23:25,040 ‫إلى جانب الظلام، أتحول إلى 903 01:23:25,040 --> 01:23:31,160 ‫ملاك الحزن كما كتبنا، و 904 01:23:31,160 --> 01:23:38,900 ‫يا بروس، يا بروس، لن تمسكني أبدًا، لن 905 01:23:38,900 --> 01:23:48,840 ‫تمسكني حتى يظهر الله وجهه، حتى 906 01:23:48,840 --> 01:23:52,560 ‫الله يُظهر وجهه 907 01:26:08,780 --> 01:26:23,880 ‫أنت 908 01:26:45,060 --> 01:26:52,600 ‫أنت