‫أعني، السيدة سانتاندير، لم أَرَ
‫السيدة خلال الساعة الأخيرة.
‫ثلاث نساء خطيرات، الجميلة سيميونا، جيني اللطيفة
‫سانتاندير، و السيدة أنتورد الغامضة، جميعهن يظهرن
‫بريئات جدًا، ومع ذلك عليك معرفتهن.
‫أكمام خضراء، أنت فرحي، أكمام خضراء، أنت
‫مسرتي.
‫هل تريد أن أوصلتك؟
‫إدخل بسرعة.
‫توخي الحذر من الزجاجات.
‫مستعد للحفلة.
‫حسنًا.
‫هيا بنا.
‫هل أنت بخير هناك؟
‫حسنًا، هذا زوجي، ديفيد سيلتر.
‫مرحبًا، ديفيد، أنا السيدة أنتورد.
‫كم مدة إقامتكم؟
‫أسبوع أو نحو ذلك فقط.
‫أوه، جيد.
‫نحتاج شخصًا في عمرك ليساعدنا
‫يرفه معنوياتنا.
‫هناك عدد كبير جدًا من الرجال المسنين هنا، مثل
‫عمتك.
‫أوه، شكرًا لك.
‫أنا فقط أمزح.
‫أنا أعلم أنك في أوج شبابك.
‫هل سمعت عن وبائنا؟
‫أي وباء؟
‫أوه، إنه فيروس، سيدتي أنتورد.
‫لا أحد يبدو أنه يعلم ماذا يفعل.
‫حسنًا، موجة الحر هذه لا تساعد الأمور أيضًا.
‫يجعلك تشعر كأنك بلا حياة.
‫ها نحن ذا.
‫لقد تغير كل شيء.
‫أراك الليلة، يا ديفيد.
‫هل ستأتي؟
‫أنا أقيم حفلة، في الخامسة.
‫لاتتأخر.
‫أوه.
‫أنا سعيد لأنك دعوتني، عمي.
‫هذه هي الطريقة.
‫تأكد من طهيها جيدًا من جميع الجهات.
‫لو فقط كان أسقفك يرى حالك الآن.
‫يا دافيد، كن لطيفًا وساعد في
‫الشراب.
‫الساقي مغطى بواسطة السيارة العادية.
‫السيد غرين، هل ستكون لطيفًا وتذهب ل
‫طلب السلطة من طاولة المطبخ؟
‫الصلصلة على قمة الثلاجة.
‫حركها باستمرار، وإلا ستتحترق.
‫هيا يا دافيد، عليك أن تتجول.
‫العدوى لا تزال تنتشر.
‫هذه الإجراءات الطارئة المزعومة تبدو أنها
‫لا تأثير لها على الإطلاق.
‫السيد أوكين، هذه حفلة وليست
‫تحليل بعد الوفاة.
‫دافيد، أعطه شرابًا آخر.
‫لقد منحتنا جميعًا فرصة جديدة ل
‫حياة، السيدة أنتورد.
‫كم أنت لطيف، يا ملازم.
‫هذا صحيح، أؤكد لك.
‫كان المكان ميتًا إلى حد ما قبل وصولك.
‫بالفعل.
‫لقد منحتنا روحًا جديدة.
‫يا له من جميل.
‫كم مدة بقائها هنا؟
‫من؟
‫السيدة "أنتورود".
‫أوه، منذ بضعة أشهر، ليس أكثر.
‫من أين جاءت؟
‫ليس لدي فكرة.
‫أعتقد أنها وُلدت في بريطانيا.
‫سافرة كثيرًا.
‫ذات وضع مالي جيد.
‫هي ممتعة جدًا.
‫تكاد لا تتوقف عن الحديث.
‫"أوكن" لا يحبها.
‫ليس صحيحًا.
‫هي لطيفة بما يكفي.
‫للأسف، إنه مجنون.
‫"ديفيد"، احذر ألا يعضوك.
‫عملك يعتقد أنهم سبب هذا
‫فيروس.
‫نعم، أخبرني.
‫انظر إليه، يا "د. روس".
‫يعتقد أنهم قد يكونون.
‫أنا؟
‫أليس أنت؟
‫من يدري؟
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫شكرًا لك، جيسيكا.
‫كم من الأرض لديك هنا؟
‫أعتقد نحو فدان واحد.
‫وتفعل كل ذلك بنفسها، كما تعلم.
‫إنها تعمل بجد كبير.
‫أوه، أنا أحبه.
‫لا شيء أستمتع به أكثر من التدليك بـ
‫في التربة.
‫أيادي سوداء، أظافر سوداء، والطين يغطي يدي
‫حذائي.
‫لا حرق لي.
‫أريد الأرض الطيبة كلها
‫حولها.
‫ديفيد، لم تقابل د. روس من قبل؟
‫لا.
‫وأنت أيضا، يا ديفيد.
‫د. روس.
‫حسنًا، د. روس رجل مشغول جدًا
‫هذه الأيام.
‫أعتقد أن الأمر له علاقة بـ
‫المكسرات.
‫حسنًا، هذا ما أعتقده.
‫إنها تعض، كما ترى.
‫هذه هي المشكلة.
‫عضة واحدة ويبدو أن السم ينتشر.
‫الأمر خطير.
‫حسنًا، هو بالتأكيد أكثر خطورة مما ظننت في البداية
‫كنت أعتقد.
‫اضطررنا للذهاب إلى لندن من أجل المختصين.
‫شكرًا لك.
‫انظر.
‫تابع.
‫أتمنى أن تأخذ هذا.
‫أنت لا تأكلين شيئًا يا سيدتي أتوود.
‫ليس بمقداري الجوع.
‫حسنًا، ماذا عن السلطة وبعض الفواكه؟
‫لا، لديّ أدنى شهية.
‫يا رقيب، ما المشكلة؟
‫خبز.
‫أوه، أليس على الطاولة؟
‫حسنًا، لا أرى شيئًا.
‫عزيزي، لابد أنني تركتها في
‫المطبخ.
‫أوه، أليس كذلك؟
‫هل تمانع؟
‫إنه خبز فرنسي على الخزينة الجانبية.
‫أنت لطيفة جدًا منكِ، سيدتي أتوود.
‫شكرًا لك.
‫عضّني شيء ما.
‫كما أنك قطعت إصبعك.
‫لا، ليس شيئًا مهمًا.
‫ضع عليها مطهرًا.
‫هناك زجاجة في الحمام.
‫حسنًا.
‫ها نحن ذا يا سيد إيفانز.
‫شكراً جزيلاً لك.
‫هل تأخذ عينات دم من الجميع؟
‫كل من يوافق على ذلك.
‫لا يمكننا جعله إلزاميًا.
‫أتمنى لو استطعنا ذلك.
‫حالتيْن أخريين هذا الصباح.
‫ليصل المجموع إلى 23 حالة.
‫ما المشكلة؟
‫هل لديك فكرة؟
‫ليس بعد.
‫شيء ما يهاجم الصبغة الحمراء في الدم،
‫الهيموغلوبين.
‫الهيموغلوبين هو الذي ينقل الأكسجين إلى
‫الدماغ.
‫بدونه، أنت في مشكلة حقيقية.
‫تقصد أن الأمر يشبه فقر الدم؟
‫في البداية، نعم.
‫الأعراض المبكرة هي ذاتها.
‫الإرهاق، خفقات القلب، الاكتئاب، الشحوب.
‫فقر الدم عادة قابل للعلاج، مع ذلك.
‫جرعة الحقن هي فيتامين ب12، و
‫حال المريض مستقرة تمامًا.
‫هذا مختلف.
‫كيف؟
‫من الصعب أن أقول.
‫من ناحية، فيتامين ب12 لا يوجد له تأثير.
‫عذرًا.
‫لا تأثير دائم.
‫كأنه كريات الدم الحمراء في الجسم
‫يتم، بطريقة ما، إزالتها.
‫تُسحب وتتجه نحو الخارج.
‫إذا رغبت.
‫غريب، أليس كذلك؟
‫بالتأكيد.
‫لا، أعني أنه غريب أن يكون فقط هنا.
‫فقط في هذه القرية الصغيرة جدًا.
‫خريف!
‫صباح الخير، بينسون.
‫كيف حالك؟
‫أوه، أنا بخير، لكن ديفيد ليس على ما يرام.
‫حقاً؟
‫حسنًا، أخشى أننا سنضطر إلى
‫إلغاء جولتنا على الجولف هذا المساء.
‫ماذا به؟
‫أوه، أعتقد أنه تناول كمية زائدة من النبيذ الليلة الماضية.
‫لا يزال نائماً يتخلص من أثر ذلك.
‫بينسون؟
‫مرحبًا، السيدة إدموندز.
‫أحضرت لك بعض الزهور من حديقتي.
‫كيف تشعرين؟
‫أشعر بالإعياء الشديد.
‫لا أعرف السبب.
‫لقد شربت طوال الليل وأشعر
‫بالإرهاق الشديد.
‫لا أستطيع إبقاء عيني مفتوحتين.
‫سوف تتحسنين قريبًا.
‫شكرًا لك.
‫تعالي إلى منزلي هذا المساء و
‫لعب بعض الورق.
‫هل تعرفين بيكيه؟
‫لا.
‫سأعلمك.
‫لعبتنا، أعتقد ذلك.
‫أنتِ أفضل منا بكثير يا سيدة "أملث".
‫هراء.
‫أنتِ تتقدمين بشكل جيد جدًا.
‫هل تريدين لعب "روبر" آخر أم "بيكيت"؟
‫أوه، تفضلي، الآنسة "بريدجرتون".
‫يمكنني أن أرى سبب قدومك إلى هنا، يا سيدة.
‫"أملث".
‫وادي عميق.
‫إنه هادئ جدًا ومريح.
‫بل، أنا أنتمي إلى هنا أكثر من ذلك.
‫على الأقل عائلتي كذلك.
‫أوه، لم أكن أعلم ذلك.
‫حسنًا، أجدادي أكثر من عائلتي.
‫جميعهم توفوا هنا قبل قرون.
‫ما هو اسمهم؟
‫"تشاستون".
‫"تشاستون"؟
‫نعم، عائلة قديمة رائعة من ويلشير.
‫يا لها من حقيقة مثيرة للاهتمام.
‫الآنسة "بيري"؟
‫كيف حال صداع الكحول، يا ديفيد؟
‫بخير.
‫أتمنى فقط أن لم أشعر بالتعب الشديد.
‫كان عليك أن ترى الدكتور روسك.
‫لديه الكثير ليقوم به كرجل،
‫أكثر من اللازم.
‫بالتأكيد لديه.
‫على فكرة، هل ذهبت إلى
‫اختبار الدم هذا الصباح؟
‫لا، أنا جدًا جبان.
‫لا أستطيع تحمل كل تلك الإبر.
‫أعتقد أنه يجب عليك، يا سيدة أمليث.
‫من المهم أن تعرفي أننا سنكتشف
‫سبب هذه العدوى.
‫أتساءل إن كانت المكسرات هي السبب.
‫حسنًا، ماذا بعد؟
‫آه، نعم.
‫وماذا بعد؟
‫قطّة.
‫آه، انظر، يا إريك، هل أنا لا أحد منا
‫هل أنت في مزاج لأي من نظرياتك الخيالية
‫هذه المساء؟
‫نظريات خيالية؟
‫هذا ما يسميه عمك.
‫هو يتلاعب بالسحر، احذر.
‫كلمة مُساء استعمالها جدًا، أخشى ذلك.
‫أفضل أن أعتبرها استكشافًا
‫لأقصى حدود العلم.
‫لم أكن أعلم أنك عالم، سيد
‫أوغدن.
‫ولم أكن أنا أيضًا.
‫خمسة عشر عامًا من تدريس علم وظائف الأعضاء في أكسفورد وأنت
‫يجب أن تكون أعلم من ذلك.
‫لا يمكنك تجاهله بهذه السهولة.
‫لماذا لا؟
‫لقد رأيته مرارًا وتكرارًا.
‫رجال قضوا حياتهم في خدمة العلم هم
‫وفي النهاية واجهوا أعظم
‫أسئلة على الإطلاق.
‫الأسئلة التي لا يُمكن الإجابة عليها.
‫فلسفية، لاهوتية.
‫السحر، إن شئت.
‫السحر الخفي.
‫سَمِّها ما تشاء.
‫الأماكن الضبابية والخطرة من تجارب الإنسان.
‫نعم، لكن ما علاقة كل ذلك بـ
‫نَا؟
‫لماذا لا تجيب على ذلك غدًا، يا سيد أوركهام؟
‫ديفيد يبدو متعبًا جدًا.
‫تمامًا صحيح.
‫هيا، يا ديفيد، حان وقت إرجاعك إلى المنزل.
‫إلى السرير.
‫يا لها من هواء المساء الجميل.
‫ربما أتمشى قليلاً قبل أن
‫أن أستريح.
‫كن حذرًا من الذباب الصغير.
‫أوه، هم لا يزعجونني.
‫لست لطيفة بما فيه الكفاية.
‫تصبحين على خير، السيدة أموص.
‫شكرًا لك، السيدة أموص.
‫تصبح على خير.
‫حسنًا، يا ديفيد، كيف حالك هذا الصباح؟
‫ديفيد، أنت مريض.
‫ما الأمر؟
‫أنا لا أعرف ببساطة.
‫أنت شاحب جدًا.
‫من الأفضل أن أحضر الدكتور روس.
‫لا، لا، لا، أنا بخير.
‫أنا فقط قليلاً...
‫فقط قليلاً.
‫لم يُسرق شيء.
‫بالطبع، هذا صحيح.
‫لا أدوية أو شيئًا من هذا القبيل؟
‫لا.
‫ماذا كانت تستخدم من أجل هذه؟
‫عينات من الدم.
‫هذا هو الشيء الوحيد الذي فقد.
‫الدم.
‫ماذا تعني؟
‫هذه الأنابيب الغبار كانت مليئة بعينات الدم.
‫من كسر هنا الليلة الماضية فرغ الـ
‫الكثير.
‫فرغ الدم؟
‫كل نقطة منه.
‫هيا.
‫متى لاحظت أول مرة ذلك الالتهاب؟
‫حسنًا، في بعد ظهر اليوم، أظن، عندما أتيت
‫عدت من التسوق.
‫هل قضيت وقتًا طويلاً خارج المنزل؟
‫أوه، لا، لا.
‫مدة حوالي 35 إلى 40 دقيقة فقط.
‫حسنًا، سأأتي لزيارتك غدًا، يا دايفيد.
‫يجب أن تحاول الحصول على بعض النوم الآن.
‫هل أخبرته والديه بعد؟
‫لا، لا أستطيع.
‫إنهم في إسبانيا في جولة سياحية.
‫لا أعرف كيف أتمكن من التواصل مع
‫هم.
‫هل أنت متأكد أنه لا شيء يمكنني فعله؟
‫مساعدة؟
‫لا، لا، ليس حقًا.
‫حقنة فيتامين ب12 قد تساعد.
‫على أي حال، اتصل بي إذا بدا أنه
‫أسوأ حالًا.
‫هناك شيء واحد.
‫ما هو ذلك؟
‫ابقِ جميع الأبواب والنوافذ مغلقة.
‫ماذا؟
‫الحصيرة، أنت تعرف.
‫حسنًا.
‫هناك بعض على الصدر.
‫يوجد بعض على الصدر.
‫سبنسر!
‫صباح الخير، إدوارد.
‫صباح الخير.
‫انظر إلى هذا.
‫وجدت شيئًا.
‫كيف حال دايفيد؟
‫نعم، هو بخير.
‫ماذا وجدت؟
‫كنت أبحث في سجلات باريس القديمة.
‫كانت طاعون غامضًا هنا في
‫نقId 1640، هنا، في هذه القرية، فقط هنا.
‫مرض غريب في الدم.
‫سُمي سحرًا أسود.
‫سحر أسود؟
‫كل شيء كان سحرًا في تلك الأيام.
‫كان يُشتبه في فتاة محلية.
‫ظل الحديث يدور، ولكن لم يُثبَت شيء.
‫ماتت بعد ذلك بقليل.
‫اسمها إليزابيث تشاستان.
‫مرحبًا.
‫كيف حال دايفيد هذا الصباح؟
‫أحضر له بعض الفاكهة.
‫هل هناك شيء خطب؟
‫أنا لا أفهم.
‫ومع ذلك يا رب إله القدوس، يا رب
‫يا من هو القدير والأقدس والأرحم المخلص،
‫لا تسلّط علينا الآلام المريرة من
‫الموت الأبدي.
‫أنت تعلم يا رب، أسرار قلوبنا.
‫هذا صحيح.
‫ولكن ارحمنا يا رب القدوس، يا إله
‫يا من هو القدير والأقدس والرحيم، أنت
‫الإله الأحق والأبدي.
‫حسنًا، خيرًا
‫تصبح على خير، السيد ريدفورد.
‫تصبح على خير، يا ديفيد.
‫ديفيد، أنا سعيد لرؤيتك تبدو هكذا
‫أفضل بكثير.
‫لقد استغرق الأمر وقتًا طويلًا.
‫نعم، أنت كنت مريضًا جدًا، كما تعلم.
‫الباقي أفادني كثيرًا.
‫لم أشعر بهذا التحسن من قبل.
‫أنت ستغادر يوم السبت.
‫نعم، فعلت.
‫قررت أن أراك تُغادر، يا ديفيد.
‫قررت أن أرحل.
‫خصوصًا الآن بعد رحيل الليالي.
‫نعم، الأمور تعود إلى طبيعتها، شكرًا
‫يا إلهي.
‫هل عادت الأمور إلى طبيعتها؟
‫لكنها ليست بنفس الكمية التي كانت لدى السيدة آن.
‫لا.
‫امرأة استثنائية.
‫أنا سعيد جدًا بمعرفتها.
‫حسنًا، تصبح على خير، يا سيد ريدفورد.
‫تصبح على خير، يا ديفيد.
‫سأراك قبل أن أغادر.
‫نعم، بالتأكيد.
‫وداعًا.
‫تصبح على خير.
‫حسنًا، لايزال يتحدث بترتيب.
‫وقد فعل ذلك بعد شهرين من أنني...
‫أشعر بذنب كبير.
‫لماذا؟
‫ما زلت أتساءل عنها.
‫حسنًا، لا أعتقد أنني يمكنني إنقاذ الليل.
‫لقد كانت أمسية ممتعة جدًا.
‫ديفيد؟
‫يا إلهي!
‫باسم الله!
‫"ديفيد!"
‫"أرسينا!"
‫ما هذا؟
‫شعور مرضٍ.
‫نقطة بسيطة من المعرفة.
‫بالنسبة للسيدة أمورث، إليزابيث تشاستون، مهما اخترتِ.
‫شيء واحد مؤكد.
‫يطارد مصاص دماء هذا القرية الليلة.
‫هل هو عميق؟
‫منذ 300 سنة.
‫دايفيد!
‫ضربة واحدة إلى القلب بهذه، و
‫ستكون في سلام.
‫لا تحتاج أن تنظر.
‫وأنت وحدك، أليس كذلك؟
‫أعتقد ذلك.
‫لكن من كان ليصدقني؟
‫قرية هادئة،
‫إلى قلعة نائية.
‫زمن مختلف، مكان مختلف.
‫لكن الأرواح تبقى على حالها.
‫تجلس للحظة، وتبقى من أجل
‫اليوم.
‫في عمر جميل، يمر ويختفي.
‫أعرف أنك تأتي إلى هنا، وأعرف أنك
‫انتظر.
‫أعيش من أجل اللحظة، فهي تمر وتختفي.
‫من يعرف حقًا.
‫حتى في أكثر الأماكن familiar
‫لقد رحلت.
‫أنا آسف.
‫هل يوجد شخص آخر في المنزل؟
‫فقط صديقك الطبيب هنا.
‫أفهم.
‫ربما كان منفذ إعدام بالرأس.
‫شكراً، يا دكتور.
‫أنت تعلم، من المؤكد أنك تود بعض من
‫أغراض والدتك.
‫من الأفضل أن أغادر هنا.
‫ربما نتمكن من المناقشة في الجنازة.
‫لن أكون في الجنازة.
‫حسنًا، في يوم ما من الأسبوع القادم عندما تكون
‫متفرغًا.
‫آنسة سميث، ألا تستطيعين أن تدركي أني
‫أقول لك إنني لا أنوي رؤيتك مطلقًا
‫أو أن أعود إلى هذا المنزل مرة أخرى؟
‫وداعًا، عزيزتي.
‫لا بد أنك تعتقدين أني لست شخصًا جيدًا جدًا
‫طيبًا.
‫أفكر أنك نشأت في
‫بيت غريب جدًا.
‫آسف، لم أتمكن من إخبارك عن والدتك.
‫.
‫كانت الساعة قد تأخرت جدًا.
‫لو كانت واعية، لما سمحت أبداً
‫بوجود شخص طبي هناك.
‫ماذا فعلت عندما كانت مريضة؟
‫هل فعلت بعد ذلك؟
‫السيدة سميث اعتنت بها.
‫كان لديها نوع خاص من الدواء.
‫أعشاب، ثوم، تواصلات روحية.
‫لن تصدق الأشياء الغريبة التي كانوا يستخدمونها
‫لفعلي.
‫كانوا يحتجزون ما قد تسميه خطباءً لديهم
‫الليل ويوقظونني ويجبرونني على
‫المشاركة فيها.
‫كنت مجرد طفل، خائف جداً.
‫جاءت العمة روزا، أخت أمي، و
‫رأت ما كان يحدث.
‫وبطريق ما، خرجتني من هناك.
‫نادَت روزا الممرضة.
‫هل لديك ألم؟
‫يأتي ويذهب.
‫أعتقد أنني مجرد متعب.
‫مشدد، متوتر.
‫يوم ثقيل وواجهت صعوبة في النوم.
‫لدي جلسة مهمة غداً أيضاً.
‫سأحضر لك مهدئًا للعضلات.
‫شكراً جزيلاً لك.
‫أحتاج إلى شروق شمس جديد في كل صباح.
‫وأحتاج إلى هلال جديد يظهر كل
‫ليل.
‫أحتاج إلى شروق شمس جديد في كل صباح.
‫وأحتاج إلى هلال جديد يظهر عند
‫ليل.
‫كنت على البحيرة عند غروب الشمس.
‫رأيت تنوري تحت ضوء القمر.
‫رأيت لون أحمر دامي.
‫ماذا حدث؟
‫ألم تسمع ذلك؟
‫ماذا تسمع؟
‫آه، آسف يا جيرالد.
‫هذا كل شيء اليوم.
‫حسنًا، يقول هنا أنك شخص بصحة جيدة جدًا
‫فتاة.
‫سأنقلك إلى شخص
‫صديق.
‫مختص نفسي؟
‫يمكنني أن أوصي بـ"ديفيد بريستلي" في مجال
‫علم النفس.
‫حسنًا، يا دكتور.
‫أي شخص يناسبك فهو جيد
‫مني.
‫لا جدال؟
‫لا.
‫عادةً ما يتناول غدائه في هذا الوقت.
‫ومكتبُه في النهاية من الممر.
‫تفضل.
‫شكرًا.
‫ماذا تشعر قبل أن تأتي الألم مباشرة؟
‫هل تضربك؟
‫يجيء فجأة كأنه مفاجأة.
‫في الواقع، ربما حتى عندما تكون تشعر
‫بالخير؟
‫نعم.
‫هل تعتقد أنك تستحق أن تشعر بالخير؟
‫لا، بفضل المخللات، يا دكتور.
‫نعم، لكي أشعر بالخير.
‫أعتقد أنني أفعل.
‫هل تعتقد أنك تتعاقب على ذلك؟
‫لا أعتقد ذلك.
‫هل تعتقد أنني يجب أن أعاقب؟
‫من أجل ذلك؟
‫أول مرة شعرت فيها بـ
‫الألم في ظهرك، هل تتذكر ما الذي
‫كنت تشعر به حينها؟
‫راحة.
‫لكنني كنت أترك هذا المنزل، بمثابة موت
‫منزل، لم أكن أريد أن أعود إليه أبداً
‫وامرأة لا أريد أن أراها مرة أخرى.
‫ألّا أراها مجددًا.
‫أي امرأة؟
‫تقصد أمك؟
‫لا، الآنسة سميث.
‫حسنًا، والدتك توفيت.
‫نعم.
‫ولم ترها منذ خمس عشرة سنة.
‫هذا صحيح.
‫وأنت أخبرتني فقط أنك لم تكن
‫ترغب في حضور جنازتها.
‫نعم.
‫وأنك أخبرتها أن أفضل صديقتها أنك
‫لا تريد أن تراها مرة أخرى.
‫نعم.
‫و الآن تشعر بالراحة.
‫أعتقد أنني فهمت ما تحاول قوله.
‫أمي لم تحبني أبدًا.
‫لم أستطع أن أغمِرها بالغفران على ذلك.
‫ولم أتمكن أبدًا من حبها بالمقابل.
‫وربما بسبب تلك الذنب، أنا أملك
‫الألم.
‫هل هذا ما تحاول قوله، يا طبيب؟
‫هل أنت متأكد أنك لن تتناول ذلك المخلل؟
‫لا، شكرًا لك، يا طبيب.
‫إلى اللقاء لاحقًا.
‫أراك لاحقًا.
‫مرحبًا.
‫مرحبًا، دكتور.
‫أنا سعيد جدًا لرؤية أن خطتك الشخصية
‫علاجك يُجدي نفعًا.
‫سأخبرك الآن أنني
‫أنا عملي.
‫إذا نجح، فهذا جيد.
‫لم يحدث لي أبدًا في حياتي.
‫دكتور، لا يمكنني شكرك بما يكفي على
‫توصيتك.
‫شكرًا لك.
‫إنها رائعة.
‫عليك حقًا مقابلتها.
‫ديفيد، لدي مفاجأة لك.
‫حقًا؟
‫نعم.
‫ما هو؟
‫انظر إليها.
‫أخرجها إلى الخارج.
‫هل يمكنك إخراج ذلك المقعد من
‫الطريق، من فضلك؟
‫شكراً لك.
‫ضع ذراعك حول رقبتها فقط.
‫هيا.
‫ضع ذراعك حول رقبتها فقط.
‫هذه هي الفكرة.
‫ضع ذراعك حول رقبتها.
‫ماذا لو بكيت؟
‫أزح الكرة عن الطريق.
‫حسناً.
‫دعني أساعدك، يا ديفيد.
‫لا أستطيع.
‫لا تعد.
‫لا تتأخر كثيرًا.
‫يا للأسف.
‫دكتور، من فضلك.
‫أوه.
‫ديفيد.
‫هذا يجب أن يبقيها خارجة لبضع
‫ساعات.
‫سينثيا.
‫سين.
‫شريط.
‫لقد كذب عليك.
‫لا.
‫ألم يقل ذلك؟
‫لا.
‫وعد أن يأخذها بعيدًا.
‫تمودة، تمودة، تمودة، تمودة، تمودة، تمودة، تمودة.
‫تمودة، تمودة، تمودة، تمودة، تمودة، تمودة، تمودة، تمودة.
‫الأمر الأهم هو أن ندرك أن معظم
‫الناس، أو على الأقل نصف العالم، سيتفقون
‫معك.
‫وه، استمعي، سوناتا، هل تمانعين أن تضعين
‫حقيبتك في الحقيبة الظهرية؟
‫يا ابن العبيط!
‫يا سميث، لقد كذبت علي!
‫سأكون زعيم بيت
‫جيمس فلود!
‫أعتقد أنها متجهة نحو ذلك المنزل.
‫كيف أصل إلى هناك?
‫لا أعرف.
‫أتناول شايًا لذيذًا يا عزيزي.
‫وكعكات القرفة، أيها الأصدقاء.
‫هم بالفعل يعرفون كيف تحبها.
‫قليل من الحليب وقليل جدًا من
‫السكر.
‫هل هذا صحيح، يا عزيزي؟
‫تبدو رائعًا، يا عزيزي.
‫حقًا.
‫يا لها من فترة جميلة من السنة، أليس كذلك
‫أن تجد؟
‫الأوراق تتغير وتسقط.
‫هل يجب أن يأتي الشتاء بهذا الشكل المبكر؟
‫هناك برودة لطيفة في الجو
‫الهواء.
‫الأوراق ميتة.
‫اشرب شايك.
‫الآن!
‫وبدءًا من ذلك، يظل الليل يزداد ظلامًا كل ليلة.
‫ظلام.
‫هل اتصلت بها؟
‫الفلفل الحار.
‫هو مثل الفلفل الحار.
‫سنشعل نارًا لاحقًا، أليس كذلك؟
‫لم نفقد الاتصال بك حقًا أبدًا.
‫أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
‫حسنًا، إذن.
‫أعتقد أنه حان الوقت.
‫أليس كذلك؟
‫يا إلهي،
‫يا إلهي.
‫ظننت أنني سأتبعه أولاً، لكن هناك
‫لم يكن هناك عنوان محدد.
‫ليس لدينا هاتف.
‫أنا، أبحث عن "سيمون مكواير".
‫اسمي "ديفيد بريستلي".
‫نعم، حقًا.
‫طبيب.
‫نعم، هذا صحيح.
‫أنا أيضًا من "ليرتاون".
‫نعم، حقًا.
‫سأخبرها أنك هنا.
‫تفضل، ادخل.
‫سيمون، عزيزتي، لديك هنا صديقة لتتحدث معها
‫إلى اللقاء.
‫كيف حالك، يا ديفيد؟
‫أنا أحب الوضع على ما هو عليه.
‫كيف حالك؟
‫أنا بخير، شكراً لك.
‫لماذا؟
‫حسنًا، يبدو أنك منزعج هذا الصباح.
‫أنا آسف.
‫أعتذر.
‫كنت حقًا وقحًا.
‫هل تسمح لي أن أقدم لك بعض القهوة؟
‫لا، شكرًا لك.
‫سيمون، لماذا تتحدث إلي بدلاً من ذلك
‫إليّ؟
‫لا أعرف ماذا تقصد.
‫حسنًا، تعاملني كأنني غريبة، كأن
‫لا يوجد شيء بيننا.
‫ليس هناك.
‫أتيت إلى مهنتك، أنا...
‫ولكنني الآن بخير.
‫سيمون، لست بخير.
‫دكتور، لا أريد أن أهانك، لكن
‫ليس لديك فكرة عمن أنا، كيف
‫أنا، أو ما أنا عليه.
‫لماذا أنت غاضب مني؟
‫أنت تؤلمني.
‫سيمون، أرجوك.
‫أنا أبدأ الآن.
‫لطالما عرفت أنك ستفعل ذلك في النهاية.
‫لا تتركني، أنت تعرف من أنا.
‫وداعًا، ديفيد.
‫ولا تعد مرة أخرى.
‫فقط لا تفعل.
‫دايفيد، أنا آسف جدًا.
‫مرحبًا، بول؟
‫انظر، أنا في المنزل.
‫سيمون هنا، لقد رأيتها.
‫الهلع الآن يبدو أنه انتهى، لكن
‫هناك شيء آخر، شيء أكثر خطورة.
‫نعم.
‫لا أعلم، هناك شيء خاطئ حقًا.
‫أعتقد أنه مرتبط بالمربية، أنا
‫لا تثق بها.
‫انظر، أحتاج مساعدتك.
‫هل ستقود هنا معي غدًا
‫صباحًا؟
‫جيد، سأصلك من بيتك
‫في الليل.
‫كان جميلًا جدًا، أليس كذلك، سيدتي؟
‫الغرفة عند الميناء.
‫كان وسيمًا جدًا.
‫أنه من المؤسف أنه كان ساذجًا جدًا.
‫نعم، حقًا.
‫للأسف، أليس كذلك، يا سيمونه؟
‫نعم.
‫جيد.
‫هل تعتقد أن التمثال الإنساني سيكون قادمًا
‫إلى المنزل قريبًا؟
‫نعم، حقًا.
‫حسنًا، لا بأس.
‫وأنا سعيدة جدًا، جدًا، جدًا.
‫أوه!
‫نيران تتراقص، مساء هادئ في المنزل،
‫وتنتظر سيدة أخرى زائرًا آخر.
‫خطيب، متساوي، وسيم أيضًا، مغري بـ
‫رومانسية سيدة جذابة ومثيرة بالمثل.
‫أوه!
‫مرحبًا، أنت هناك!
‫أنت تأخذني إلى الجزيرة، أليس كذلك؟
‫لا.
‫ماذا؟
‫لا!
‫ماذا تقصد، لا؟
‫يحدث ذلك، يا رجل، لماذا تعتقد أنك
‫هنا؟
‫أعني، لماذا لا؟
‫لأنه أصبح متأخرًا جدًا، لهذا لا.
‫سأعود لأخذ شايّ.
‫عليّ أن أكون في الصباح الباكر.
‫صباحًا.
‫في أول شيء في الصباح، تبا يا رجل،
‫علي أن أعود إلى فرنسا بحلول
‫ليلة الغد.
‫وذلك سيكون مشكلتك.
‫أفهم.
‫قد يجعل ذلك الأمر مجديًا لك.
‫هذا صحيح.
‫هيا بنا.
‫لماذا يجب على أحد أن يعيش في مكان كهذا
‫منعزل؟
‫تلك السيدة سانتاندير، يقولون أنها تحب
‫ذلك.
‫تحبه؟
‫ماذا يعني ذلك؟
‫لا تسأل أسئلة.
‫حسنًا؟
‫حسنًا، لا يمكنني التقدم أكثر.
‫شكرًا لك.
‫مرحبًا يا كولينز، يسعدنا وجودك هنا
‫مرة أخرى هنا يا سيد، لقد مرّ وقت طويل.
‫يسعدنا وجودك هنا
‫مرة أخرى هنا يا سيد، لقد مرّ وقت طويل.
‫يا سيدي، لقد مرّ وقت طويل.
‫يسعدنا وجودك هنا مرة أخرى
‫يا سيدي، لقد مرّ وقت طويل يا سيدي،
‫لقد مضى وقت طويل
‫وقت
‫يا سيدي،
‫لقد مرّ وقت طويل يا سيدي، لقد مضى وقت
‫وقت طويل يا سيدي، لقد مرّ وقت طويل
‫يا سيدي، لقد مرّ وقت
‫واحد
‫يا سيدي، لقد مرّ وقت طويل
‫يا سيدي، إنه
‫لقد مرّ وقت طويل يا سيدي، إنه
‫لقد مرّ وقت طويل يا سيدي، لقد مرّ
‫يا سيدي، لقد مرّ وقت طويل
‫واحد
‫مر وقت طويل يا سيدي، لقد مر وقت طويل
‫يا سيدي، لقد مر وقت طويل يا سيدي، إنه
‫مر وقت طويل يا سيدي، هو
‫مر وقت طويل يا سيدي، لقد مر
‫مر وقت طويل يا سيدي، لقد مر وقت
‫وقت
‫يا سيدي، لقد مر وقت طويل يا سيدي، هو
‫مر وقت طويل يا سيدي، لقد مر
‫وقت طويل يا سيدي، هو
‫مر وقت طويل يا سيدي، لقد مر
‫مر وقت طويل يا سيدي، لقد مر وقت طويل
‫يا سيدي، هو
‫مر وقت طويل
‫سيدي، لقد مضى وقت طويل يا سيدي، هو
‫مر وقت طويل يا سيدي، لقد كان
‫طويل
‫يا سيدي، لقد مر وقت طويل يا سيدي،
‫لقد مر وقت طويل يا سيدي، لقد كان
‫وقت طويل يا سيدي، لقد كان
‫وقت طويل يا سيدي، لقد كان طويلا
‫يا سيدي، لقد مر وقت طويل يا سيدي،
‫لقد مر وقت طويل
‫سيدي،
‫مر وقت طويل يا سيدي، لقد مر وقت طويل
‫وقت طويل يا سيدي،
‫لقد مر وقت طويل يا سيدي، لقد مر وقت طويل
‫وقت طويل يا سيدي، لقد مر وقت طويل
‫يا سيدي، لقد مر وقت طويل يا سيدي،
‫لقد مر وقت طويل يا سيدي، إنه
‫لقد مر وقت طويل يا سيدي،
‫مر
‫وقت طويل يا سيدي، لقد مر وقت طويل
‫يا سيدي، لقد مر وقت طويل يا سيدي،
‫لقد مر
‫طويل
‫يا سيدي، لقد مر وقت طويل يا سيدي،
‫لقد مر وقت طويل يا سيدي، لقد مضى وقت طويل
‫مر وقت طويل يا سيدي، لقد مضى وقت طويل
‫وقت يا سيدي، ذلك
‫لقد مر وقت طويل يا سيدي،
‫لقد مضى وقت طويل يا سيدي،
‫لقد مضى وقت طويل يا سيدي، لقد مضى
‫مر وقت طويل يا سيدي، لقد مضى وقت طويل
‫وقت يا سيدي، ذلك
‫لقد مر وقت طويل يا سيدي، لقد مضى
‫طويل جدًا يا سيدي، لقد مضى وقت طويل
‫يا سيدي، لقد مضى
‫مر وقت طويل يا سيدي، لقد مضى
‫وقت طويل يا سيدي، ذلك
‫لقد مر وقت طويل يا سيدي، لقد مضى
‫وقت طويل يا سيدي، لقد مضى وقت طويل
‫يا سيدي، لقد مضى
‫واحد
‫وقت طويل يا سيدي، لقد مضى وقت طويل
‫يا سيدي، لقد مر وقت طويل يا سيدي، ذلك
‫لقد مر وقت طويل يا سيدي، لقد مضى
‫وقت طويل يا سيدي،
‫لقد مضى وقت طويل يا سيدي، لقد مضى
‫مر وقت طويل يا سيدي، لقد مضى وقت طويل
‫وقت يا سيدي، لقد مضى وقت طويل يا سيدي،
‫لقد مضى وقت طويل يا سيدي، لقد مضى
‫وقت طويل يا سيدي،
‫مر وقت
‫مر وقت طويل يا سيدي، لقد مر وقت طويل
‫يا سيدي، لقد مر وقت طويل يا سيدي، لقد مر
‫مرّ
‫طويل
‫يا سيدي، لقد مر وقت طويل يا سيدي،
‫لقد مر وقت طويل يا سيدي، لقد مر
‫وقت طويل
‫يا سيدي، لقد مر وقت طويل يا سيدي، لقد
‫مرّ وقت طويل يا سيدي، لقد مر
‫مدة طويلة يا سيدي،
‫لقد مر وقت طويل يا سيدي، لقد مر
‫وقت طويل يا سيدي، لقد كان وقتا طويلا
‫يا سيدي، لقد مر وقت
‫طويل
‫يا سيدي، لقد مر وقت طويل، يا سيدي،
‫لقد مر وقت طويل يا سيدي، لقد مر
‫واحدة
‫طويل
‫يا سيدي، لقد مر وقت طويل، يا سيدي،
‫لقد مر وقت طويل يا سيدي، لقد مر
‫وقت طويل يا سيدي، إنه
‫لقد مر وقت طويل يا سيدي، لقد كان
‫وقت طويل يا سيدي، لقد مر
‫مدة طويلة
‫يا سيدي، لقد مر وقت طويل يا سيدي، إنه
‫لقد مر وقت طويل يا سيدي، لقد مر
‫وقت طويل يا سيدي، لقد مر وقت طويل
‫يا سيدي، لقد مر وقت طويل يا سيدي، إنه
‫لقد مر وقت طويل
‫سيدي،
‫لقد مر وقت طويل يا سيدي، لقد مر
‫وقت طويل يا سيدي، لقد مر وقت طويل
‫يا سيدي، لقد مر وقت
‫طويل
‫يا سيدي، الوقت
‫لقد مر وقت طويل يا سيدي، لقد مر
‫وقت طويل يا سيدي، لقد مر وقت طويل
‫يا سيدي، لقد مر وقت طويل يا سيدي،
‫لقد مر وقت طويل يا سيدي، هو
‫مر
‫منذ زمن طويل يا سيدي،
‫لقد مر
‫منذ زمن طويل يا سيدي، لقد مر وقت طويل
‫زمن طويل يا سيدي، لقد مر وقت طويل
‫زمن يا سيدي، إنه
‫لقد مر وقت طويل يا سيدي، لقد مر
‫زمن طويل يا سيدي، لقد مر وقت طويل
‫يا سيدي، لقد مر وقت طويل يا سيدي، إنه
‫لقد مر وقت طويل يا سيدي، لقد مر
‫زمن طويل يا سيدي، لقد مر وقت طويل
‫يا سيدي، لقد مر وقت طويل يا سيدي، إنه
‫لقد مر وقت طويل يا سيدي، لقد مر
‫زمن طويل يا سيدي، لقد مر وقت طويل
‫يا سيدي، لقد مر وقت طويل يا سيدي، إنه
‫لقد مر وقت طويل يا سيدي، لقد مر وقت طويل
‫زمن يا سيدي، لقد مر وقت طويل يا سيدي،
‫لقد مر وقت طويل يا سيدي، لقد مر
‫منذ زمن بعيد يا سيدي، لقد مر وقت طويل
‫زمن يا سيدي، لقد مر وقت طويل يا سيدي،
‫لقد مر وقت طويل يا سيدي، لقد مر
‫منذ زمن طويل يا سيدي، لقد مر وقت طويل
‫زمن يا سيدي، لقد مر وقت طويل يا سيدي،
‫لقد مر وقت طويل يا سيدي، لقد مر
‫منذ زمن طويل يا سيدي، لقد مر وقت طويل
‫زمن