‫كم بسرعة يمكنك التخلي عن الحضارة والعودة
‫إلى براري مانهاتن؟
‫عليّ التحقق مع سام، لكننا
‫قد نصل هناك بحلول الثلاثاء.
‫كم مضى من الوقت؟
‫سنتان؟
‫دعني أخبرك، يا مارتن.
‫إذا لم يوجد وسط في أي مكان، فهذا لا فائدة منه.
‫المركز.
‫سيكون من الجيد رؤيتك.
‫سام؟
‫هل يمكنك الخروج واللعب؟
‫ما الأخبار؟
‫مارتن وجد شيئًا.
‫أين؟
‫يا إلهي
‫أين تم العثور عليه؟
‫بنسلفانيا.
‫كنا نعتقد دائمًا أنه مين.
‫أحضرواها من مسافة بعيدة جدًا.
‫وماذا الآن؟
‫الحجر هنا، يا "آسک".
‫في المدينة.
‫تبقينا نحن فقط يا "لارس".
‫حان الوقت أن تخبرني أين أخفيت
‫ذلك.
‫وداعًا، "هاگستروم".
‫يا "يعقوب"، من فضلك.
‫أنت لا تفهم.
‫جدّي مريض، هذا كل ما أفهمه.
‫شخص آخر عليه أن يعرف.
‫عموك وأنا لدينا تاريخ طويل،
‫"جاك".
‫تاريخ طويل من الاعتقاد في أشياء التي
‫قد تجعلك تُحبس.
‫الأشياء التي تتكون منها كوابيسك.
‫نتيجة لسماع حياة كاملة من قصصك،
‫قصصك، شكراً جزيلاً.
‫هل تساءلت يومًا، يا "يعقوب"، إذا كنت تحلم
‫بالقصص التي أخبرناك بها؟
‫أو إذا كنا أخبرناك القصص من أجل
‫شرح أحلامك؟
‫همم.
‫لديك ذلك الحدث لجمع التبرعات.
‫قل لي إنه ليس الليلة.
‫إنها الليلة، يا رئيس.
‫قل لي أنه ليس ضرورياً أن أذهب.
‫عليك أن تذهب.
‫أنت نائب الرئيس.
‫كن المتهم المعتاد.
‫أفترض.
‫نعم.
‫أنا متأكد أنني سأكون الوحيد هناك.
‫لا أعلم، هذا حقًا شيء، أليس كذلك؟
‫هو؟
‫هذه فقط سبب حياتي، الثقافة
‫نخبة اللامة تتجمع بكثافة لجمع التبرعات
‫لبناء لتمويل إضاءة نيون جديدة
‫غاليري الفن، ما رأيك يا صديقي؟
‫خاتمك جميل يا ليستر، سمعت أنك وجدت شيئًا كبيرًا
‫بالمجاز بالطبع، أبي وقراؤك
‫سيجدونه ممتعًا بقدر مجموعة
‫من الأشخاص المترفين وملابس المصممين المنتشرة
‫ألف أمامكي لتكوين فرقة، لا تعرفين أبدًا.
‫ماذا عن نظرة؟
‫سأتأكد من حصولك على مكانة ممتازة في
‫سيارة، هذا مغرٍ جدًا، لكن لا،
‫شكرًا، سمعت أن لديك مشكلة بسيطة في المصعد
‫مارتن، انظر في الصحف المضحكة، لماذا
‫إذا كانت عكس الكذب هو الصدق، فهل
‫عكس الغاضب ليس الشكوى، فلماذا
‫الصراصير دائمًا تموت على ظهورها، دعني
‫أرى.
‫لماذا لا توجد بيتي في فيتامينات فلينستون؟
‫هل سيؤدي هذا الأمر يا مايك، ماذا يكون؟
‫مارتي؟
‫حاول إثبات أن أمريكا اكتُشفت
‫على يد الفايكنج الشماليين في الحقيقة، وليس
‫مسألة إثبات، إنها مسألة كربون
‫تاريخ حجر من قبل الفايكنج الشماليين.
‫هل هناك فرق؟
‫نعم، حسناً، سام ستيوارت القديم قليلاً، لابد أن
‫يكون مجنونًا، قضى سنتين من التجوال في
‫الشمال الشرقي وهذا فجأة يوقع بين أيدينا، أعلم ماذا أعني، نحن جميعًا متساوون
‫يدينا، أعلم ماذا أعني، نحن جميعًا متساوون
‫أعضاء المجلس هنا، أليس كذلك يا مارتن؟
‫على أي حال، كيف هو ذلك المنزل؟
‫بدت جيدة، مع الأخذ في الاعتبار أنها كانت تعيش في
‫مقطورة لمدة عامين، حسنًا، أنا
‫زوجها، وهناك أشياء أسوأ بكثير
‫من أن تكون عالقاً في مقطورة لمدة عامين مع تلك
‫السنة، نعم، سيكون لدينا بعض
‫نبيذ.
‫ظننت أنك تلطخ فقط الجانب الغربي من هكسهايم
‫هل لديك أي فكرة عما
‫وجدت، وأعتقد أنني أفعل، الرون
‫الحجر سيعدك بالعديد من الأمور، فهو يستطيع
‫فهم ما تريد أكثر، لا تستمع إلى
‫أي شيء.
‫هو يخبرك في المرة القادمة.
‫إنه صخور، اقرأ شفتي، صخرة
‫لست من معتادي الحديث مع الصخور.
‫هذا أكثر تخصصك، أليس كذلك؟
‫لطالما اعتقدت أن الأسوأ مني
‫أفضل من ما تستحق، لقد تعبت من
‫السماع عن جنوني من أشخاص مثل
‫أنت الليلة.
‫سيكون لدي أقل جنون من الجميع
‫منك، أوه،
‫ماذا تريد؟
‫هل أنت متأكد أنك قلت علامات الحروف النوردية، نعم.
‫نعم، قبل ستة إنش لم يكن ذلك منذ زمن بعيد. ماذا
‫هل ما كان أنت ومارتن؟
‫سام، هيا.
‫كانت منذ عامين ولم يكن لديه
‫أي حظ.
‫عذرًا، عن النقوش والرموز.
‫حسنًا، دعني أرى.
‫قال شيئًا عن تأكسدها وتأثيره عليها
‫فقط انظر إليك، متحمس جدًا عن شيء
‫نقوش رجل الكهف، بلا شك مرتبطة بدين ما
‫لا أحد يفهم أو يتذكر، وأنت
‫كنت تفضل لو كان هناك العشرات من البربري النبلاء
‫منحوتة في الحجر، جميعهم يحملون 15 إنش
‫أشياء، الشيء الوحيد الذي استمر أطول من
‫الدين هو الإباحية.
‫سأحاول أن أجد بعض الكلمات النابية لـ
‫ماذا بك، يا صديقي؟
‫لست نفسي، من كان ذلك.
‫فقط، أنا قلق من أنه عندما
‫سنصل إلى نيويورك، وأخاف أن يكون
‫كل شيء سيكون هو نفسه.
‫هذا كل شيء، أنت تقلق أكثر من اللازم.
‫ثقة بي.
‫سيكون كل شيء على حاله، هذا هو الأمر.
‫لا أريد أن يكون الأمر نفسه.
‫تبدو
‫عظيم، متعب جدًا من الكوارث والحظ، لكن
‫سأخاطر بحياتي على أي فرصة
‫إنك ترتدي تلك القميص الذي اشتريته لك، ما هو
‫تلك العبارة الفرنسية، أنظرها، ابحث عنها
‫يوجد صورة لي في بعض الأحيان، ابحث عنها فعلاً
‫العمال يتنقبون من خلال أنثراسايت بنسلفانيا، نصف
‫نحو ميل تحت السطح، 2640 قدمًا أسفل
‫العمال لم يلاحظوا الآثار، لكنهم
‫رأوا نقش الوحش، وأرسلوا للاستعلام
‫المجتمع الهستيري المحلي.
‫أنت بالطبع لم تكن تملك فكرة عما
‫وجدوه.
‫المختبر قد ينهار من حوله و
‫لم ألاحظ من قبل، وما أتمنى لو
‫هذه الدرجة من التركيز، لا تزال ترسم.
‫آمل، نعم، عامين من اللوحات
‫الذي فقط أكثر المتسوقين انتقاءً في "كارت" قد
‫شراء، لأنها استمرت تقريبًا مدى الحياة و
‫نصف، أعلم، كنت أعتقد أن العيش في مين
‫هذين العامين الأخيرين سيساعدانه، لكن
‫لا تزال الإحباطات قابلة للحمل هنا في مكان ما، و أنا
‫أبدو وكأنني أعيش في حالة دائمة من
‫انتظار، انتظار للإلهام، انتظار لعملي
‫أن يت suddenly يتحول إلى عبقري، مارك، أبدو وكأنني
‫انتظار بداية حياتي، الناس
‫بدون ذوق أو موهبة أو خيال، لا أعرف
‫ما مدى حظهم، حظي يا سيدي
‫يجب أن يكون جينيس أيضًا عبقريًا.
‫قميص رائع، نوع من الخطوط لم أره من قبل
‫عبر، يمكنني أن أستحوذ على جزء منه،
‫لكن سيكون علينا أن نطلب شخصًا آخر
‫في هذا الأمر، لارس هاجستروم لا يزال موجودًا، هو
‫تجاوز الحد منذ سنوات، وما زال هو
‫أفضل في مجاله عندما يتعلق الأمر بـ
‫البحث النوردي والهلع غير الموجه.
‫سوف أميز الحقيقة عن الخيال، يا "هاجستروم"
‫هذه عملية جراحية كبيرة، حان وقت نقلك إلى
‫تنام في السرير؟ لا، على الإطلاق، أنا
‫ظنّوا أن ذلك قد يفيد، لا بد أن شخصًا ما في وقت ما قد
‫رغب حقًا في أن يظل هذا الأمر سريًا، إلى أن
‫مارلا حافظت على مكانها في القرية، وهي
‫تذكر، نعم، بالتأكيد، لا يمكننا أن نتركك في مكان ما
‫مارتن.
‫لا، شكرًا.
‫لديّ… تبا.
‫تركت مفاتيحي في المختبر.
‫لا بأس، إذن، مع تلك الأمور، ال...
‫مرة أخرى، الشرارات المبهرة بينكما، كل شيء
‫أليس الأمر كله مضحكة جدًا معك؟
‫كل شيء كأنه حجارة لعين الله.
‫أنت على حق.
‫أنا لا أمزح أبدًا بشأن حجاري
‫أنا
‫لقد حصلت على مفاتيحي، علامة على الشيخوخة
‫أتطلع عليك.
‫السيد إلمكويست.
‫Next thing is you forget to zip up ‫الشيء التالي هو أن تنساه أن تغلق السحاب
‫ذلك الباب في الحظيرة أنا
‫أنا "روتو 44"، هذا رائع. حسنًا، سنخطط ل
‫مستنقع ذلك، ذلك القلب الصغير أبداً، للشيخ مردا،
‫حسنًا، سأخبره على الفور، "ويلس" هنا
‫يا إلهي، كنت أعلم أن دواء الخصوبة هذا سيوفر
‫سيعمل، أرى ما إذا كان
‫هل يحافظ عليه؟ من يهتم، "مايك"
‫مبنى "نيوسم" 611، الشارع الخامس، الطابق الخامسة والأربعون، يا إلهي
‫يا إلهي، كيف
‫كم من الوقت كنت هنا؟ حوالي عشر دقائق، ماذا
‫على الشارع 44، هل بقيت؟ إنه
‫السيدة "مارتن"، اذهبي إلى الرقم 611. هذان الاثنان
‫اللعنة، يا إلهي.
‫هل لا يوجد أحد يبدأ بالمبادرة هنا؟
‫أنت تعرف القاطع الكهربائي اللعين.
‫هنا كأنه قبر ملعون.
‫الكابتن فاندوتشي مسؤول عن القتل وربما أنا
‫الدكتور
‫ستيوارت هي زوجتي.
‫السيدة ستيوارت.
‫الدكتور ستيوارت.
‫السيد ستيوارت، ماذا يمكن أن تخبرني نحن
‫كنا هنا في وقت سابق مع زميلي
‫اسمه مارتن أم كويست، غادرنا معًا
‫حوالي الساعة الثانية صباحًا. نسي محتواه
‫مفتاحه عاد هنا.
‫وذلك كان آخر ما رأيناه فيه. ما
‫ماذا تفعل هنا في منتصف الليل؟
‫أنا عالم آثار مرخص من مؤسسة ماغنوسون
‫كنا هنا نحاول فك شفرة سلسلة
‫من أنقاض الاكتشاف الأخير. شيء ما
‫في رموز غريبة، إنها حجر رموز
‫ما هو حجر الرون الذي تركه أثر عن الفايكنغ
‫هنا من قبل أقدم المستكشفين لشمال أمريكا.
‫ما الأمر؟
‫لا أعتقد أن الإيطاليين استطاعوا الحصول على
‫هنا أولاً.
‫غير محتمل.
‫ماذا لديك؟
‫كانت "ولكم" مشكلة أمنية بمسدس من نوع 45 مع ست طلقات
‫اختفى، أنت تعرف، بعضهم بالتأكيد كان يجب أن يكون
‫كانوا على ما يرام، مزيج من الجلد الذي
‫انتشرت الدماء والشعر على الأم
‫ما الذي يمكن أن يبتعد عن ذلك بحق الجحيم؟
‫حسنًا، كلب هجوم كبير أو ربما دب
‫هرب من حديقة الحيوان.
‫أنا رئيس المحققين المسجل رسميًا.
‫الدكتور ستيوارت.
‫كيف حالك، دكتور؟
‫عذرًا يا رئيس، لا أعتقد أن حيوانًا
‫كان سيعرف أن يمزق الدائرة الكهربائية
‫أو يستخدم القاطع أو يأخذ المصعد إلى الطابق الرابع والأربعين
‫حسنًا، الآن أثار الدم تقود
‫نهاية الممر ثم
‫ينزل الدرج، وأنا لا أتحدث
‫قطرات منه، يوجد عدة كوارتات منه، لكنه يخف
‫يتوقف في منتصف الطريق ثم يختفي تمامًا.
‫يبدو أني وجدت طريقًا لإيقاف
‫الجروح. كلمة "إيقاف" غريبة بعض الشيء يا صديقي
‫واجب.
‫حسنًا.
‫أريد أن أرى ذلك
‫آثار الدم، أو بالأحرى، المشهد
‫إيقاف النزيف؟
‫نحن نبحث عن شيء ما، أليس في السوق؟
‫عن شيء كهذا، ربما نبحث عن محرك؟
‫سأحاول أن أجد طريقًا لإعادة هذا إليك.
‫انت ماذا؟
‫ماذا ستفعل بشأن البحث عن مارتن أنا؟
‫سأفعل كل ما في قدرتي للعثور على مارتن.
‫عليه الكثير من المسؤولية، أوه،
‫هيا، أنت لا تظن حقًا أنه يمتلك
‫أي علاقة بهذا الشيء، يا سيدة، نحن
‫لقد أسقطنا رجلين للتو عن البلاط اللعين.
‫هناك خارجًا.
‫رجالي يلعبون لعبة التقاط والتفريق مع
‫أجزاء الجسم، حتى أن أحدهم لا يستطيع العثور على واحد منها.
‫ذراع الخادم بعد، بأقصى ما أستطيع.
‫قل لصديقك إنه كان آخر من رأيته حيًا، إذا سألتني هناك
‫أراه على قيد الحياة إذا سألتني، هناك
‫لا يوجد دافع.
‫حسنًا، لم أسألك على الإطلاق، هل
‫تعتقد أنه يمكنك قول جملة واحدة دون
‫كلمة "لعنة" أن تكون موجودة؟
‫السيد "بندريجي"، واحدة، يمكنني المحاولة، أنت
‫صحيح.
‫أنا آسف، هل يود أحدكما أن
‫"بيز" أعظم حلوى في العالم بحق اللعنة
‫رجاءً يا عم، دعّه يموت فقط، أنا قادم
‫لقد أتيت، لقد أتيت إلى أن
‫لقد جئت لأجمع نفسي
‫أريد اللوحة، أريدك أنا
‫لا تظن أنك اتخذت القرار الصحيح بعد
‫سأترك اللوحة هنا
‫إذن لديك شيء لتذكرني به
‫قلت إنك تنتظر حياتك
‫لنبدأ هنا، أنا
‫لدي جحيم في ذهنك لأجلك
‫كلا منا، هو
‫بدت كأنه كان في رحلة استمرت ثلاثة أسابيع
‫مُنحَن، ابتسم فقط، لكنه هو
‫كانت لديه ابتسامة عريضة كما لم أرها من قبل
‫فتح معطفه عندما انفجر، كان لديه رصاصة
‫جروح، عد معي إلى كوكب الأرض
‫لفترة قصيرة، أنت تقول أنني قضيت
‫طلقه حارس الليل، صحيح خطأ نحن
‫أجرينا اختبارًا على الشعر في
‫مقدمة السلاح.
‫المختبر يعتقد أنه حيوان ثديي كبير بعد
‫كل شيء، ماذا عن مارتن؟
‫لست أستبعد تورطه، لكنه بالتأكيد
‫لا يركض في كل مكان وهو يحمل ستة اللعنة
‫رصاصات، عذرًا، أنا كريس لست خارجًا
‫في الشوارع وستة رصاصات في ماذا
‫عن هذه الأبحاث، لا يمكنها أن تقول لنا شيئًا، ما هو
‫ليس الأمر مفاجئًا؟
‫حسنًا، إذن.
‫ما هذا؟
‫حسنًا، هذه الرموز مجمعة حول الوحش
‫نقش.
‫هم يحددون هويته.
‫إنه رمز لـ أنا أو ياي. إنه
‫رمز لـ أنتم أو ربما سكيرنر لدينا
‫فرير أم فينرير؟
‫ما هو فينرير؟
‫هل أحدكم من المعجبين، هل تفضّل أن تفحص؟
‫باندوچي، نعم، حسنًا، يا إلهي، لقد
‫جمعوا بعض القوالب لجروح الضحايا
‫في المحطة آثار مخلب وأسنان من
‫حيوان من أصل غير معروف، الآن، هل يمكنك
‫هل يمكنك أن تعطيني شيئًا آخر يمكنني الاعتماد عليه؟
‫حسنًا، الأمر يتجاوز خبرتي، لكن هناك
‫شخص ما يُدعى "لارس هاغستروم".
‫حسنًا.
‫ما عنوانه؟
‫لا.
‫لا، هذا الرجل شبه مختل تمامًا.
‫هو لن يتحدث إليك.
‫سأذهب، أنت لست ذاهبًا إلى أي مكان، يا وسيم، ذلك
‫اطلق النار.
‫لقد أعطيتك الآن، يجب أن يبدأ مفعوله في
‫حوالي 14 ثانية، سأذهب لأبحث عن "فيندي تشي".
‫أنا متأكد أنه سيتحدث معي و
‫أنا متأكد أن كل هذا سيكون
‫معلومات غير مجدية، هذا هو المكان الذي
‫يقول أن هناك تفسيرًا منطقيًا لكل هذا
‫انظر، لا أريدها تتجول هناك بمفردها
‫وحدها.
‫مرحبًا، وأنا كذلك، أليس كذلك؟
‫سأرسل السيارة مع شرطي غير رسمي
‫من أجلك.
‫نعم، كن حذرًا فقط.
‫حسنًا، أنا متأكد أن هناك تفسير منطقي
‫هذه حقيبة "جوتشي"
‫قال لي أن ألصق بك كاللاصق
‫فكرة جذابة، لكن هاستروم قال أن تأتي
‫معك.
‫سأكون في غرفة 7A، "روزماري's Baby" يُبَث هنا مباشرة
‫لكن أردت لارس هاستروم، أو روزماري، شعرك
‫انس الأمر، غرفة 7A، مرحبًا،
‫أخبره بعدم وجود أطفال في هذا المبنى
‫مارلا ستيوارت، تحدثنا عبر الهاتف.
‫لقد جئنا لرؤية الرجل العجوز المجنون.
‫نعم، على الأقل هذا صادق، دارجيلينج.
‫ضع صديقي الصغير في قفصه، عذراً.
‫الفوضى، هذا المكان كان يتمتع بأيام أفضل.
‫ولكن ليس في هذا القرن، على الإطلاق.
‫حراس المرمى، عشت أكثر منهم، تقريباً جميعهم.
‫من كانوا الحراس، مجموعة من الرجال.
‫بعلم قليل، رفضت عقول صغيرة دارجيلينج.
‫هل تساءلت يوماً، لماذا نقول "طويلاً"؟
‫النورسمان جاءوا إلى هنا قبل حوالي 900 عاماً.
‫ذلك الفوج، ليس في الآونة الأخيرة.
‫الأمر بسيط جداً، أن نورسياً ابحروا بعيداً.
‫من أرضهم قدر المستطاع، لأنهم كانوا يريدون ذلك.
‫كان لديهم شيء يريدون التخلص منه.
‫حجر الروني، يتنافى مع المنطق.
‫في مخططي التصميمي، أعترف لك.
‫بالطبع، أنت غير مؤمن، لا يوجد أحد كهذا.
‫ملحدون في الخنادق، وأنت في واحد منهم.
‫الآن، حجر الروني هو اللاعب الرئيسي.
‫في سيناريو نهاية العالم النورسك، ونحن.
‫الطقم المساعدة، حذرت مارتن، لكنني.
‫أشتبه في أنه قد فات الأوان بالفعل، كل.
‫العقيدة لابد أن يكون لها يوم، فينرير. إنها جيدة.
‫أن تكون على معرفة بأسمائهم الأولى.
‫الشر، ستحتاج إلى بعض المساعدة، هناك.
‫رجل، صديق، اسمه فران.
‫لديه شيء ستحتاج إليه، لماذا.
‫هل لن تساعدنا؟
‫لأنه لن أكون هنا، سيكون هناك
‫ومع ذلك، هناك شخص آخر لمساعدتك.
‫لم أكن أملك الكثير من الندم، هناك واحد
‫بعد حياة من الانتظار، لن أعيش
‫لرؤيته، هو الشيء الوحيد الذي
‫كنت أريده حقًا، من هو؟
‫أعتقد أنه يدعو نفسه سيغفولتون، لم أكن أبدًا
‫سألتك يا سيد.
‫Stewart، ماذا تعمل؟
‫أنا فنان.
‫آه، تجعل الأمر يبدو كأنه جريمة
‫أوه، ليست جريمة، فقط لعنة، واحدة
‫من بين العديد، سأكون نازلًا خلال دقيقة
‫سيد.
‫Stewart، لا،
‫من فضلك، نعم، لكنه يحمل لمسة من الرحمة
‫آه
‫أنا
‫أوه، مرحبًا، لم يحن بعد يا رجل، قل شيئًا يا فريسكو.
‫هناك شيء ما هناك يا صديقي فريسكو، يا رجل، أوه.
‫حسنًا، لنجمعهم معًا، لدينا
‫اثنان عند الأساس، انتظر دقيقة من أجل
‫هناك ذلك الرجل "هاكستروم"، شرطي و
‫مجموعة من اللصوص، لقد نسيت "المتعاطي".
‫لم أنسَ المتعاطي، لقد أكلت للتو تسعة
‫مع المتعاطي، تسعة قتلى في الأخير
‫24 ساعة يا فتى.
‫وسيريد الإعلام رؤية كيس خصيي على
‫عصا، ربما أعطيه واحدة منك، الآن
‫السيد
‫ستيوارت، قلت إنك لا تستطيع التعرف عليه، أنت
‫متأكد أنه ليس هذا "مارتن أرمكويست"، يا سيدي، كل
‫الضحايا تعرضوا للعض أو الخدش
‫حتى الموت.
‫العضات تم حقنها بواسطة اللعاب
‫من نوع من الحيوانات، سأخبرك
‫ما هو، "فاندوتشي".
‫هو رجل كبير في بدلة مقاومة للرصاص، يشبه كلب
‫يا إلهي، أنت تعرف كيف هي مدينة مثل هذه
‫عندما يهل الهلال، يركض بعض المجانين حول،
‫مع معاول أو شيء من نوع ذلك في يديه.
‫أنا أميز القاتل المتسلسل عندما أراه
‫آخر مرة قلتها كانت
‫دب هرب من حديقة الحيوانات جميعه
‫صحيح، فمَن أو ما هو إذن الذي أنت تعتبره
‫تعتقد أنه طاردك عبر الغابات وقتل الجميع
‫هؤلاء الأشخاص؟
‫مهما كان الشيء الذي قتل كل هؤلاء الناس
‫لم يكن مجنونًا، لم يكن
‫قاتل متسلسل، لم يكن بشريًا. ثق بي يا سيد
‫ستيوارت.
‫إنه مجرد مجنون آخر، سنتصدى له.
‫ربما نجد مجنونًا مضطربًا على
‫مخدر "بي سي بي" الذي أخبره كلبه أنني سأقتل
‫دخل بعض الأشخاص. لا بأس،
‫لا بأس. حسنًا، انظر
‫فاندوتشي، يمكننا أن نضيع الكثير من الوقت
‫نُمازح حول ما إذا كانت قد طاردتني أم لا
‫عبر الحديقة، ويمكنك أن تلعب الـ
‫دور الشرطي الصلب حتى نهاية العالم، لكني
‫أظن أنك تعرف أننا لا نتعامل مع
‫أي دب من حديقة الحيوانات أو الـ
‫ابن ابن سام، وأنت تقول
‫أخبرني بالضبط ما تعتقد أننا نواجهه
‫وبما أننا نكون صرحاء جدًا هنا
‫لدي قواعد أساسية قليلة لـ
‫أضعها من أجلكما، إذا
‫أي واحد منكما حتى يفكر في
‫الذهاب إلى مكان ما في المستقبل القريب.
‫أريد أن أعرف عنها. لا تتردد
‫في إخبارني بما تعتقده.
‫لست خائفًا من إخبارك بما أعتقده
‫أتجول في سنترال بارك قبل أو أثناء أو بعد الـ
‫بعد غروب الشمس، ولا أستطيع مساعدتك
‫إلا إذا سلّمتني يد المساعدة، حسنًا، حسنًا.
‫حسنًا.
‫لنذهب.
‫حسنًا، لنبدأ مع هاغستروم، الآن، ما الذي...
‫هل أخبرك عمّا نتعامل معه؟
‫ولست بحاجة لأن أقول لك أن...
‫أغلق الباب وأقفله، اثنان من...
‫رجالي، ستة من رجالي سيكونون...
‫يراقبون المقدمة.
‫هذا هو رقم منزلي، إذا سمعت شيئًا...
‫أي شيء، حتى لو كان صوت نقر مهما يكن، اتصل بي.
‫بدأت أقدّر أسلوبك، يا فان غوتشي.
‫بالتأكيد الآن.
‫آه
‫آه، نحن
‫نبحث عننا، يا مريض، أنا حفيده.
‫أنا لا أعرفك، نحن أصدقاء هو
‫صديقه لارز هاغستروم، وداعًا.
‫الآن، من فضلك، استمع.
‫لا، من فضلك، ارحل، نحتاج أن نسأله
‫عن حراس الزمن. هذا هو الكلمة الوحيدة التي
‫أرجو ألا أسمعها مرة أخرى. علينا أن
‫نتحدث عن فاينير. أنت تعلم أن هاغستروم كان يعلم
‫أنه قُتل البارحة. هل أخبرك جدك يوماً
‫عن شيء ربما يكون ضروريًا يومًا ما؟ نعم، كل
‫شيء قد يُحتَج إليه يومًا ما. نعم، كل
‫الوقت، حسنًا، هل تعرف ما هو
‫أو أين هو؟ لا. هل سيكون من الضروري
‫أن تجرح مشاعره إذا سألت جدك عن ذلك؟ انظر
‫الأطباء لا يعلمون حتى إذا كان هو. نحن
‫نحن نفهم. شكرًا، وأنا آسف، إذا كانت لديك حاجة.
‫آسف، ما الذي جعلك تأتي هنا و تسأل؟
‫كل هذه الأسئلة، شيء لا أستطيع شرحه.
‫أو حتى أن أفهم، خلال اليومين الماضيين.
‫معظم ما لم أؤمن به على الإطلاق.
‫تم تحديه، وفجأة وجدت نفسي.
‫في وسط شيء ما.
‫أنا بالكاد أعرف شيئًا عن، لكن لارس هاغستروم.
‫وأجدك جدك، ربما كانا يعرفان أكثر.
‫من أي أحد منا، ولن يعتقد أحد.
‫اسمع، أنا.
‫هو مثل كل شيء آخر سيدتي.
‫ستيوارت، كل بضع سنوات تتغير الأذواق، العام الماضي.
‫كانت علب الحساء اليوم.
‫إنه بعد الحداثة، وغدًا، من يعرف؟
‫لكن خذ بعض المدارس عن عصر النهضة من أجل
‫مثال دائمًا يرضي الجمهور القديسين مع
‫الصدمة الروحية، نجاح كبير، من المفضلات الدائمة، والعذراء
‫مريم من أي مدرسة وفي أي وضع، واقفة
‫جالسة وهي تتصاعد
‫أوه، دائمًا يوجد سوق لها، مثل معظم
‫الأكاديميون، حاولت أن أميز نفسي عنهم
‫قضيت سنوات في تخصص لا يهتم أحد به
‫حول فكرة غرفة صغيرة، يا سيدتي
‫ستيوارت، لكن حتى السيد
‫كريستي والسيد
‫سليمان، كان ليفر هربًا من الرعب، هو المكان
‫لدينا الإيوانات لنحتفظ بـ
‫الفن الديني خارج الموضة، أوائل القرن السادس
‫نؤمن بدورة فن بواسطة
‫رسام غير معروف، ثور، وكورف، وفنرير
‫مخلوق، قاتل، حسب الأسطورة، لسنوات
‫بيد الله العظيم، بكينا بالتأكيد
‫نحن نعرف آلهتنا، أليس كذلك؟
‫نعم، دائمًا أحب أن أتصوره
‫كالفايكنغ الذي يقف بجانب ثور.
‫كان الوحيد الذي يملك الشجاعة لـ
‫مواجهة فاينير، حسنًا، كيف قُتل، وليس
‫هل قتل؟
‫مخادع بواسطة تير وسحره، واحتجزت
‫الصخرة كانت السجن التقليدي للذئب المتمرد
‫وهل نعرف ما كان من المفترض أن
‫يحدث ليتم إطلاق سراح هذا المخلوق
‫هل الحرية؟
‫الراجناروك، هذه المجموعة مليئة بالمفاجآت.
‫بالضبط، الراجناروك نوع من
‫الفساد الصغير، وماذا عن بقية
‫اللوحة؟
‫فِنرير أطلق يده عندما أنت
‫أدرك أنه قد خُدع.
‫لم يكن سعيدًا. ما الأمر يا جاك؟ لا،
‫لا شيئ، بينما كنتما تتجولان في المتحف
‫كدت أفقد بصري أثناء محاولة تحليله
‫هذه الصور، فانتباها. الآن، هذا هو
‫الغرفة التي وُجد فيها الحجرة، صحيح؟
‫أليس كذلك؟
‫والبحث يقول إن الحجر ربما حركته قد
‫قبل مائة عام تقريبًا، صحيح؟ خط عمودي
‫خط الصدوع تحرك.
‫نعم، مهما يكن. إذا انزلقت الحجرة،
‫فهذا يعني أنها استراحت فترة أطول. ألف
‫سنة أو أكثر بقليل، ربما ألف سنة أخرى،
‫الغرفة والآثار على تلك الجدران تعني
‫أنه من المحتمل أن نحصل على قراءة أوضح
‫اللعنة، آسف، لا بأس.
‫إذًا، هل أنت شرطي أم عالم آثار؟
‫نفس الاختلاف؟
‫حسنًا، إذًا، إلى أين نذهب، إلى المنجم؟
‫لا يمكنني الذهاب لزيارة منجم
‫الآن ريتشاردسون سيكون غاضبًا جدًا مني
‫إذا ذهبت إلى بنسلفانيا لزيارة
‫منجم فحم وتلك الرموز ستكون يونانية
‫بالنسبة لي، هل هذا مجرد خدعة ذكية
‫للخروج بنا من المدينة، فاندوتشي؟
‫نعم، هاي، أبادلُك بالفراولة. لقد
‫أعطيتك قسائمين، كما تعلم، أمس، أين
‫ستذهب؟
‫يجب أن أذهب للتبول الآن، أليس كذلك؟
‫هنا حسنا، إنها
‫فن، لكن هل أعجبني؟
‫مثير للاهتمام أن الفنانين يختارون موضوعاتهم
‫أشخاص لن تدعوهم على العشاء أبدا
‫المشكلة الحقيقية في هذا الأمر أنك
‫لا يمكنك جمعه، أوه
‫هذا جميل جدًا، يا حبيبي، هل يمكننا
‫أن نرى هذا؟
‫هذا واحد تفاعلي، ماذا تظن أن
‫الفنان يحاول أن يقول أن الأعمال المنزلية تقتل، ذلك
‫واقعي، أوه
‫احصل على مسعفيه
‫أوه
‫يا توقف
‫تمامًا هنا، أوه
‫قلت ذلك إذن،
‫ماذا أخبرك كثيرًا؟
‫أشخاص لا أفهمهم، ما الأمر؟ أنت لست
‫أوه، أنـــــا، ما أنا إلا، بدأت فقط
‫أدرك أنني لا أعرف بقدر ما
‫فكرت بأشياء كثيرة، حتى أني لا أزال
‫لا أعرف كيف أحمك، لا أعرف شيئًا
‫شيء آخر يبدو أنه مهم، ماذا كان يُستخدم ذلك
‫أين أنا عندما أحتاج نفسي، ماذا أقول؟
‫لا بأس، إنها مجرد كابوس.
‫نعم مارلا.
‫إنها مجرد كابوس، آسف، فقط كابوس.
‫حسنًا، ليست إيطالية، نعم، الجزء الأكبر منها
‫مليئة بالتزويق، لكن الفكرة الأساسية هي
‫أن دمعة الإله كانت الوحيدة
‫التي ستقاتل فاينير، هذا كل شيء، الكثير من
‫الرموز القديمة منذ أن أذكر، دائمًا.
‫أعني حتى قبل أن أعرف ما هو التذكر
‫كنت أُحلم بها، كوابيس، ليست
‫مثل الوحوش المعتادة في الخزانة، لكن
‫أشياء رائعة جدًا.
‫كنت دائمًا أعتقد أن لها علاقة بـ
‫هذه القصص التي أخبرني إياها جدّي وعمّي
‫قالوا لي، قد يبدو جنونًا، لا شيء
‫يبدو جنونيًا لي بعد الآن، وفقًا لذلك
‫تمزق قسم، سيظهر من جديد يومًا ما ومعه
‫شخص يُدعى جاكمان سيقاتل كي يتناسب، ماذا الآن؟
‫اسم "جاكمان" هو شكل من أشكال الأسماء النورسية
‫يعقوب، كل ما حدث خلال هذا الأسبوع حتى اليوم
‫الآن حلمت به لسنوات دائمة، لكن
‫كأنه يوجد جزء من
‫الحلم يفتقر لشيء ما.
‫لا أستطيع أن أتذكر، ولا أستطيع إلا أن
‫أشعر إذا فقط تذكرت ما هو
‫كل شيء سيكون على ما يرام، أظن أننا جميعًا
‫نحلم بأشياء غبية مثل ذلك، أليس كذلك، كل
‫في المرة التي
‫أريدك أن تكون في مكان آمن.
‫نحن في الطريق إلى الأسفل. الكل واضح، جاهزون.
‫ربما مجرد شخص بلا مأوى، تقصد واحد من
‫المشردين في الجانب الغربي العلوي من المدينة.
‫هناك مشردون من جميع الأمم هنا.
‫إنهم مجرد متشردين.
‫أفضل أن أتحقق من ذلك، هاردي
‫رونالد رأى شيئًا في الزقاق.
‫سيحقق من الأمر، هناك
‫لا يوجد شيء هنا يا بولاسكي.
‫أريدك أن تتحرك حتى تسمع من
‫أبقى معهما، فاندوتشي.
‫هل هناك تعزيزات الآن؟ أنا في الحادية عشرة وهايدسون.
‫كرّر.
‫أنا في الحادية عشرة وهايدسون، فاندوتشي يرسل المزيد.
‫رجال، استقيموا. إنهم هنا الآن، أوه، ما الذي يحدث
‫ما اسمك، أيها الضابط؟ إنه غريب يا سيدي، حسنًا، أنا
‫إنه غريب جدًا، لا يا سيدي.
‫إنه الضابط سترانج، أوه.
‫يا جسدي
‫أعتقد أني أعد
‫قد تفقد تأمينك على الأمان.
‫وداعًا.
‫ماذا كان يا سيدي؟
‫اسمه "فينر"، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
‫اسمك، اسمي، هل فعلت ذلك؟
‫يمكنك تجاوز الأمن إذا استمعت إليّ،
‫قد أتمكن من مساعدتك، لا،
‫شكرًا.
‫بالراحة، يمكننا التعامل مع الوضع عن طريق
‫أنفسنا.
‫لقد قمت بعمل ممتاز حتى الآن، أنت
‫لقد أعيقنا الوحش الليلة، فنييري يصبح
‫أقوى كل يوم، سيتكيف مع كل شيء
‫موجهًا نحو اللحم، رأيت بعضهم يظل موجودًا
‫يتغير في يومي يا صديقي، لكن إذا كنت
‫لا تمانع، أريدك أن تخرج عن مسارك
‫من هنا، استمع إلي، تعرف ما
‫السلم الكبير، قمت بقراءة
‫الرموز، لكنهم لا يستطيعون أن يخبروك
‫كيف تعيد "فينيري" إلى حيث كان
‫أتيت من مكان ما، أستطيع، لقد تعاملت مع موقف مشابه
‫من قبل في الجري التاسع، هناك شيء أنت
‫بحاجة إليه، إنه يحتضر، يجب أن يُعثر عليه، ما هو
‫هذه الشفرة؟
‫نحن نتفهم بعضنا البعض، سأفهم هذا الكلام الواحد
‫يا رجل، أريدك أن تأتي معي
‫إلى المحطة وشرح ما فعلت
‫قال عن الرئيس باللغة الإنجليزية هذه المرة.
‫هيا بنا، من هو ذلك الرجل؟ ماذا؟ ماذا؟
‫يا للمسيح، يا فان داتشي، أعطني
‫راحة.
‫هل ستفعل؟
‫اعرف أنكم جميعًا جلستم هنا مع بعض
‫قصص مجنونة جدًا في وقتكم، لكن هذا
‫أخذ الكعكة، أنت لا تصدقه حقًا.
‫هل تفعل؟
‫يا رئي، لم أرَ حمامة صغيرة من قبل
‫ولا حلزون مريض أيضًا، لكن ذلك لا
‫يعني أنه لا يوجد، أنا أعلم، لدي
‫عن سكين واحد فقط متبقٍ، يا فان داتشي، وأنت
‫تتعامل معه.
‫هل تريدني أن أسخن بعض سموم الذئب من أجل
‫هل تمرر الرصاص الفضّي، ماذا عن بعض
‫الثوم الذي أعتقد أنه للمصاصي الدماء؟
‫كيف يا على الأهل اخترت هذا
‫يا ابن اللعنة المجنون، مع كامل الاحترام
‫احترامًا لك، يا سيدي.
‫لا أعتقد أنه مجنون، وهذه الشيء
‫قتل حوالي، أ علم كم من الأشخاص
‫لقد قتل، وأعلم أيضًا أنك نزعت
‫من عقولكم المجنونة، ما الذي
‫تريدون؟ قليل جدًا من الدم وقليل من
‫شعر من المختبر و100 رجل آخرين
‫آخر مرة رأينا فيها مارتن، سأل إذا
‫لقد اتخذت القرار الصحيح يا سام، أنت لا
‫يجب أن تعرف، أنا أعلم، انظر، أنا أعلم
‫لم يكن كل شيء كما توقعت
‫معنا، بكل شيء، لكن لا يهم ما يحدث
‫سيحدث الليلة، لن أخرج، هذا
‫فقط شخص غير محترم، لم أستطع أن أقول إنني أحبك
‫لم أختر الخيار الخطأ، طويلاً
‫قبل زمن، كان هذا محتجزًا داخل الجسم
‫لفلاح أُمي يحد من دهائه وذكائه
‫خيالك، لا أشتبه في أن صديقك كان كذلك أيضًا
‫فلاح أمي أو جاهل؟ كان مثقفًا
‫هذا سيء، أنت لست خائفًا؟ نعم، أنا خائف
‫بعد فترة، ينسى المرء كل شيء، حتى الخوف
‫إذا كانوا محظوظين، هل تعتقد أن مارتن كان
‫خائفًا؟
‫قوة "فينيري" قوية جدًا وجذابة جدًا، كيف
‫هل هو مغرر به؟
‫ماذا وعدوه، أنت تعرف ما هو
‫ما تم وعده، يا جدي
‫لم يكن مجرد حلم، خذه إلى
‫لها لو لم يكن صديقك، لكنه
‫لن يفعله أحد آخر، لكنه لم يكن أحدًا غيره
‫إنه "مارتن"، إنه "مارتن".
‫هل تفضّل لو كان "سام"؟
‫لم يكن "سام"، فماذا يزعجك؟
‫هل يثيرك أكثر، "مارتن" من "تركسايد" المُطلق
‫أم بعض السيطرة؟ أوه
‫זה קרוב מאוד، أكثر
‫أسفله أنا
‫لا أدري، أوه
‫كان كثيرًا للمحاولة، لدينا
‫لا يمكننا العودة إلى "فينري"، لا شيء
‫سيتوقف ذلك الشيء، ماذا عن هذا؟ أنا
‫سامحني، لست على نفسي اليوم، أوه
‫لا مزيد من "مارتن"، نحن
‫لدي قول هنا في مانهاتن، موت "الأخيسول"
‫هو ما يحدث لك أثناء قيامك بـ
‫آخر، أنا
‫اقترح ألا نخبر الكثير من
‫أصدقائنا عما رأينا هنا اليوم
‫أنت على حق، بالتأكيد، الأمر يتطلب أكثر من
‫إله نورسي ووحش أسطوري لتحقيق
‫أما أنا، فماذا نفعله بـ
‫هذه الصخرة اللعينة؟