‫هيكاتي، اسمعي
‫أنا، نوكتيولا، هيكاتي، اسمعتني يا رابوس
‫بِسَاتانوس، بِشيرنونا.
‫غرسيل، سينليون،
‫كارنيفون، بيليوس، اسمعني، مُدعَّى
‫نحلة، أستاروت،
‫الصورة الرمزية، ليفاياثان، أسوديموس،
‫سلسوس، تشيدين، بيريوس،
‫ناربس، أوزبورن، ساتانيكوس،
‫بايمون، بروسلس، لاتين، نوبروس، باخوس،
‫سيبيليون،
‫بورسا، سركاثاناس، بليفر، بوبتيس، ليوبوليس.
‫بي-رابوس، بي-ساتانوس، بي-شيرنونس.
‫سيدة الظلام، سيدة الموت، نوكتكولا هيكت.
‫فيفيان!
‫مرحبًا، فيفيان، أريد التحدث إليك
‫عن يوم السبت.
‫من هي؟
‫لا أعرف.
‫لابد أنها جديدة.
‫تبدو وكأنها قد تكون لطيفة.
‫هل تعتقد ذلك؟
‫ماذا ستفعلين بخصوص يوم السبت؟
‫هل ستسألين دايف أم ماذا؟
‫لا أعرف.
‫اسمع، بما أنه سيكون في منزلي
‫يجب أن أسألك شيئًا.
‫آمل ألا تتعرضي للسرقة، حسنًا؟
‫اذهبي.
‫هل يدخن "ديف" المخدرات؟
‫هل هذا هو كل شيء في الأمر؟
‫يا، هيا، يا "فيف".
‫لقد حدث الأمر بسرعة كبيرة.
‫قبل أسبوعين، كان سويًا واليوم
‫إنه فوضى نموذجية لتعاطي المخدرات.
‫لا، "ديف" ليس مدمنا على المخدرات.
‫هل أنت متأكد؟
‫فقط أعطه بعض الهواء، حسنًا؟
‫ربما يحتاج إلى بعض الأصدقاء الآن
‫الآن.
‫حسنًا، من الصعب أن تكون صديقًا لشخص يكون
‫يمشي في حاله ذهول.
‫يبدأ في التحميل.
‫سأستعين بـ"لاري" فقط.
‫يمكن لـ"ديف" أن يأتي.
‫مرحبًا، "ويندي".
‫"فيفيان".
‫مرحبًا، "ديف".
‫لدينا أصدقاء الحفلة.
‫اجلسوا من فضلكم.
‫حسنًا، جميعًا، اجلسوا من فضلكم.
‫الآن، من فضلكم.
‫أريدكم جميعًا أن...
‫السيد هيلدبراند مات.
‫كانت حادث سيارة في وقت متأخر من الليلة الماضية.
‫لقد قُتل.
‫لا أعلم شيئًا آخر.
‫لا أقصد أن أكون صريحًا.
‫أود منكم جميعًا أن تذهبوا إلى
‫قاعة الدراسة لبقية هذا
‫الفترة وأخذ دروسكم الأخرى كالمعتاد.
‫ثم غدًا سيكون هناك معلم بديل و...
‫هذا هو كل شيء.
‫تم صرفك.
‫شكرًا لك.
‫الرجاء الآن.
‫الآن، الآن، الآن.
‫اذهب.
‫شكرًا.
‫فيفيان، هل لي أن أتحدث إليك من أجل
‫لحظة من فضلك؟
‫بالطبع.
‫يا إلهي.
‫في العامين الماضيين...
‫أولاً كان...
‫حادث الحافلة مع فريق التجمع، ثم
‫الدانجيلو...
‫الآن كارل.
‫أنا آسف، يا سيد كلاوسن.
‫أوه، أعتقد أن الجميع آسف، يا فيفيان.
‫أطفالك حقًا أحبوا كارل، أليس كذلك؟
‫كان معلمًا رائعًا.
‫كان أكثر من ذلك بكثير، يا سيد.
‫كلاوسن، لكنك تعرف ذلك.
‫نعم، أنت على حق.
‫كان من المفترض أن نذهب للصيد معًا يوم
‫السبت.
‫لم يكن أحدنا جيدًا جدًا في
‫ذلك.
‫السبب الذي جعلني أريد الحديث معك...
‫اتصل بي كارل الليلة الماضية، في وقت متأخر، حوالي العاشرة والنصف.
‫ربع الساعة الحادية عشر.
‫كان في طريقه إلى منزلي
‫عندما...
‫عند وقوع ذلك.
‫هو...
‫كان منزعجًا وأراد الحديث.
‫عنك.
‫عنّي؟
‫هذا ما قاله.
‫ظننت أن لديك فكرة عما
‫كان يتعلق.
‫لا.
‫لا، لا شيء على الإطلاق.
‫حسنا، كان من المفترض أن نخلق حملًا كاذبًا
‫في الفئران ثم...
‫نشرع في فتحهم.
‫أنا...
‫لم أستطع.
‫حسنًا، هو لن يأتِ إلى منزلي
‫في الساعة الحادية عشرة ليلاً بسبب شيء
‫من هذا القبيل.
‫كان سيعالج ذلك بنفسه.
‫السيد كلاوسن، أردت أن أسألك...
‫هل يمكنني جمع تبرعات؟
‫أعتقد أن كلاوس يود أن يرسل
‫زهور.
‫هذا لطيف جدًا منك.
‫أستطيع الاستغناء عن نظرك البارد، يا ديفيد.
‫حقًا؟
‫ماذا عن السيد هيلدبراند؟
‫كان سيُرسبني.
‫كان ذلك ليُوقف فرصتي في لعب كرة القدم، أليس كذلك؟
‫فيف؟
‫أنت تعرف، أنت حقًا فقدت عقلتك، يا ديف.
‫الله وحده يعلم لماذا أهتم أصلاً.
‫أنت تعلم، وندي تعتقد أنك تتعاطى المخدرات و
‫الجميع هنا فقط ينتظر منك أن تعود مجددًا
‫لتعود إلى الساحة، وهذا يشمل
‫أنا.
‫أنت تعرف، من الأفضل أن تمسك نفسك جيدًا
‫وإلا، ستنتهي بك الأمور بـ
‫مشكلة أكبر من التي أنت فيها الآن.
‫ماذا يقصد من ذلك؟
‫يعني أنه من الأفضل لك أن تسيطر على
‫تصرف بشكل لائق.
‫ستبدأ في أداء واجباتك المنزلية و
‫بالذهاب إلى تدريبات الكرة والتوقف عن التصرف كأنك القبطان.
‫الفضاء.
‫حسنًا، آسف لأنني شكّلت خيبة أمل لك.
‫أنت.
‫ربما عليك أن تبحث عن قافلة أخرى لـ
‫ركوب فيها، أليس كذلك؟
‫أنا آسف.
‫لم أقصد إزعاجك.
‫فقط أن مظهرك يوحي بأنك قد تكون
‫مريضًا.
‫هذا واحد من أيام بداياتي الأفضل.
‫حسنًا، يمكنني أن أحضر لك بعض الماء أو
‫شيئًا ما.
‫أي، إذا كنت أعرف أين أجد
‫كوبًا أو نافورة مياه للشرب.
‫هذا هو أول يوم لي هنا.
‫أنا روبن برينتيس.
‫مرحبًا، أنا ديف ستيرلينج.
‫هل أنت متأكد أنه لا يوجد شيء يمكنني الحصول عليه
‫أنت؟
‫لا، شكرًا.
‫ماذا تفعَل هنا على أي حال؟
‫حسناً، كان من المفترض أن أبدأ الدروس هذا
‫الصباح، لكن السيد كلوسن طلب مني الانتظار.
‫قال إن هناك وفاة في
‫الكلية.
‫نعم، السيد هيلدبراند.
‫علم الأحياء.
‫رجل رائع حقًا.
‫صعب، لكنه رائع.
‫الجميع كان يحبّه.
‫هل شيء ما عن وفاته يخيفك؟
‫لماذا تقول ذلك؟
‫لا أعلم.
‫انس الأمر.
‫هل تعلم من سيفشلني؟
‫السيد هيلدبراند؟
‫نعم، إلا أنه الآن لا يحصل على الفرصة
‫لفعل ذلك.
‫لذلك، دايف لا يتوقف عن رمي تلك الكرة.
‫الأمر يسير بشكل رائع، أليس كذلك؟
‫هل تشعر بالمسؤولية؟
‫أنا لا أشعر.
‫حسنًا، أنا لا أشعر حقًا.
‫مرحبًا، هل يمكننا تغيير الموضوع؟
‫بالطبع.
‫إذن، لماذا بدأت الدراسة متأخرًا هكذا؟
‫حسنًا، تم نقل والدي إلى هنا و
‫منزلنا في كونيتيكت لم يُبعِ، ثم
‫لم نتمكن من العثور على واحد هنا، لذا هنا
‫أنا متأخر بثلاثة أسابيع.
‫نعم، حسنًا، ستعجبك هنا.
‫أعني أننا نمتلك الآيس كريم طوال العام
‫دائري.
‫مرحبًا، أنظر، يجب أن أذهب.
‫لكن، شكرًا على الرعاية الصحية على أي حال.
‫أليس أنت ربّاز الفريق؟
‫الذي وقع في مشكلة؟
‫لذا، قرأت المنشورات المحلية المهملة.
‫حسنًا، هذه واحدة من الأخبار الصحفية التي لن أحتفظ بها.
‫لم أخزنه أيضًا.
‫قلت إن اسمك روبي، صحيح؟
‫انظر، روبي، إذا لم تمانع أن يُرَاك الآخرون
‫في قضية الأسبوع رقم واحد من
‫الإنفلونزا، ربما أستطيع أن أريَك المكان بعد المدرسة.
‫إقليم المدرسة بعد الدوام.
‫أليس لديك تدريب كرة القدم؟
‫حسنًا، بعد التدريب.
‫حسنًا.
‫هل تظن أنني سأعجب به
‫هنا؟
‫نعم، حسنًا، أنت لا ترغب في الانقضاض على
‫انطباعك الأول.
‫خذها من خبير.
‫أراك لاحقًا.
‫استعد، انطلق، ابدأ!
‫ماذا تفعل يا ستيرلينج؟
‫تتراجع هنا بثلاث ياردات، أليس كذلك، مثل
‫هل ستشرب بيرة؟
‫اذهب للحمام، استعد.
‫إذا لم ترغب في اللعب، أنا لا أفعل.
‫لا أريدك.
‫ماكارول، هيا، أنت في المقود.
‫لننطلق، شويّة سرعة، الأيدي والظهور
‫عميقة.
‫هيا، أعطني بعض الحيوية الآن،
‫لنذهب.
‫حسنًا، لقد توصلت أنا ودوين إلى
‫كرسي جديد، لذا لنحاول الحصول عليه
‫صح، هل هذا واضح؟
‫هل أنت مستعد؟
‫توني، أنا أحبك!
‫أوه، ذلك فرانكل مخيف.
‫مرحبًا، لدينا كرسي.
‫حسنًا، حسنًا، توقفوا عن ذلك جميعًا
‫صحيح!
‫أخرج القمامة من المقعد الخلفي،
‫حسنًا؟
‫نعم، سيد فرانكل.
‫وانهِ اللوحة.
‫هاي، يا فرانكل، يا رجل، ماذا تفعل؟
‫أنت تسبب صداعًا للجميع.
‫ماذا أفعل؟
‫أنا أؤدي خدمات، وكل ما أحصل عليه هو
‫الشكاوى.
‫بيبني يهددني، وأنت الآن تزعجني
‫في القضية.
‫أوه، لا أستطيع الانتظار حتى تكتشف أمي
‫أنها لا تستطيع أن تجلس سوى ثلاثة على طاولة الإفطار.
‫مائدة الإفطار.
‫بالإضافة إلى ذلك، يا ديف، الأمواج تتكسر على ارتفاع أربعة
‫قدم واحد خارج زوما.
‫فماذا تقول، هل أنهيتِها؟
‫هل انتهيتِ بعد؟
‫أوه، نعم، لقد انتهيت.
‫لا أعلم، ربما في وقت آخر، حسنًا؟
‫حسنًا، لنتذكر، لنبقِ أيدينا
‫مستقيمين، أذرعنا مستقيمة، ونصرخ، ونمنح
‫طاقة.
‫ديونا، هل تتولى الأمر عني، أرجوك؟
‫بالطبع.
‫مرحبًا، سأتنفس من هذه الواقية في
‫ثلاثون ثانية، حسنًا؟
‫حسنًا.
‫أنت روبي برنتيس، أليس كذلك؟
‫سألت، أنا فيفيان ساترلد.
‫مرحبًا، فيفيان.
‫أوه، أرى أن لديك شعارًا.
‫أوه، هو لن يؤذيك، هو فقط...
‫قليل الارتباك.
‫تحدثت مع الفريق ليتبنّاه في المرة الأخيرة
‫أسبوع.
‫تبدأ بشكل متأخر نوعًا ما، أليس كذلك؟
‫أنت؟
‫تم نقل والدي إلى هنا.
‫أتمنى لو كنت هُنا في الوقت المناسب ل...
‫أتحدث لفريق التجمع الخاص بك.
‫كنت في الفريق في الوطن.
‫أتمنى لو كنت كذلك أيضًا.
‫لدينا اثنان من غير مهرة جدًا في الرقص
‫هناك خارجًا.
‫أوه، داني.
‫حسنًا، ديفونا بخير، وليلى، لكن...
‫مونيك.
‫سوف نفوز، نحن...
‫يا لعنة الله!
‫مونيك، هل أنت بخير؟
‫ماذا فعلتِ؟
‫مونيك، أعتقد أنها أصيبت.
‫لا تتحركي.
‫لا، من المفترض أن تقف عليه.
‫من المفترض أن تقف على دماغه.
‫يُقلل التورم.
‫مونيك، ماذا حدث؟
‫هل خرجت للتو من تحتك بشكل مفاجئ؟
‫سمعت شيئًا يتحطم.
‫أعتقد أني كسرتها.
‫يا مونيك، لا تقلقي.
‫ربما لا شيء مهم.
‫مرروا من هنا، مرروا من هنا.
‫هل يمكنك أن تعطيني مساحة صغيرة؟
‫دعني أرى، عزيزي.
‫اهدأ الآن، فقط اهدأ.
‫سنوصلك إلى الطبيب و
‫نرفعها هناك.
‫بلطف.
‫هيا.
‫بهدوء الآن.
‫يا لي من محظوظة مونيك.
‫استبدالها سيكون أكثر ألماً لها بكثير
‫من ذلك الركبة.
‫هل ستضطر إلى استبدالها؟
‫على الأقل في الوقت الحالي.
‫هل تود أن تفعل ذلك؟
‫أنا؟
‫لا، لا أعتقد ذلك.
‫أعني، هذا أول يوم لي.
‫لا أعتقد أن ذلك سيكون عادلاً.
‫أنا من يحدد ما هو عادل هنا.
‫هذه فريقي.
‫حسنًا، لابد أن هناك الكثير من
‫الفتيات الأخريات اللاتي حاولن الانضمام إليها.
‫ربما يجب أن تختاري واحدة منهن.
‫لا، أفضل أن أستخدمك أنت.
‫بهذه الطريقة سنتعرف على بعضنا أكثر.
‫أفضل قليلاً.
‫تعرف، أعتقد أن لدي بعض
‫الأشياء التي تناسبك.
‫أوه، فيفيان، في الواقع لا أريد ذلك.
‫نعم، فلنرَ.
‫هيا.
‫آسف، يا روبن.
‫لابد أن شعرك علّق على خاتمي.
‫مرحبًا، دايف.
‫مرحبًا، أين كنت؟
‫لاعب الوسط.
‫دايف، هذه روبن.
‫لقد التقينا من قبل.
‫هذا يكفي عن التعريفات.
‫المدرب سمح لك بالمغادرة مبكرًا قليلاً، أليس كذلك،
‫دايف؟
‫نعم، فيفيان، تم فصلها واستبدالها.
‫كانت هزيمة كاملة.
‫للأسف بالنسبة لنا، أليس كذلك؟
‫تعرف، دايف، الأمور قد تصبح أقل أمانًا قليلاً
‫خطر عليك هناك.
‫أنت لا تحاول جاهدًا أن تقوم بأفضل ما لديك.
‫أفضل ما لديك.
‫تعرف، سمعت بعض الرجال يتحدثون.
‫يتحدثون.
‫قالوا إنه عندما يتهاون اللاعب، فهو
‫أكثر عرضة للإصابة.
‫حسنًا، شكرًا على النصيحة الرائعة.
‫بعضهم مميزون.
‫انظر، أشعر وكأنني في وسط
‫شيء لا أفهمه، فإلامَ
‫هل لا أأخذ فرصة أخرى فيما بعد؟
‫فرصة أخرى على ماذا؟
‫سوف نذهب لنتحقق من الأمواج الكبيرة.
‫قال فرانكل إنهم بالفعل على زوما، حسناً؟
‫أوه، يا ديف، ظننت أنك توقفت عن ركوب الأمواج.
‫على الأقل هذا ما أخبرتني به في المرة الأخيرة
‫الأسبوع.
‫حسنًا، بدأت من جديد اليوم صباحًا.
‫هيا، روبين.
‫مرحبًا، استمع، ابق بعيدًا عنها، حسنًا؟
‫هل لن تدخل اليوم؟
‫لا، ليس اليوم.
‫لقد فاتك، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫فقط لم أكن أعرف مدى ذلك، على أية حال.
‫أعني، حتى الانهيارات.
‫هذا يبدو غريبًا قليلاً، أليس كذلك؟
‫لا، أنا كذلك عندما يتعلق الأمر بالتزلج.
‫حقًا؟
‫حسنًا، لدينا ذلك هنا أيضًا.
‫كاليفورنيا لديها شيء للجميع.
‫لماذا توقفت عن القدوم إلى هنا؟
‫فقط، لم أشعر أني أريد ذلك، أعتقد.
‫ماذا حدث منذ ثلاث أسابيع؟
‫شيء لا تريد أن تتحدث عنه، أعتقد.
‫أظن.
‫مرحبًا، انظر، لا يوجد شيء على الصفحة من
‫وجهة نظرنا.
‫لهذا دعوتك إلى هنا.
‫لا ماضي، لا تفسيرات.
‫يمكنني فهم ذلك.
‫أحيانًا، تساعد بعدم وجود تاريخ.
‫لا يتعين عليك قول سبب فعلتك
‫هذه أو لماذا لم تفعل ذلك.
‫أحب نوعًا ما أن يكون لدي صفحة فارغة
‫نفسى.
‫المشكلة فقط هي أنه لا يظل فارغًا.
‫أنا أعرف ما تعنيه.
‫أظن أن الأمر يتعلق بالكهرباء.
‫ديف، من هي "فيفيان"؟
‫حسنًا، لديك بالتأكيد عادة في إلقاء
‫الكثير من الانحرافات الحادة عن حديثنا.
‫حسنًا، من هي؟
‫آنسة المتفوقة.
‫آنسة الحفلة الراجعة.
‫الكل يعتبرها الأكثر شعبية.
‫هل هي لك؟
‫نعم، كنا نخرج معا سابقًا.
‫حتى قبل حوالي ثلاثة أسابيع؟
‫مرحبًا، أنظر، في الوقت الحالي أنا فقط أحاول أن
‫أبتعد عن المياه السريعة وأصل إلى
‫الشاطئ، حسنًا؟
‫حسنًا.
‫لن نتحدث عن "فيفيان".
‫نعم.
‫أنظر، أنا آسف.
‫كنت في مزاج سيء مؤخرًا.
‫لم أقصد أن أفرغ غضبي على
‫أنت.
‫ولست كذلك.
‫بالإضافة إلى ذلك، أنت صديقي الأول.
‫بدونك، ربما استغرقت أيامًا
‫للعثور على المحيط الهادئ.
‫انظر، روبين، لا أعتقد أني من النوع
‫من الصديق الذي تبحث عنه على أي حال.
‫أعتقد أنك كذلك، يا ديف.
‫أعتقد أننا نحن الاثنين من الخارجين عن المألوف.
‫من الجميل أن تعرف أنك لست
‫هناك وحدك تمامًا.
‫من الأفضل أن نذهب.
‫حسنًا.
‫شكرًا لك على اليوم، يا ديف.
‫تعرف، كنت حقًا خائفًا من أن أبدأ
‫المدرسة متأخرًا، عن لقاء الناس والاندماج.
‫لكنّك جعلت الأمر أسهل بكثير بالنسبة لي.
‫لي.
‫مرحبًا، أنا سعيد.
‫أحتاج للتحدث مع شخص.
‫هذا هو والدي.
‫مرحبًا، يا أبي.
‫كيف حالك؟
‫بخير.
‫حسنًا، يبدو أن أحدهم يتحرك بسرعة.
‫لم أتوقع أن زوارك سيأتون بهذا السرعة.
‫أوه، حسنًا، التقينا في المدرسة هذا الصباح.
‫مرحبًا.
‫ديف ستيرلينج، أعلم.
‫لقد قرأت عنك رابعوب وأنا على
‫الصحف.
‫التقيتما في المدرسة، أليس كذلك؟
‫نعم، سيدي.
‫رفعوا إيقافي.
‫لم يرغبوا في فقدان لاعب الوسط المميز لديهم.
‫لا، أعتقد أن لا.
‫انظر، رابعوب، سأراك لاحقًا، حسنًا؟
‫سعدت بلقائك.
‫مرحبًا، ديف، انتظر لحظة.
‫حسنًا.
‫يا أبي.
‫يومك الأول وتنتهي بـ
‫مدمن في المدرسة.
‫هو ليس كذلك.
‫قاد حافلته عبر نافذة
‫متجر معدات رياضية.
‫طُرد من المدرسة، وأُبعد عن
‫فريق كرة القدم.
‫أنا أعرف ما قرأت.
‫روبن، قرأته أيضًا.
‫أعادوه.
‫كان ذلك خطأ، لو سألتني.
‫الرجل الكبير في الحرم الجامعي.
‫أنا أعرف النوع.
‫كنت آمل أن تكون ستقوم بـ
‫تبدأ بشكل جيد هنا.
‫نعم، أنا أفعل.
‫عليّ أن أذهب لأحصل على كتبي.
‫تقول الصحف ما حدث.
‫لم يقولوا لماذا.
‫إذا لم ترغب في إخباري، فهذا
‫موافق.
‫لديك أسبابك.
‫أود أن نكون أصدقاء، يا دايف.
‫هذا مهم بالنسبة لي.
‫أصدقاء؟
‫شكرًا.
‫لقد قضيت يومًا رائعًا اليوم.
‫اختياري؟
‫مرحبًا، سأراك غدًا.
‫حسنًا؟
‫إنه خالي من الكافيين.
‫طلبتُ كوبًا من البيرة.
‫لقد فات الأوان.
‫على ما أعتقد، أنا دائمًا أضع نفسي في المشكلة.
‫هذه حلقة مكررة.
‫الحياة حلقة مكررة.
‫انظر، أنا على وشك أن أسيطر عليه.
‫هل يمكن أن تمرر لي مفتاح ألين، من فضلك؟
‫شكرًا لك، حبيبي.
‫كليكويك.
‫هذا ما سأدعوه.
‫هل أخبرتك بذلك؟
‫فيفيان اقترحت اسمًا.
‫يا لها من عقل.
‫كليكويك.
‫الأشخاص في شارع ميدسون سيجتازون
‫ذلك.
‫أليس الكاذبون الآن في الغالب من البوتان؟
‫حسنًا، أنت ترمي، بالطبع، لكن طبقتك
‫حتى لو كان عنصرًا، فهو لا يزال يعمل.
‫هل حاولت يومًا استبدال واحد من هذه الأشياء؟
‫هل جربت ذلك؟
‫لا تحاول أن تقول لي أنها لن تنجح
‫في البيع.
‫يمكنك أن تبيع أي شيء.
‫1995، 750، 1299.
‫الآن، هذا هو قاطع الأناناس الذي
‫خرجت من مطبخك.
‫الآن، كم عدد الأناناس التي اشتريتها في
‫حياتك، داي؟
‫لا تقل لي أنه لن يبيع.
‫ماذا يفعل الشيطان في طبختها هناك؟
‫ما نوع الواجب الذي يعطونه لهم
‫في الكيمياء؟
‫إنها تقضي وقتًا طويلًا جدًا في غرفتها،
‫"شيرم."
‫يجب أن تتحدث معها عن ذلك.
‫هل توقف عن ذلك، يا داي؟
‫كنت دائمًا تطالبني أن أبدأ
‫الآخرون فقط لأنهم لم يفعلوا ما يكفي.
‫الآن من المفترض أن أبدأ معها لأن
‫هي كذلك؟
‫لدينا تقريبًا طالبة من الدرجة الأولى
‫هناك.
‫لكنني قاعدة، وهو أمر لا يُطاق
‫بما يفوق بكثير ما يمكنك قوله
‫بالنسبة لأي من الآخرين.
‫هل تعرف ما هو مشكلتك، يا داي؟
‫لم تكن تريدها أصلاً.
‫"شيرم."
‫هذا صحيح، أنت لم تفعل ذلك قط.
‫كنت تريد التخلص منها.
‫الوحيدة التي تستحق أن أُقلي لها بيضة
‫وأنت تريد أن تتخلص منها.
‫قالت أن ستة تكفي، أليس كذلك؟
‫هي تعمل في شركة "CC" وأنا أعمل بنظام الساعات
‫عملي في الجسر هو الذي أوصلها هناك.
‫مارين.
‫هربت مع ذاك السيئ المحتال
‫رسام منازل.
‫هتلر كان رسام منازل.
‫هذه الأبخرة تجعلك مجنونًا.
‫مارين سعيدة جدًا.
‫كم ستكون سعيدة عندما
‫سيُمسك في السجن، أليس كذلك؟
‫لا أحد منهم يهتم بـ
‫فكر فيّ أبدًا.
‫سأخبرك بذلك بنسبة مؤكدة.
‫ما يمكنهم الحصول عليه مني، هو
‫كل شيء.
‫هذا غير صحيح يا شيرم.
‫الأطفال أنانيون.
‫حسنًا، ستيف ميرلين يقترب من الثلاثين ولا يمكنك
‫ذُكر وقت واحد أن أيًا من الآخرين
‫مرّوا على المصنع لزيارتي.
‫هل ستأتي فيفيان لزيارتك في العمل؟
‫لماذا؟
‫يا له من خبر يعطيني الكثير.
‫لماذا؟
‫هل تفهم ما أعنيه، يا شرم؟
‫هي تراكا في المنزل.
‫ربما لا تراني كفاية في...
‫المنزل.
‫وهكذا تأتي لزيارتك في العمل.
‫نشرب فنجان قهوة ثم
‫نحكي عن بعض الأمور وأخرى.
‫تعتقد فيفيان أن لدي فرصة جيدة لـ
‫أن أتحصل على وظيفة المشرف عندما يرحل شرم.
‫ماذا حصل لشرم؟
‫ألم أخبرك عن ذلك؟
‫أتذكر أنني تحدثت مع فيفيان عن ذلك.
‫حسنًا، لا يهم الأمر.
‫لقد أصيب شرم بنوبة قلبية.
‫وقعت الأسبوع الماضي.
‫بالتحديد عند رصيف التحميل.
‫في لحظة يكون بخير وفجأة...
‫يلاحظ أنه يتحول لهذا اللون الأزرق الغريب و
‫ينزل على الأرض.
‫لكن شرم عمره حوالي 35 عامًا فقط.
‫كيف يمكن أن يصاب بنوبة قلبية؟
‫يمكن لأي شخص أن يتعرض لنوبة قلبية.
‫كل ما يلزم هو قلب ليصاب
‫رُد إليّ معناني مرة أخرى.
‫أوه، حسنًا على أي حال.
‫سيكون على ما يرام.
‫ربما يبقى على العُمدة لمدة ستة أشهر.
‫فيبيان تعتقد أن لدي فرصة جيدة
‫في تلك الوظيفة.
‫سيكون هناك مسؤولية أكبر بكثير.
‫وأموال أكثر أيضًا.
‫ثم يمكنك أن تشتري لها كل ما تريد.
‫هل هذا يعني أنني مجرم؟
‫أنا فقط أريد ما هو الأفضل لها.
‫هذا كل شيء.
‫أليس كذلك؟
‫نعم، شيرم.
‫أريد ما هو الخير لها.
‫إيسوس، أركاوس، بارباتوس، أشيريس، نيفثاليوس، إيبيروس، إيساكارن،
‫لوراي، كاليربت، بطم، براباص،
‫بيسيطانوس، بيكيرنوس، بواسطة هذا الشمعة الزرقاء المشتعلة، قدموا
‫مني الآن كما أقدم لك.
‫ما الأمر؟
‫ما المشكلة؟
‫أنه يحدث مرة أخرى، يا أبي.
‫إنه يحدث مرة أخرى.
‫لا.
‫نعم، ولكنه مختلف.
‫إنه أسوأ.
‫ليس فقط معرفة ما يفكر به الناس
‫أو ما سيحدث بعد الآن.
‫الساعة، الساعة، جاءت نحوي بسرعة
‫من الجانب الآخر من الغرفة ثم أدرْتُ
‫يدي وطلقت النار.
‫توقف عن ذلك.
‫يا أبي، من فضلك استمع إلي.
‫لا أستطيع أن أتظاهر بعدم وجود شيء خطأ مع
‫أنا بعد الآن.
‫لا يمكنك.
‫وعدتني أن تحاول عندما أتيت
‫نُقِلْتُ هنا.
‫أعني، يا الله، بعنا المنزل.
‫خذَتُ تقليصًا في الراتب.
‫تركنا كل شيء وراءنا، الجميع.
‫لست أدري.
‫يا أبي، أرجوك.
‫أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني التحدث إليه
‫عن هذا.
‫ساعدني.
‫لا أستطيع.
‫مررت بهذا مع والدتك، يا روبن.
‫لا أستطيع أن أضع نفسي مرة أخرى في ذلك.
‫انظر، ألا تعلم شيئًا بعد؟
‫رأيت ما حدث في المنزل.
‫قلت لشارماين إنها ستذهب
‫إلى غيبوبة سكر، ولم يكن لديها
‫تاريخ مرض السكري.
‫كان لزامًا عليّ أن أخبرها.
‫كانت صديقتي المقربة.
‫كنت أريدها أن ترى طبيبًا.
‫كنت أحاول إنقاذ حياتها.
‫وأنت كادت تدمّر حياتك أنت أيضًا.
‫رأيت ما حدث عندما ذهبت
‫إلى غيبوبة.
‫كانوا يخافون من أن يسألوك كيف
‫عرفت.
‫الجميع، عاملونك كمنبو.
‫ستيف، شارماين، الجميع.
‫انظر، روبن، أنا فقط لا أفهم.
‫أنا لا أفهم.
‫لم تكن أي من أخواتك هكذا من قبل.
‫أعرف، وأنا آسف.
‫لكنها ليست شيئًا أفعله أنا.
‫مجرد ما يحدث لي.
‫وهو يتغير.
‫يصبح أقوى.
‫اليوم في المدرسة، هذه الفتاة، لمست
‫أنا.
‫كان فظيعًا.
‫كان كالكابوس.
‫أحبك، حبيبي.
‫كل ما أريده هو أن تكون
‫سعيدًا.
‫لكننا لا نستطيع الاستمرار في الهروب.
‫لم أعد أريد الهروب.
‫أنا متعب من الخوف.
‫سأكتشف ما هذا
‫وسأفعل شيئًا حيال ذلك.
‫كن حذرًا فقط.
‫مرحبًا؟
‫أي قوة
‫هل لديها؟
‫هيكاتي، اسمعيني.
‫نكتيولا هيكاتي، اسمعي عبدك.
‫متدربة.
‫أم ساحرة.
‫أنا أسميها هكذا.
‫لعنة.
‫محنة عميقة.
‫هيا، يا ديف.
‫سوف نتأخر على الحصّة.
‫حسنًا، سأكون هناك بعد دقيقة.
‫تكاليف التزلج أصبحت جاهزة.
‫مباشرة من ويتير ويلي.
‫إعصار "جافا" تطور إلى عاصفة استوائية.
‫لكنها تأتي بموجات ارتفاعها ثمانية أقدام.
‫على شاطئ ماليبوت.
‫ما هو الخطة؟
‫لا، لم تفعل.
‫أوه، تقصد مع روبين؟
‫يا ديف، ألم تسمع؟
‫هي مريضة اليوم.
‫عن ماذا تتحدث؟
‫روبين مريضة.
‫ما خطبها؟
‫كيف لي أن أعرف؟
‫ربما يكون مجرد فيروس.
‫فيبيان، إذا فعلت شيئًا لإيذائها،
‫أقسم...
‫دعنا نوضح شيئًا، يا ديف.
‫أتعلم، على الرغم من أنك مائل نصفيًا،
‫في هذه الأيام، لا تزال حبيبي.
‫آسف.
‫هذا الأمر مع روبين يجعلني أبدو
‫رجلًا قليلاً أيضًا.
‫يا ديف.
‫أين ديف القديم؟
‫أنت تناسبني.
‫أنا بحاجة إليك.
‫أحب شعورك.
‫أتعلم، يمكنني أن أكون الكثير من
‫مرح، تذكر؟
‫يمكنني أن أكون أكثر متعة مما كنت سابقًا.
‫انسى روبن.
‫هل كل من يتعامل معي لديه
‫هدف مرسوم على جبينهم؟
‫هل نتحدث بشكل مجازي أم حرفي؟
‫مرحبًا، أنظري، فيفيان، أنا أعلم ما أنت عليه.
‫وأنا أعرف ما يمكنك فعله.
‫وأنا أطلب، لا، أنا أرجوك.
‫اترك روبن وشأنها.
‫اتركونا وشأننا.
‫أعتقد أن الأمر يعود إليك إلى حد كبير.
‫ديف.
‫أليس كذلك؟
‫روبن!
‫ديف، عليّ أن أذهب إلى المستشفى.
‫المستشفى؟
‫ما بك؟
‫لست أنا، إنه والدي.
‫حدث ذلك الليلة الماضية.
‫يا ديف، هو يعاني الكثير من الألم و
‫هم حتى لا يعرفون ما خطبه.
‫كان يعتقدون أنه قلبه، والآن
‫هم لا يعرفون شيئًا، وهم يركضون في كل مكان
‫في المدينة.
‫انتظر لحظة، انتظر لحظة.
‫يجب أن أحدثك عن "فيفيان".
‫يا ديف، لا أستطيع التفكير الآن.
‫تحدث إليّ لاحقًا عندما أعود
‫إلى هنا.
‫حسنًا، حسنًا، حسنًا.
‫رجاءً، كن حذرًا.
‫يا إلهي، كانت الأمواج رائعة جدًا اليوم.
‫هل رأيت تلك الموجة الأخيرة التي قام بها "مايك"
‫هل بلغ الظرف ذروته؟
‫كان ذلك مذهلاً.
‫لم أصدق أنه فعل ذلك.
‫أعتقد أن الأمان في الجمع.
‫هل سمعت ذلك يا "دوت"؟
‫نقول أن الأمان في الجمع، أليس كذلك؟
‫على الأقل، لن تقضي
‫كل وقتها على ذلك "ديف".
‫أنت تعرف، كان ذلك يصبح قليلًا
‫جديًا جدًا بالنسبة لها.
‫لا يمكنها أن تظل فتاة أبي الصغيرة إلى الأبد، "شيرم".
‫أعلم.
‫فقط لا تعتمد على ذلك.
‫الكوميديون، أنت تعرف.
‫قلت الكوميديين.
‫سمعتك، "شيرم".
‫الكوميديون.
‫هل تعرف ما هو مشكلتك؟
‫أنت تعرف أنها الوحيدة التي
‫من بين الجميع ستصنع شيئًا
‫من نفسها، وأنت ببساطة لا تستطيع تحمل
‫ذلك.
‫هذا هو مشكلتك، "ديان".
‫هذا غير صحيح.
‫أوه، إنه حقيقي.
‫أنت، "بيت جرين"، تغار من ابنتك.
‫ماذا تفعل؟
‫حسنًا، شكرًا جزيلًا يا رفاق.
‫إلى اللقاء، "فيفيان".
‫وداعًا.
‫مرحبًا، يا أمي.
‫العشاء سيتأخر قليلًا.
‫الكثير من المقاطعات.
‫أوه، لا تقلقي بشأن أي شيء لي.
‫أكلت في طريق العودة إلى المنزل.
‫أين "الاب"؟
‫على الأرجح يشاهد التلفاز.
‫أول فرصة.
‫مرحبًا؟
‫نعم، أود التحدث مع روبين برنتيس،
‫من فضلك.
‫هي ليست هنا الآن.
‫هي في المستشفى.
‫المستشفى؟
‫ما الذي حدث لها؟
‫لا شيء.
‫إنه السيد برنتيس.
‫انظر، لا يجب أن أتناقش في هذا الأمر.
‫أنا هنا فقط لأخذ بعض الأوراق
‫نحتاجها في المكتب.
‫ربما يمكنك الوصول إلى روبين في وقت لاحق من الليل.
‫نعم، نعم.
‫شكرًا لك.
‫هناك فتاة جديدة في المدرسة تُدعى روبين
‫برنتيس.
‫هل هي؟
‫والدي سيشتري لي سيارة.
‫لم يذكر ذلك، أليس كذلك؟
‫متى حدث كل هذا؟
‫تحدثت عنه في طريق إلى
‫المدرسة هذا الصباح.
‫قال لي أن أبدأ بالبحث مباشرة
‫بعيدًا ثم حالما هم
‫يجعله مشرفًا، سيوفر الدفعة الأولى.
‫الوظيفة ليست له بعد.
‫بالتأكيد هي كذلك.
‫سأذهب إلى غرفتي.
‫لدي بعض العمل لأقوم به.
‫لا مكالمات هاتفية ولا مقاطعات، حسنًا؟
‫"فيفيان".
‫عليك أن تتوقف عن ذلك.
‫اليوم، في هذه اللحظة.
‫يجب أن تتوقف.
‫أنت غاضب بشأن السيارة.
‫لا أهتم على الإطلاق بالسيارة.
‫فقط حول كيف حصلت عليها.
‫يجب أن تتوقف.
‫أنت لا تعرف ما تفعل.
‫يا، هيا، يا أمي.
‫أنا أعرف بالضبط ماذا أفعل.
‫أعلم أنني لن أعيش في
‫مكان مثل هذا لبقية حياتي.
‫حياتي.
‫لن أتزوج شخصًا بسيطًا كهذا.
‫"سايمون" هناك.
‫هو رجل جيد وشريف يحبك.
‫بما يمتلئ قلبه.
‫اختياره، وليس اختياري.
‫اكتفيت بهذا.
‫هل من المفترض أن يلهمني ذلك بطريقة ما؟
‫كانت لديك القدرة على الحصول على أي شيء تريده.
‫هذه ليست هدية، "فيفيان".
‫ألا ترى ذلك؟
‫إنها لعنة.
‫هذا منحني عجلاتي.
‫سيوصلني إلى ما أريد
‫لذاك المكان.
‫هل هذا كل ما يهمك؟
‫آسف إذا كان ذلك يضايقك.
‫هذا لا يضايقني.
‫يعيد ذلك كسري.
‫لقد فعلت ذلك بك.
‫هل تبدأ الآن بالبكاء و
‫تامرني أن أكون فتاة صغيرة جيدة؟
‫انظر، فقط لأنك اخترت عدم أن تستخدم
‫لا يعني أنني يجب أن أفعل.
‫أريد أن أعرف الحقيقة.
‫أعتقد أنك كنت خائفة وأعتقد
‫أنك كنت غبيًا.
‫أنا لست أحدهما.
‫سأحصل على ما هو هناك.
‫سأحصل على كل شيء.
‫ماذا عن الأشياء التي لن تكون لديك؟
‫إنها صفقة، فيفيان.
‫أنت تعرف ذلك.
‫ماذا عن الأشياء التي لن تستمتع بها أبدًا؟
‫الأشياء التي لن تشعر بها أبدًا؟
‫ماذا عن الوحدة؟
‫لا تخبرني أنك لا تشعر بذلك.
‫لقد رأيتها.
‫كما قلت، يا أمي.
‫إنها صفقة مقابل.
‫سأتوقفك.
‫يا أمي.
‫هذا القوة جاءت إليك من خلالي.
‫أنا أيضا أمتلكها.
‫لم تستخدميها بعد.
‫لم تطربيها من قبل.
‫لقد أضعفها وترهلها على يدك، يا أمي.
‫هل تعتقدين ذلك؟
‫لا تجربيني، فيفيان.
‫تصبحين على خير يا أمي
‫نعم، حان الوقت.
‫يا أمي
‫هيا،
‫لنغادر هذا المكان.
‫أنت صديقها، أليس كذلك؟
‫نعم، نعم.
‫هل هي بخير؟
‫حسنًا، يمكنني أخذها إلى المستشفى.
‫لكنها تبدو على ما يرام، ليست تعاني من شيء
‫من استنشاق الدخان.
‫أنا قلق قليلًا بشأن الأدوية التي تتناولها
‫لقد كانت تتناول.
‫لكنها قالت فقط إنه مهدئ أعطاه لها
‫طبيب والدها أعطاها إياه.
‫أوه، نعم.
‫والدها في المستشفى.
‫نعم.
‫حسنًا، انظر.
‫إذا كان هناك أي طريقة لبقائها الليلة،
‫قد تفكر في إحضارها هناك.
‫لا أعتقد أنه من الأفضل لها أن تحاول أن
‫تنام في منزل محترق وحدها.
‫نعم، لكن هل أنت متأكد أنها بخير؟
‫أعني، يمكنني أن أخذها لترى
‫طبيبًا.
‫إذا كان ذلك سيساعدك على الشعور بالراحة.
‫لكن بصراحة، لا أعتقد أن ذلك ضروري.
‫حسنًا.
‫انظر، شكرًا جزيلاً.
‫على راحتك، يا رجلي.
‫هل أنت بخير؟
‫هل أنت متأكد؟
‫ماذا كنت تفعل هنا؟
‫كنت أخشى أن يحدث شيء ما
‫لك.
‫أتيت هنا ووقفت السيارة و...
‫لا أدري.
‫شعرت بسخافة وأنا أفعل ذلك، لكنني متأكد
‫سعيد أنني فعلت.
‫شكراً لك.
‫ما المشكلة؟
‫لا شيء.
‫هيا بنا، لنغادر من هنا، حسناً؟
‫عليّ أن أرتدي ملابسي.
‫ما الذي يحدث يا دايف؟
‫آمل فقط ألا تظن أنني
‫فقدت كل سيطرتي.
‫حسنًا، أنا معتاد على الأشياء ذات الحواف المشوهة،
‫لذا، تفضل، استمر.
‫فيفيان ساحرة.
‫هل فهمت؟
‫لهذا السبب لم أخبرك من قبل.
‫تقول ذلك لشخص ما، وفجأة
‫يبدأون فجأة في تقديم ابتسامات مهذبة وباردة
‫وابتسامات.
‫حسنًا.
‫أنا أستمع.
‫تفضل.
‫حسنًا.
‫بدأ الأمر العام الماضي.
‫كنّا على الشاطئ.
‫أغلقت أموالي في السيارة، و
‫نظرت في حقيبة فيفيان.
‫كنت سأستعير ربع دولار ل
‫الاتصال بالبيت.
‫هل تعرف ما الذي كان في حوزتها
‫متى حقيبة النقود؟
‫ماذا؟
‫عنكبوت.
‫وكان ميتًا.
‫جافًا.
‫ولكنه ليس متفتتًا.
‫تم حفظه بطريقة ما.
‫وكان هناك نوع من...
‫جذر من نوع ما، وزجاجة صغيرة
‫قارورة بها مسحوق، و...
‫لا أعلم.
‫كان يبدو كأنه شعر بشري.
‫هل سألتها عن ذلك؟
‫نعم.
‫قالت أنها ستذهب للعب
‫مقلب عملي على شخص ما.
‫"دانجيلو"، "السيد هيلدبراند".
‫يا لها من مزحة.
‫عن ماذا تتحدث؟
‫السيد هيلدبراند كان سيتركني راسبًا.
‫ذلك كان سيمنعني من حضور يوم السبت
‫اللعبة.
‫في النهاية، هو ميت.
‫وبعد أن بدأت تدريجيًا في مواعدتها،
‫دي أنجيلو يصيبها نوبة قلبية.
‫نجم فريقنا في مركز الرباعية.
‫ونتيجة لذلك، أخذت مكانه في
‫الفريق.
‫هو يتناول الديجتاليس لأن فيفيان لن تظهر
‫تواعد لاعب احتياط ثاني.
‫لماذا لا تذهب إلى الشرطة؟
‫وماذا ستخبرهم؟
‫أروني في حصة نسج السلال.
‫انتظر.
‫انظر، روبن.
‫هل تعرف ذلك الكتاب عن السحر الذي كنت أحمله؟
‫هل معك؟
‫تعال هنا.
‫أريد أن أريك شيئًا.
‫قد قمت باستعارته من المكتبة منذ ثلاثة
‫أسابيع مضت.
‫حسنًا، حاولت أن أتخلص منه.
‫لم أكن أريد أن أعرف ما كنت أعرفه بالفعل.
‫كنت أعرف.
‫السكر فعلاً رد فعل كبير، أليس كذلك؟
‫حسنًا، انظر.
‫هل ترى ذلك؟
‫هذا يُعرف بدائرة الشيطان.
‫هل ترى ما مكتوب هناك
‫عند الحافة؟
‫سوذر.
‫اسم "فيفيان" هو ساذرلاند، "روبين".
‫قد تكون إرشادات.
‫قد تعني الجنوب.
‫نعم، لكنها أيضًا تملك قطًا أسودًا،
‫وهو من حيوانات الرفيقة التقليدية للساحرة.
‫ويستخدمون الفئران والضفادع وابن عرس
‫وعقبان و...
‫حسنًا، انظر.
‫لا أريد سماع المزيد من
‫هذا.
‫هل يمكننا المغادرة من هنا، من فضلك؟
‫هل لا زلت معي؟
‫أنا معك، يا دايف.
‫سأتجاوز الأمر.
‫لأن ما أعطيتك إياه هو بحث.
‫لدي أيضًا بعض التخمينات، وبعضها
‫عنك.
‫الندبة على إصبعك، أين
‫حصلت عليها؟
‫لقد كانت حادثة.
‫قطعوا أصابعي في الممر
‫عندما كنت في الثانية من عمري.
‫"فيفيان" لديها ندبة مماثلة تمامًا.
‫نفس الإصبع، نفس المكان.
‫إنها علامة على القوة.
‫وكأنك الابنة السابعة ل
‫الابنة السابعة.
‫فيفيان، أنت تعرف.
‫ذلك يمنحها أيضًا القوى، والهدية
‫نبوءة.
‫أنا ابنة سابعة، لكن ذلك لا يمنحني
‫هدية النبوة أو أي شيء آخر،
‫فقط الكثير من الملابس المستعملة و
‫انتظار طويل للحمام.
‫انظر، روبن، فيفيان كانت ترمي الكثير من
‫الأشياء عليك، بما في ذلك ما حدث لوالدك.
‫والدك.
‫ماذا تقصد، والدي؟
‫حسنًا، الأطباء لا يعرفون ما خطب
‫به، أليس كذلك؟
‫وقد حدث هكذا.
‫إنها نوع من التعويذة، وبدلاً من
‫ضربك، فهي تضرب والدك.
‫لأن لديك القوى بنفسك.
‫تعتقد أنهم حموك.
‫أنت تعرف، نوعًا من الانعكاس النهائي.
‫بابا!
‫آه!
‫هيا، روبي، هذا غبي.
‫لماذا لا تأخذ عائلتي إلى المنزل؟
‫ماذا لو عادوا إلى المنزل؟
‫يا، لقد أخبرتك، إنهم في كارمل.
‫لن يعودوا إلا يوم الثلاثاء.
‫حسنًا، حسنًا، ماذا لو، امم، إذا أنت
‫تأخذ غرفتي وسأأخذ غرفتهم؟
‫لا يهم.
‫على أي حال، لن أنام.
‫يا ديب، أنا خائفة جدًا.
‫يا، هي، هي، هيا.
‫لا يوجد شيء تخاف منه.
‫أنت بخير.
‫أنت آمن هنا.
‫هل أصبحت أفضل؟
‫هيا، أنا لا أحصل على إجابة من
‫أنت.
‫أصبح الأمر أفضل.
‫لكنني لا زلت خائفًا، أليس كذلك؟
‫أنا فقط في حالة هلع بسيطة.
‫واو، أنت تعرف...
‫أتعلم مدى جودة أن تكون قادرًا على
‫قول ذلك؟
‫أعني، هذا كان أسوأ مشكلة، ليس
‫القدرة على إخبار أي شخص، وعدم القدرة
‫على التحدث عنه.
‫أنا أعلم.
‫والدي يحاول باستمرار أن يتظاهر كأنني
‫تقريبًا طبيعي.
‫إذا لم نذكر مشاكلي، قد تتلاشى.
‫وتختفي.
‫هل لم تتمكن من إخبار والديك؟
‫لا، هم بخير.
‫إنه فقط...
‫أوه، لقد كان الأمر صعبًا عليهم أيضًا.
‫أعني، أن يكون طفلك الوحيد يقوم بـ
‫180 على رأسك ليس بالضبط ما أعتقد أنني
‫أتصل...
‫حسنًا...
‫لنقل فقط إنهم خاب أملهم جدًا.
‫لقد كان الأمر صعبًا عليك، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫حسنًا، كان الأمر كذلك حتى جئت أنت.
‫الشيء الوحيد الذي لا أستطيع تحمله هو
‫الشعور بالذنب.
‫فقط معرفتي أن كل هؤلاء الناس كانوا يتعرضون
‫لإجبارني على أن أكون شيئًا يريده الجميع
‫لكن فيفيان كانت لديها...
‫دايف، هذا ليس خطأك.
‫نعم، هذا ما تواصل السيدة مور تكراره لي،
‫لكن إميلي مور، هي تلك السيدة.
‫قرأت عنها في الجريدة عندما
‫الشرطة أحضرته لها في قضية شخص مفقود،
‫وأنا أراها منذ ذلك الحين بخصوص
‫فيفيان.
‫أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب لرؤيتها،
‫أيضًا.
‫لا أعرف.
‫حتى وفاة والدي، كنت على وشك مواجهة
‫هذا...
‫مرحبًا، روبن، استمع.
‫أشعر أني وضعتك في هذا الموقف،
‫المكان.
‫على الأقل، يمكنني محاولة
‫أن أخرجك من ذلك.
‫لماذا؟
‫لم أكن سوى مصدر متاعب.
‫لماذا يهمك الأمر على الإطلاق؟
‫لماذا تعتقد؟
‫والديك.
‫اخرس.
‫لدينا حتى الثلاثاء.
‫أعلم أن الأمر يبدو وكأنه شيء من
‫إحدى تلك الصحف التي تشتريها من
‫السوبر ماركت أو من أكشاك الدفع، ولكن ذلك
‫هراء الابنة السابعة ليس بالضرورة هراء.
‫إنهم جاهزون، يا أمي!
‫انتهى مؤقت الوقت للتو!
‫حسنًا، أخرجهم!
‫كنتِ حامل اليدين!
‫مبيعات الخبز، رائع.
‫كل من أعرفهم يتبعون نظامًا غذائيًا، و
‫ما زالوا يقيمون هذه المبيعات الخبزية.
‫على أي حال، حصلت على الصف الثامن ل
‫جبل السحر العام الماضي.
‫لست متأكدًا إذا كانت لديك قوى.
‫لنفترض أن العلامات موجودة.
‫اسم ساحرة كلاسيكي؟
‫تلميذ.
‫تلميذ، نعم.
‫أظن أنه كانت هناك جان تلميذة، في
‫العصور الوسطى.
‫لا، كنت أشير إلى اسم روبين،
‫اسم يُطلق تقليديًا على رأس
‫جماعة من الساحرات.
‫جماعة الساحرات تتكون من 13 شخصًا.
‫مثل روبن هود واثني عشر من أصدقائه المرحين
‫رجال؟
‫روبن هود.
‫هل تساءلت يوماً عن الرقم 13؟
‫لماذا يُخاف منه ويُعد غير محظوظ؟
‫إنه رقم تعظمه الساحرات.
‫انظر يا روبن، هناك 13 شهرًا قمريًا في
‫سنة، 13 جلسة قمر كامل، اجتماعات أقل،
‫عندما يتم استدعاء الساحرات من قبل آلهتهن لعمل الخدمة.
‫لأداء الخدمة.
‫حسنًا، أنت تعلم أن لديك مواهب معينة.
‫نعم.
‫توفيت أمك عند ولادتك، لذلك أنت
‫لم تفهمهم أبدًا.
‫يا لها من مأساة أن تمتلك هذه القوة
‫طوال حياتك ولم تفهمها.
‫ربما حاولت كبتها، وإنكارها
‫ذلك.
‫روبن، لا يوجد شر في القوة، إلا في
‫سوء استخدامها.
‫لكنني لم أ fugني أبدًا أن أمتلكها.
‫هل تريد أن تتركها للآخرين؟
‫هل تريد أن تتركها لفيفيان؟
‫لا.
‫قال لي دايفيس الكثير عن فيفيان
‫في الأسابيع الماضية.
‫جاء إليّ بمخاوف كبيرة، و
‫عن حق.
‫روبن، نحن نعيش في عالم مادي، لكن
‫العالم المادي هو مجرد جزء من
‫الواقع.
‫هناك قوى، أحيانًا قوى شريرة، تتواجد في
‫واقع تمامًا كالكرسي هذا، كالطاولة
‫قوى تريد فقط السيطرة والإهانة
‫والفساد.
‫وفيفيان...
‫فيفيان قوة عظيمة.
‫وما أنا؟
‫ما نوع القوة التي أمتلكها؟
‫هناك أيضًا قوات الخير، والخير و
‫الشر.
‫هذه هي المعركة الكلاسيكية.
‫معركة لا تُنتصر أبدًا.
‫هل تحاول أن تقول لي أنني
‫عليّ أن أقاتل فيفيان؟
‫لا توجد طريقة أخرى.
‫ميدان المعركة يتغير على مر القرون،
‫لكن المنافسة لا تتغير أبدًا.
‫لا أعرف إن كنت أستطيع.
‫نائم، ولكنه هناك.
‫سوف تحرق سيندي باقي
‫هذه الكعك.
‫علي العودة إلى المطبخ.
‫هل تعرف ما قلت لي عن فيفيان،
‫أقول إنها كانت تطور مهاراتها
‫قواها بدقة كحد السكين.
‫لا أعلم ضد أي قوة تقف.
‫سأكون معك خلال دقيقة، عزيزي.
‫سأحتاج بعض الأشياء يا دايف.
‫تاريخ ومكان ووقت ولادة فيفيان،
‫هذا ضروري جدًا.
‫وشيء من شخصيتها.
‫قصاصات أظافر، وأجزاء من شعرها.
‫لسان كلب، عين ضفدع.
‫ولا شيء من هذا الغريب.
‫هذا المجلد.
‫خذه، وادرسه.
‫سيساعدك على فهم مدى
‫مواهبك.
‫سيساعدك على تطويرها.
‫وكريبن، احتفظ بهذا العقيق الأسود معك.
‫سيساعد في حمايتك من الخطر.
‫وأرجوك، أحضر لي ما أطلبه.
‫لا أقصد إخافتك، لكن ذلك
‫قد ينقذ حياتك.
‫مبارك.
‫ما رأيك؟
‫نعم.
‫ولكن، كيف تشعر؟
‫أشعر بالتوتر.
‫لا تكن متوترًا.
‫لا أحد حولك لمسافات طويلة.
‫هيا، لنبدأ.
‫نحن نقترب من الخليج.
‫حسنًا.
‫يا إلهي.
‫الجميع اخرجوا.
‫حسنًا.
‫آه.
‫حسنًا.
‫هل أنت متأكد أنه لا بأس؟
‫نعم، إنه جيد.
‫انظر، لنبدأ بتدريب سرعتك في السحب،
‫حسنًا؟
‫سرعتي في السحب؟
‫نعم.
‫آمل أن أمتلك واحدة.
‫لا، لا، قالت السيدة مور إن لديك
‫القوة.
‫هيا، لنفعل شيئًا.
‫ماذا؟
‫القارب.
‫القارب؟
‫نعم، تفضل، افعله.
‫بالطبع.
‫القارب.
‫تقدم.
‫لخدعتكم التالية، سيدات.
‫أنت لا تركز.
‫أنا أركز.
‫حسنًا، إذن موقفك غير صحيح.
‫انظر، إذا لم تتوقع أن يتحرك،
‫فلن يتحرك.
‫الآن، تذكر ما قالت السيدة مور.
‫يمكنك أن تفعلها.
‫أوقف تلك المزهرية على الفور.
‫والساعة أيضًا.
‫حسنًا، سأحاول مرة أخرى.
‫لا، فقط حاول.
‫افعلها.
‫الآن، استمر.
‫هل ترى؟
‫فعلتها.
‫لقد فعلتها.
‫نعم.
‫انتظر لحظة.
‫نحن بحاجة لإعادته، مع ذلك.
‫أعده.
‫لا مشكلة.
‫رائع!
‫حسنًا، أعطني شيئًا آخر لأفعله.
‫حسنًا، لنرى ما لدينا هنا.
‫هنا، أمر العناصر.
‫العناصر.
‫تعني الرياح والمطر أو النار؟
‫نعم، نعم.
‫حسنًا.
‫أطفئه.
‫هيا، أطفئه.
‫لا، لا، أعني أطفئه.
‫أطفئه.
‫كنت على حق.
‫عندما عرفت حقًا أنني أستطيع فعل ذلك
‫في التركيز، هذا كل ما كان يحتاجه الأمر.
‫دعني أرى.
‫ماذا تبحث عنه؟
‫أريد أن أعرف ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا
‫أفعله.
‫أستطيع التحويم.
‫أوه، لا.
‫لا، لا، لا، لا.
‫لم ترَ شيئًا بعد.
‫ليست سيئة، ليست سيئة على الإطلاق.
‫انظر، يمكنني فعل ذلك.
‫أستطيع رفع الأشياء عن بُعد.
‫مرحبًا.
‫هل أنت بخير؟
‫لقد فهمت.
‫أنت مفيد لي، تعرف ذلك؟
‫أنا أعلم ذلك.
‫مرحبًا.
‫هل هم بخير؟
‫نعم.
‫ما زلت تملك العقيق الذي أعطتك إياه السيدة مور.
‫قالت لك ذلك.
‫نعم، لديّه هنا، لكنني
‫أشعر أني أحمّل نفسي بغباء به.
‫كأنني خرجت من القرن الرابع.
‫أراك لاحقًا.
‫حسنًا، انطلق.
‫وداعًا.
‫أريد أن أتحدث معك.
‫لدي درس.
‫أريد أن أتحدث معك الآن.
‫انظري، فيفيان، أنا أعرف من أنتِ و
‫وأنتِ تعرفين من أكون.
‫وبالنسبة لي، ليس لدينا
‫شيء لنتحدث عنه.
‫أوه، لكنك لا تعرفين ما يمكنني
‫أن أفعله، روبن.
‫بالطبع لا أنوي الوقوف هنا و
‫نتحدث عن الأمر في الممر.
‫من هنا.
‫بالداخل.
‫سوف أكون واضحًا جدًا، يا روبن.
‫لا فائدة من إضاعة الكثير من الوقت على
‫هذا.
‫أريدك أن تغادر هذه الحرم الجامعي.
‫كنت هنا أولاً.
‫المحيط هو مدرستي.
‫الآن أصبح ملكي أيضًا.
‫أعتقد أنك ستعجبك أكثر في ويلسون.
‫لا أعتقد ذلك.
‫أنا أستمتع هنا تمامًا.
‫لن تبقى هنا، أستطيع أن أعدك بذلك.
‫غادر الآن ولن نضطر إلى
‫أن نهتم بذلك.
‫الأمر متوقف عليك.
‫انس الأمر.
‫هذا لا يعمل، يا فيفيان.
‫أنا لست مونيك أو السيد هيلدبراند.
‫لن تؤذيني وأنت
‫لن تؤذي أحدًا آخر.
‫لن أسمح لك.
‫لن تفعل!
‫أنت لن تؤذيني.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫هذا المكان فوضى.
‫ماذا يحدث هنا؟
‫"فيفيان"؟
‫ماذا يجري؟
‫لن تصدقني لو أخبرتك.
‫حسنًا، أريدك أن تخبرني بما
‫حدث.
‫لنقل فقط إنها ليست من شأنك.
‫السيد "نيمونز".
‫حسنًا.
‫أريدك أن تحضر والديك إلى
‫مكتب "كلوزن" في الصباح الساعة العاشرة.
‫وأنت، أنت الفتاة الجديدة.
‫ما اسمك؟
‫"روبن برينتيس".
‫صحيح.
‫حسنًا، هذا يشمل والديك أيضًا.
‫هل فهمت؟
‫نعم، سيدي.
‫"فيفيان"، هل فهمت؟
‫بالطبع.
‫إذن، سيكون لكل منا فرصة للتحدث.
‫عن ما حدث هنا اليوم وما حدث.
‫في المقعد الخلفي من سيارتك الأسبوع الماضي.
‫الأربعاء.
‫"فيفيان"، عزيزتي.
‫أنا متأكد أنك ستشعرين بتحسن كبير.
‫بصراحة وشفافية.
‫ليس أنني أرى شيئًا خاطئًا في ما.
‫والدي كان يسمّيها صفعة خفيفة و.
‫خصّها، ولكنك تعرف كيف يكون نائب المدير صارمًا للغاية.
‫المدرسة، ومدير المدرسة كلاوزن، وبالطبع المدرسة.
‫مجلس الإدارة، لذلك أعتقد أنك فقط سترغب في.
‫نسيان الأمر، أرجوك.
‫أتمنى لك يومًا سعيدًا.
‫لديك يومان، يا روبين.
‫يومان.
‫إذن أنت ميت.
‫يومان.
‫قالت إن لدي يومين.
‫إنها فقط تحاول أن ترعبك.
‫هذا كله جزء من الأمر.
‫تخبر شخصًا أنك تضع تعويذة على
‫هل، يبدأون في البحث عن أعراض.
‫لم تقل شيئًا عن تعويذة.
‫قالت إن لدي يومين.
‫ولكن، يا روبين، أنت تغلبت عليها هناك.
‫لم أ تغلب عليها هناك.
‫كادت أن لا أتمكن من الوصول.
‫اضطر السيد نيمونز للمجيء.
‫ديف، كنت أشعر بقوتها.
‫كنت أشعر به.
‫روبين، انظر.
‫إنها وضعية تقليدية.
‫الأبطال ضد الأشرار.
‫ماذا تعلمنا من جون واين؟
‫الأبطال لا يخسرون أبدًا.
‫يجب أن نخبر ذلك لـ
‫السيدة هيلديبراند.
‫انتظر لحظة، من فضلك.
‫قلت لك أن أريدك أن تبقى.
‫داخل السيارة.
‫سأذهب معك.
‫حسنًا، لا يبدو أن أحدًا في المنزل.
‫لكن، لا يمكننا أن نكون متأكدين.
‫ماذا لو كانت "فيفيان" تعرف؟
‫ماذا لو كانت تنتظرنا؟
‫حسنًا، إذا كانت كذلك، ألا تستشعر براحة أكبر
‫ووجود "جليندا الطيبة" إلى جانبها؟
‫حسنًا.
‫انظر، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
‫نحن فقط بحاجة إلى العثور على فرشاة شعر "فيفيان".
‫السيدة "مور" تحتاج شيئًا من ممتلكاتها إذا
‫هي ستصنع التميمة.
‫أعتقد أنهم كانوا يحتفظون بمفتاح
‫تحت هنا.
‫نعم.
‫غرفة "فيفيان" في أعلى الدرج.
‫لديها فعلاً قط أسود.
‫دعونا نبحث عنها بينما لا تزال قادرة على الخروج.
‫من هنا.
‫لقد فهمت ذلك
‫ما كل هذا؟
‫إنه كتاب الظلال.
‫ومجمع أثينا.
‫روبن ديجون يعبد الشيطان.
‫القمة.
‫نقطةان من النجمة تتجهان إلى الأعلى.
‫هذه قرون الشيطان.
‫توقف عن ذلك.
‫روبن، اخرج من هنا.
‫هيا بنا.
‫انتظر، المفتاح.
‫لا.
‫توقف عن ذلك.
‫روبن.
‫كم ستستغرق من الوقت؟
‫لقد مضت ساعات.
‫لا أعلم.
‫هل تشعر بالراحة؟
‫يؤلم قليلاً، لكن ليس ذلك
‫سيء.
‫يا إلهي.
‫السيدة مور، ما الأمر؟
‫انظر، قد أكون مخطئًا في هذا الأمر.
‫أنا...
‫هيا، تفضّل.
‫أنت تجعلني أشعر بالرعب.
‫ما الأمر؟
‫ما الخطأ؟
‫حسنًا، الأمر هو...
‫كما ترى، لم أواجه من قبل
‫"هكتايت" من قبل.
‫قرأت عنهم، و...
‫أفترض أن الأمر فقط يتعلق بـ
‫التواريخ والأوقات على الساعة، هو...
‫أنت خائف.
‫ليس فقط من أجلنا، بل لنفسك أيضًا.
‫إنها تخيفك.
‫اسمع يا روبن.
‫هل تعتقد أن هناك أي طريقة لـ
‫أن تخرج من المدينة؟
‫هل هناك مكان يمكنك الذهاب إليه؟
‫تعلم، لهذه الأمور حدود جغرافية معينة.
‫مسافة 50 أو 100 ميل قد تصنع فرقًا كبيرًا.
‫مرحبًا، مرحبًا.
‫ما الذي يحدث؟
‫لا أستطيع أن أترك.
‫والدي.
‫فيفيان قد سمعت صوته مرة واحدة بالفعل، وهو
‫سيعود إلى المنزل اليوم، لكنه لا يمكن نقله.
‫لذا لا أستطيع أن أترك والدي، و أنا
‫لن أترك ديف.
‫مرحبًا، السيدة مور، ماذا يحدث؟
‫هيا، أخبرينا.
‫عندما أطلقت فيفيان تهديدها، قالت اثنين
‫أيام.
‫ستكون ميتًا خلال يومين.
‫إذن، غدا هو.
‫من المحتمل أن يكون قريبا من منتصف الليل.
‫هناك قمر كامل.
‫السيدة مور.
‫هل تقول لي أن فيفيان ستقوم
‫بقتلني؟
‫أنا أعلم أنها تحاول قتل
‫ك.
‫وقد تفعل.
‫يعتمد على عدد كبير من الأمور.
‫يعتمد في الغالب على فيفيان نفسها.
‫كل ما أستطيع قوله هو أنها
‫ساحرة مشاغبة.
‫هذا نادر جدًا.
‫ربما واحدة أو اثنتان طوال قرن كامل.
‫وفي ليلة الاكتمال كاملة في الشهر،
‫بالنظر إلى برج ميلادها، فهي تمتلك قوى
‫وستتضاعف تلك القوى.
‫لكن عليك أن تفهم أن قواها ست
‫تكون فقط أكثر بقليل، تمامًا كما قلت.
‫لا أستطيع أن أقول.
‫كل ما أستطيع قوله هو أنك
‫في خطر شديد.
‫أنت و"ديف".
‫وأبيك.
‫ويجب أن تفعل كل ما في وسعك
‫لتجنب أي اتصال معها خلال
‫ليلة اكتمال القمر غدًا ليلاً.
‫روبن، يجب أن تصدقني.
‫قد تستخدم تلك الليلة لتدميرك.
‫لكن لا بد أن يكون هناك شيء يمكننا أن نفعله.
‫نفعله.
‫شيء ما.
‫ماذا سنفعل؟
‫نطلب الشرطة؟
‫ماذا سنقول لهم؟
‫ماذا سيصدقون؟
‫هناك تميمة.
‫قد يمنحك الهلال بعض الحماية.
‫ولقد صنعت تعويذة باستخدام الخيوط
‫من شعرها.
‫إنها أدوات ضعيفة في أحسن الأحوال.
‫لن تكون كافية.
‫لكن خذها.
‫شكرًا لك، السيدة ميلر.
‫أنا آسف، عزيزي.
‫لا تندم.
‫لقد فعلنا كل ما بوسعنا.
‫تذكر فقط، مهما قالت فيفيان، مهما حاولت
‫أن تحاول إقناعك، لا ترى
‫غدًا.
‫لئلا يكون.
‫هل تعلم أن السحرة يمكنهن الطيران؟
‫وليس على مواقِف المكنسة.
‫أنا أعلم.
‫الإسقاط النجمي.
‫أها.
‫سيكون ذلك رائعًا نوعًا ما.
‫كما يمكنهن أيضًا أن يصدرن زئير الرياح كـ
‫صيغة سحرية.
‫أسمع كيف يمكنني فعل ذلك.
‫مرحبًا، سيكون ذلك رائعًا.
‫عندما نذهب للإبحار، بدلًا من أن
‫نحُول الريح، يمكنُك أن تصدر مجرد صافرة.
‫نرتب كل ما نحتاجه، أليس كذلك؟
‫ممم.
‫كم الساعة؟
‫حصلت على الساعة 11:15.
‫كانت ستتصل قبل هذا على أي حال.
‫لقد كانت تنتظر هذه الليلة.
‫حسنًا، ربما إذا رسمنا نجمة خماسية.
‫أعني، هناك شيء هنا عن أخذ
‫قضيتك مباشرة إلى إلهة القمر نفسها.
‫إلهة القمر؟
‫اليونانيون يسمونها هكت.
‫مهلا، انظر.
‫أعتقد أنها ستكون مجدية.
‫أعني، مثلا، إذا فعلنا، إذا كنا
‫تقديم طلب أو شيء من هذا القبيل، فهمت؟
‫وأين من المفترض أن نجدها؟
‫تحت حرف "ح" في دليل الهاتف؟
‫هناك جميع أنواع الطقوس التي أنا
‫لا أعرف عنها شيئًا حتى الآن.
‫انظر، روبين، أعلم أننا يمكننا...
‫تيد، سأذهب لأطمئن على والدي.
‫روبين!
‫روبين، لا ترد على الهاتف.
‫سيدير يقظ والدتي.
‫مرحباً؟
‫والدك نائم بهدوء، روبين.
‫تريد أن تظل على هذا الحال، أليس كذلك؟
‫قل لدايف أنني على الهاتف.
‫حسنًا.
‫هل هي فيفيان؟
‫لا، إنها المستشفى.
‫هناك شيء بخصوص دواء والدك.
‫حسناً، حسناً.
‫ماذا تريد؟
‫أنت تعرف ما أريده، رابونزل.
‫التقِ بي في المدرسة بجانب المعمل في
‫عشر دقائق.
‫لن أفعل.
‫والدك من الممكن أن يعاوده الانتكاس بسهولة.
‫لا.
‫ثم هناك ديف، بالطبع.
‫لا ترغب في حدوث أي شيء لديف، أليس كذلك؟
‫أليس كذلك الآن؟
‫عشر دقائق، رابونزل، أو كلاهما سيدفع الثمن
‫خوفك وضعفك.
‫رُوبن!
‫هل أنت بخير؟
‫嗯-嗯。
‫سأتوجه إلى الأعلى لأطمئن على والدي.
‫هل تمانع إذا قضيت بعض الوقت
‫معه؟
‫لا، الأمر على ما يرام.
‫مرحبًا، هل تعرف شيئًا؟
‫أعتقد أننا سننجو.
‫يبدو أن الأمر كذلك.
‫لنذهب.
‫يا إلهي!
‫هل فقدت شيئًا، روبن؟
‫يمكنك أن ترى ملامح وجهك.
‫تعويذة؟
‫ألا تعرفين، "فيفيان"؟
‫ألا تخبرك سحرك؟
‫لا يهم.
‫قلادة من مرجان، مفتاح من حديد، و
‫حجر الساحرة.
‫هل تظن أنهم سيوقفونني؟
‫ليس الليلة.
‫ماذا؟
‫روبن؟
‫روبن، أين أنت؟
‫روبن؟
‫روبن، أين أنت؟
‫يا لروبن، لا.
‫انهض، روبن.
‫روبن.
‫هذا أفضل.
‫أريد أن تعرف أنني فكرت بعناية في...
‫عميق التفكير في عقوبتك.
‫فيفيان.
‫استمع إليّ يا روبن!
‫كان ينبغي أن تستمع منذ وقت طويل.
‫ما الذي جعلك تظن أنه يمكنك معارضتي؟
‫بمهاراتك الصغيرة والبائسة؟
‫بعد أسبوع، لن تكون حتى
‫مذكرًا هنا.
‫ليس على يد ديف.
‫لا أحد على الإطلاق.
‫فيفيان، من فضلك!
‫لا يمكنك فعل ذلك!
‫أوه، أليس بقدرتي أنا، يا روبين؟
‫لكن كل شيء مخطط له.
‫في الواقع، عليك أن تشكرني على لطفتي.
‫هل تعرف ما عقوبة السحر؟
‫قد تكون؟
‫التشويه؟
‫كماشة اليد؟
‫شنق بطيء؟
‫أنا أفضّل الكلاسيك.
‫الحرق.
‫احترقي، يا ساحرة.
‫احترقي!
‫لا!
‫اتركها تذهب، فيفيان.
‫رجاءً، دعيها تذهب.
‫اخرجي من هنا.
‫لن أسمح لك بفعل ذلك.
‫لا يمكنك إيقافي!
‫"روبن"، ساعدني!
‫استخدم قوتك!
‫قوتك مع قوتي!
‫اسمعني!
‫قوتك مع قوتي!
‫من فضلك.
‫توقفيها!
‫لا!
‫يا روبين، النجدة!
‫لا!
‫يا روبين!
‫يا روبين، هل أنت بخير؟
‫ديف، فيفيان ووالدتها.
‫أعلم، لقد رأيت.
‫انظر، علينا أن نخرج من هنا.
‫لا، لا يمكننا أن نتركها فقط.
‫يا روبين، علينا أن نفعل ذلك.
‫ديف، غادر!
‫يا روبين، رأيت النيران من مربعين بعيدين
‫بعيدًا.
‫يجب أن نخرج من هنا قبل أن
‫يأتي شخص ما للتحقيق.
‫من فضلك.
‫لا!
‫يا روبين، استمع إليّ.
‫انتهى الأمر.
‫عليك أن تفكر في الغد.
‫عليك أن تواصل من هنا.
‫لكن الأمر ليس كذلك بالنسبة لي، يا ديف.
‫لن يكون كذلك أبداً.
‫سأساعدك.
‫وسأكون معك.