‫فقدت رقصة السبت.
‫سمعت أنهم احتلوا الرقعة بشكل مزدحم.
‫لم أكن لأتمكن من ذلك بدونك.
‫لم أعد أتنقل كثيرًا بعد الآن.
‫ظننت أنني سأزور النادي.
‫وصلت حتى الباب.
‫إذا سألوني عنك، أنا
‫لم أعد أتنقل كثيرًا بعد الآن.
‫حسنًا، يا عزيزي، أعتقد أن ذهني أكثر استرخاءً.
‫راحة.
‫ولكن على كل حال، لماذا نثير الذكريات؟
‫لقد دعوت للمواعدة.
‫كنت أستطيع أن أذهب، ولكن لمَ؟
‫من الغريب أن الأمور مختلفة جدًا بدونك.
‫لم أعد أتنقل كثيرًا بعد الآن.
‫حسنًا، عزيزتي، أعتقد أن ذهنى أصبح أكثر استرخاءً
‫راحة.
‫ومع ذلك، لماذا نثير الذكريات؟
‫لقد تمت دعوتي لمواعيد.
‫كان بإمكاني الذهاب، لكن لماذا؟
‫مختلف جدًا بدونك.
‫لم أعد أتنقل كثيرًا.
‫لكن، لماذا
‫نثار الذكريات؟
‫لقد تمت دعوتي لمواعيد.
‫كان بإمكاني الذهاب، لكن لماذا؟
‫مختلف جدًا بدونك.
‫لم أعد أتنقل كثيرًا.
‫لكن، لماذا
‫نثار الذكريات؟
‫لقد تمت دعوتي لمواعيد.
‫كان بإمكاني الذهاب، لكن لماذا؟
‫مختلف جدًا بدونك.
‫لم أعد أتنقل كثيرًا.
‫لكن، لماذا نثر الذكريات؟
‫إذا تم تكبير الآثار كما نأمل،
‫فسيتم تضمين أصدقائنا الجدد في
‫أشهر متاحفنا.
‫آه، عزيزي.
‫يا أمي الطاهرة!
‫يا للهيبة!
‫كنت أظن أنها في حالة أفضل من
‫زوجتي.
‫آه!
‫مرحبًا.
‫تعلم، أنا أكره المكسيك.
‫أنا أكره الهواء، أكره الأرض.
‫وتعلم، ما أكرهه حقًا هو؟
‫أنا أكره الدم.
‫ما المشكلة في الدم؟
‫حسنًا، هو حلو جدًا.
‫حلو؟
‫نعم، كأنه حلوى سيئة.
‫لو هناك سبب، تعلم، أنا
‫يمكنني أن أراه.
‫بعض السبب الجيد.
‫لكن لامرأة.
‫طوال هذا الطريق من أجل امرأة.
‫امرأة سيئة.
‫تعلم، فلاد مجنون حقًا.
‫نعم، أعلم.
‫لكن، مجنون، أنت تعرف.
‫نعم، مجنون.
‫إذن، هل ستوقظه أم ماذا؟
‫يا للحظ السيئ.
‫لدينا ضيوف.
‫أوه.
‫هو شرطي الآن.
‫نعم، هذا كل شيء.
‫أين هم
‫أنت من أين؟
‫أنا أمريكي.
‫ماذا يقول؟
‫هو يريد أن يعرف ما في صندوق السيارة.
‫رائع.
‫هذا رائع جدًا.
‫يريدني أن أفتحه.
‫هو لا يريد أن تفتحه أنت.
‫نعم، أعتقد أنه يريد ذلك.
‫يا إلهي!
‫ذلك الغرفة مجرد تراب في الحقيبة.
‫ممم...
‫يقول لي أن أفتحه.
‫حسنًا.
‫على الفور.
‫بالتأكيد ليس شخصًا صباحيًا.
‫بالتأكيد لا.
‫خذ هذا للخارج وأعده.
‫هل ترى القلم؟
‫يعود أيضًا.
‫لا أصابع لزجة.
‫تاريخ الميلاد
‫25 فبراير 1839
‫الأرقام
‫لا توجد
‫عذرًا
‫ما هو التهاب الكبد؟
‫لا تقلق من الأمر
‫هم لا يفحصون أبدًا
‫أوه!
‫أنا أكره الحشرات
‫أه
‫هذه الحشرة لن تؤذي أحدًا
‫هيا بنا
‫تفاءل
‫يبدو أنه سيكون يومًا مشمسًا آخر
‫أرجوك
‫دعني آخذ دمي الآن
‫هل أتممت استمارتك؟
‫أشعر ببرودة الشمس
‫تصعد
‫رجاءً أعطني دمي
‫حسنًا، لدينا مجنون آخر هنا
‫اسمعي، سيدتي
‫هذه عيادة متبرعي الدم
‫نحن لا نعطي دمًا
‫نحن نأخذها
‫فخري
‫يمشي على الأرض مرة أخرى
‫أنت في مستشفى المدينة بعد أن أُجهدت من فقر الدم
‫صدمة.
‫كنت الطبيب المعالج عندما وصلت.
‫كانت نسبة خلايا الدم الحمراء لديك منخفضة بشكل مدهش، تسع.
‫مذهل.
‫لذا بدأت عملية نقل الدم، واستلمت
‫أربعة عشرات من الدم.
‫كيف تشعر؟
‫أنا أشعر أنني بخير.
‫بالتأكيد تبدو جيدًا.
‫الدم يليق بك.
‫شكرًا لك.
‫سعال.
‫هل لديك أي شيء في تاريخك الطبي
‫يمكن أن يفسر حالتك الحالية؟
‫لقد احتجت إلى دم من قبل.
‫هل تعرف لماذا لديك هذه الحاجة
‫إلى الدم؟
‫لا، ليس حقًا.
‫دائمًا كانت لغزًا.
‫بالطبع.
‫سأعود بعد بضع دقائق.
‫خذ وقتك.
‫سأنهي هذا الآن.
‫سأراك في المختبر.
‫هل أنت أمريكي؟
‫أنا معار من مركز مكافحة الأمراض.
‫أساعد وزارة الصحة في فحص ال
‫البنك الوطني للدم المكسيكي.
‫تعني أن هناك بنكًا وطنيًا للدم؟
‫نعم، بطريقة ما.
‫هل يحتاج الكثير من الناس إلى سحب دم مماثل
‫مني؟
‫مثلك؟
‫لا، يبدو أنك فريد من نوعك.
‫إذن، أنت تعرف.
‫قليل جدًا.
‫طلب مني الدكتور غويرا أن أعاين
‫دمك.
‫يبدو أن لديك نوعًا من
‫فيروس.
‫إنه فيروس لا أعرفه.
‫نحن قلقون قليلاً.
‫سوف أطرح عليك قائمة طويلة جدًا من
‫الأسئلة المملة للغاية، تبدأ من هل
‫هل أصبت بالحصبة كطفل إلى
‫آخر بلد استوائي زرتَه.
‫وماذا بعد؟
‫ثم سأسمح لك بالمغادرة.
‫آه.
‫لكن عليك أن تعدني بوعد.
‫أعدك أنك ستعود.
‫للفحوصات.
‫نعم، أعدك يا دكتور.
‫كيف تسير الأمور؟
‫حل أسرار الجلوبين؟
‫هذا أغرب دم رأيته في حياتي.
‫الفيروس هنا استثنائي.
‫هو نوع من الكورو إلى حد ما.
‫الكورو؟
‫الكورو.
‫هو فيروس موجود بين قبائل في نييوا
‫غينيا.
‫ينتشر عن طريق أكل أدمغة بشرية غير مطهية في
‫طقوس دينية غريبة.
‫أدمغة بشرية؟
‫نعم، غير مطهية.
‫ولكنه ليس الكورو، إنه فقط يشبهه.
‫هو.
‫أين كنت؟
‫حجرة الموتى.
‫دخل رجل شرطة ومعه كل دمه
‫ينتزع منه.
‫وكانوا يريدون رأيًا طبيًا.
‫إذن، ماذا يقول؟
‫إن كل دمه سحب منه.
‫منه.
‫كانوا على حق.
‫أنت تعلم، هذا الدم جميل.
‫جميل حقًا.
‫طريقة دورانها ورقصها.
‫لونها وحركتها، شكلها وتكوينها.
‫الطريقة التي تتحول وتتحرك بها.
‫إنه كأنه نوع من الرقصات المعقدة والدقيقة.
‫باليه.
‫يا دايفيد، أنت تفقد توازنك.
‫نعم، أعلم.
‫هل أنت متأكد تمامًا من رغبتك في البيع؟
‫هل ستستخدمه لهذا الغرض؟
‫نعم.
‫روزا ميرسيدس.
‫لماذا تلعب بهذا؟ كل ما أريده؟
‫هل أنت مجنون؟
‫أواجه بعض المشاكل.
‫هل تأتي ومعك مشاكلك؟
‫هذا "سوبرمان"، هو هكذا فقط.
‫يقول لي إنك انتقلت للتو.
‫أنا أتيت إلى هنا أولاً.
‫وماذا لو دفعت قليلاً أكثر كل شهر.
‫شهر.
‫أنت تدفع أكثر من اللازم بالفعل.
‫المال ليس مشكلة.
‫جيد.
‫هل تعيش وحدك؟
‫نعم.
‫جيد.
‫ما وراء هذا المكان؟
‫آه، أحتاج إلى غرفتي وحمامي الخاصة.
‫بحوض استحمام.
‫الزي الرسمي يكون نظيفًا مرتين في الأسبوع.
‫نعم، لكن أعتقد أنه يجب أن أحذرك.
‫لدي عادات غير معتادة نوعاً ما.
‫حقًا، مثل ماذا؟
‫أنا أستيقظ متأخرًا جدًا.
‫لا مشكلة، أحب أن أستريح نومًا طويلًا أيضًا.
‫وعندما أكون نائمًا، لا بد ألا أُزعج.
‫وإلا فلن أكون مسؤولاً عن العواقب.
‫تذكّرني بزوجي الراحل.
‫وأنا على حمية سائلة.
‫مرحبًا.
‫هل تشعر بتحسن؟
‫أنا أفضل بكثير، شكرًا لك.
‫لم أتحصل بعد على نتيجة عدد نخاع عظمك
‫ولكن نسبة دمك الكلية لا تزال
‫مقدارًا ما هو مختلط.
‫عدد كريات الدم البيضاء هو 5000
‫والصفائح الدموية عند 5.0، وهي
‫كلها طبيعية، لكن نسبة الهيماتوكريت لا تزال منخفضة جدًا
‫منخفضة.
‫هل سأعيش؟
‫أعتقد ذلك.
‫سنستمر في ضخ الدم إليك حتى
‫نكتشف ما هي المشكلة.
‫ماذا لو كانت المشكلة تتجاوز نطاق خبرتك؟
‫تجاوز نطاق ديفيد ر.
‫زاكرتمان، اختصاصي الدم المتميز.
‫سيدتي، لَعَلّك تمزحين.
‫لا، أنا واثق جدًا بك،
‫دكتور.
‫بالإضافة إلى ذلك، ليس حالتك الطبية فقط التي
‫تقلقني.
‫كل هذه المصادفات الغريبة والغامضة التي
‫تبدو أنها تحيط بك.
‫مثل ماذا؟
‫مثل أنك على وشك تلقي آخر
‫قطرة دم في ذات اللحظة تمامًا
‫أنتهي من عملي.
‫العالم يدور بطرق غامضة.
‫لا أوافق على ذلك أكثر.
‫لماذا أنت غيور جدًا؟
‫هل تظن أنني فتاة أخرى؟
‫أرى نفسي في الشارع.
‫لا تعطيني.
‫لن تتركني أذهب بمفردي، حتى
‫إلى الحديقة.
‫نعم؟
‫أنجيليك، صغيرتي.
‫أنا هو.
‫يا حقير، ماذا تريد؟
‫هل أنتِ هناك يا أنجيليك؟
‫يجب أن أراك.
‫أنت تعلم، متى ستعود إلى المنزل؟
‫سأصعد بعد ذلك لأنتظرك، دعني
‫داخل، ستقوم
‫السماح لي بالدخول، إذا
‫لم تسمح لي بالدخول، سأقطع
‫حلقك وسأستخدم القصبة الهوائية ك
‫قش، أنا
‫لا أقصد أن أكون متجاوزًا، لكن هل أنت
‫متزوجة؟
‫تخلّيت عن الرجال بعد حبي الأخير
‫يا لاد، يا لاد، ما نوع هذا الاسم؟
‫فلاد؟
‫هل كان عضوا في حزب النازي؟
‫العمر والشباب؟
‫هو السبب في مغادرتي إنجلترا وجئت
‫إلى المكسيك لأتخلص منه.
‫هو شرير وخطير، أعلم ما أنت تعني
‫تقصد.
‫خليلتي السابقة روندا كانت ساحرة شريرة من
‫الشرق.
‫هل كانت فعلاً ساحرة؟
‫أنا أحب ذلك، أنا أحبك، لا يمكنك
‫أن تغريني لي من أجل دمي، ماذا
‫تحول غريب، هل تجد دمي ممتعًا؟
‫أعترف أن دمي ساحر، لكن
‫هذا لا يقارن بالمرأة نفسها، كن
‫صادق، هل تجد حاجتي إلى
‫دماء الآخرين مروعة؟ لا على الإطلاق، الغريب
‫الفيروس ليس مخلوقًا ذي أخلاق، أستطيع
‫أن أكون على قيد الحياة، بالكاد، ليس هناك شيء
‫لا يمكنك أن تشرح، ديفيد زوكربيرغ؟
‫نعم، بجسد وروح. ماذا كان ذلك؟
‫شيء قلته، مجرد حشرة مائية. أنا
‫محرجة جدًا، كانت فقط حشرة.
‫تجربتي التي مررتها منذ زمن بعيد
‫لابد أنها كانت واحدة من أروع التجارب.
‫دفنت في الأرض وتركت هناك
‫هناك لوقت لا نهائي، ربما يكفي
‫لم أستطع التحرك أو الفرار في البداية
‫لم أمانع، كانت الأرض باردة و
‫السواد مهدئ، لكن بعد ذلك شعرت بأشياء
‫أشياء تزحف، حشرات بأرجل شعرية، كلها
‫تتسلل فوق جسدي وتحت ملابسي.
‫لم أستطع حتى تحريك يدي لتنظيف
‫وجهتي، رشفتُ مساعدة و
‫لم يأتي أحد بعد أبدية.
‫سقطت فاقدًا للوعي، هذا شيء فظيع. مهما فعلت
‫لا تدفن نفسك حيًا، سأضع الأمر في الاعتبار
‫نصحي.
‫أعتقد أن هذا ملكك.
‫ماذا تفعل هنا وتدعي عروسي؟
‫جزء من عالمك القذر، عالمنا أنت
‫تنتمي إلى الظلام وأنت تنتمي إليّ،
‫لماذا تقاوم؟ أنا دفنت نفسي من أجل
‫مائة عام للهروب منك.
‫ألا تفهم الإشارة؟
‫قضيت ذلك القرن البارد أنتظر من أجلك
‫حتى تستيقظ.
‫حلمت بك كل يوم وكنت أبحث
‫عنك كل ليلة.
‫لماذا أنا مهم بالنسبة لك؟
‫يمكن أن تكون لديك مئات مثلي، أنا لدي
‫مئات، اخترت كل واحد لأن هناك شيئًا في صوتك
‫سأضحك، تذكرني
‫بك، وفي النهاية، سأكون
‫تمزق حلقها حتى يتحول إلى أحمر من أذن إلى أخرى
‫لأنها لم تكن أنت.
‫أتمنى لو قتلتني بدلاً من
‫جعلي ما أنا عليه، أنت لم تستخدم
‫أن أشعر بهذا، كان هناك وقت
‫عندما كنت تستمتع بكونك وحشًا قاتلًا.
‫لم أقتل أبدًا للمتعة، أشك في ذلك
‫لا يهم ضحاياك.
‫لم يكن لدي خيار، الفيروس لا يملك
‫أخلاق، الفيروس لا يملك ماذا؟
‫يا فتى، أنت مجرد نزوة زمنية، لم نعد
‫نحتاج أن نكون قتلة، لم أعد أحتاج
‫للقتل من أجل الدم، هذا عصر جديد
‫وعصر رائع، نحن لم نعد وحوشًا.
‫نحن ببساطة مصابون بالمرض.
‫نعم، صديقك الطبيب السيد.
‫هل أنعمت عليك الأدوية بالدم، أليس كذلك؟
‫هو مقتنع أنك مريض.
‫نعم، هو للقتل، هو...
‫طبيعة وحشنا يجب أن تُشرح، نحن موجودون.
‫تظن أنك تتجاوز حدود العقل.
‫تستطيع أن تعيش وتكذب ما أنت عليه، لكن...
‫أنت مخطئ، لأنك بحاجة إلي قريبًا.
‫سينهار وهمك، وسيتعين عليك مواجهة نفسك.
‫سوف تُجبر على مواجهة ذاتك، أنت مخطئ، عمليات نقل الدم.
‫لن تدعمك، لكنهم سيق cut你的 تغيك.
‫ليوم أو يومين، لكن بسرعة...
‫سيزداد الجوع إلى ألم، وستبدأ في...
‫سيصبح شعورك بالضعف والدوار مثل شعورك بالأب.
‫الآن، وقريبًا، ستنتشر طفح على جسدك.
‫لحم يشبه العنكبوت، حتى...
‫وأخيرًا، يسيطر الجوع على فكرك، ثم...
‫ستمزق حلقها وتشرّب دمها.
‫دم أمك، حبيبتك، صديقك.
‫حتى طبيبك، لأن الأمر ليس عن الدم...
‫عندك العطش، لكن الخوف الذي يتدفق بداخلك.
‫هو، الخوف الذي نثيره عندما نقتل.
‫تعال معي، أنا أفهم حاجتك، أنا...
‫أحبك.
‫أحتاج إليك كما أحتاج الهواء.
‫أتنفس، إذن من الأفضل أن تنمو وتقتل، و...
‫هل ذهبت في تلك المئة سنة، أنت.
‫لا حتى أحلم بي، لا أحلام، فقط.
‫كوابيسي، كنت أعلم ذلك، قل الكلمة و...
‫سأطرحه في الجحيم، لكمة.
‫حسنًا، اشرب.
‫لقد ذهب، يا روزا، أوه.
‫آنجيليك السيدة، هل أنت بخير؟
‫نعم، أعتقد ذلك. تريد مني أن...
‫أتصل بالطبيب؟
‫طبيب، لا، يا ديفيد، يجب أن أحذره، شكراً.
‫أنت، مرحبًا.
‫أنا الممرضة!
‫ممرضة!
‫أعطني محفة!
‫اعطِ
‫لي
‫نقالة!
‫بعد أن دفعتني في ساقي، أنا
‫كنت مستعدًا لإنهاء الليلة، لكن
‫ثم بدأت تمتص أصبعي.
‫وكان الأمر كما لو أن هذا الصدمة الكهربائية كانت
‫تمتد بيننا.
‫بدأت تمتص ماذا فيك؟
‫قلت أصبعي.
‫آه، أصبعك.
‫بالطبع.
‫هذا.
‫ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟
‫على أي حال، ما هو القادم؟
‫ما الذي كان بعد ذلك؟
‫العملية.
‫ما تفعله بأصابعك هو شأنك
‫الخاص.
‫عليّ الانتظار لنتائج المختبر
‫من قسم المختبرات المركزية.
‫سيستغرق الأمر ست ساعات أخرى.
‫هل لديك شيء تفعله حتى ذلك الحين؟
‫نعم.
‫اصطحبها إلى بيتها.
‫هل أنت بخير؟
‫نعم.
‫ماذا تبحث عن؟
‫هناك العديد من الأشياء التي لم أخبرك بها
‫عن نفسي.
‫أستطيع أن أصدق ذلك.
‫عشيقي القديم؟
‫نعم، "بلاتو" أو شيء من هذا القبيل.
‫نعم، "بلاك".
‫هو هنا.
‫أين؟
‫هو في المدينة.
‫أنا خائف جدًا.
‫هو خطير جدًا.
‫لا تقلق بشأنه.
‫أستطيع التعامل معه.
‫أنت لا تفهم.
‫إنه مجنون.
‫هل كان مجنونًا قبل أن تعرفه أم
‫هل كانت معرفة أنك السبب في ذلك
‫جعلته يجن؟
‫أعتقد أن لي حقًا في المعرفة.
‫رجاءً، يجب أن تكون جادًا.
‫أعتقد أننا نتبع.
‫من؟
‫أين؟
‫حسنًا، همسها فقط في أذني و
‫سأنظر بحذر.
‫رجل سمين ورجل نحيف على
‫حقك.
‫سائح أجنبي.
‫ما الذي يجعلك تظن أنهم يتبعوننا؟
‫أستطيع أن أشعر بهم.
‫تتبع؟
‫لا، وجودهم.
‫إلى أين تذهب؟
‫إلى الكنيسة.
‫سنكتشف ما إذا كانوا يتبعوننا.
‫نحن.
‫لا أستطيع.
‫يا لِن، هيا.
‫أنا متأكد أنك تستطيع.
‫أنا لست كاثوليكيًا ممارسًا.
‫حسنًا، أنا يهودي.
‫لن نُحرق.
‫على الأقل لا أعتقد ذلك.
‫مذهل.
‫وهذا هو قاعة الله؟
‫هذا أشبه بليلة على
‫المدينة.
‫إنها درس أخلاقي.
‫ماذا؟
‫الدم هو أن تكون مقدسًا؟
‫لا.
‫أن تعاني من أجل معتقداتك هو أن تكون
‫مقدسًا.
‫مر وقت طويل منذ أن كنت في
‫كنيسة.
‫لا أعتقد أنهم يتبعون نفس الشيء.
‫لا، لم يكونوا كذلك.
‫هم مثلي.
‫كيف؟
‫لديهم مرضي.
‫ما علاقة ذلك بعدم
‫الدخول إلى الكنائس؟
‫من الصعب قليلاً شرح ذلك.
‫حاول.
‫تخيل مجموعة صغيرة من الناس يحتاجون
‫إلى الدم للبقاء على قيد الحياة.
‫تخيل أن هذا الجوع المشترك يربطهم معًا.
‫ومعًا يشكلون طائفة بقواعد
‫وطقوس.
‫مثل عدم الدخول إلى الكنائس؟
‫نعم.
‫الآن تخيل عضوا يريد أن يغادر الـ
‫الطائفة.
‫لكن الطائفة، خاصة حبيبها، القائد،
‫لا يريدانها أن تغادر.
‫فلماذا تريد هذه المرأة أن تغادر؟
‫لأن وسيلة الطائفة للحصول على الدم
‫ليست دقيقة أو أخلاقية مثل طريقتها.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫إنهم يقتلون.
‫هذا من مدينة مكسيكو.
‫نحن نعيش في مدينة مكسيكو.
‫لم تقل ذلك.
‫هل قلت ذلك؟
‫أنت قلت ذلك.
‫أنت فقط حذر.
‫أنا سعيد لأنها أعجبتك.
‫ربما.
‫نحن مستعدون جدًا.
‫أظن أننا مستعدون جدًا.
‫الآن أنا متحمس.
‫"روزًا؟"
‫رُوزا؟
‫هذا الدكتور ديفيد زوكرمان.
‫ديفيد، هذا صديقي، روزا مرسيدس.
‫مرحبًا.
‫تشرفنا.
‫رُوزا، توقفي عن ذلك!
‫ديفيد هو صديقي.
‫ينبغي عليك أن تعتذر له على الفور.
‫عذرًا.
‫لا بأس.
‫هذا كل شيء، رُوزا.
‫ما الذي حدث بحق الجحيم؟
‫رأى روزا فلاد في وقت سابق من مساء اليوم.
‫هم لا يتفقان.
‫اجلس.
‫هل كان هنا؟
‫نعم، اقتحم المكان.
‫هل تريد شرابًا؟
‫نعم، أي شيء.
‫لا أستطيع أن أعبر عن حزني لوضع
‫أنت وروزا في مثل هذا الخطر.
‫لنختصر الكلام ونسمي الأمر
‫الأمر بالحرف.
‫نحن نتحدث عن مصاصي دماء، أليس كذلك؟
‫هذا الجماعة كلها، هم مصاصو دماء.
‫مصاصو دماء شريرون يطاردون الليل
‫ويغذون على دم ضحاياهم.
‫نعم، أعتقد أنه من العادل القول.
‫وهل تعتقدين أنت، أنجيليك، أنك
‫مصاصة دماء؟
‫ما معنى اسمك؟
‫فقط ما تضيفين إليه.
‫لا أريدك أن تسيئي الظن ب
‫بي.
‫أنجيليك، أنا لا أؤمن بمصاصي الدماء.
‫أنت لا تؤمن؟
‫لا.
‫ألا تصدقني؟
‫أوه، أنا أؤمن بك.
‫أؤمن بأن حالتك معدية.
‫أؤمن بوجود طائفة من الناس
‫يعتقدون أنهم مصاصو دماء وأنشأوا
‫دينًا خرافيًا حول ذلك.
‫أؤمن بعلم النفس وكذلك
‫فسيولوجيا المرض.
‫وبالتأكيد أستطيع تصور القتل.
‫لكن الدم البشري؟
‫وماذا في ذلك؟
‫يمكنني أن أعد مئة حالة تنتج
‫في فقر دم حاد.
‫ضوء النهار؟
‫وماذا عن ضوء النهار؟
‫شيء عادي.
‫لابد أن هناك العشرات من الأمراض التي تسبب
‫حساسية شديدة للجلد تجاه أشعة الشمس.
‫كسرة بسيطة في الهيموجين.
‫الخلود؟
‫سأعمل على ذلك.
‫ديفيد، لا يمكنك شرح كل شيء.
‫بالطبع لا، لكن هذا لا يبرر
‫الاختباء وراء غيمة من التصوف.
‫لكن حتى مع كل فكرك السليم و
‫علم، هل أنا لا أموت بعد؟
‫هل تعتقد، يا ديفيد، أنني سأموت؟
‫أنجيليك، أقبل الموت، لكني أؤمن بـ
‫العلاجات.
‫هل تسمي هذا سريرًا؟
‫هل يجب عليك؟
‫نعم.
‫كن حذرًا.
‫أنا شخص
‫صديق.
‫أقسم، أنا صديق.
‫أحتاج لأكون متأكدًا.
‫الأمور بدأت تصبح غريبة.
‫وأنت تقول ذلك.
‫هل ستغادر؟
‫نعم.
‫إذن، من الأفضل أن تأخذ الحماية.
‫أنا بخير، حقًا.
‫سوف تأخذ الحماية!
‫كما تقول.
‫آه، الثوم.
‫أوه، هذا لن ينفع.
‫أنا يهودي.
‫لا يهم.
‫هل هذا ضروري حقًا؟
‫الثوم والصليب جيدان، لكن...
‫خذها.
‫لا أصدق شيئًا لا يصدر صوتًا.
‫إذا جاء السكان، قاتلهم وابهدهم.
‫حسنًا، شكرًا جزيلًا.
‫أقدر اهتمامك.
‫نم جيدًا.
‫وداعًا.
‫أنا أبدأ أمل من هذا
‫اللعبة.
‫أنا أعلم من أنت.
‫أنت تعرف من أنا.
‫لكن هل تعرف ما أنا؟
‫أنا أعلم بما تعتقد أنك عليه.
‫أنسى.
‫لم أعد وحشا.
‫أنا...
‫ما كان ذلك؟
‫آه، نعم.
‫مريض.
‫حسنًا، ربما أنا كذلك.
‫الأمر قليل الأهمية.
‫أن تكون مريضًا في هذه الثقافة هو أن
‫تكون وحشًا.
‫أنا سرطان عظيم!
‫حاول أن تتحدث عن مرض نفسي.
‫حاول أن تصبح مجنونًا تمامًا!
‫ما أنتجه قرنكم بكميات أكبر
‫من الماضي...
‫هو الغرور.
‫لقد أخذتم العلم وحولتموه إلى
‫ديانة.
‫وإذا تعارضت حقيقة أو مخلوق...
‫فتصفونه بالهرطقة العلمية.
‫حسنًا، لا يمكن أن أُحصر في صغير
‫صندوق واقعكم.
‫أنا أوجد خارج نطاق خيالك.
‫عش في الجحيم إذا أردت، لكن ابقَ
‫بعيدًا عن أنجيليك.
‫هل تسمع ما أقول؟
‫توقف!
‫توقفوا هناك فورًا!
‫لا.
‫لن أقتلك الآن.
‫سأنتظر حتى يدفع جوع أنجيليك
‫جنونها.
‫أبحث عنك...
‫وستكون أول قتلة لها من
‫عصر جديد.
‫سيكون طعم الخوف في
‫دمك الذي سيعيدها إلى
‫أنا.
‫وبعد أن تستنزفك تمامًا...
‫سأدفنك في أراضي
‫الكرمين.
‫خلال سنة، ستتحول إلى مومياء.
‫وإذا شككت أنجيليك العزيزة يوماً في
‫طبيعتها من جديد...
‫سأعيدها لتحدق في
‫وجهك الجِلدي الصغير...
‫لتذكيرها.
‫ديفيد، هل أنت هناك؟
‫أين كنت بحق الجحيم؟
‫الحجرة.
‫قتيلان آخران.
‫لا دم.
‫جورج؟
‫نعم؟
‫نساء كبيرات في السن.
‫إحداهن ذات شعر أحمر.
‫كيف عرفت ذلك؟
‫أنا أعرف من قتله.
‫من؟
‫مصاصو الدماء.
‫ماذا حدث لك؟
‫تبدو في حالة سيئة.
‫لقد التقيت شخصيًا بنوسفيراتو.
‫مثير للاهتمام تمامًا.
‫لديه نفس الفيروس الذي لدى أنجيليك...
‫...لكن أكثر تكاملًا في نظامه الوعائي.
‫لقد كنت أدرس دمه طوال الليل و
‫نهارًا.
‫هذا المصاص للدماء، ضربك وأعطاك
‫عينة من دمه للدراسة؟
‫لا تكن سخيفًا.
‫بعد أن أطلق النار عليه، أخرج الرصاصة
‫من ذراعه وأعطاها لـ
‫لي.
‫أظن أنه ظن أنها نوع من
‫التحف المنحرفة.
‫على أي حال، تمكنت من الحصول على
‫عينة من الرصاصة.
‫هل تمانع إذا جلست؟
‫هذا الفيروس متعايش بشكل فوضوي.
‫بالتأكيد، تمامًا عملية التكاثر الليجوجيني.
‫لابد أن هناك نوعًا من إفراز الإندورفين
‫كآثار جانبية...
‫...لأنك لن تصدق مدى قوة هذا الرجل
‫كان.
‫كم الساعة؟
‫الساعة الثانية بعد الظهر فقط.
‫هل تعرف ما الذي أربكني حقًا؟
‫هو أن كل مرة أأخذ عينة دم
‫أو أنقل شرائح إلى جهاز الفحص...
‫العلبة أو غطاء الهواء...
‫...كان يجري لي فحصًا طبيًا.
‫فقط ينفجر أمام عيني مباشرة.
‫ثم أدركت الأمر.
‫مصاصو دماء في وضح النهار.
‫حسنًا، ألا ترى؟
‫الضوء فوق البنفسجي الذي نستخدمه لتعقيم
‫أنفسنا...
‫كان يطير بجميع عيناتي من الدم.
‫كل مرة أشغل فيها مصباح فوق البنفسجي...
‫كان يطير بجميع عيناتي من الدم تمامًا
‫إلى الجحيم.
‫نحن بحاجة إلى خطة.
‫خطة؟
‫أي نوع من الخطة؟
‫خطة، خطة.
‫تذهب إلى الشرطة وتخبرهم
‫كل شيء عن مصاصي الدماء...
‫...بينما أذهب لأخذ أنجيليك.
‫يا له من أي وقت مضى أخرج.
‫هل أخبرتك أننا عشنا في
‫تابوت؟
‫حسنًا، فيما بعد.
‫الآن، يتعين علي إخراجها
‫من المدينة، عائدة إلى بالتيمور.
‫هؤلاء الأولاد المخيفون خطيرون حقًا.
‫أحتاج لمختبر أكبر!
‫وأحتاج أيضًا مفاتيح سيارتك.
‫مفاتيح سيارتي؟
‫نعم، مفاتيح سيارتك.
‫هل تمانع أن تكرر كل ذلك مرة أخرى؟
‫أخرج هؤلاء.
‫شاهد هذا.
‫دم مصاص الدماء.
‫ماذا أرى أمامي؟
‫الدم، الدم!
‫هل أنت مستعد؟
‫حسنًا؟
‫نعم، أنا كذلك.
‫جيد.
‫اتصل الدكتور زوكرمان.
‫يقول إنه سيأتي لأخذك إلى مكان ما.
‫سأجهز لك الإفطار.
‫شكراً لك.
‫على الرحب والسعة.
‫روزا، سأغيب عن المكان.
‫نعم، أعلم.
‫مع الطبيب.
‫لن أذهب مع الطبيب.
‫سأذهب بمفردي.
‫أليس كذلك؟
‫لا يهم ما يعتقده.
‫لديه أفكار غريبة عني.
‫يجب أن أذهب وحدي.
‫أنتما تتشاجران.
‫لا.
‫نحن ببساطة غير متوافقين في الأساس.
‫لقد كنت لطيفًا جدًا معي.
‫سأتغيب لفترة طويلة
‫لكنني أريدك أن تبقى هنا
‫طوال المدة التي ترغب بها.
‫كم ستبتعد؟
‫لا أعلم.
‫حوالي مائة عام.
‫مئة عام؟
‫أنت مجنون.
‫فقط أخبر د. زوكرمان أني أرسل تحياتي.
‫لا أشعر أنني أستطيع مقابلته.
‫آنجيليكه، من فضلك.
‫مئة عام طويلة جدًا.
‫انتظر الطبيب، وستعرف ما يجب عليك فعله.
‫أن تفعله.
‫بعد مئة عام، لن يتبقى شيء منكم.
‫منكم.
‫حتى الديدان لن تأخذكم.
‫آنجيليكه!
‫خذ واحدة
‫ضوء.
‫سيدي يريدك سالمًا الليلة.
‫لكن غدًا ليلاً، أنت مدعو بحرارة
‫لتناول العشاء معك كطبق رئيسي،
‫بالطبع.
‫هل يمكننا أن نأتي معك غدًا ليلاً، يا هنري؟
‫نعم.
‫جيّد.
‫أكاد أذوق الخوف فيك
‫دم.
‫ربما عينة قبل العشاء.
‫رشفة صغيرة فقط.
‫رشة صغيرة.
‫غدًا ليلاً.
‫قلت غدًا ليلاً.
‫أنا أعلم.
‫لكن ما الضرر؟
‫رشفة صغيرة.
‫رشة صغيرة.
‫وأنت تعلم، ليس من الضروري أن نقول
‫فلاد بيننا.
‫هذا سر بيننا، أليس كذلك؟
‫رشة سر صغيرة.
‫أنا آسف.
‫لكنني لا أريد أن أنام وحدي.
‫سوف نكون أخوات.
‫سنتشبث ببعضنا بقوة إلى الأبد.
‫لن تكون هناك نوم لك.
‫هذه المرة، ستشعر بجوع
‫الأموات الأحياء.
‫مرر لي طرفة نور.
‫سأأخذ طرفة نور.
‫ضوء دموي.
‫لقد وضعت
‫تعويذة عليك.
‫لأنك ملكي.
‫توقف عن الأفعال التي تقوم بها.
‫ما الأمر؟
‫أنا لا أكن كذبًا.
‫نعم، يا رجل.
‫لا تجري في كل مكان.
‫غيرت اليد.
‫لا تضعني تحت القدر.
‫وضعت تعويذة عليك.
‫لأنك ملكي.
‫وضعت سحرًا عليك.
‫لأنك ملكي.
‫ملكي.
‫يا لها من طريقة غريبة في التفكير بالمرض.
‫أين اللعنة هو؟
‫ربما الشرطة.
‫لا، إنه مزاح.
‫أعرف مكان يمكن أن يضعوا فيها عصيَّهم.
‫اللعبة.
‫ديفيد.
‫لا بأس، لا بأس.
‫أنا بخير، أنا بخير.
‫عنقك.
‫لا شيء، مجرد عضة حب.
‫عضتك واحدة، كانت تستحق ذلك.
‫لقد أدركت شيئًا، شيئًا كبيرًا.
‫عندما كانت أنياب هذا الرجل تقترب من لي
‫عنقي، ما تظن أني فعلت؟
‫لقد ارتعبت.
‫مفهوم.
‫رعب كامل.
‫لقد ذعرت.
‫شعرت بدفعة هائلة من الأدرينالين.
‫حسنًا، ألا ترى؟
‫الأدرينالين.
‫الإيبينيفرين.
‫عندما يقتل مصاصو الدماء، يرعبون ضحاياهم بحيث
‫بشكل سيئ، حتى أن الدم الذي يمتصونه يُضخ
‫مليئًا بالإبينفرين.
‫هم لا يشربون فقط الدم، بل يشربون
‫الخوف الموجود في الدم.
‫الخوف.
‫الإبينفرين.
‫رد فعل بسيط "القتال أو الهروب".
‫لهذا السبب لم تنجح عمليات نقل البلازما لأنيليك.
‫إنها كـ "ماري الدموي" بدون الفودكا.
‫لا خوف، لا إبينفرين، ولا دفعة.
‫أراهن أنه إذا أعطينا أنيليك
‫نقل دم مليء بالإبينفرين، سيكون لدينا الأكثر سعادة
‫مصاص دماء جنوب الحدود.
‫هذا ممتع جدًا، لكن هل يمكنني سؤالها
‫سؤال؟
‫وأرجو ألا تغضب.
‫اطلق.
‫هل أنت مصاص دماء؟
‫كنت أمزح فقط.
‫لست كذلك الآن، ولم أكن أبدًا
‫عبارة عن مصاص دماء.
‫بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أن هذه المرض صعب جدًا
‫للحصول عليه.
‫أنا متأكد تمامًا أن اللقمة الصغيرة لن
‫تفعله.
‫هل أنت متأكد؟
‫حسنًا، بالطبع، أنا متأكد.
‫الآن، علينا أن نبدأ بالعمل.
‫لدينا بضعة ساعات فقط قبل أن
‫يعودوا.
‫من القادم؟
‫حسنًا، بالطبع، مصاصو الدماء.
‫سنجعلهم يخبروننا
‫أين أخذوا أنجيليك.
‫لماذا يأتون هنا؟
‫لا يمكنهم بدء الوجبة بدون الشخص الرئيسي
‫بالطبع الآن، أليس كذلك؟
‫أنجيليك، تبدين رائعة.
‫هل تشعر بالحاجة إلى القتل
‫ينبض في دمائك؟
‫نعم، ستشرب قريبًا.
‫أرسلت رجلاً ليحضر الطبيب.
‫لكن حتى وصوله، فكرت، ربما ن .
‫مقبلات؟
‫وجبة خفيفة صغيرة، ربما؟
‫كتعبير عن حسن نيتي.
‫روزيا؟
‫آنجيليك، سعدت برؤيتكِ.
‫هل تشعرين أنكِ بخير هذا المساء؟
‫آسف لسماع ذلك.
‫أنا لست كذلك.
‫بخير.
‫اغرق في جوعك.
‫قد أكون جائعًا جدًا.
‫قد أكون نصف مجنون من الجوع.
‫لكنني أبداً لن أكون مجنونًا بما يكفي لأحب
‫أنت.
‫أنا لا أ喜欢ك أصلاً.
‫أنا أحبك.
‫هي لا تحبك أصلاً.
‫إنها مسألة وقت فقط.
‫الضوء فوق البنفسجي.
‫المكون الرئيسي لضوء النهار.
‫انظر إلى الأعلى.
‫أنابيب فوق البنفسجية.
‫هل أحضرت كريم الوقاية من الشمس؟
‫لا؟
‫قد يسبب مشكلة.
‫هذه الأضواء قد تتسبب لك في حروق شديدة من الشمس إذا لم تكن حذرًا.
‫حروق شمس سيئة إذا لم تكن حذرًا.
‫استمع، هل يمكننا مناقشة هذا الأمر؟
‫هذا هو بالضبط ما كنا نفكر فيه.
‫بضع أميال فقط.
‫هل أنت بخير؟
‫نعم، قطعت إصبعي عندما...
‫كسرت النافذة الخلفية.
‫هناك بعض اللصقات في حجرة القفازات.
‫لا، شكرًا.
‫عذرًا.
‫أرعبني.
‫آه، آسف.
‫هل تود أن تساعدني بمساعدة صغيرة؟
‫هل تمانع في إطفاء المفتاح هناك...؟
‫ذاك المفتاح الضوئي هناك؟
‫فقط قم بإطفائه، كما تعلم.
‫اللّعنة!
‫لست أظهر قسوة كافية.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫لا أعرف.
‫هل أنت متأكد أن هذا ذكي؟
‫هيا بنا.
‫انتظر.
‫نحتاج لفحص الأسلحة.
‫فحص الثوم.
‫فحص الصليب المقدس.
‫فحص قدم الأرنب.
‫فحص الخناجر الخشبية.
‫وأضواء الأشعة فوق البنفسجية.
‫مهلا، انتبه من تلك الشيء.
‫لماذا؟
‫ربما يرونه في القلعة.
‫افحص.
‫وماذا عنك؟
‫دم و إبينفرين.
‫لا أسلحة؟
‫أحضرت لك التجول المتنقل.
‫لا، خذ خنجرًا.
‫جوزيه، لا أعتقد حقًا أن حكايات الأساطير هذه
‫ستنجح.
‫إذن، استخدمها كمطرقة.
‫يا لها من أسبوع مجنون جدًا.
‫هيا بنا.
‫لنذهب.
‫هل تحب التانغو؟
‫لا.
‫صلصة.
‫التانغو للأنسجة.
‫أنت امرأة شجاعة.
‫ستكون وحشا رائعًا.
‫وسوف تحتاج أنجيليك لخادم شجاع في
‫حياتها الجديدة.
‫هل تسمي ذلك حياة؟
‫أنا لا أسميها موتًا.
‫مصاص دماء!
‫نعم.
‫هي في الأسفل.
‫لكنها محمية بحراسة.
‫كيف علمت بذلك؟
‫لدي هذا الشعور.
‫لا تمزح.
‫ثق بي.
‫سأذهب في هذا الاتجاه.
‫ابق هنا واصنع تشتيتًا.
‫لا، لا، لا، لا.
‫مثل ماذا؟
‫لا أعرف.
‫صرخ وازعج أو شيء من هذا القبيل.
‫لا، لا، دايفيد، دايفيد، دايفيد.
‫في مكان ما.
‫تغطية.
‫حسنًا.
‫تعال وخذني، يا ملكة الـ
‫ليل.
‫تعال و
‫خذني، يا ملكة الليل.
‫من الرائع رؤيتك حقًا.
‫أنا، "ديف".
‫أعلم أنك لا تشعر بشعور جيد جدًا.
‫الآن.
‫لكن لدي شيئًا لك.
‫سجعلك تشعر بـ
‫حالة أفضل بكثير.
‫الآن، هذا دم.
‫وهذا هو الإبينيفرين.
‫هو نوعًا ما مثل الأدرينالين.
‫فكر فيه كأنه خوف سائل.
‫سجعلك تشعر بـ
‫شعور قليل بالتوتر.
‫ربما حتى بالهواجس.
‫لكن لا تقلق حيال ذلك.
‫لأنه مجرد دواء.
‫لذا استرخِ.
‫أوه!
‫يا للخسارة.
‫تعال واحصرني يا ملكة الليل.
‫مرحبًا!
‫تعال واحصرني يا ملكة الليل!
‫حسنًا.
‫مجهود جيد للتمويه.
‫لنرتاح فقط، حسنًا؟
‫دعنا، امم...
‫أعني، سنتراخى، حسنًا؟
‫لنبدأ العد من عشرة إلى الوراء.
‫هل أنت جاهز؟
‫عشرة.
‫أعتقد أنه يجب أن نرتاح.
‫تسعة.
‫انضم في أي وقت.
‫ثمانية.
‫سبعة.
‫ستة.
‫أنا لا أجهد نفسي كثيرًا.
‫تعالي واحضري لي، يا ملكة الليل!
‫تعالوا وابقوني!
‫تعالي واحضري لي، يا ملكة الليل!
‫يا زاحفة، زاحفة، المخلوقة الرطبة من الظلام!
‫حسنًا، حسنًا، أنا هنا.
‫لا حاجة للصراخ.
‫هل أنت...
‫هل أنت واحد منهم؟
‫زاحفة، مخلوقة الرطبة من الظلام؟
‫آمل أنك لم تأخذ الأمر بشكل شخصي.
‫أوه، لن أعتبره أمرًا شخصيًا.
‫إذا، أعتقد، لن تأخذ هذا الأمر بشكل شخصي.
‫ماذا؟
‫هل أنت تزيح رأسك؟
‫تمتص دمك؟
‫ابعدي عني، يا ملكة الليل!
‫رجاءً، لا داعي للصراخ.
‫أنت لا تحاول أن تغضبني.
‫لا، لا!
‫تذكر، أنا هو، ديفيد!
‫الرجل في التابوت!
‫يا إلهي، أنا أحبه!
‫يا إلهي!
‫يا إلهي، أنت تقتلني!
‫سأقتلك!
‫سأحاول تنظيم الـ"نفرين"
‫في نظامك الآن.
‫لن تفعل ذلك أبدًا.
‫تبًا لك!
‫انظر إليّ!
‫يا أحمق!
‫لا!
‫آه، جيد.
‫سيد ميرسيدس، سررت بلقائك.
‫خوسيه غويرا، الشرف لي.
‫أنت رجل شرس وقوي جدًا.
‫آه، أنا ضمن الأمر.
‫أنت رجل صعب.
‫أنا أُعجب بك.
‫ماذا أعطيت ابنتك؟
‫مهدئ.
‫الأدوية لن تهدئ جنونها.
‫هناك شيء واحد فقط يمكنك توفيره الذي
‫يمكن أن يساعدها.
‫حياتك.
‫أو حياتك.
‫هل حياتي؟
‫لا يمكنها أن تعيش بدوني.
‫نحن واحد وذات الشيء.
‫إذا كنت تحبها، ف أنت تحبني.
‫نحن أطراف مختلفه لنفس الوحش.
‫انظر كيف تنام بسلام.
‫سأستمتع بقتلِك ببطء.
‫مرحبا بك في الوحش.
‫يا للجنون.
‫يا إلهي!
‫أنجيليك، تعالي يا جائعة قلبي
‫أنجيليك، لقد كسرت قلبي.
‫يا إلهي!
‫هل تعلم ما أعتقده؟
‫أعتقد أنك رجل وسيم.
‫نعم، هو طبيب.
‫طبيب قوي.
‫كون أ مي ستكون مسرورة جدًا.
‫حسنًا، أعتقد أن ذلك سيتطلب بعض التغييرات.
‫بعض التغييرات الصغيرة.
‫مثل النظام الغذائي.
‫يصبح الحب عليكِ، يا عزيزي.
‫وأسلوب الحياة.
‫كل المرح في الليل.
‫ثم أنت أيضًا.
‫سوف نكوّن أروع ثنائي من
‫وحوش.
‫الجميع يناديني "El Negro".
‫أنا مثل الفلفل الأخضر، ابن البكاء.
‫لقد وضعت
‫تعويذة عليك.
‫لأنك ملكي.
‫توقف عن الأفعال التي تفعلها.
‫ماذا يحدث؟
‫لا أستطيع التحمل.
‫ضعني أرضًا.
‫لقد وضعت تعويذة عليك.
‫لأنك ملكي.