1 00:00:48,540 --> 00:00:50,060 ‫سنحتاج إلى المزيد من الأغصان. 2 00:00:50,960 --> 00:00:52,260 ‫اذهب واجلب بعضها. 3 00:00:53,620 --> 00:00:55,460 ‫لن أذهب إلى الغابة وحدي. 4 00:00:55,980 --> 00:00:57,100 ‫ليأت أحد معي. 5 00:00:57,680 --> 00:00:58,180 ‫ماذا؟ 6 00:00:58,780 --> 00:00:59,980 ‫اذهب واجلب بعضها. 7 00:01:00,420 --> 00:01:01,820 ‫هذه رحلة رجل. 8 00:01:02,520 --> 00:01:04,120 ‫من يدري ما يوجد بالخارج يا "بيلي". 9 00:01:04,680 --> 00:01:06,380 ‫قد يتضح أن هذه رحلة 10 00:01:06,380 --> 00:01:07,200 ‫رجل ميت. 11 00:01:09,080 --> 00:01:09,580 ‫"داني"؟ 12 00:01:10,620 --> 00:01:12,080 ‫سأذهب معك يا "جيسون". 13 00:01:12,880 --> 00:01:13,520 ‫لا. 14 00:01:13,860 --> 00:01:15,100 ‫عليه الذهاب بنفسه. 15 00:01:16,000 --> 00:01:16,920 ‫لا بأس. 16 00:01:17,040 --> 00:01:17,960 ‫لا يوجد شيء بالخارج. 17 00:01:18,860 --> 00:01:20,540 ‫ذهبتُ وحدي في المرة الأخيرة. 18 00:01:21,660 --> 00:01:22,860 ‫هيا. 19 00:01:39,570 --> 00:01:40,790 ‫يا له من جبان. 20 00:01:41,450 --> 00:01:42,570 ‫ماذا يمكن أن يكون بالخارج؟ 21 00:02:00,860 --> 00:02:01,520 ‫مساء الخير. 22 00:02:02,860 --> 00:02:03,040 ‫آه! 23 00:02:05,660 --> 00:02:06,300 ‫آه! 24 00:02:06,840 --> 00:02:07,820 ‫ماذا بحق الجحيم؟ 25 00:02:13,900 --> 00:02:14,500 ‫ما المشكلة؟ 26 00:02:14,680 --> 00:02:16,100 ‫هناك رجل مجنون بالخارج. 27 00:02:16,220 --> 00:02:17,520 ‫"جيسون"، ماذا رأيت هناك؟ 28 00:02:18,200 --> 00:02:18,640 ‫يا رفاق. 29 00:02:29,690 --> 00:02:31,690 ‫اخرج من هنا أيها الرجل، وإلا سأقطعك 30 00:02:31,690 --> 00:02:31,910 ‫إربًا. 31 00:02:32,550 --> 00:02:33,630 ‫مهلاً، أيها الرجل، ماذا تريد؟ 32 00:02:34,370 --> 00:02:35,790 ‫لن أؤذيكم أيها الفتيان. 33 00:02:36,210 --> 00:02:37,910 ‫أريد فقط أن أجلس 34 00:02:37,910 --> 00:02:38,230 ‫بجوار ناركم لبعض الوقت. 35 00:02:38,610 --> 00:02:39,610 ‫الجو بارد بالخارج. 36 00:02:40,290 --> 00:02:41,490 ‫اذهب واشعل نارك الخاصة. 37 00:02:42,090 --> 00:02:43,270 ‫حسنًا، ليس لدي أعواد ثقاب. 38 00:02:44,190 --> 00:02:44,990 ‫استخدم هذه. 39 00:02:48,410 --> 00:02:50,050 ‫حسناً، لا أريد أن أبقى لوحدي. 40 00:02:51,070 --> 00:02:53,150 ‫تعلمون يا شباب أنني لن أؤذيكم. 41 00:02:55,370 --> 00:02:56,150 ‫نادوني "رالف". 42 00:02:56,370 --> 00:02:56,950 ‫هل تريد شراباً؟ 43 00:02:58,010 --> 00:02:59,590 ‫حسناً، لا يمكننا أن ندعك تبقى طويلاً. 44 00:02:59,850 --> 00:03:00,670 ‫هل جننت؟ 45 00:03:00,810 --> 00:03:01,690 ‫أخرجوه من هنا. 46 00:03:02,410 --> 00:03:03,590 ‫حسناً، سأبقى حتى أشعر بالدفء. 47 00:03:04,230 --> 00:03:04,970 ‫هيا يا شباب. 48 00:03:05,110 --> 00:03:06,290 ‫لا يمكننا أن ندعه يجلس هنا. 49 00:03:06,470 --> 00:03:07,210 ‫إنه مجنون. 50 00:03:07,310 --> 00:03:08,630 ‫أراه في أنحاء البلدة طوال الوقت. 51 00:03:08,690 --> 00:03:09,630 ‫إنه متشرّد غير مؤذٍ. 52 00:03:09,810 --> 00:03:10,830 ‫كيف تعرف أنه غير مؤذٍ؟ 53 00:03:11,110 --> 00:03:12,290 ‫أعتقد أنه لا يمكن أن يضر السماح له 54 00:03:12,290 --> 00:03:12,930 ‫بالجلوس لبعض الوقت. 55 00:03:13,310 --> 00:03:14,970 ‫لا، سنحظى ببعض الضحكات. 56 00:03:36,210 --> 00:03:43,480 ‫ما رأيكم بقصة يا شباب؟ 57 00:03:45,340 --> 00:03:46,700 ‫لا تقرأ إحداها. 58 00:03:47,140 --> 00:03:48,220 ‫سأشعر بالخوف. 59 00:03:49,260 --> 00:03:51,040 ‫"جيسون"، أنت جبانٌ للغاية. 60 00:03:51,560 --> 00:03:53,160 ‫أحب أن أشعر بالخوف. 61 00:03:54,040 --> 00:03:54,840 ‫أجل، أنا أيضاً. 62 00:03:55,600 --> 00:03:56,660 ‫تفضل واقرأ يا "بيلي". 63 00:03:57,340 --> 00:03:58,740 ‫إذن، أنتم أيها الفتيان تحبون أن تخافوا. 64 00:03:59,480 --> 00:04:00,980 ‫حسناً، كمكافأة للسماح لي بالجلوس 65 00:04:00,980 --> 00:04:02,760 ‫هنا بقرب مدفأتكم، سأقص عليكم بعض 66 00:04:02,760 --> 00:04:03,500 ‫القصص المخيفة. 67 00:04:03,820 --> 00:04:05,220 ‫أفضل مما تجدونه في هذا الكتاب. 68 00:04:06,080 --> 00:04:08,240 ‫ما الذي يجعل قصتك مخيفة جداً يا "رالف"؟ 69 00:04:08,240 --> 00:04:09,960 ‫لأنها تحدث بالفعل. 70 00:04:11,880 --> 00:04:13,160 ‫أجل، بالتأكيد. 71 00:04:14,140 --> 00:04:16,880 ‫أنتم أيها الفتيان ليس لديكم صديقات، أليس كذلك؟ 72 00:04:20,140 --> 00:04:23,560 ‫حسناً، عندما تحصلون على واحدة، لا تصطحبوها أبداً 73 00:04:23,560 --> 00:04:25,140 ‫إلى ذلك الطريق المهجور بالقرب من هنا. 74 00:04:25,920 --> 00:04:26,560 ‫لماذا؟ 75 00:04:27,140 --> 00:04:29,140 ‫هل تقصد أنك لم تسمع تلك القصة التي 76 00:04:29,140 --> 00:04:29,940 ‫بدأ من هناك؟ 77 00:05:00,640 --> 00:05:30,620 ‫هيا 78 00:05:30,620 --> 00:05:30,720 ‫أسرع 79 00:05:30,720 --> 00:05:32,060 ‫مللت من هذا الشريط 80 00:05:32,140 --> 00:05:33,140 ‫أعد تشغيل الراديو 81 00:05:33,280 --> 00:05:34,640 ‫بطاريتي نفدت 82 00:05:48,180 --> 00:05:49,500 ‫توقف، أريد أن أسمع هذا 83 00:05:49,700 --> 00:05:50,260 ‫شاهد أربعة 84 00:05:50,440 --> 00:05:50,780 ‫استمع 85 00:05:51,040 --> 00:05:54,120 ‫القاتل المدان "داميان غور"، المعروف باسم "الخطاف"، 86 00:05:54,580 --> 00:05:56,960 ‫لقد هرب في وقت مبكر من هذا المساء من مستشفى "بيلفيدير" العقلي 87 00:05:56,960 --> 00:05:59,840 ‫بعد أن بتر أحشاء مساعدين اثنين. 88 00:06:00,420 --> 00:06:02,780 ‫هذا الرجل خطير للغاية، وجميع الآباء 89 00:06:02,780 --> 00:06:05,100 ‫مطالبون بعدم السماح لأطفالهم بالذهاب 90 00:06:05,100 --> 00:06:06,220 ‫للحصول على الحلوى هذه الليلة. 91 00:06:06,820 --> 00:06:08,560 ‫أفادت الشرطة المحلية... 92 00:06:12,700 --> 00:06:13,420 ‫ماذا حدث؟ 93 00:06:14,080 --> 00:06:14,800 ‫آه، تباً. 94 00:06:15,340 --> 00:06:16,640 ‫الراديو اللعين لا يعمل. 95 00:06:16,960 --> 00:06:18,380 ‫لقد أصلحت هذا الشيء اللعين للتو. 96 00:06:18,820 --> 00:06:19,800 ‫هل سمعت ماذا قال؟ 97 00:06:20,120 --> 00:06:21,060 ‫أجل، وماذا في ذلك؟ 98 00:06:21,280 --> 00:06:23,100 ‫"الخطاف" يركض هناك بالخارج يا "جيم". 99 00:06:23,380 --> 00:06:24,860 ‫أجل، ومن بحق الجحيم هو 100 00:06:24,860 --> 00:06:25,160 ‫"الخطاف"؟ 101 00:06:25,620 --> 00:06:26,780 ‫إنه قاتل يا "جيم". 102 00:06:26,980 --> 00:06:28,780 ‫لقد فقد يده في "فيتنام" واستبدلها 103 00:06:28,780 --> 00:06:29,860 ‫بخطاف ضخم. 104 00:06:30,100 --> 00:06:31,440 ‫استخدمه لتقطيع جميع 105 00:06:31,440 --> 00:06:32,800 ‫الأطفال الذين كانوا يأتون للمطالبة بالحلويات 106 00:06:32,800 --> 00:06:33,360 ‫في عيد "الهالوين". 107 00:06:33,960 --> 00:06:35,380 ‫الأمر ليس مضحكاً يا "جيم". 108 00:06:35,620 --> 00:06:37,140 ‫كان يقطع رؤوسهم وينحتها 109 00:06:37,140 --> 00:06:38,480 ‫ويستخدمها كفوانيس "مخيفة". 110 00:06:38,480 --> 00:06:39,420 ‫هيا. 111 00:06:39,620 --> 00:06:40,600 ‫هذه هي الحقيقة. 112 00:06:41,120 --> 00:06:42,260 ‫هيا بنا، لنغادر. 113 00:06:43,060 --> 00:06:45,080 ‫"سوزان"، هذه أول فرصة أحصل عليها 114 00:06:45,080 --> 00:06:46,200 ‫لأكون معك وحدنا منذ أسابيع. 115 00:06:46,660 --> 00:06:47,880 ‫يمكننا الذهاب إلى منزلي. 116 00:06:48,140 --> 00:06:49,660 ‫أبي لديه بعض الأفلام الجديدة على الشريط. 117 00:06:49,680 --> 00:06:50,820 ‫لقد شاهدنا فيلمًا للتو. 118 00:06:51,000 --> 00:06:52,460 ‫لا يجب علينا مشاهدة فيلم. 119 00:06:52,620 --> 00:06:53,500 ‫حسنًا، كيف سنفعل أي شيء 120 00:06:53,500 --> 00:06:54,460 ‫مع وجود والديك هناك؟ 121 00:06:54,580 --> 00:06:55,620 ‫لقد ناموا بالفعل. 122 00:06:55,700 --> 00:06:57,600 ‫نعم، في المرة الأخيرة كانوا نائمين بالفعل أيضًا. 123 00:06:57,820 --> 00:06:59,120 ‫ونزل والدك بملابسه الداخلية 124 00:06:59,120 --> 00:07:00,180 ‫القصيرة وطلب منهم المغادرة. 125 00:07:01,480 --> 00:07:02,560 ‫لن يحدث ذلك. 126 00:07:03,200 --> 00:07:04,080 ‫ماذا كان ذلك؟ 127 00:07:04,740 --> 00:07:05,140 ‫ماذا؟ 128 00:07:05,480 --> 00:07:06,540 ‫كان هناك صوت. 129 00:07:06,700 --> 00:07:07,260 ‫ألم تسمعه؟ 130 00:07:07,260 --> 00:07:07,880 ‫بالتأكيد لا. 131 00:07:08,100 --> 00:07:08,740 ‫لنغادر. 132 00:07:08,860 --> 00:07:09,780 ‫يا إلهي، أنت خائف. 133 00:07:10,860 --> 00:07:13,080 ‫ليس هناك سوى الأشجار في الخارج. 134 00:07:14,220 --> 00:07:15,480 ‫هذه آخر مرة آخذك 135 00:07:15,480 --> 00:07:16,220 ‫لمشاهدة فيلم رعب. 136 00:07:17,340 --> 00:07:18,940 ‫ستكون هذه آخر مرة تصطحبني 137 00:07:18,940 --> 00:07:20,540 ‫إلى أي مكان إذا لم تشغل هذه السيارة 138 00:07:20,540 --> 00:07:21,240 ‫الآن. 139 00:07:21,920 --> 00:07:23,100 ‫حسناً، هذا يكفي. 140 00:07:23,780 --> 00:07:24,420 ‫"جيم"، لا تفعل. 141 00:07:24,480 --> 00:07:25,240 ‫ماذا تفعل؟ 142 00:07:26,240 --> 00:07:27,880 ‫سأريك أنه لا يوجد شيء 143 00:07:27,880 --> 00:07:28,060 ‫هنا. 144 00:07:28,740 --> 00:07:29,180 ‫مرحباً. 145 00:07:29,580 --> 00:07:30,980 ‫مرحباً أيها "الرجل الخطاف"، هل أنت هنا؟ 146 00:07:32,920 --> 00:07:34,600 ‫سأريك أنه لا يوجد مكان للخروج 147 00:07:34,600 --> 00:07:34,780 ‫من هنا. 148 00:07:34,840 --> 00:07:35,220 ‫هيا. 149 00:07:35,780 --> 00:07:36,860 ‫"جيم"، توقف. 150 00:07:36,940 --> 00:07:37,380 ‫أعني ما أقول. 151 00:07:37,400 --> 00:07:40,000 ‫لا يوجد شيء هنا على الإطلاق. 152 00:07:40,260 --> 00:07:40,940 ‫توقف. 153 00:07:50,360 --> 00:07:51,960 ‫"سوزان"، هل ستعقلين؟ 154 00:07:52,420 --> 00:07:57,060 ‫لا يوجد هنا أحد سوى الصراصير و 155 00:07:57,060 --> 00:07:57,600 ‫نحن. 156 00:07:58,600 --> 00:07:59,720 ‫"جيم"، أنا جادة. 157 00:07:59,980 --> 00:08:00,920 ‫اصطحبني إلى المنزل. 158 00:09:18,590 --> 00:09:19,570 ‫هل جننت؟ 159 00:09:20,310 --> 00:09:20,950 ‫لا أعلم. 160 00:09:21,590 --> 00:09:22,930 ‫هل أنت متأكد أنك لن تأتي إلى الداخل؟ 161 00:09:23,550 --> 00:09:24,790 ‫أنت تعلم أن والدك يكرهني. 162 00:09:25,390 --> 00:09:26,690 ‫إذا انتظرت، سأعود مع قطعة 163 00:09:26,690 --> 00:09:27,610 ‫من فطيرة اليقطين. 164 00:09:52,300 --> 00:09:52,740 ‫أمي. 165 00:09:53,640 --> 00:09:54,080 ‫أبي. 166 00:09:54,420 --> 00:09:55,220 ‫لقد عدت إلى المنزل. 167 00:10:20,580 --> 00:10:21,360 ‫أمي. 168 00:10:21,780 --> 00:10:22,720 ‫أبي. 169 00:15:30,390 --> 00:15:31,030 ‫أبي. 170 00:15:32,170 --> 00:15:32,670 ‫أبي. 171 00:15:38,010 --> 00:15:39,290 ‫أبي. 172 00:15:47,950 --> 00:15:48,210 ‫أبي. 173 00:15:50,210 --> 00:15:51,150 ‫أبي. 174 00:16:01,180 --> 00:16:01,760 ‫أبي. 175 00:16:02,680 --> 00:16:03,700 ‫أبي. 176 00:16:20,580 --> 00:16:21,100 ‫أبي. 177 00:16:25,300 --> 00:16:25,720 ‫أبي. 178 00:16:39,260 --> 00:16:39,780 ‫أبي. 179 00:16:39,780 --> 00:16:39,880 ‫أبي. 180 00:16:55,390 --> 00:16:56,450 ‫لم فعلت ذلك؟ 181 00:16:56,790 --> 00:16:58,150 ‫أعتقد أنني فقدت شهيتي. 182 00:17:12,540 --> 00:17:14,400 ‫هذا يذكرني. 183 00:17:14,660 --> 00:17:15,780 ‫انظر ماذا سرقت من أخي. 184 00:17:16,540 --> 00:17:17,420 ‫ألقِ لي بعود ثقاب. 185 00:17:20,630 --> 00:17:21,810 ‫هل هذا مخدر، يا فتى؟ 186 00:17:23,089 --> 00:17:23,950 ‫بالتأكيد. 187 00:17:24,890 --> 00:17:26,650 ‫ألا تعلم ماذا يمكن أن يفعله 188 00:17:26,650 --> 00:17:26,869 ‫بك؟ 189 00:17:27,790 --> 00:17:28,390 ‫نعم، نعم. 190 00:17:28,490 --> 00:17:29,950 ‫لقد سمعت كل قصص الرعب حول هذا الأمر 191 00:17:29,950 --> 00:17:31,470 ‫في المدرسة وعلى التلفاز. 192 00:17:32,630 --> 00:17:34,590 ‫حسناً، سأخبرك بقصة رعب عن 193 00:17:34,590 --> 00:17:35,870 ‫هذا الأمر لم تسمعها من قبل. 194 00:17:37,090 --> 00:17:38,910 ‫ولقد حدثت لبعض الأولاد الذين نشأوا 195 00:17:38,910 --> 00:17:39,830 ‫هنا في الجوار. 196 00:17:55,770 --> 00:17:57,770 ‫لقد أصبح من الصعب جداً فعل أي شيء 197 00:17:57,770 --> 00:17:58,310 ‫غير قانوني. 198 00:17:58,930 --> 00:18:00,350 ‫نعم، ويكلف أكثر أيضاً. 199 00:18:01,510 --> 00:18:02,910 ‫هل نحتاج حقاً لشيء الليلة؟ 200 00:18:03,590 --> 00:18:04,450 ‫بالتأكيد، نعم. 201 00:18:05,270 --> 00:18:06,930 ‫قُد في هذا الزقاق مرة أخرى. 202 00:18:09,770 --> 00:18:10,930 ‫"لاري"، توقف. 203 00:18:11,390 --> 00:18:12,490 ‫يوجد رجل هناك. 204 00:18:33,650 --> 00:18:35,210 ‫ماذا بحق الجحيم؟ 205 00:18:36,090 --> 00:18:37,210 ‫إنه زعتر. 206 00:18:37,990 --> 00:18:39,190 ‫يا ابن العاهرة. 207 00:18:41,950 --> 00:18:42,990 ‫لماذا فعلت ذلك؟ 208 00:18:43,050 --> 00:18:44,150 ‫كان بإمكاننا بيعها مجدداً. 209 00:18:45,130 --> 00:18:46,850 ‫يجب أن أقتل ذلك الغبي. 210 00:18:48,090 --> 00:18:49,530 ‫يا رجل، يجب أن نحصل على البعض. 211 00:18:49,910 --> 00:18:51,310 ‫حسناً، لقد أوشكت أموالنا على النفاد. 212 00:18:52,070 --> 00:18:52,990 ‫والوقود. 213 00:18:59,610 --> 00:19:00,630 ‫جرّب هذا الرجل. 214 00:19:06,190 --> 00:19:08,010 ‫مرحباً يا صاح، هل لديك أي حشيش؟ 215 00:19:09,330 --> 00:19:55,030 ‫أنا لا 216 00:19:55,030 --> 00:19:55,850 ‫أعرف بهذا. 217 00:19:55,950 --> 00:19:56,810 ‫هيا! 218 00:19:57,090 --> 00:19:58,710 ‫ماذا حدث لوجه ذلك الرجل؟ 219 00:19:58,810 --> 00:20:00,750 ‫ربما أكل الكثير من الشوكولاتة. 220 00:21:39,900 --> 00:21:41,880 ‫اللعنة، كم من المال أعطيته؟ 221 00:21:42,900 --> 00:21:44,920 ‫لديّ أفضل الصفقات هنا بالمنزل. 222 00:22:08,640 --> 00:22:09,520 ‫في الفناء الخلفي. 223 00:22:09,600 --> 00:22:10,620 ‫لا أغادر المنزل أبداً. 224 00:22:12,460 --> 00:22:13,580 ‫شكرًا لك، "فرانك". 225 00:22:18,580 --> 00:22:20,040 ‫لن تضطري إلى العودة قريبًا. 226 00:22:46,410 --> 00:22:48,490 ‫كل هؤلاء الرجال لديهم وجوه بشعة. 227 00:22:49,070 --> 00:22:50,350 ‫هل تظن أنك ملكة جمال؟ 228 00:25:11,900 --> 00:25:13,520 ‫يا رجل، تبدو بحالة سيئة. 229 00:25:14,260 --> 00:25:16,380 ‫وجهك يتهاوى. 230 00:25:17,400 --> 00:25:20,120 ‫لطالما عانيت من حب الشباب عندما دخنت. 231 00:25:20,940 --> 00:25:22,520 ‫لا يؤلم ذلك، ومع ذلك. 232 00:25:23,400 --> 00:25:24,380 ‫لنفعل المزيد. 233 00:25:28,640 --> 00:25:30,260 ‫هل دخنّا على الإطلاق؟ 234 00:25:32,600 --> 00:25:33,860 ‫لا بد أننا فعلنا. 235 00:25:34,800 --> 00:25:36,280 ‫يا رجل، هذا الشيء كان رائعاً. 236 00:25:43,520 --> 00:25:45,300 ‫لنذهب لرؤية "فرانك" الآن. 237 00:25:47,380 --> 00:25:47,920 ‫نعم؟ 238 00:25:48,920 --> 00:25:49,460 ‫حسناً. 239 00:25:53,080 --> 00:25:53,620 ‫تباً. 240 00:25:53,900 --> 00:25:54,160 ‫ماذا؟ 241 00:25:54,400 --> 00:25:56,260 ‫ليس لدينا وقود أو مال. 242 00:25:57,700 --> 00:25:59,060 ‫حسناً، ماذا سنفعل؟ 243 00:25:59,140 --> 00:26:00,580 ‫نحن بحاجة للوصول إلى هناك. 244 00:26:11,350 --> 00:26:13,390 ‫"مارتي"، أنا عائد. 245 00:26:22,090 --> 00:26:23,410 ‫ما الأمر أيها الأخ الأكبر؟ 246 00:26:24,330 --> 00:26:25,690 ‫لماذا لم تكن في العمل؟ 247 00:26:26,930 --> 00:26:28,090 ‫أوه، "كريس"! 248 00:26:29,170 --> 00:26:30,630 ‫ما خطبك؟ 249 00:26:31,790 --> 00:26:33,670 ‫لدي طفح جلدي سيء حقًا. 250 00:26:34,390 --> 00:26:36,090 ‫لهذا السبب لم أكن في العمل. 251 00:26:36,930 --> 00:26:37,750 ‫"طفحٌ جلديّ"؟ 252 00:26:39,070 --> 00:26:40,230 ‫لا شيء خطير. 253 00:26:41,050 --> 00:26:43,150 ‫أحتاج لاقتراض بعض المال ‫لإعادة ملء. 254 00:26:43,150 --> 00:26:43,890 ‫وصفتي الطبية. 255 00:26:46,470 --> 00:26:47,930 ‫تبدو سيئاً حقاً. 256 00:26:48,750 --> 00:26:49,790 ‫أنت نتن أيضاً. 257 00:26:51,130 --> 00:26:53,050 ‫يقول الطبيب أن الدواء يجب أن ‫يزيله. 258 00:26:53,050 --> 00:26:54,430 ‫يزيله بنهاية الأسبوع. 259 00:26:58,150 --> 00:26:59,710 ‫متى ستعدل من شأن نفسك؟ 260 00:27:00,350 --> 00:27:01,750 ‫وإذا كنت ستتعاطى المخدرات، فلماذا 261 00:27:01,750 --> 00:27:03,330 ‫لا تفعل الصحيح منها على الأقل؟ 262 00:27:04,690 --> 00:27:05,970 ‫أهلاً، أنا لستُ شاباً. 263 00:27:06,030 --> 00:27:07,510 ‫لا أستطيع شراء الكوكايين. 264 00:27:13,240 --> 00:27:14,420 ‫سأعود في غضون يومين 265 00:27:14,420 --> 00:27:15,100 ‫للاطمئنان عليك. 266 00:27:15,820 --> 00:27:16,660 ‫تناول دواءك. 267 00:27:30,470 --> 00:27:31,270 ‫هيا بنا. 268 00:27:41,530 --> 00:27:42,930 ‫بدأ الأمر يؤلم، أليس كذلك؟ 269 00:27:43,830 --> 00:27:45,730 ‫هذا يعني أن عليك أن تدخن المزيد 270 00:27:45,730 --> 00:27:46,010 ‫من هذا. 271 00:27:46,810 --> 00:27:47,350 ‫انتظر هنا. 272 00:27:47,970 --> 00:27:50,470 ‫أراهن أنك تستطيع، لكن أصدقائي 273 00:27:50,470 --> 00:27:51,150 ‫سيئون نوعاً ما. 274 00:28:02,820 --> 00:28:03,620 ‫إنه مجاني. 275 00:28:21,380 --> 00:28:23,060 ‫لا يجب أن ندخن الكثير من هذه 276 00:28:23,060 --> 00:28:23,260 ‫اللعنة. 277 00:28:24,420 --> 00:28:24,820 ‫ماذا؟ 278 00:28:25,780 --> 00:28:27,580 ‫ماذا تريد، قائمة مكونات؟ 279 00:28:28,380 --> 00:28:29,760 ‫ماذا تظن يوجد في الماء الذي 280 00:28:29,760 --> 00:28:31,320 ‫تشربه أو أي من الطعام الذي 281 00:28:31,320 --> 00:28:31,620 ‫تشتريه؟ 282 00:28:33,660 --> 00:28:36,300 ‫هذا يحتوي على مكونات طبيعية بالكامل. 283 00:28:36,940 --> 00:28:38,940 ‫لذا فقط اصمت ودخن. 284 00:29:52,860 --> 00:29:53,360 ‫أجل. 285 00:29:55,910 --> 00:29:56,610 ‫انهضي. 286 00:29:57,610 --> 00:29:58,670 ‫هيا! 287 00:33:05,280 --> 00:33:05,820 ‫"كريس"! 288 00:33:19,900 --> 00:33:20,440 ‫"كريس"؟ 289 00:34:02,400 --> 00:34:03,480 ‫مقرف! 290 00:34:05,180 --> 00:34:07,900 ‫أجل، ما الذي حدث لنبتة الماريجوانا الكبيرة تلك؟ 291 00:34:12,600 --> 00:34:13,520 ‫من يدري؟ 292 00:34:14,380 --> 00:34:16,060 ‫ربما بعضها في يدك. 293 00:34:23,800 --> 00:34:25,520 ‫مرحبًا، من أين حصلت على تلك السكين على أي حال؟ 294 00:34:26,440 --> 00:34:27,780 ‫حصلتُ عليها في عيد "الكريسماس" الماضي. 295 00:34:31,739 --> 00:34:32,760 ‫آه، "الكريسماس". 296 00:34:33,699 --> 00:34:34,900 ‫يا له من يوم رائع. 297 00:34:36,739 --> 00:34:38,219 ‫ولكن ليس دائمًا. 298 00:34:38,219 --> 00:34:41,020 ‫أحيانًا تحدث بعض الأشياء المخيفة. 299 00:34:41,679 --> 00:34:43,139 ‫حتى في "الكريسماس". 300 00:34:47,190 --> 00:34:49,949 ‫ما الذي يمكن أن يكون مخيفًا في "الكريسماس"؟ 301 00:34:51,130 --> 00:34:53,989 ‫حسنًا، في "الكريسماس" الماضي حدث شيء هنا لم 302 00:34:53,989 --> 00:34:56,030 ‫أكن لأصفه بالمقدس تمامًا. 303 00:36:40,680 --> 00:36:42,140 ‫لم يعطني أحد المال. 304 00:36:42,820 --> 00:36:44,840 ‫ولكن ماذا عن المال الذي أعطيتك إياه؟ 305 00:36:45,020 --> 00:36:45,480 ‫أي مال؟ 306 00:36:49,330 --> 00:36:50,710 ‫بالكاد كان يكفي لدفع تكاليف عملي. 307 00:36:50,710 --> 00:36:57,840 ‫وليس لبدء عمل تجاري. 308 00:36:58,640 --> 00:37:00,760 ‫أنا متأكد أن الأمور ستسير على ما يرام معك 309 00:37:00,860 --> 00:37:01,120 ‫"ستيف". 310 00:37:01,460 --> 00:37:03,480 ‫ستحصل أنت و"جو" والأحفاد على 311 00:37:03,480 --> 00:37:05,140 ‫الكثير من المال عندما أرحل. 312 00:37:09,920 --> 00:37:10,660 ‫حسنًا، اللعنة قد وقعت بالفعل. 313 00:37:11,740 --> 00:37:13,800 ‫ومتى بالضبط سترحل 314 00:37:13,800 --> 00:37:14,180 ‫في النهاية؟ 315 00:37:19,120 --> 00:37:21,820 ‫"ستيف"، لماذا تتحدث معي على هذا النحو؟ 316 00:37:21,820 --> 00:37:22,100 ‫أنا؟ 317 00:37:22,580 --> 00:37:24,620 ‫لقد أنفقت على الأرجح ثروة على ألعاب عيد الميلاد. 318 00:37:24,740 --> 00:37:25,100 ‫أليس كذلك؟ 319 00:37:25,680 --> 00:37:28,120 ‫عيد الميلاد للأطفال يا "ستيف". 320 00:37:28,620 --> 00:37:31,280 ‫أنا ووالدك دائمًا ما أعطيناكِ كل شيء 321 00:37:31,280 --> 00:37:32,660 ‫عندما كنتِ تكبرين. 322 00:37:36,400 --> 00:37:37,460 ‫ما زلت أريد كل شيء. 323 00:37:44,990 --> 00:37:46,290 ‫مرحباً، أنا "شيريل". 324 00:37:46,970 --> 00:37:49,790 ‫"جو" سقط للتو وهو يزين الشجرة 325 00:37:49,790 --> 00:37:51,650 ‫و أصاب ذراعه أو شيء من هذا القبيل. 326 00:37:52,110 --> 00:37:53,570 ‫أنا بحاجة لإحضار الأطفال بينما 327 00:37:53,570 --> 00:37:54,730 ‫آخذه إلى المستشفى. 328 00:37:56,010 --> 00:37:57,290 ‫أوه، هل هو بخير؟ 329 00:37:57,770 --> 00:37:58,410 ‫ماذا يحدث؟ 330 00:37:58,930 --> 00:37:59,950 ‫"جو" أصاب ذراعه. 331 00:38:00,610 --> 00:38:01,110 ‫أعطيني الهاتف. 332 00:38:04,990 --> 00:38:06,290 ‫أهلاً "شيريل"، هذا "ستيف". 333 00:38:15,030 --> 00:38:16,430 ‫لماذا لا آتي وأراقبه 334 00:38:16,430 --> 00:38:16,890 ‫لفترة من الوقت؟ 335 00:38:31,280 --> 00:38:32,880 ‫لماذا لا تذهب إلى القبو وتجلب 336 00:38:32,880 --> 00:38:34,400 ‫هديتين للأطفال؟ 337 00:38:34,980 --> 00:38:36,620 ‫هذا سيبقيهم مشغولين حتى الصباح. 338 00:39:29,260 --> 00:39:30,680 ‫مرحباً، أيها الأولاد والبنات. 339 00:39:32,020 --> 00:39:33,800 ‫كم هو جميل أن أراكم مجدداً. 340 00:39:35,080 --> 00:39:37,100 ‫لا يبدو أن سنة كاملة قد مرت 341 00:39:37,100 --> 00:39:38,020 ‫منذ أن رأيتكم. 342 00:39:38,800 --> 00:39:39,560 ‫أوه-أوه. 343 00:39:47,760 --> 00:39:49,360 ‫عيد ميلاد سعيد، "ستيف". 344 00:39:50,220 --> 00:39:51,620 ‫عيد ميلاد سعيد، أيها الأخ الصغير. 345 00:39:51,940 --> 00:39:54,680 ‫كنت سأصافحك، لكن هل يمكننا الذهاب؟ 346 00:39:55,160 --> 00:39:57,720 ‫استمع يا "ستيف"، يوجد الكثير من الطعام في 347 00:39:57,720 --> 00:40:00,060 ‫المطبخ ولقد صنعت للتو بعض مشروب "البيضة المخفوقة". 348 00:40:00,100 --> 00:40:00,580 ‫هل يمكننا أن نذهب؟ 349 00:40:01,000 --> 00:40:02,160 ‫لا يجب أن نتأخر. 350 00:40:02,500 --> 00:40:02,880 ‫إلى اللقاء. 351 00:40:07,640 --> 00:40:08,160 ‫لاحقاً. 352 00:40:08,160 --> 00:40:08,260 ‫لاحقاً. 353 00:40:12,630 --> 00:40:16,390 ‫منشغلة بجعل عيد الميلاد هذا العام الأفضل 354 00:40:16,390 --> 00:40:16,710 ‫على الإطلاق. 355 00:40:17,410 --> 00:40:19,890 ‫مرحباً أيها الأطفال، انظروا ماذا أحضر "العم ستيفي". 356 00:40:20,030 --> 00:40:22,990 ‫بعد يوم حافل، أحب أن أسترخي 357 00:40:22,990 --> 00:40:24,870 ‫قليلاً وأقرأ كتاباً. 358 00:40:37,850 --> 00:40:38,650 ‫حسناً! 359 00:40:41,130 --> 00:40:41,530 ‫رائع. 360 00:40:41,810 --> 00:40:42,810 ‫مرحباً، هذا أحد الأشياء التي 361 00:40:42,810 --> 00:40:43,650 ‫طلبتها من "الجدة". 362 00:40:43,990 --> 00:40:45,630 ‫أتمنى ألا تعطيني واحدة أيضاً. 363 00:40:47,130 --> 00:40:48,110 ‫لا تقلقي، "سوزي". 364 00:40:48,850 --> 00:40:50,630 ‫أنا متأكدة أن "الجدة" لن تعطيك ذلك. 365 00:41:30,600 --> 00:41:31,720 ‫"العم ستيف"! 366 00:41:32,660 --> 00:41:33,220 ‫ماذا؟ 367 00:41:33,820 --> 00:41:35,160 ‫تعال إلى هنا، من فضلك. 368 00:41:35,820 --> 00:41:36,340 ‫يا عزيزتي. 369 00:41:42,740 --> 00:41:43,840 ‫إنه حقيقي! 370 00:41:43,960 --> 00:41:44,680 ‫كلا ليس كذلك. 371 00:41:44,740 --> 00:41:45,380 ‫أوه، لا! 372 00:41:45,520 --> 00:41:46,180 ‫كلا، ليس كذلك. 373 00:41:46,220 --> 00:41:46,560 ‫نعم، إنه كذلك. 374 00:41:46,560 --> 00:41:47,860 ‫كلا، ليس كذلك. 375 00:41:47,920 --> 00:41:48,680 ‫ما المشكلة؟ 376 00:41:49,520 --> 00:41:51,140 ‫هل تعرف الكثير عن "سانتا كلوز"؟ 377 00:41:52,480 --> 00:41:54,740 ‫أنتم أيها الأطفال لا تزالون تؤمنون بـ"سانتا كلوز"، 378 00:41:54,840 --> 00:41:55,160 ‫أليس كذلك؟ 379 00:41:55,860 --> 00:41:58,180 ‫نعم، سيحضر لنا هدايانا الليلة. 380 00:41:58,880 --> 00:42:00,360 ‫ألا تؤمن به؟ 381 00:42:01,300 --> 00:42:03,280 ‫توقفت عن الإيمان بـ"سانتا كلوز" منذ زمن 382 00:42:03,280 --> 00:42:03,880 ‫بعيد. 383 00:42:05,920 --> 00:42:07,140 ‫لا أحد يمنحك أي شيء. 384 00:42:07,820 --> 00:42:10,680 ‫إذا أردت شيئًا، فعليك أن تأخذه. 385 00:42:11,780 --> 00:42:13,920 ‫"تشاكي" يقول إن هناك "بابا نويل" اثنين، واحد جيد 386 00:42:13,920 --> 00:42:15,020 ‫وواحد سيء. 387 00:42:15,020 --> 00:42:17,180 ‫إنه صحيح، انظرا. 388 00:42:17,480 --> 00:42:19,780 ‫صديقي "تومي" أراني هذا في المدرسة. 389 00:42:20,180 --> 00:42:21,820 ‫إذا قمت بخلط حروف كلمة "سانتا" 390 00:42:21,820 --> 00:42:23,920 ‫"كلوز"، ستحصل على "ساتان كلوز". 391 00:42:24,860 --> 00:42:29,400 ‫انظرا، "تومي" يقول إنه إذا كنتم سيئين، فإن "ساتان" 392 00:42:29,400 --> 00:42:32,120 ‫"كلوز" سيأتي ويضع الفحم في جواربكم. 393 00:42:32,420 --> 00:42:35,220 ‫إذا كنتم سيئين حقاً، فسيأتي ويقطعكم 394 00:42:35,220 --> 00:42:36,680 ‫إلى أجزاء صغيرة. 395 00:42:37,800 --> 00:42:38,340 ‫مقرف. 396 00:42:40,260 --> 00:42:41,920 ‫هل هذا سيحدث لكم أيها الأطفال؟ 397 00:42:41,920 --> 00:42:43,900 ‫كلا، لقد كنا مؤدبين. 398 00:42:46,580 --> 00:42:48,720 ‫انظرا، "العم ستيف" بدأ يتعب من كل هذا، 399 00:42:48,720 --> 00:42:48,960 ‫هذا. 400 00:42:49,720 --> 00:42:50,440 ‫حان وقت النوم. 401 00:42:51,180 --> 00:42:53,500 ‫لكننا نريد أن ننتظر أمي وأبي. 402 00:42:54,320 --> 00:42:55,760 ‫وأنا لست متعبة. 403 00:42:56,540 --> 00:42:58,840 ‫أيها الأطفال، اذهبوا إلى الفراش الآن، وإلاّ 404 00:42:58,840 --> 00:43:00,500 ‫سأخبر "بابا نويل" السيئ أنكم كنتم 405 00:43:00,500 --> 00:43:00,840 ‫أشقياء. 406 00:43:01,220 --> 00:43:03,040 ‫وسيكون هناك دم في كل أنحاء هذا المنزل. 407 00:43:26,880 --> 00:43:28,440 ‫ماذا بكم، بحق الجحيم؟ 408 00:43:29,140 --> 00:43:30,660 ‫أوه، لا شيء، مجرد كابوس. 409 00:43:31,140 --> 00:43:32,600 ‫هل الأطفال بخير؟ 410 00:43:33,100 --> 00:43:34,400 ‫أوه، نعم، كانوا رائعين. 411 00:43:35,040 --> 00:43:36,000 ‫ملائكة صغار فحسب. 412 00:43:36,940 --> 00:43:38,540 ‫جلسنا حول النار وروينا قصص عيد الميلاد. 413 00:43:39,860 --> 00:43:41,020 ‫حسنًا، حان وقت رحيلي. 414 00:43:42,360 --> 00:43:43,380 ‫مشروب "الإيغنوق" كان رائعًا. 415 00:43:45,540 --> 00:43:47,460 ‫أخبرا أمي أننا سنكون هناك ظهر الغد. 416 00:43:48,460 --> 00:43:50,080 ‫من الجيد حقًا عودتك، "ستيف". 417 00:43:51,160 --> 00:43:53,880 ‫نعم، سيكون هذا أفضل عيد ميلاد 418 00:43:53,880 --> 00:43:54,640 ‫مررت به على الإطلاق. 419 00:45:09,400 --> 00:45:10,200 ‫مرحباً "جو". 420 00:45:11,540 --> 00:45:12,240 ‫هذا "ستيف". 421 00:45:14,420 --> 00:45:16,040 ‫وصلت قبل بضع دقائق. 422 00:45:17,060 --> 00:45:20,180 ‫وجدت جثة أمي ملقاة في أسفل 423 00:45:20,180 --> 00:45:21,220 ‫درج القبو. 424 00:45:22,520 --> 00:45:23,160 ‫إنها ميتة. 425 00:45:25,060 --> 00:45:27,300 ‫أجل، أعتقد أنك نزلت إلى هناك 426 00:45:27,300 --> 00:45:27,780 ‫لتحضر شيئاً. 427 00:45:29,800 --> 00:45:31,020 ‫أجل، أجل. 428 00:45:33,860 --> 00:45:35,320 ‫حسناً، هل ستتصل بالشرطة؟ 429 00:45:35,320 --> 00:45:36,720 ‫حسناً. 430 00:45:38,020 --> 00:45:39,580 ‫حسناً، أجل. 431 00:45:39,980 --> 00:45:41,060 ‫أجل، سأنتظر هنا. 432 00:45:41,960 --> 00:45:43,560 ‫حسناً، أجل. 433 00:45:43,960 --> 00:45:44,100 ‫حسناً. 434 00:45:45,840 --> 00:45:46,720 ‫إلى اللقاء. 435 00:49:16,070 --> 00:49:16,170 ‫وداعاً. 436 00:49:53,840 --> 00:49:56,200 ‫لم أسمع قصة عيد ميلاد كتلك من قبل. 437 00:49:56,200 --> 00:49:56,760 ‫من قبل. 438 00:49:58,160 --> 00:49:59,520 ‫ماذا يوجد في يدك؟ 439 00:50:01,240 --> 00:50:02,580 ‫هذه عملات قراصنة حقيقية. 440 00:50:05,750 --> 00:50:08,010 ‫نعم، عملات قراصنة حقيقية من علبة "كراكر" 441 00:50:08,010 --> 00:50:08,790 ‫"جاك" حقيقية. 442 00:50:08,990 --> 00:50:10,550 ‫يا رفاق، لقد وجدت هذه على الشاطئ. 443 00:50:11,410 --> 00:50:12,390 ‫هل يمكنني رؤية تلك العملات؟ 444 00:50:23,630 --> 00:50:24,410 ‫ما هذا؟ 445 00:50:25,050 --> 00:50:26,030 ‫ما خطبهم؟ 446 00:50:28,720 --> 00:50:30,780 ‫اعتقد أن تاريخها يعود إلى حوالي عام 1700. 447 00:50:32,780 --> 00:50:34,640 ‫سمعت أن الكثير من القراصنة فقدوا 448 00:50:34,640 --> 00:50:35,880 ‫غنيمتهم في المياه القريبة من هنا. 449 00:50:36,760 --> 00:50:37,200 ‫رائع. 450 00:50:38,000 --> 00:50:39,260 ‫أرأيت، لقد أخبرتك أنها حقيقية. 451 00:50:40,340 --> 00:50:41,840 ‫الآن، لا تفرط في الحماس يا فتى. 452 00:50:42,520 --> 00:50:44,180 ‫ليس قبل أن تسمع هذه القصة التي رواها لي 453 00:50:44,180 --> 00:50:45,760 ‫رفيق سفينة قديم لي أثناء 454 00:50:45,760 --> 00:50:46,680 ‫أيام عملي في البحرية. 455 00:52:52,810 --> 00:52:53,510 ‫آه! 456 00:52:54,170 --> 00:52:54,850 ‫آه! 457 00:53:05,000 --> 00:53:05,460 ‫آه! 458 00:53:05,960 --> 00:53:06,520 ‫آه! 459 00:53:06,720 --> 00:53:07,360 ‫آه! 460 00:53:07,360 --> 00:53:08,240 ‫آه! 461 00:53:08,380 --> 00:53:08,960 ‫آه! 462 00:53:09,260 --> 00:53:10,260 ‫آه! 463 00:53:44,260 --> 00:53:45,260 ‫آه! 464 00:54:49,760 --> 00:54:51,340 ‫تباً لك، أيها الكلب! 465 00:54:53,320 --> 00:54:55,200 ‫إذا اقتربت مني بهذه الطريقة مرة أخرى، فسوف أطعنك 466 00:54:55,200 --> 00:54:55,600 ‫طعناً. 467 00:54:59,480 --> 00:55:01,700 ‫أعتقد أنني يجب أن أبقيك حياً لـ 468 00:55:01,700 --> 00:55:02,120 ‫بعض الوقت. 469 00:55:02,280 --> 00:55:04,580 ‫قد أحتاج لخدماتك لاحقاً. 470 00:55:05,260 --> 00:55:08,180 ‫تذكر، يا فتى المقصورة، "كابتن بلانتاين" ليس هنا 471 00:55:08,180 --> 00:55:09,200 ‫ليحميك الآن. 472 00:55:09,820 --> 00:55:11,000 ‫تبعه أو مُت. 473 00:55:25,110 --> 00:55:41,050 ‫إنه "النيل" 474 00:55:41,050 --> 00:55:41,910 ‫بعد كل شيء. 475 00:55:49,800 --> 00:55:50,620 ‫إنه يقترب. 476 00:55:52,220 --> 00:55:53,600 ‫سأحتاج إلى مأوى. 477 00:55:57,520 --> 00:55:59,100 ‫يا ابن الكلب، تابع العمل 478 00:55:59,100 --> 00:55:59,400 ‫الواجب. 479 00:55:59,760 --> 00:56:00,960 ‫ما دمنا على قيد الحياة، 480 00:56:00,960 --> 00:56:02,420 ‫فأنت مدين لي بالخدمة. 481 00:56:02,820 --> 00:56:04,460 ‫فاذهب مع كلبك، وابنِ لي 482 00:56:04,460 --> 00:56:04,840 ‫مأوى. 483 00:56:06,060 --> 00:56:07,860 ‫تباً لك أيها الفتى، إذا نظرت إلي بتلك 484 00:56:07,860 --> 00:56:10,080 ‫العينين مرة أخرى، فسأقطع قلبك النابض 485 00:56:10,080 --> 00:56:11,620 ‫من لعنة جسدك. 486 00:56:11,820 --> 00:56:13,100 ‫سآكله قبل أن آكل. 487 00:59:49,310 --> 00:59:51,550 ‫لا داعي لذلك الآن أيها "القبطان". 488 00:59:53,730 --> 00:59:55,670 ‫إنه "القبطان"، أليس كذلك؟ 489 00:59:56,610 --> 00:59:58,750 ‫آخر مرة رأيتك فيها، لم تكن 490 00:59:58,750 --> 01:00:00,810 ‫ترتدي القبعة والمعطف. 491 01:00:02,010 --> 01:00:02,430 ‫لماذا؟ 492 01:00:03,370 --> 01:00:05,130 ‫لن تتذكرني. 493 01:00:05,990 --> 01:00:07,850 ‫كنت على متن السفينة، الرهيبة. 494 01:00:08,710 --> 01:00:10,530 ‫عندما عرفتها، لم تكن سفينتك، 495 01:00:10,530 --> 01:00:13,010 ‫بل "القبطان بلانتاين". 496 01:00:13,910 --> 01:00:15,570 ‫إذن أنت عبد. 497 01:00:16,810 --> 01:00:18,950 ‫تتحدث بشكل جيد بالنسبة للعبد. 498 01:00:19,710 --> 01:00:20,690 ‫ولكن تعال أيها "القبطان". 499 01:00:21,030 --> 01:00:23,330 ‫تعال، اجلس ودعني أخبرك بقصتي. 500 01:00:23,330 --> 01:00:23,730 ‫قصتي. 501 01:00:23,930 --> 01:00:25,010 ‫اجلس، اجلس. 502 01:00:26,490 --> 01:00:28,850 ‫ولدتُ في العبودية. 503 01:00:29,510 --> 01:00:32,550 ‫في مدغشقر، كنتُ خادمًا لـ"القبطان أنجلهورن". 504 01:00:33,250 --> 01:00:34,830 ‫كان لطيفًا معي. 505 01:00:35,550 --> 01:00:37,590 ‫لقد علمني جيدًا، لكنه كان كبيرًا في السن. 506 01:00:37,590 --> 01:00:38,490 ‫وقد مات. 507 01:00:39,510 --> 01:00:41,850 ‫كيف أتى إلى هذا المكان؟ 508 01:00:42,470 --> 01:00:45,230 ‫خدمتُ شهورًا لا تُحصى أسفل سطح تلك 509 01:00:45,230 --> 01:00:48,310 ‫الدنيئة القذرة، الرهيبة، قبل أن يتم بيعي 510 01:00:48,310 --> 01:00:49,210 ‫أخيرًا لشخص آخر. 511 01:00:49,890 --> 01:00:51,530 ‫وكان ذلك خلال أسبوعي الأول على متن 512 01:00:51,530 --> 01:00:53,390 ‫"سيربيروس" عندما التقت سفينة من نوع "بريغانتين". 513 01:00:54,190 --> 01:00:55,830 ‫وفي معمعة المعركة، ألقيتُ 514 01:00:55,830 --> 01:00:57,010 ‫نفسي في البحر. 515 01:00:57,550 --> 01:00:59,910 ‫الموت أفضل من العيش والتغيير، 516 01:01:00,130 --> 01:01:00,650 ‫هذا ما اعتقدتُ. 517 01:01:01,990 --> 01:01:03,530 ‫وبدلًا من ذلك، استيقظتُ هنا. 518 01:01:04,710 --> 01:01:05,570 ‫أين هذا؟ 519 01:01:06,430 --> 01:01:08,290 ‫تُظهرُ الخرائط أنه لا ينبغي أن يكون هناك شيء. 520 01:01:08,350 --> 01:01:10,770 ‫لن تجد الجحيم على أي خريطة، أيها 521 01:01:10,930 --> 01:01:11,290 ‫"القبطان". 522 01:01:12,390 --> 01:01:13,630 ‫"سيكون هناك آخرون، ألن يكون؟" 523 01:01:13,970 --> 01:01:15,770 ‫لقد مررتَ بهم جميعًا هناك. 524 01:01:18,310 --> 01:01:19,410 ‫علامات مسيحية. 525 01:01:20,310 --> 01:01:21,650 ‫أكانوا "إنجليز"؟ 526 01:01:22,750 --> 01:01:24,330 ‫قراصنة مثلك تماماً. 527 01:01:25,450 --> 01:01:27,990 ‫لقد عشت وحيداً في هذه الجزيرة، ‫لأشهر وسنوات لا تحصى. 528 01:01:27,990 --> 01:01:28,530 ‫هذه الجزيرة. 529 01:01:29,350 --> 01:01:31,110 ‫حتى أتى قارب ذات يوم. 530 01:01:32,090 --> 01:01:33,510 ‫كانوا من صنفك. 531 01:01:34,250 --> 01:01:36,570 ‫زمرة من الأوغاد اللعناء الذين ‫رأيتهم في حياتي. 532 01:01:36,570 --> 01:01:37,050 ‫لم أرهُم قط. 533 01:01:37,710 --> 01:01:39,890 ‫سحبوا سفينتهم إلى الشاطئ، 534 01:01:39,890 --> 01:01:41,310 ‫من أجل صيانتها، هكذا ظننت. 535 01:01:41,750 --> 01:01:44,390 ‫فاختبأت طوال الوقت، خوفاً من أن 536 01:01:44,390 --> 01:01:46,110 ‫يُمكن أن يأسِروني ويبيعونني 537 01:01:46,110 --> 01:01:47,050 ‫للعبودية مرة أخرى. 538 01:01:48,090 --> 01:01:50,250 ‫لقد راقبتهم عن بعد كما راقَبْتُك 539 01:01:50,250 --> 01:01:52,430 ‫منذ لحظة جرف جثتك الهامدة إلى 540 01:01:52,430 --> 01:01:53,450 ‫هذه الشواطئ الملطخةِ بالدماء. 541 01:01:54,570 --> 01:01:56,590 ‫ولكن حتى بعد انتهائهم من إصلاحاتهم، 542 01:01:56,710 --> 01:01:57,610 ‫لم يغادروا. 543 01:01:58,470 --> 01:02:00,530 ‫عرفت حينها أنهم لم يعثروا 544 01:02:00,530 --> 01:02:01,710 ‫على هذا المكان بالصدفة فقط. 545 01:02:02,410 --> 01:02:04,110 ‫كانوا يبحثون عن شيء ما. 546 01:02:05,450 --> 01:02:05,990 ‫عن ماذا؟ 547 01:02:25,200 --> 01:02:27,440 ‫حسناً، سأكون قذراً، أيها الكلب. 548 01:02:27,440 --> 01:02:28,320 ‫إنها مشاجرة الآن. 549 01:02:28,940 --> 01:02:29,780 ‫هل وجدوا؟ 550 01:02:30,000 --> 01:02:31,280 ‫أجل، فعلوا. 551 01:02:31,660 --> 01:02:33,600 ‫لكنهم دفعوا ثمناً باهظاً 552 01:02:33,600 --> 01:02:34,360 ‫بمجيئهم إلى هنا. 553 01:02:34,900 --> 01:02:36,380 ‫ماذا تقول أيها الكلب؟ 554 01:02:36,520 --> 01:02:38,720 ‫أقول إن الكنيسة ليست سوى طعم 555 01:02:38,720 --> 01:02:39,940 ‫لهذا المكان الشرير. 556 01:02:40,360 --> 01:02:42,960 ‫وأن لا أحد يأتي إلى هنا ثم يغادر. 557 01:02:43,520 --> 01:02:44,840 ‫ما هذا الهراء؟ 558 01:02:45,400 --> 01:02:46,780 ‫أنا أتحدث بالصدق. 559 01:02:47,400 --> 01:02:49,980 ‫لقد رأيتهم يأتون، ورأيتهم كلهم 560 01:02:49,980 --> 01:02:50,560 ‫يحاولون قتلي. 561 01:02:50,560 --> 01:02:51,080 ‫لقد رأيتهم جميعًا يحاولون الهرب، 562 01:02:51,080 --> 01:02:52,400 ‫ودائماً ما تنتهي بنفس الطريقة. 563 01:02:52,860 --> 01:02:54,180 ‫بالفشل والموت. 564 01:02:55,120 --> 01:02:57,680 ‫حاول أولئك السفاحون الإبحار مرة أخرى، لكن 565 01:02:57,680 --> 01:02:59,660 ‫قاربهم اصطدم بالشعب المرجانية التي 566 01:02:59,660 --> 01:03:01,020 ‫لم تكن موجودة عندما هبطوا. 567 01:03:02,540 --> 01:03:03,060 ‫أكاذيب! 568 01:03:03,340 --> 01:03:05,200 ‫لم تكن لتعود إلى البحر ثانيةً. 569 01:03:06,100 --> 01:03:08,480 ‫كثيرون من طاقمها قتلوا بعضهم البعض بسبب 570 01:03:08,480 --> 01:03:08,980 ‫الكنز. 571 01:03:09,700 --> 01:03:11,360 ‫أما من تبقوا، فقد أعادوه و 572 01:03:11,360 --> 01:03:12,940 ‫حاولوا تغطيته مرة أخرى. 573 01:03:13,780 --> 01:03:15,800 ‫بنوا هذه الكوخ من ألواح 574 01:03:15,800 --> 01:03:16,420 ‫السفينة. 575 01:03:17,340 --> 01:03:19,840 ‫راقبت وقضيت الشتاء كالحيوان 576 01:03:19,840 --> 01:03:21,600 ‫في الغابة التي لم يتمكنوا من رؤيتها. 577 01:03:22,660 --> 01:03:23,680 ‫مرّت الأسابيع. 578 01:03:24,380 --> 01:03:26,800 ‫تضاءلت أعدادهم مع جنون كل منهم 579 01:03:26,800 --> 01:03:29,440 ‫وهروبهم إلى البحر، ولم يعودوا 580 01:03:29,440 --> 01:03:32,340 ‫للظهور مرة أخرى أو قطع حناجرهم المغطاة بالقشور على 581 01:03:32,340 --> 01:03:34,360 ‫هذا الهواء النقي الذي نجلس فيه. 582 01:03:35,320 --> 01:03:37,480 ‫حتى يوم واحد لم يتبق منهم أحد 583 01:03:37,480 --> 01:03:40,660 ‫وكنت وحدي مرة أخرى. 584 01:03:41,920 --> 01:03:42,460 ‫عبث! 585 01:03:43,400 --> 01:03:45,320 ‫تطلب مني تصديق أن طاقماً قديماً 586 01:03:45,320 --> 01:03:47,080 ‫لسفينة صغيرة لم يستطع إيجاد طريقه للخروج 587 01:03:47,080 --> 01:03:47,820 ‫من هذه الجزيرة؟ 588 01:03:47,920 --> 01:03:49,120 ‫لم يكونوا الأخيرين. 589 01:03:49,760 --> 01:03:50,580 ‫جاء آخرون. 590 01:03:50,960 --> 01:03:54,520 ‫قراصنة مهجورون أو ناجون من حطام سفن أخرى، لكن 591 01:03:54,520 --> 01:03:55,980 ‫كل شيء انتهى بالطريقة نفسها. 592 01:03:56,280 --> 01:03:58,540 ‫علموا بأمر الكنز وحاولوا 593 01:03:58,540 --> 01:04:01,440 ‫المغادرة، والآن عظامهم ترقد 594 01:04:01,440 --> 01:04:02,520 ‫في قاع البحر. 595 01:04:03,440 --> 01:04:05,720 ‫حتى الآن لم تظهر الجزيرة أي رحمة. 596 01:04:06,680 --> 01:04:07,820 ‫لكن تعال، أيها "القبطان". 597 01:04:08,240 --> 01:04:10,040 ‫شاركني بعض شرابي وأخبرني 598 01:04:10,040 --> 01:04:10,880 ‫عن رحلاتك. 599 01:04:11,440 --> 01:04:13,360 ‫لقد مر وقت طويل منذ أن كان لدي شخص 600 01:04:13,360 --> 01:04:14,320 ‫أتحدث إليه. 601 01:04:24,190 --> 01:04:27,330 ‫إذا كان كل من يأتي إلى هنا يموت، فكيف 602 01:04:27,330 --> 01:04:29,810 ‫أنت لا تزال على قيد الحياة يا "رفيقي"؟ 603 01:04:30,530 --> 01:04:32,870 ‫لأنني يا "قبطان"، لا أقاوم. 604 01:04:33,410 --> 01:04:34,890 ‫أعلم أنني سأبقى. 605 01:04:35,570 --> 01:04:37,510 ‫يجب أن تقبل كل شيء. 606 01:04:38,210 --> 01:04:40,410 ‫أفضل أن أموت على أن أقضي بقية 607 01:04:40,410 --> 01:04:42,250 ‫أيامي جالسًا على كنز لا 608 01:04:42,250 --> 01:04:43,130 ‫أستطيع إنفاقه. 609 01:04:43,950 --> 01:04:46,350 ‫لقد شعرت ذات مرة بما تشعر به الآن، 610 01:04:46,950 --> 01:04:48,690 ‫لكنني أقسمت ألا أستسلم أبدًا 611 01:04:48,690 --> 01:04:50,670 ‫لشر هذا المكان أو إغوائه. 612 01:04:51,850 --> 01:04:53,530 ‫الآن أريد أن أبقى. 613 01:04:54,390 --> 01:04:55,770 ‫تقصد أن تقول إنني "مضطر لذلك". 614 01:04:55,830 --> 01:04:57,270 ‫أنت تعلم أنه في اللحظة التي تغادر فيها هذا المكان 615 01:04:57,270 --> 01:04:59,130 ‫ستُباع للعبودية مرة أخرى. 616 01:05:00,150 --> 01:05:01,890 ‫لذا استمع إلى الصفقة التي لدي لك. 617 01:05:01,890 --> 01:05:02,070 ‫يا هذا. 618 01:05:03,170 --> 01:05:04,670 ‫ساعدني في استخراج الكنز. 619 01:05:05,270 --> 01:05:07,510 ‫ثم سنبني طوفًا، وعندما نصل 620 01:05:07,510 --> 01:05:09,170 ‫إلى الميناء، سأقول إنك لا تحتاج 621 01:05:09,170 --> 01:05:09,670 ‫إلى ممتلكات. 622 01:05:10,170 --> 01:05:12,450 ‫ثم، بمجرد أن أحصل على سفينة 623 01:05:12,450 --> 01:05:14,510 ‫وطاقم مرة أخرى، سأضمك إلي كـ 624 01:05:14,510 --> 01:05:16,550 ‫رجل حر، وسنعود هنا بحثًا عن 625 01:05:16,550 --> 01:05:16,990 ‫الكنز. 626 01:05:17,730 --> 01:05:20,230 ‫الآن، هل ستقول ذلك أبدًا يا "رفيقي"؟ 627 01:05:25,830 --> 01:05:27,870 ‫هل أفقدتك الحياة هنا صوابك؟ 628 01:05:32,650 --> 01:05:35,010 ‫لن تتقدم أكثر من 629 01:05:35,010 --> 01:05:35,350 ‫الأمواج. 630 01:05:36,010 --> 01:05:37,970 ‫هل تعتقد أنهم سيسمحون لك بالمرور؟ 631 01:05:38,590 --> 01:05:40,870 ‫ماذا بك، أيها "الكلب الأسود"؟ 632 01:05:42,130 --> 01:05:47,570 ‫الرجال الذين قتلتهم، لا يزالون هناك، 633 01:05:47,630 --> 01:05:48,190 ‫كما تعلم. 634 01:05:50,890 --> 01:05:57,200 ‫إنه سحرك الأسود هذا. 635 01:05:57,900 --> 01:05:59,480 ‫أنا أرى الكثير من الأشياء. 636 01:06:00,420 --> 01:06:03,320 ‫إنها هبة أجدادي، وكون 637 01:06:03,320 --> 01:06:05,740 ‫الجزيرة مكانًا سحريًا يجعل المزيد من 638 01:06:05,740 --> 01:06:06,720 ‫الأشياء تطفو على السطح. 639 01:06:07,760 --> 01:06:10,180 ‫أستطيع أن أرى من خلال تنكّرك. 640 01:06:11,100 --> 01:06:13,080 ‫معطفك يقول شيئًا واحدًا، لكن عيناك 641 01:06:13,080 --> 01:06:15,040 ‫هما من تخونانك. 642 01:06:15,960 --> 01:06:17,240 ‫أنت قطة. 643 01:06:18,460 --> 01:06:19,660 ‫كيف عرفت هذا؟ 644 01:06:20,120 --> 01:06:21,280 ‫تكلم أيها "الكلب الأسود". 645 01:06:21,560 --> 01:06:23,300 ‫أرى سفينة في خضم 646 01:06:23,300 --> 01:06:24,020 ‫العاصفة. 647 01:06:24,680 --> 01:06:27,000 ‫أرى تمردًا تقوده أنت لتتولى 648 01:06:27,000 --> 01:06:29,520 ‫قيادة السفينة المروعة وتسرق كنزًا 649 01:06:29,520 --> 01:06:31,600 ‫جنته من سفينة تجارية هندية. 650 01:06:32,400 --> 01:06:34,620 ‫تسللت إلى رفاقك بينما كانوا 651 01:06:34,620 --> 01:06:36,360 ‫نائمين، وقطعت حناجرهم. 652 01:06:37,780 --> 01:06:41,100 ‫كان "كابتن بلانتين" هو أول من مات، لكن 653 01:06:41,100 --> 01:06:43,080 ‫العاصفة كانت أقوى منك. 654 01:06:43,540 --> 01:06:46,080 ‫قُتل الكثير من أفراد الطاقم، لذلك 655 01:06:46,080 --> 01:06:47,220 ‫لقد خسرتها. 656 01:06:48,180 --> 01:06:49,420 ‫لقد خسرت الكنز. 657 01:06:50,400 --> 01:06:52,800 ‫لقد خسرت كل شيء. 658 01:06:56,660 --> 01:07:00,920 ‫لكنني سأستعيد كل شيء، يا صديقي، و 659 01:07:00,920 --> 01:07:02,660 ‫لن تكون موجودًا لترى ذلك. 660 01:07:07,640 --> 01:07:10,240 ‫ألعنك أيها الببغاء! 661 01:07:11,640 --> 01:07:15,240 ‫ألعنك بينما كانت "إيزلا" تُحمَل 662 01:07:15,240 --> 01:07:15,720 ‫الخارج. 663 01:07:16,560 --> 01:07:19,560 ‫إذا حاولت المغادرة، سيأتي الموت 664 01:07:19,560 --> 01:07:21,620 ‫يرتفع من البحر ليهزمك 665 01:07:21,620 --> 01:07:26,320 ‫مجددًا، وسأكون هناك على الجانب 666 01:07:26,320 --> 01:07:29,000 ‫الآخر في انتظارك. 667 01:09:36,960 --> 01:09:38,840 ‫لقد كنت أبحث عنك أيها الكلب. 668 01:09:39,420 --> 01:09:40,700 ‫إنه ينشر رائحة كريهة في المكان. 669 01:09:41,319 --> 01:09:42,720 ‫يجب أن يُدفن، وليس لديّ 670 01:09:42,720 --> 01:09:43,819 ‫وقتٌ لذلك. 671 01:09:55,590 --> 01:09:57,470 ‫سأعود ثانيةً لأجلك. 672 01:10:15,250 --> 01:10:18,510 ‫"بلاك دوغ"، أتمنى أن تسمعني 673 01:10:18,510 --> 01:10:20,810 ‫من أي جحيم أنت فيه الآن. 674 01:10:22,350 --> 01:10:24,490 ‫سأغادر هذه الجزيرة بحق الرب. 675 01:10:25,370 --> 01:10:28,810 ‫إذا لم تكن هذه العوامة صالحة للإبحار، إذن 676 01:10:28,810 --> 01:10:29,830 ‫فاللعنة علينا. 677 01:10:38,070 --> 01:11:50,340 ‫اتركني 678 01:11:50,340 --> 01:11:51,540 ‫هنا يا "بلاك دوغ". 679 01:11:51,920 --> 01:11:54,460 ‫سأكون مظلمًا كالمقطوع الرأس وسأقودها 680 01:11:54,460 --> 01:11:55,520 ‫مرة أخرى إلى البحر. 681 01:13:32,300 --> 01:13:55,740 ‫سأكون 682 01:13:55,740 --> 01:14:02,280 ‫مظلمًا ورأسه مقطوعًا وأعيدها 683 01:14:02,280 --> 01:14:02,380 ‫إلى البحر. 684 01:14:02,380 --> 01:14:09,740 ‫آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، 685 01:14:09,740 --> 01:14:17,360 ‫آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، 686 01:14:17,360 --> 01:14:21,180 ‫آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، 687 01:14:21,180 --> 01:14:24,520 ‫آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، 688 01:14:24,520 --> 01:14:25,820 ‫آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، 689 01:15:07,640 --> 01:15:28,370 ‫آه، آه، آه، آه، آه، آه 690 01:15:28,370 --> 01:15:30,570 ‫آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه 691 01:15:30,570 --> 01:15:30,670 ‫آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه 692 01:15:30,670 --> 01:15:30,770 ‫آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه 693 01:15:30,770 --> 01:15:30,870 ‫آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه 694 01:15:30,870 --> 01:15:30,970 ‫آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه 695 01:15:30,970 --> 01:15:31,070 ‫آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه 696 01:15:31,070 --> 01:15:31,170 ‫آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه 697 01:15:31,170 --> 01:15:31,270 ‫آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه 698 01:15:41,380 --> 01:15:42,900 ‫آه 699 01:17:06,970 --> 01:17:17,250 ‫آه 700 01:18:39,420 --> 01:18:42,260 ‫إنه "راجا" وقد تم التستر عليه. 701 01:19:31,410 --> 01:19:33,270 ‫كلب! 702 01:19:59,070 --> 01:20:00,310 ‫آه! 703 01:20:07,970 --> 01:20:08,130 ‫آه! 704 01:21:07,110 --> 01:21:09,030 ‫ليس معروفًا إذا كان 705 01:21:09,030 --> 01:21:09,810 ‫صبي الكابينة قد هرب. 706 01:21:10,710 --> 01:21:12,330 ‫ولم يُسمع عنه أي خبر بعد ذلك. 707 01:21:14,270 --> 01:21:14,710 ‫لا يهمّ. 708 01:21:15,930 --> 01:21:18,210 ‫اللعنات التي حلّت على تلك الجزيرة 709 01:21:18,210 --> 01:21:19,970 ‫لا بدّ أنها انتقلت إلى الكنز. 710 01:21:21,510 --> 01:21:22,830 ‫وإلى من يجده أيضًا. 711 01:21:24,170 --> 01:21:25,390 ‫لا بأس، احتفظ بهما. 712 01:21:26,150 --> 01:21:27,310 ‫لا أعتقد أنني أريد أن أسمع المزيد من 713 01:21:27,310 --> 01:21:28,270 ‫قصصك الليلة. 714 01:21:29,050 --> 01:21:31,750 ‫لقد اكتفيت أيضًا، سأذهب للنوم. 715 01:21:33,330 --> 01:21:34,510 ‫أجل، أنا أيضًا. 716 01:21:35,370 --> 01:21:37,130 ‫لكن لا أعرف إذا كنت أستطيع النوم 717 01:21:37,130 --> 01:21:37,530 ‫الآن. 718 01:21:43,940 --> 01:21:45,460 ‫سأظلّ جالسًا هنا بجوار 719 01:21:45,460 --> 01:21:46,300 ‫النار لبعض الوقت. 720 01:21:47,880 --> 01:21:49,120 ‫ثم سأذهب. 721 01:21:50,560 --> 01:21:51,660 ‫تصبحون على خير أيها الشباب. 722 01:21:53,040 --> 01:21:53,980 ‫تصبح على خير. 723 01:21:56,160 --> 01:21:57,080 ‫تصبحون على خير يا رفاق. 724 01:24:37,980 --> 01:24:39,040 ‫تصبحون على خير