‫تريمين.
‫( يضحك )
‫مبروك. لا أستطيع أن أخبرك كم أنا سعيد من أجلك.
‫جميع الحالات الأربعة ‫تم حلها، أخيرًا.
‫نعم... وبشكل تام ‫لرضاي.
‫حسنًا، هذا مناسبة هامة جدًا.
‫نعم، حقًا.
‫وأنت واثق...
‫هل تعتقد أن المحققين سيقبلون نتائجك؟ ‫نعم، أعتقد ذلك.
‫بعد كل شيء، يمكنني أن أقدم لهم دليلاً قاطعًا
‫في كل حالة.
‫إذًا، هذا يعني اختراقًا جديدًا تمامًا.
‫أوه، نعم، تمامًا.
‫وأعتقد ربما...
‫شراب احتفالي لن يكون غير مناسب.
‫هذا رائع.
‫ومرة أخرى...
‫تهانئي.
‫دعنا نلقي نظرة
‫على هؤلاء الزوار الخاصين جدًا من جانبك.
‫( يعزف على بيانو لعب للأطفال )
‫هل حان وقت الطعام بالفعل؟ ‫اسمي بول.
‫مرحبًا، بول.
‫هل لديك عظام؟ ‫أنا بحاجة للكثير منها.
‫هذه الحالة شجعتني بشكل كبير
‫لمواصلة نظريتي.
‫كطفل،
‫كانت عقله خالية تمامًا من الالتباسات والشكوك.
‫أوه، نعم.
‫حالة بول كانت بسيطة جدًا. ‫
‫( يارتفاع صوت المحرك )
‫( يُقفل باب السيارة بقوة )
‫( جدال )
‫فاي، لماذا ستثيرين هذه الخصومات؟
‫نفس الأرض القديمة، مرارًا وتكرارًا!
‫أمام زملائك في الشركة الذين يزحفون،
‫تجاهلت أي حديث لي
‫الذي قد يكون مفيدًا لطموحاتك.
‫يجب أن ترى نفسك عندما تظنين أنك في السيطرة. ‫تدبرين لزوجك بمظهركِ المهتم الذي يبدو مفيدًا،
‫ثم تطعنينه بغبائك وتفوقك الجاهل.
‫هذه شيء لا أ tolerate أتحملها.
‫كيف تجرئين على التحدث إليّ هكذا!
‫سأتجه إلى السرير.
‫لا تكن وقورًا أثناء الجدال.
‫أنت تعرفين أنك ستخسرين.
‫اذهبي للنوم وتخيلي أنني سكرت!
‫ليت قبل أن تفعلين ذلك!
‫اغلقي فمك تمامًا! إنهم يمارسون الكراهية مرة أخرى.
‫أتمنى لو يمكنهم أن يكونوا لطيفين.
‫أنا آسف بشأنهم،
‫لكنني أعرف أنك تفهمين.
‫لنحاول أن ننام. ‫تصبح على خير.
‫أحلام سعيدة.
‫صباح الخير، يا فيليب.
‫صباح الخير، سيدتي باترسون.
‫هل لم يأتِ بولي بعد لدروسه؟
‫لا، كنت أظن أنه يتناول الإفطار
‫معك ومع السيد باترسون.
‫لا، تناول الإفطار مع السيدة ماثيوز هذا الصباح.
‫لقد قضينا ليلة طويلة، واحتجت إلى الراحة.
‫عندما يدخل، أبلغه بحبي.
‫أخبره أنني اضطررت للعودة إلى سريري.
‫نعم، سيدتي باترسون.
‫هل ستتناولين الغداء معه؟
‫نعم، قد أنضم إليكما.
‫نود ذلك.
‫لا! عد إلى الوراء! ابق في غرفتي لبعض الوقت!
‫أتمنى فعلاً أن تتوقف عن كل هذه الحماقات.
‫الكثير من الأطفال الوحيدين يشعرون بحاجة إلى
‫اختراع صديق وهمي. هذا طبيعي تماماً.
‫اعتنِ بنفسك الآن! إلى اللقاء!
‫ها أنت ذا.
‫كيف حال فتيّ الكبير؟
‫أنا بصحة جيدة. أنت لا تبدو على ما يرام.
‫أعاني من صداع.
‫هل أكلت إفطارك؟
‫نعم، ولكن السيدة ماتي لم تعطني
‫ما طلبته لصديقي.
‫هو جائع جداً يا أمي.
‫حسنًا، سنهتم بهذا قريبًا.
‫سأخبرها أن تعطيك رقائق الذرة.
‫هو لا يحب الرقائق أو العصيدة أو البيض.
‫لماذا لا يستطيع أن يأكل ما يأكله باقي الصبية؟
‫هو ليس طفلًا آخر.
‫هو يحب اللحم والعظام.
‫هو كبير جدًا.
‫يا إلهي! ما هو؟ كلب ألزاسي؟
‫لا، إنه نمر.
‫ماذا تفعل هناك في الخارج؟
‫لا تطل، أرجوك.
‫يمكننا أن نلعب قبل أن نذهب إلى النوم.
‫لا تفعل ذلك.
‫لن يستطيع الدخول مرة أخرى.
‫من؟ السيد نمر.
‫أمي لا تمانع أن تلعب بالألعاب
‫وتتظاهر أن لديك صديقك السيد نمر،
‫لكن لا يجب أن تستخدمه
‫كذريعة لتكون مشاغبًا.
‫لكنه ليس تمثيلًا.
‫هو يحب أن يكون هنا معي في الليل.
‫يمكنه رؤيتك غدًا.
‫لكن دائمًا هنا في الليل.
‫هو يرويني قصصًا عندما لا أستطيع النوم. توقف عن التصرف بسذاجة، واقفز إلى السرير.
‫هيا.
‫( يركل شيئًا )
‫ماذا...
‫ما هذا حقًا؟
‫هل أعطتك السيدة ماثيوز هذا؟
‫نعم، لكنه لا يحب الأشياء من هذا النوع،
‫لقد أخبرتك.
‫أوه، ما هذا؟
‫أرجوكِ، اتركيه، يا ماما.
‫إنها مفاجأة لعشائه.
‫السيدة ماثيوز احتفظت به لي.
‫س يحب تلك.
‫أنا أستسلم.
‫يمكنك أن تعطيه إياها الليلة،
‫لكنني سأقوم بتنظيفها صباحًا.
‫سيكون قد أكلها في الصباح.
‫حسنًا.
‫يمكنك أن تأخذ الخبز والأشياء.
‫أوه، شكرًا جزيلًا.
‫يا ماما، ارجوكِ اتركي النافذة مفتوحة.
‫لا.
‫إذا أراد السيد تايجر الدخول،
‫يمكنه استخدام الباب الأمامي.
‫إذا رأيته، سأرسله إليك. إنه لا يريد أن تراه.
‫هذه شيء ستضطر لحله بينكما.
‫سام؟
‫سام، هل أنت؟
‫أنا فقط أخرج بعض الأشياء من السيارة.
‫لم يكن عليكِ ترك الباب مفتوحًا، أليس كذلك؟
‫(كلب ينبح)
‫مرحبًا! لم تكن هنا طويلاً.
‫كنت قلقًا، لكن، ‫بسبب النافذة.
‫هل جئت من الأسفل؟
‫آمل ألا يكون أحد قد رأك.
‫لدي بعض العشاء لك.
‫عظام، مثل ما أردت.
‫ها أنت ذا.
‫هل الأمر على ما يرام؟
‫جيد.
‫ظننت أنك ستستمتع بذلك.
‫تصبح على خير، سام.
‫وداعًا. اعتن بنفسك.
‫مع السلامة. سررت بلقائك.
‫سام.
‫سام، يجب أن أتحدث إليك.
‫أنا مجنون من قلقِي.
‫كنت أخبر فيليب عنك اليوم.
‫قال إن الأمر كان مأساويًا جدًا.
‫كيف لم يكن الناس يعتنون بالنمور.
‫قال إنك نادر جدًا، أعتقد أنه يعني حزين.
‫لا بد أن الكثير من الناس نادرون.
‫( يناقشان )
‫سعيد لأنك لا تمانع يا فيليب.
‫أفهم ما تعنيه عن أمي وأبي، مع ذلك.
‫تعامل معه بنفسك!
‫هل تحب النمور الموسيقى؟
‫لو اهتممت به أكثر،
‫لن أضطر للقلق كثيرًا.
‫أنت لا تقلق عليه.
‫تستخدمه كسلاح!
‫من الأفضل أن لا تسمع إليهم.
‫سيجعلك غاضبًا.
‫هل من المستغرب أن يتصرف الطفل بغرابة؟
‫تدلله كأنه زهرة في الدفيئة!
‫هو فتى يا فاي، ليس كلب حضن!
‫هو حساس، وأنت تعرفين ذلك!
‫حساس؟ ربما!
‫تستخدمين ذلك كالديانة! هو ليس حساسًا!
‫ارسليه إلى المدرسة.
‫عنفه قليلاً.
‫لأتمنى لو يعود إلى المنزل.
‫وبأنف مكسور!
‫لقد جربت كل شيء لتحتفظي به لنفسك،
‫لكن لم تنجحي بعد.
‫أنت تتعرضين للتهديد من نمر...
‫نمر غير موجود ودموي!
‫أعتقد أن هذا يكفي اليوم، يا بول.
‫همم؟
‫مرحبًا، حان وقت الشاي.
‫طلبت من السيد نمر أن يشرب الشاي معنا اليوم.
‫جيد. هل سيأتي؟
‫حسنًا، لا.
‫قال إنه يود أن يراك،
‫لكن لا يستطيع.
‫لماذا تعتقد أن ذلك؟
‫حسنًا، هو مسرور منك،
‫ولكنه غير مسرور بشأن ماما و بابا.
‫غير مسرور؟
‫أوه، لا. إنه يكرههما!
‫( يشم )
‫مرحبًا!
‫هل أنت لا تزال جائعًا؟
‫جيد.
‫كنت أعلم أن كعكة الشوكولاتة ‫لن تكون جيدة،
‫لذا أحضرت هذا.
‫أخذتها من الثلاجة. ربما لن يلاحظوا. ‫دعنا نأخذها إلى غرفتنا.
‫ظننت أنك ستعود إلى المنزل مبكرًا.
‫استمر الاجتماع ‫أطول مما توقعت.
‫أي شيء أهم ‫من منزلك.
‫تفضل بالصعود معي.
‫اعطني فرصة للدخول!
‫ما المشكلة الآن؟
‫الكثير. أريدك ‫أن ترتبها!
‫هل يمكنني خلع معطفي الثلجي؟
‫قبل أن نبدأ عرض الليلة؟
‫ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
‫باولي أصبح غير قابل للتحكم! و ‫من المتوقع أن أتعامل معه بنفسي!
‫أنت تبالغ في الأمر ‫وتنسى حجمه الحقيقي!
‫لا أصدق ذلك.
‫كيف يمكن أن يفعل ذلك؟
‫ما الذي يحدث بحق الجحيم...
‫هذا كل شيء. انتهى الأمر!
‫الله يعلم أن ذلك الطفل لديه ‫كل شيء يتمنى الطفل الحصول عليه!
‫اهدأ وشرح لي الأمر.
‫عليك أن تفعل شيئًا! ‫"نمر، نمر، يتوهج بشكل ساطع
‫في غابات الليل."
‫أنا أحب هذا المثل.
‫ماذا يعني ‫"التماثل المخيف"؟
‫أنت خائف،
‫ودائمًا كنت خائفًا من مواجهته!
‫إذن بحق الجحيم ‫ماذا تريدني أن أفعل؟
‫أريدك أن تتحدث إليه الآن!
‫تحدث إليه!
‫هيا.
‫أنت أمه! هل واجهته بذلك؟
‫لا. أنت أبيه. ‫ينبغي أن تفعل ذلك.
‫لم أعد أستطيع التعامل معه وحدي!
‫ليس فقط يعتقد ‫أنه يمتلك نمرًا
‫هذا هو صديقه المقرب،
‫لكنه يترك النافذة مفتوحة
‫حتى يتمكن من المشي!
‫لقد كان يمزق الأغطية، ‫ويقارع الأبواب.
‫هذه المنزلة رائحة لحم وعظام قديمة!
‫الآن سرق قطعة لحم من الثلاجة!
‫حسنًا! ‫لننهي الأمر الآن!
‫بولي، أريدك أن تستمع إلى
‫ما يريد الأب قوله.
‫نحن قلقون جدًا ‫من أن تكون عصيًا جدًا.
‫عزيزتي، عليك أن تتوقفي عن كل هذا الهراء. حسنًا، فاي! ‫أردت أن أتكلم مع بول،
‫لذا دعيني أتصرف.
‫الآن، بول...
‫أولاً، أريد أن أعرف ‫ما كل هذا الكلام عن؟
‫ربما بدأ الأمر ‫كلعبة،
‫لكن الآن أنت ‫تكذب ببساطة.
‫ليس من الممكن أن ‫تحتفظ بنمر في المنزل.
‫إنه ببساطة لا يمكن...
‫( تكسر الزجاج )
‫آآه!
‫( يزأر )
‫آآه!
‫( يزأر )
‫( تكسر الزجاج )
‫آآه! آآه!
‫( يعزف على البيانو )
‫( يزأر )
‫( تكسر الزجاج )
‫( لا يزال يعزف على البيانو )
‫قلت لك إنه كان يكرههم.
‫ثم ذهب بعيدًا.
‫كان الأمر أصعب في الحالة التالية.
‫لكشف تفكير المريض.
‫عندما توصلت إلى الحل،
‫أضاف ذلك بعدًا جديدًا كليًا لنظريتي.
‫هذا هو "تيموثي".
‫مرحبًا، يا "تيموثي".
‫لقد قتلت العم "ألبرت"،
‫لكنه أجبرني على ذلك.
‫لم يكن "العم ألبرت" هو
‫أي شخص يستفهله عنه.
‫مذهل، أليس كذلك،
‫الأشياء التي التزم بها بعض الناس؟
‫لابد أن يكون في ذلك العليه لسنوات.
‫هناك مكان في ذلك الحنية هناك. لن أكون متفائلًا بفرصي على واحدة من هذه الأشياء.
‫هل هذا كل شيء؟
‫نعم، يا سيد باتريك.
‫سيكون لديك عمل جيد في تصنيف هذا الجماعة.
‫هل تعتقد أن أحدًا سيشتري هذا؟
‫لا تعرف أبدًا.
‫لن تبعد كثيرًا. العجلات لا تدور.
‫إنه قديم جدًا.
‫شكرًا جزيلاً لك.
‫على الرحب والسعة، سيدي. شكرًا لك.
‫ما هذا؟
‫"العم ألبرت."
‫مرحبًا، يا عم ألبرت. ها ههههه!
‫إلى اللقاء إذن. شكرًا لك.
‫حسنًا، ذلك لم...
‫استغرق كل هذا الوقت، أليس كذلك؟
‫تيمي.
‫تفضل!
‫نقدم لكم عم ألبرت.
‫في يوم من الأيام، ‫سوف أضربك على رأسك.
‫من هو عم ألبرت، على أي حال؟
‫لا أدري.
‫واحدة من أقارب العمة كيت المختلفة.
‫التقيت بها فقط حوالي نصف دزينة من المرات.
‫كانت لديها العديد من الأثاث.
‫قلت: "اترك كل شيء لي في وصيتك،"
‫لم يخطر ببالي أنها ستفعل ذلك.
‫لقد ضاعفت بالتأكيد مخزون تحف تيموثي أ. ‫باتريك.
‫من الأفضل أن نبدأ في فرزه.
‫لا تنس أنك ستأتيني
‫إلى المسرح غداً ليلاً.
‫ساعدني، وسأوصلك إلى المنزل.
‫هل تريد الاحتفاظ بأي شيء كذكرى؟
‫لم أفكر في ذلك. بعض القطع الجميلة.
‫لا شيء هنا له علاقة بحياتي.
‫هل تريد بعض القهوة؟
‫نعم.
‫هذا هو.
‫آه.
‫نسيتكما تمامًا.
‫أتساءل لمن كنت تنتمي؟
‫إذن، هذا، يعني...
‫دراجة الحيد الثمين.
‫عهد فيكتوريا.
‫أه!
‫أه! أه!
‫آه!
‫بيترس.
‫ألبرت.
‫مساء الخير.
‫تعال، لنتمشى قليلاً.
‫أحيانًا أعتقد أن هذا هو كل ما سيكون بيننا...
‫بعد الظهر في الحديقة
‫كل أسبوع، وكل شهر، وحتى بعد سنوات، حتى يكبر سننا ويتحول شعرنا إلى اللون الرمادي.
‫ماذا ستكون نظرتك إلي حينها؟
‫كنت ستتوقف عن الاهتمام بي حينها.
‫لن أتوقف أبدًا عن الاهتمام بك.
‫وأنا أيضًا، لن أتوقف عن ذلك لأجلك.
‫لكن ليس لدي شيء لأقدمه لك سوى حبي.
‫حبك هو كل شيء بالنسبة لي.
‫يا عزيزي.
‫تيمي. تيمي، هل أنت مستيقظ؟
‫سأنزل على الفور.
‫حبيبي، هل تعلم؟
‫هل تركت جميع الأضواء مضاءة الليلة الماضية؟
‫أنا آسف. كان عليّ أن أوضح ذلك.
‫هل أنت بخير؟ نعم، نعم. بخير.
‫أبدو متعبًا جدًا بالنسبة لي.
‫نعم. في الواقع، لم أنم.
‫على الأقل، لا أعتقد أني فعلت. لست متأكدًا.
‫ما الأمر؟
‫لم أكن أنوي إخبارك. ‫إنه أمر سخيف جدًا، لكن، أمم...
‫حدث شيء غريب جدًا الليلة الماضية.
‫أو هكذا أعتقد.
‫ماذا تعني؟
‫حسنًا... كنت أعمل. ‫كانت ساعة متأخرة جدًا.
‫وأنا ألهو بالدراجة،
‫بالدراجة القديمة ذات العجلة الكبيرة،
‫وو... ركبتها.
‫وماذا بعد؟
‫أخذتني إلى مكان ما.
‫ماذا تعني أن الأمر أخذك إلى مكان ما؟
‫بعيدا. اخرج من هنا...
‫إلى زمن ومكان آخرين،
‫زمن سابق.
‫هيا.
‫حبيبتي، أنت تتخيلين الأمور.
‫لا أعلم.
‫بالطبع كان خيالك.
‫كنت متعبة.
‫كنا نتحدث عن أشياء خالةك القديمة،
‫كنت نصف نائمة،
‫وعقلك لعب بك خدعة.
‫نعم، أنت على حق، بالطبع.
‫حبيبتي، أنت فقط تعملين بجد، هذا كل شيء.
‫تحتاجين إلى نوم جيد.
‫عدي إلى السرير. سأرتب وأوقظك لاحقًا.
‫حسنًا. هل تتأكدي أنك تستطيعين أن تدبري الأمر؟
‫نعم، بالطبع.
‫سأترك لافتة "مغلق".
‫لم أنس أننا ذاهبون إلى المسرح.
‫تحتاجين إلى عطلة جيدة.
‫آه!
‫بريتيسيا؟
‫ألبرت.
‫بريتيسيا. يا حبيبي.
‫ما الأمر؟
‫قد يرونا.
‫دعنا نبتعد.
‫بريتيسيا، ما الأمر مهما كان؟
‫من فضلك أخبريني.
‫لا أستطيع تحمل رؤيتك ‫تعيسة بهذا الشكل.
‫لا شيء حقًا. ‫أنا أتصرف بغباء.
‫ما الذي حدث؟
‫ستظنني أحمق إذا أخبرتك.
‫لن أفعل.
‫حسنًا... فقط ‫أنني حلمت حلماً.
‫كان واقعيًا جدًا،
‫ومع ذلك لم أتمكن من ‫فهمه.
‫حلمت أنك فعلت شيئًا
‫لِتدمير سعادتنا.
‫أبدًا.
‫وأننا لم نلتقِ أبدًا مجددًا.
‫تيمي.
‫لقد عدت.
‫تيمي، عزيزي، هل أنت مستعد؟
‫تيمي؟
‫تيمي!
‫آن!
‫تيمي؟ آن!
‫حبيبي.
‫أوه، حبيبي، ماذا حدث؟
‫دراجة ذات العجلة الكبيرة.
‫حدث ذلك.
‫نعم، حدث ذلك. أخذتني. لم تكن هناك قبل دقيقة عندما نظرت.
‫لم تكن هناك!
‫أخذتني مرة أخرى إلى زمن آخر.
‫لم أتخيله. لقد حدث بالفعل.
‫و الصورة...
‫صورة العم ألبرت...
‫له علاقة بالعم ألبرت.
‫كانت دراجته ذات العجلة الكبيرة ملكه.
‫عندما أكون هناك، أصبح ألبرت.
‫تدعوني باسمه.
‫يجب أن ألقاها مرة أخرى.
‫دراجة العجلة الكبيرة ستجبرني على الذهاب إلى هناك.
‫حبيبي، دمرها!
‫لا، لا أستطيع.
‫حبيبي، أنت هنا والآن. إنها فقط دراجة عادية.
‫قبل يومين، لم تكن تعلم بوجودها.
‫عليك تدميرها.
‫سأدمرها،
‫قبل أن تدمر منك.
‫أستطيع تدميرها.
‫سأدمرها.
‫وأنت أيضًا.
‫يا إلهي!
‫لا.
‫آه.
‫تيمي!
‫لا!
‫سأنهيك!
‫تيمي!
‫يا تيمي!
‫هو يعيقني!
‫تيمي!
‫(آن) إنه هو!
‫إنه العم ألبرت!
‫تيمي!
‫آه!
‫تايمي!
‫انتظر!
‫آه!
‫تايمي!
‫آه!
‫تايمي!
‫آه!
‫تايمي!
‫ابتعد عن الدراجة!
‫تايمي!
‫آه! تايمي!
‫تايمي! رجاءً لا تذهب!
‫لا تتركني!
‫تايمي!
‫آه!
‫يا ربي! تايمي!
‫آه!
‫ألبيرت!
‫يا!
‫يا إلهي! ساعدوه!
‫ألبيرت!
‫آه!
‫لا بد أنه أصيب بصاعقة.
‫لا!
‫نعم.
‫لقد أصيب بصاعقة.
‫لا! لم تكن صاعقة!
‫لم تكن صاعقة!
‫أنا قتلته!
‫أنا قتلت العم ألبيرت!
‫آه! أنا قتلته! لم تكن صاعقة!
‫أنا قتلته!
‫أنا قتلت العم ألبيرت!
‫لا! لا!
‫أنا قتلت العم ألبيرت!
‫أنا قتلته!
‫أنا قتلت العم ألبيرت،
‫وأعلم أن بياتريس تنتظرني!
‫لكن أخبرني يا تريمين.
‫بالطبع لا تظن أن تلك...
‫أعدك،
‫كل شيء سيُوضح في الوقت المناسب.
‫لكن هذه حوادث
‫لم يكن من الممكن أن يكون مرضاك على علم بها.
‫لكن تتجاهل أن،
‫لقد كنت أعمل كمحقق
‫إلى حد ملحوظ.
‫أنا فقط من يعلم بكل حالة بشكل كامل.
‫لا مزيد من الأسئلة الآن.
‫هل يحبني أحد هنا؟
‫اسمه بريان.
‫مساء الخير، يا بريان.
‫قلت، هل يحبني أحد هنا؟
‫حالة بريان كانت الأولى
‫التي أعطتني فكرة عمّا يمكن تحقيقه.
‫أوه، لا.
‫"برايان".
‫هل عدت بعد يا "برايان"؟
‫أوه، لا.
‫"برايان".
‫ما رأيك؟
‫وجدتها في الغابة.
‫كنت أظن أنه يمكننا أن نفعل شيئًا بها.
‫إنها قذرة.
‫سأنظفها.
‫حقًا قذرة جدًا.
‫وماذا بعد؟
‫إنها ضخمة.
‫والبيت كذلك.
‫البيت مليء بالأشياء
‫تنتظر أن يُفعل بها شيء...
‫صخور، حجارة، أصداف.
‫الله يعرف ما هو.
‫"برايان"؟
‫ماذا تفعل، يا "برايان"؟
‫ظننت أنه سيبدو مثيرًا للاهتمام هنا.
‫همم... كـ ماذا؟
‫لا شيء. فقط مثير للاهتمام.
‫سوف ترى.
‫مشاعرك الفنية ستبرز في المقدمة،
‫وستكون مجنونًا بذلك.
‫هل تريد قهوة؟
‫حضرت لك بعض العصير.
‫هناك الأوراق والسجائر،
‫وشتريت لك بعض الشوكولاتة.
‫أوه، أنت تعرف أني على حمية.
‫( أصوات نبض القلب )
‫يا، بريان!
‫هذا كل ما أحتاجه،
‫شجرة كبيرة وقذرة في غرفة المعيشة لدي.
‫اصنع بعض القهوة،
‫وسأنظف كل شيء بعدك.
‫رائع.
‫تمامًا رائع.
‫ها هو قهوتك، حبيبي...
‫برايان!
‫ماذا؟
‫إنه يسبب فوضى كبيرة!
‫سأكنسه قريبًا.
‫سيكون رائعًا.
‫ألن تحتفظ به، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫داخل المنزل؟
‫نعم.
‫ما رأيك في هذا؟
‫سبعة، e مقلوب، و.
‫م بشكل طبيعي، e، l... "ميل."
‫"ميل"، بالطبع.
‫اسمه ميل.
‫لمن؟
‫للشجرة.
‫ما الذي يجعلك تظن أنه ذكر؟
‫يبدو أنثويًا تمامًا بالنسبة لي.
‫قد يكون. ربما يكون.
‫مهما كانت اسمها، ‫يجب أن تعترف،
‫هناك شيء ما عنها.
‫همم.
‫هناك شيء معين عنها، صحيح.
‫لا أعتقد أنني أحب ذلك.
‫الشخصية، هذا ما تمتلكه. عندما أنتهي،
‫ستبدو أكثر سعادة بكثير...
‫وهو جميل جدًا جدًا.
‫هل تمانع إذا ذهبت إلى الحانة؟
‫هل تمانع أنت أيضًا؟
‫ماذا؟؟
‫هل تمانع؟
‫قلت إنني ذاهب إلى الحانة.
‫لمدة نصف ساعة.
‫هل تريد أن تأتي معي؟
‫لا، من الأفضل أن أجهز بعض الغداء.
‫أريد أن أرى مايك. قال إنه سيكون هناك.
‫لن أستغرق وقتًا طويلًا، حسنًا؟
‫ماذا ستفعل حيال تلك الفوضى؟
‫سأرتبها عندما أعود.
‫اتركها فقط.
‫لن أستغرق وقتًا طويلًا حقًا.
‫( أصوات دقات القلب )
‫دعنا نقضي ظهيرة كسولة، أليس كذلك؟
‫همم. جميل.
‫وداعًا.
‫( يُغلق الباب )
‫حسنًا، ميل، إذا كنت تعتقد
‫أنك ستنتقل إلى هنا
‫لفترة طويلة من الزمن،
‫أخشى أن تكون مخيبًا جدًا للآمال.
‫لم أحب أبدًا المشاركة مع نساء أخريات.
‫ومع ذلك، في meantime...
‫( يشغل مكنسة الكهرباء )
‫( يُطفئ مكنسة الكهرباء )
‫أوه.
‫لماذا، أنت...
‫من حركك؟
‫إنه غير جذاب تقريبًا مثل غابة متحجرة.
‫كيف يمكنني تحريكه لتنظيفه؟
‫لا بد أنه يزن حملاً.
‫هو كذلك، فلا تحاول تحريكه مرة أخرى بمفردك.
‫لم ألمس الشيء اللعين هذا.
‫يا إلهي، توقف عن لعب الألعاب.
‫ما الأمر؟
‫لا أعرف. أنا متوتر قليلاً.
‫سأعد بعض القهوة.
‫( رعد )
‫هل تريد واحدة؟
‫بالطبع. من الأفضل أن نستمتع جميعًا ونجعل أنفسنا نشرب حتى الثمالة
‫إذا كنت تبحث حقًا عن المشاكل.
‫استمع، أنا لا أريد أن أتشاجر.
‫أنا حقًا لا أريد ذلك.
‫لكنني لا أحب ذلك الشيء،
‫ولا أعجبك موقفك من تجاهل ذلك تماما.
‫كيف تصير هكذا عنيد ومستفز؟
‫بسبب شجرة صغيرة لطيفة؟
‫إنها ليست شجرة.
‫قطعة من شجرة，
‫قطعة طبيعية تمامًا من الشجرة.
‫إنها ليست طبيعية.
‫ماذا تعني؟
‫إنها غير طبيعية.
‫مقطوعة وقِطع مقلوبة وبشعة.
‫إنها فظيعة.
‫لا تقول إنه يجب أن نحتفظ بها.
‫أنت تتصرف بشكل سخيف.
‫سوف تقول لي بعد ذلك أنك أنت أو هي.
‫لقد كنت تتشوق للقتال منذ أسابيع،
‫لكني لم أظن أنك قلق إلى هذا الحد.
‫يا وغد!
‫ها نحن ذا.
‫"برايان"؟
‫سأخلد للنوم
‫وأشاهد فيلمًا.
‫افعل ذلك.
‫إنه فيلم غربي.
‫حسنًا.
‫سأدخل بعد قليل.
‫استرح قليلاً، حبيبي.
‫نعم.
‫نعم، بالتأكيد.
‫رائع.
‫الآن، نظف الفوضى،
‫إلى غرفة النوم،
‫وحاول أن نغير من غضب جلالتها.
‫مرحبًا، "برايان".
‫شخص هنا يحبك.
‫( الرعد )
‫هل يحبني أحد هنا؟
‫لغة الحب.
‫لا أعرف ماذا تعني زهرة الأقحوان.
‫تعال إلى السرير.
‫( الرعد )
‫مقصوصة ومقلوبة وسيئة الشكل.
‫إنها قذرة. لا تقل أن علينا الاحتفاظ بها.
‫أنت تصرف بشكل سخيف.
‫آه!
‫( يبكي )
‫( يطرق الباب بقوة )
‫"بيلا!"
‫ماذا تريد أن تفعل ذلك من أجل اللعنة؟
‫حسنًا، حسنًا.
‫لننهي الأمر وننتهي من هنا.
‫هيا، لقد انتهينا.
‫يا لكَ من مسكين صغير.
‫لم أتوقع أبدًا أن تغضب إلى هذا الحد.
‫حسنًا، على أي حال.
‫وداعًا يا جميلتي.
‫آسف.
‫مرحبًا؟
‫هل يحبني أحد هنا؟
‫لقد عدت.
‫انتهى الأمر.
‫هل يحبني أحد هنا؟
‫عزيزي، ‫لقد تحسنت الأحوال الجوية.
‫الآن ليلة جميلة.
‫مرحبًا.
‫ربما انتظرتني حتى حتى أصبحت متعبًا.
‫لن يؤذيك أحد مرة أخرى، ميل.
‫لغــة الــحب.
‫لا أعرف ماذا تعني أقحوانة،
‫لكنني أعني أني أعشقك.
‫تريمان،
‫كيف تعتقد أنك ستعرض نتائجك؟
‫للمحققين؟
‫من المؤكد أنهم سيسببون بأفشالك.
‫كانت هذه القضية الأخيرة معركة بالنسبة لي. الكثير من البحث.
‫كان عليّ أن أثبت ذلك
‫لأنه بدا مستحيلا.
‫عندما أنهيت ذلك، علمت...
‫كنت أعلم ما يمكن تحقيقه.
‫اسمها أوريل.
‫لقد كان الأمر صعبا، كما ترى،
‫لأن أوريل نفسها لم تكن تعرف الحقيقة.
‫كانت مشوشة تماما.
‫أنا أقدم الحفلة الأسمى. عليك أن تأتي ببساطة.
‫ألن تأتي؟
‫قتضيت أن أكتشف ما حدث لها
‫وأن أُجمع القطع معًا.
‫عند موتي، وهو يقترب بسرعة،
‫إله الشر مامالو
‫يطلب طاعة نهائية، وأشد فظاعة
‫منك، يا ابني. لقد عرفت هذا دائمًا،
‫لكن لم أعرف أبدًا ما يجب أن أفعله،
‫ولا السبب.
‫قل لي، هل عشت حياتك بأمانة؟
‫بتوجيه من مامالو؟ لقد عشت في حالة عذرية
‫كما علمتني عندما كنت طفلاً.
‫لم ألمس امرأة أبدًا،
‫لم أتناول أي كحول،
‫ولم أدخن تبغًا ولا مخدرات.
‫كن واثقًا من ذلك.
‫إذن، يجب أن أخبرك الآن.
‫خذ عصا الإله بيديك.
‫إذا نجحت، ستحصل على هذه الأرض
‫على ميراث من القوة الخارقة للطبيعة،
‫وستمضي روحي إلى كيكولانا وتستريح في سلام.
‫وماذا إن فشلت؟ إذن مصيرنا الهلاك، أنت وأنا على حد سواء.
‫ستُلقى روحانا من مكان القفز
‫ليقضيا عذابًا أبديًا في العالم السفلي.
‫كيـمـو! كيـمـو!
‫لا تخافي، أيتها الأم.
‫سأفعل ما يجب فعله.
‫ماذا أقول لهم؟
‫قل لهم ليذهبوا إلى الجحيم، فيرا. ‫سأتصل بك مرة أخرى.
‫ستندم على ذلك.
‫قلت لك، لا مكالمات من المكتب اليوم.
‫ستكون نادمًا! أنا؟
‫عميلك المميز ‫ومساعدته
‫سيصلون قبل ثلاثة أيام.
‫كيمو؟ متى؟
‫هل تصدق ذلك ‫هذا العصر؟
‫أوه، جيد!
‫يا إلهي!
‫تم طلب الطعام، ‫وترتيب الزهور،
‫وحجزت فندقهم.
‫أنا متحمس جدًا لفكرة الحفل هذا.
‫أعتقد أن كيمو سيعجب حقًا بذلك.
‫أريدها أن تكون رائعة.
‫يجب أن تكون مفاجأة كاملة.
‫أين جيني؟
‫تشميس.
‫جيني؟
‫جيني!
‫جيني.
‫انهضا، يا عزيزتي. ‫والدتي بحاجة لبعض المساعدة.
‫ماذا تريدين يا أمي؟
‫أريد أن أتحدث عن الليلة.
‫ماذا عن الليلة؟
‫نأخذ كيمو إلى المسرح والعشاء. ‫ماذا عن إجازتي؟
‫لا تستمر في الحديث عن ذلك.
‫أنا لا أريد أن تخرجي وتتجولي
‫مع مجموعة من الله أعلم ماذا.
‫هم ليسوا مجموعة من الله أعلم ماذا.
‫هم أصدقائي!
‫ومع ذلك، لأنك لا تملكين أدب ‫حتى في إخبارني عن وجهتك،
‫لتخبريني إلى أين تذهبين،
‫لنوضح الأمر، عزيزتي.
‫رجاءً، دعيني أذهب.
‫كل شيء مُنظم لليلة غدٍ. ‫والناس يتوقعون حضوري.
‫سيبقون على قيد الحياة بدونك.
‫أنا آسف.
‫الآن، بخصوص الليلة...
‫هل يتوجب عليّ الحضور؟
‫حبيبتي، ستساعديني كثيرًا إذا حضرتِ.
‫أريد أن أستضيف كيمو وأمها السكرتيرة.
‫سيظنون أنك رائعة الجمال.
‫ما الذي يميز كيما؟
‫قلت لك قبل أسابيع.
‫أبرمت صفقة رائعة
‫لحقوق تحويل كتابه الجديد إلى سينما.
‫هو قادم إلى لندن،
‫ولدي فكرة إلهية لحفل.
‫سيكون حفلا هاواييا،
‫حفل لووا،
‫مع الزهور والموسيقى
‫وطعام يُخبز في الأرض.
‫أحتاجك هنا لمساعدتي.
‫وستحضر العشاء الليلة.
‫( موسيقى صالة تُعزف )
‫كيمو، نسيت أنك لا تفعل.
‫جيني؟ همم. ربما ‫لا يجب أن تفعل.
‫مناسبة خاصة.
‫حسناً، قليلاً، لكن لا أكثر. قد ‫أُسجن لأنني جئت بك إلى هنا.
‫لم أدرك أن ‫جيني كانت هكذا تماماً...
‫ليست كذلك. ‫لا تزال في المدرسة.
‫مع قدوم العطلات، ‫تزدهر.
‫يا أمي!
‫آسف، ‫لا نتحدث عن أعمارنا.
‫أيٌ منا.
‫ها ها!
‫كيمو، أنا سعيد جدًا لأنك هنا.
‫عليّ أن أحقق معجزات تعاقدية
‫لأجلك كي تصل ‫إلى هذا الجانب من المياه.
‫هل قرأت كتاب كيمو الجديد؟
‫لا، لكنني سأفعل الآن.
‫أنا ممتن جدًا.
‫ربما أطلب منك توقيع نسخة.
‫بالنسبة لك، سأكون ممتنًا.
‫"إلى فيرجينيا مع الكثير من الحب."
‫يا له من شيء مذهل!
‫لماذا لا تطلب لنا قهوة؟
‫هل تستطيع أن تدبر ذلك، أليس كذلك؟
‫بينما يرقص كيمو معي.
‫بكل سرور.
‫لقد أصبحت جميلة جدًا.
‫شكرًا لك.
‫أعتقد أنه من المفترض أن تضيف، "مثل والدتها."
‫أنا سعيد جدًا لمجيئي الليلة. يعوض عن عدم ذهابي مع أصدقائي.
‫حسنًا يا عزيزي. قررت أن بإمكانك.
‫حقًا؟
‫نعم. يمكنك الذهاب غدًا.
‫أوه، يا أمي! هذا رائع!
‫ما هذا؟ هل نحن نَفقد في فيرجينيا الجميلة؟
‫للأسف، نعم.
‫أين ستذهب؟
‫ذلك، على ما يبدو، يجب أن يظل سرًا.
‫كيمو، لابد أنك متعب جدًا.
‫سنعود مباشرة إلى الفندق.
‫كيف هو الأمر؟
‫حسنًا، هو...
‫أوه، إنه بخير.
‫أعتقد أنكما ينبغي أن تبقيا في المنزل.
‫نعم، بالطبع! انتقلا غدًا صباحًا.
‫لن نطرق بابكم أو نتطفل.
‫صباح الخير!
‫يا للروعة.
‫أنا سعيد جدًا بقراركما القدوم.
‫سأرشدكما إلى غرفتكما.
‫كيoki، أعتمد عليك.
‫لضمان أن يحظى كيمو براحة تامة.
‫في الواقع، كلاكما يفعل ما يشاء تمامًا.
‫هناك بحيرة في الحديقة،
‫ويمكنكما أن تتصرفا بحرية تامة.
‫صباح الخير.
‫آه...
‫قوى الشفاء في الشباب.
‫نقاء كندى الصباح
‫ومذاقها لذيذ جدًا.
‫شكرًا، أيها السيد الكريم.
‫سأرشدكما إلى غرفتكما.
‫هل تودان الذهاب للسباحة؟
‫ألا تستعدان لقضاء إجازتكما؟
‫لقد فعلت ذلك. وقتي هو ملكك.
‫لم أكن لأصدق ذلك أبدًا. ظننت أن جيني ستكون في سريرها حتى الظهر.
‫ليست فقط مستيقظة، بل إنها أيضًا قد حزمت أمتعتها،
‫مبتهجة، وذات مزاج حسن جدًا.
‫هو ليس بالرجُل الأكثر قبحًا في العالم،
‫هل ستقول؟
‫أنا؟ يا عزيزي. هو زبون.
‫همم.
‫كيف سنحافظ على سرية حفلة الـ"لوو"
‫هل مع وجودهما في المنزل؟
‫هل لديك العديد من الأصدقاء المقربين من الرجال؟
‫نعم، لكنهم مجرد أولاد.
‫الأصدقاء.
‫لن أرغب في الزواج من أي منهم.
‫لا عشاق؟
‫عشاق؟
‫أوه، تعني...
‫حسنًا، ليس تمامًا.
‫يسعدني سماع ذلك.
‫لماذا؟ هل يهمك الأمر؟
‫أنا أريد الأمر كثيرًا.
‫هل هناك أي عمل تود مراجعته؟
‫لا، لا شيء على الإطلاق.
‫وُعِدت بيوم استرخاء،
‫وسوف أستغل ذلك.
‫فيرجينيا وأنا ذاهبان في جولة بالسيارة.
‫إذا كنت ستعمل على التحضيرات،
‫سنتحدث عنها لاحقًا.
‫بالطبع. أعتقد أني أعلم ما هو المطلوب.
‫التحضيرات الأولية يجب أن تكون بسيطة جدًا.
‫لا أعتقد أننا سنواجه أي صعوبة
‫في تنفيذ برنامجنا.
‫سأخبر أمي أننا ذاهبان للخروج.
‫لن تطول، أليس كذلك؟
‫سأنزل على الفور.
‫هل ستكون هي؟
‫نعم.
‫سأقوم بالأمور اللازمة.
‫إذن، مع من ستذهب الليلة؟
‫واعديني بعدم قول شيء.
‫لن أنطق بكلمة أبداً.
‫سأطير إلى جنوب فرنسا مع... لا أحد.
‫سأذهب بنفسي.
‫بعض الأصدقاء يملكون فيلا في جوان-ليه-بين.
‫تنتمي لوالدي شخص ما.
‫لن يكونا هناك.
‫لكن أصدقاؤك سيكونون.
‫صحيح. هم في الواقع لا يتوقعون قدومي.
‫سأصل وحدي فقط.
‫أي نوع من الجزار هو ذلك؟
‫إذا لم يستطع...
‫قال لك بالأمس
‫ربما الوقت غير كافٍ للإعلام.
‫لكن يجب أن يكون خنزيرًا، حبيبتي!
‫أليس كذلك؟
‫كانت فكرتك.
‫لكي نقيم حفلة بولينيزية.
‫يقول إنه لا يوجد خنزير،
‫ولا يمكنه فعل أي شيء حيال ذلك.
‫همم. يقول إذا كنت ‫تريد كمية كبيرة
‫من أي شيء آخر،
‫هل يمكنك طلبه الآن؟
‫اُه!
‫هل أزعجتك؟ على الإطلاق.
‫نحن نحل مشكلة صغيرة،
‫لا شيء مهوّل.
‫(يسعل) ماذا عن، أه... ‫الجزار؟
‫أوه، لديك جزار مزعج؟
‫ها ها!
‫أوه، ليس حقًا، يا لهذه النفس المسكينة.
‫مجرد أنه...
‫كيوكي.
‫يا عزيزي، يا كيوكي العزيز.
‫سأثق بك وأخبرك بأسراري،
‫لكن بدون أن أقول كلمة لكيمو.
‫يمكنني الذهاب إلى فرنسا لاحقًا.
‫أكره أن أكون بعيدًا وأنت هنا.
‫لن أذهب الليلة.
‫يجب أن تذهب.
‫لماذا؟ لأنك جميلة جدًا.
‫أنت لا تزال صغيرة جدًا لأحبك.
‫لا، لست كذلك!
‫جينّي، كنت على حق عندما قلت
‫لم أجد المرأة المناسبة أبدًا.
‫قد يبدو الأمر سخيفًا،
‫لكنني أشعر تجاهك الآن بمشاعر عميقة جدًا.
‫لا أعتقد أنه سخيف.
‫حتى الليلة الماضية، شعرت أن هناك شيئًا ما.
‫لكن لماذا تريدني أن أرحل؟
‫إذا ذهبت الليلة كما تتوقع والدتك... فبقي لي أيام قليلة هنا.
‫سأنضم إليك، وسنذهب إلى مكان ما.
‫أي إذا كنت تريد ذلك.
‫هل تعني ذلك حقًا؟
‫نعم.
‫لكن الأمر لا يجب أن يكون خنزيرًا على الإطلاق.
‫اللحم الأحمر جيد أيضًا.
‫عندما يصل،
‫سأحضره بنفسي من أجلك.
‫لدي طريقة خاصة جدًا للقيام بذلك.
‫كيوكي، أنت هدية من السماء.
‫هل تريد أن intimacy معي؟
‫بالطبع أفعل.
‫قبّلني إذًا.
‫ينبغي أن نعود إلى المنزل.
‫سيتم سؤالهم عن مكاننا.
‫هل سأتمكن من رؤيتك وحدك مرة أخرى؟
‫نعم.
‫الآن، استمع جيدًا.
‫لا تطلب سيارة أجرة في ذلك الوقت
‫عندما تغادر، قل إنك فعلت.
‫كيوكي، ماذا كنا سنفعل بدونك؟ سعيد جدًا بمساعدتك.
‫الآن، بعد ظهر اليوم،
‫سنجد مكانًا جيدًا في الحديقة
‫لحفر الأرض ثم تجهيزها.
‫رائع.
‫كم من الوقت ستستغرق كل ذلك للطهي؟
‫دع الأمر لي.
‫سيكون كل شيء جاهزًا
‫في الوقت المناسب تمامًا.
‫سأترك كل شيء بين يديك.
‫فييرا، دعينا نُنهِ القائمة.
‫ممالو، أنا أمامك الآن!
‫أنا أتكلم مع الأرواح!
‫هل أنت متأكد، يا كيوكي؟
‫هل خرج كيمو مرة أخرى؟
‫إذا رأك تحفر،
‫سيفهم الأمر على الفور.
‫كل شيء على ما يرام.
‫شعر بأنه بحاجة إلى نزهة طويلة.
‫اقترحت عليه أن يذهب إلى المركز
‫لشراء الأشياء التي أحتاجها من متجر الخمور.
‫ألن يتساءل لماذا تحتاج إليها؟
‫قلت إنني أصنع عصير هاواي.
‫أمي، لم تصل سيارتي بعد.
‫أليس كذلك، حبيبي؟
‫حسنًا، كان يجب أن تكون هنا الآن.
‫سيسعدني أن أوصل جيني إلى المطار.
‫إذا سمحت لي، سأقترض سيارة.
‫سيكون ذلك رائعًا.
‫وعدت ألا تسأل إلى أين أذهب؟
‫وجهتك ستظل سرًا معي دائمًا.
‫كيوكي ذهب بعيدًا.
‫قال إنه سيأخذني بعد نصف ساعة.
‫تناول بعض النبيذ.
‫أوه، شكراً لك.
‫شكرًا لك.
‫أنت متوتر. لا تكن كذلك.
‫أوه، ليس حقًا.
‫حسنًا، أعتقد أنني فقط قليلًا. ‫مجرد أني لا أستطيع تصديق...
‫كل هذا يحدث بالفعل.
‫أنا أفهم.
‫لكن الأمر على ما يرام. ‫أشعر بتحسن بالفعل.
‫هل ستفتقدني ‫في الأيام القليلة القادمة؟
‫لن نفترق حقًا. بعد الليلة، ‫سنكون معًا في مصيرنا.
‫مصيرنا؟ تجعلني ‫أبدو مهمًا جدًا.
‫فقط أنت من يمكنه ‫جعل حياتي تستحق العيش.
‫كيـمو! كيـمو! كيـمو!
‫لا تخافي، يا أمي.
‫سأفعل ما يجب فعله.
‫كيـمو، عليك أن تنفذ ‫ذبحًا بشريًا،
‫ولن يُلقى عليك اللوم أو الشبهة.
‫عليك أن تقتل ‫بالسكين الخاصة بالذبح.
‫عذراء لا شك في عذريتها.
‫أنت متأكد، كيـمو،
‫هل أنت حقًا متأكد؟
‫بالطبع.
‫مجرد أني أراك ‫تبدو مختلفًا في شيء ما.
‫لست مختلفًا.
‫أنا كما يجب أن أكون...
‫كما يراه مامالو يجب أن أكون.
‫كيـمو، أنا...
‫( يسقط الكأس )
‫انهضي، جيني.
‫اقتربي مني.
‫ارفعي فستانك.
‫ارفعي فستانك، يا جيني.
‫يجب أن تظهري نفسك لـ "مامالو".
‫"مامالو"؟
‫هو ينتظرك، يا جيني.
‫يجب أن يرى وجهك وجسدك وروحك.
‫عيناها لا تستطيعان الرؤية.
‫افتح عينيه.
‫أريه جسدك.
‫عيناها لا تستطيعان الرؤية.
‫لأنك لا تظهرين له روحك.
‫هل تسمعينني وتفهمينني، يا جيني؟
‫نعم.
‫إذن، كوني ساكنة.
‫لا يمكنك إصدار أي صوت.
‫أو أي حركة بإرادتك.
‫سوف نقدم روحك لـ "مامالو".
‫آه!
‫مامالو.
‫ها أنتِ، عزيزتي.
‫تفضلي،ادخلي وتناول مشروبا.
‫لكن بالطبع، أنت لا تفعلين.
‫لا، شكرًا.
‫لقد سبحت مرة أخرى في حوضك. ‫آمل ألا تمانع.
‫قلت لك أن تفعل ما تشاء.
‫تفضلي بالدخول، عزيزتي.
‫يجب أن أغير ملابسي.
‫لا تكن سخيفاً. ‫تفضلي بالدخولوالجلوس.
‫لم نخضِ حتى الآن محادثة جيدة منذ وصولك.
‫في الواقع، كل ما عليك فعله هو الإعداد بشكل جيد...
‫المسلسلات التلفزيونية، والاستراحة الغداء.
‫لا أعتقد أن لديك ما يدعو للقلق.
‫ماذا سأفعل بدونك؟ حسنًا، أنا، أمم...
‫لا ينبغي لي أن أصرح بذلك، ولكن...
‫مهنتك بالكاد صعبة الإدارة.
‫في الواقع...
‫أنت...
‫عميل مثالي.
‫لدرجة تجعل المرء يتساءل ماذا تفعل
‫مع باقي حياتك.
‫حسنًا، أنت تجعلني أبدو مملًا جدًا،
‫على الرغم من أنك على حق تمامًا.
‫لكنني أبدأ أدرك
‫أن هناك أكثر في الحياة من مجرد العمل
‫وواجبات معينة.
‫في الواقع، أعتقد أنه عن قريب جدًا
‫قد أكون مفاجئًا لك.
‫(طرق على الباب)
‫هل انتهى الأمر؟
‫نعم، ومخبأ بشكل جيد. ‫وماذا عن الباقي؟
‫غدًا، عليّ أن أتخلص ببساطة
‫من المكون الأصلي
‫واستبدال التضحية،
‫الذي يُعد بشكل مطابق تمامًا.
‫غدًا هو ليلة القمر الجديد لماليا.
‫إذا سارت الأمور على ما يرام، ستستريح في سلام. ‫(تُعزف موسيقى هاوايانية)
‫يبدو أن الأمور تسير على ما يرام، أليس كذلك؟
‫آمل أن يعجب كيمو ذلك.
‫إنه مسرور جدًا.
‫لقد كنت مساعدة كبيرة، كيoki.
‫عصرتك الهاوايانية لذيذة. ‫بمجرد أن يصل كيمو،
‫سوف نبدأ.
‫سيكون جيغي آسفًا جدًا
‫لأنها فاتتها هذه الفرصة،
‫ليس لأنها حتى حاولت الاتصال.
‫أنا آسف،
‫لكن هل تسمح لي بالانصراف؟
‫عليّ أن أؤدي بعض الواجبات. ‫هيا، الجميع!
‫حان وقت الأكل!
‫هيا!
‫استمتع!
‫( والسكين يُشحذ )
‫آه! آه! (تصفيق)
‫مامالو!
‫أنا أمامك!
‫لقد فقدت وعيي!
‫أنا أطيع التعليمات الأخيرة!
‫( صوت ماليا ) ‫بعد القتل،
‫في ليلة ‫الهلال الجديد التالية،
‫عليك أن ترتدي ‫الزي التقليدي.
‫يا فتاة!
‫يجب أن تحرق بعض الشعر ‫من رأس العذراء.
‫أوه!
‫أنا هنا.
‫عليك أن تنفذ كل ذلك.
‫بحضور ورفقة ‫ما لا يقل عن سبعة أشخاص.
‫اعرف عن ذلك!
‫تعرف عن ذلك!
‫اعرف عن ذلك! اعرف عن ذلك!
‫اعرف عن ذلك!
‫إلى والدة الفتاة الراحلة
‫يجب أن يُعطى لها هدية رمزية،
‫دمية، كتعويض لها.
‫خذ هذه الهدية كهديّة تعويض. إنها هدية لسيدة المنزل.
‫يجب أن تقول: "أقبل الهدية."
‫أقبل الهدية.
‫مامالو.
‫بقوة فوقي!
‫وفي نهاية المراسم،
‫يجب أن تأكل من لحم الفتاة.
‫مامالو. مامالو!
‫رائع، عزيزتي. رائع!
‫على فكرة...
‫هل اتصلت جيني حتى الآن؟
‫آه، أرجو أن تفعل.
‫سأكره أن تفوت الحفلة. ‫تلك الليلة،
‫أوريول لم تكن تستطيع فراق الدمية.
‫أصبحت هوساً مستمراً.
‫السلطات المختصة بالتحقيق
‫أرسلوها إلى دار رعاية للعلاج. ‫وأخذوا الدمية منها.
‫أصبحت كما تراها الآن.
‫هذه أغرب حاجة سمعتها على الإطلاق!
‫هل تتوقع مني فعلاً أن أصدق؟
‫هل حدث هذا بالفعل؟
‫أعتقد أنك ستفهم قريبًا...
‫في لحظة ما.
‫تقدم هذه القصص
‫كمسببات ونتائج
‫لحالة المريض النفسية،
‫لكنها بالتأكيد خيال.
‫أنا آسف.
‫إنها سخيفة جدًا.
‫لقد أخبرتك...
‫لدي أدلة مؤكدة في كل حالة.
‫إذن، من فضلك، فسر!
‫كل قصة ببساطة حقيقية.
‫إذن اثبت ذلك...
‫وليس لي فقط،
‫بل للمحققين.
‫يمكنني فعل ذلك...
‫بالطبع، لكن...
‫لماذا تتردد؟
‫حتى الآن،
‫باستثناء المرضى،
‫أنا الشخص الوحيد الذي رأى الحقيقة.
‫كنت مستعدًا لذلك.
‫بالطبع، أردت رؤيته. لا أعلم كيف يمكن لهذا الكشف
‫أن يؤثر على عقل إنسان آخر.
‫إذن، أظهر لي.
‫يجب أن يُرى اكتشافك ليُصدق.
‫إنها ببساطة كانت مسألة حقيقة.
‫خذ الحقيقة،
‫لحظة، لتكون كائنًا.
‫إذا تم رؤيتها وكأن لها جوهر،
‫نحن نصدقها.
‫لكن...
‫راقب.
‫لبعض الناس،
‫تظهر الحقيقة لنفسها كإيمان،
‫خالية من التفكير الطبيعي.
‫نقبل ذلك ونوصفه في التحليل،
‫على الرغم من أن الأمر يظل غير مرئي.
‫هل تصدق الآن ذلك؟
‫الحمد لله أنك رأيته.
‫لا بد أن يُرى ليُصَدق.
‫تريمان،
‫لا يوجد شيء هناك.
‫لم يحدث شيء.
‫لا تكن سخيفًا. انظر، يا رجل.
‫يمكنك أن ترى... شاهده بنفسك.
‫أنا آسف.
‫أنا آسف جدًا، يا صديقي القديم.
‫أنت لا تفهم.
‫لقد أثبتت نظريتي!
‫كنا جميعًا نأمل أن نكون مخطئين.
‫هيا، هيا! أسرع!
‫(يزئير)
‫آه!