‫مقبرة الرعب
‫ساعدوني!
‫إلى الطابق الأول!
‫نعم؟
‫نعم، أنا الدكتور كاميليو كاردان.
‫ديفلون؟
‫هل أنت متأكد؟
‫سأكون هناك حالًا.
‫لا يمكنك أن تتصور ‫الأشياء التي أخبرتها لوليا،
‫حتى تأتي معنا ‫إلى المنزل المهجور.
‫حدثني عن تلك الأكاذيب.
‫قلت لها أنه حفلة ‫في قصر فاخر...
‫مع أشخاص من الطبقة الأرستقراطية. ‫لا تملك فكرة.
‫-كيف حالك، أستاذ. ‫-طاب مساؤك.
‫هذه فكرة جيدة. ‫سأقول لماريانا نفس الشيء.
‫-ها قد جاء بيدرو. ‫-خورخي! أوسكار!
‫دعوت لينا إلى الحفلة.
‫-رائع. ‫-أي حفلة؟
‫حفلة القصر.
‫بالتأكيد تحدثت إلى لوليا.
‫مرحبًا، ماذا هناك؟ ‫مرحبًا.
‫ماذا تفعل؟ ‫لا شيء.
‫يوم جميل.
‫تخمين ماذا؟
‫ماذا؟
‫خوسيه دعاني لحفلة من الطبقة الرفيعة.
‫ومالحفلة الموسيقية؟
‫من يريد حفلة موسيقية ‫إذا كان بإمكانه الذهاب إلى حفلة من الطبقة الرفيعة؟
‫ما المميز فيها؟
‫تخيل!
‫ستكون هناك التلفزيون والصحافة...
‫سيصل الممثلون والناس بسيارات ليموزين.
‫هذا كل شيء.
‫ذكر الناس الشيطان.
‫دائمًا متأخر.
‫مرحبًا!
‫قبلات!
‫ما الأمر؟
‫مرحبًا.
‫حان الوقت!
‫هل أنت مستعد للتزلج؟ ‫بالطبع.
‫ميشيل ينتظر في القارب. ‫هيا بنا.
‫أريد أن أتكلم معك لاحقًا.
‫بالطبع، لكن ساعدني.
‫-أوسكار، أين بيدرو ولينا؟ ‫-لا أعلم.
‫قلنا إننا سنلتقي في البيت، ‫لكنهم لم يصلوا أبدًا.
‫سيفتهسون كل المتعة.
‫ماذا تعرف؟
‫لقد كنت أنتظرك.
‫-مرحبًا، ميشيل. كيف حالك؟ ‫-بخير، وأنت؟ تفضل صعودًا.
‫-ساعدني. ساعدني. ‫-رجاءً.
‫بحذر.
‫حبيبتي، أين ستجلسين؟
‫-مسجل الصوت. ‫- مناشفك.
‫كدت أن أقع!
‫ها نحن هنا.
‫كان الأمر سهلاً.
‫أعطني المناشف. هذا كل شيء.
‫-ساعدني. ‫-كن حذرًا.
‫انتبه.
‫هيا، ميشيل!
‫يلا!
‫-رائع! ‫-يتزلج بشكل جيد.
‫مرحبًا، ماريانا. ماذا ستفعلين الليلة؟
‫سأذهب إلى حفلة روك.
‫إلغِ ذلك وتعال معي إلى حفلة رائعة.
‫لا أعرف.
‫هيا! ستكون ممتعة!
‫إنه رائع!
‫هيا!
‫ها هو قادم.
‫الفتيات يفعلن أي شيء للذهاب إلى حفل كهذا.
‫-حقًا؟ ‫متى جعلتك تفقدين وجهك؟
‫-لقد غمرنا تمامًا بالماء! ‫سننتقم منك، ميشيل!
‫-لذيذ جدًا! ‫انظر إلى هذا. يا حبيبي.
‫دكتور!
‫رجاءً، اجلس.
‫يبدو أنك الأقرب إلى ديفلون.
‫لقد كان تحت ملاحظتك في مستشفى نفسي.
‫وأنا أيضًا أعلم أنه هرب بسبب خطئك.
‫يا قبطان، إذا تكرمت وقرأت تقريري...
‫سترى أنه لم يكن خطأً.
‫فعلت، يا دكتور، ولهذا اتصلت بك.
‫تفضل، اجلس من فضلك.
‫تقريرك وتشخيصك يصعب تصديقهما.
‫لو أن ديفيون لا يعاني من اضطراب نفسي...
‫اخبرني لماذا قتَل 17 شخصًا...
‫بما في ذلك والديه.
‫اسمع، يا قبطان،
‫لا أريد مناقشة قضايا لا تفهمها.
‫لطلب منك التحدث مع القاضي، بأسرع وقت...
‫حتى يأمر بحرق الجثة.
‫لا، لن أُحْرج نفسي وأخبره عن حكايات ساحرة.
‫اسمع، يا قبطان.
‫أنت تعرف القليل عن حياة ديفلون.
‫مثل ماذا؟
‫مثل الطقوس السوداء؟
‫صلاةه للشيطان؟
‫لا، يا دكتور.
‫سيُدفن ذلك الجسد في قبر جماعي.
‫بعد أن ينتهي الطبيب الشرعي من التشريح.
‫حسنًا.
‫سأتحدث إلى القاضي.
‫لا تزعج نفسك.
‫هو مشغول جدًا ليستمع إلى قصصك.
‫بينيدا!
‫نعم، سيدي.
‫أنا أتابع ديفلون منذ سنوات، يا قبطان.
‫هو ليس رجلًا مثلك أو مثلي. إنه شيطان!
‫أخرج السيد من هنا.
‫وغدًا، سأحتاج شهادتك قبل الساعة الثانية عشرة.
‫-هل هناك حفلة هنا؟ ‫-نعم.
‫انتظرني عند الباب.
‫هل أنت متأكد أن هذا هو العنوان؟
‫بالطبع. هل تظن أننا أغبياء أم ماذا؟
‫نعم، هذه هي الحفلة.
‫يا لها من نكتة. ‫اعطني تلك الحقيبة.
‫لدي شعور سيء.
‫أود أن أعرف أين هم...
‫ثمانون ألف ضيف في حفلة النخبة؟
‫ألا ترين يا أوليفيا أن كل ذلك كذب؟
‫- كنت أعلم أنه لن تكون هناك حفلة. ‫- يا لمزاجك السيء.
‫توقف عن التصنع.
‫مرحبًا بكم في الحفلة.
‫- ستدفع ثمن هذا. ‫- لماذا؟
‫لماذا؟ تسألني ذلك؟ يا لك من شخص مضحك!
‫هيا، ساعدني في العثور على شمعة.
‫- اتركها! ‫- ماذا؟
‫خذني إلى البيت.
‫- لماذا؟ ‫- لا أحب هذا المكان.
‫لا تقول إنك خائف.
‫سأتولى أمرك.
‫لهذا طلبت منا إحضار الشموع.
‫- توقف عن الشكوى. ‫- يا أوليفيا، الكبريت.
‫مقرف! هناك شبكة عنكبوت في كل مكان.
‫- من هنا. ‫- نعم، هيا بنا.
‫هذا أفضل من البقاء في المنزل، أليس كذلك؟
‫حسنًا، ما رأيك؟
‫- مروع. ‫- المهرجون!
‫غير ذلك التعبير على وجهك. لنستمتع.
‫قطعت الأنف بطريقة منحرفة.
‫أنت لا تفهم. الأمر أضحك بهذه الطريقة.
‫-هذا مضحك لكنه لا شكل له. ‫-من هنا؟
‫بضعة شياطين صغيرين.
‫إلى أين تذهب؟
‫سأوقظ الجيران لكي يعطونا الحلوى.
‫"أوسي"، "سيزار" و"توني" سيرافقوننا.
‫لا أريد أن يشتكي الجيران.
‫هل فهمت؟
‫كن حذرًا ولا تكتفِ بمقالب!
‫هيا، أحضر قناعك.
‫-وقناعك؟ ‫- لا أريده.
‫هل واجهت مشاكل في مكتبك؟
‫نعم، الكثير جدًا.
‫سأخبرك لاحقًا.
‫من فضلك، أعطني شرابًا.
‫ليس هنا.
‫قلت لك أني لا أحب هذا المكان.
‫هيا، "لينا"، لا تكوني هكذا. كانت فكرة "هوراس".
‫اتركه.
‫-ماذا بك؟ ‫- اتركه!
‫-ما بك أنت؟ ‫-أنا غاضب منك.
‫ماذا بكما أنتما؟
‫أردت أن تأتي وتستمتع، أليس كذلك؟
‫نعم، أردنا حفلة، وليس هذا المنزل المهجور!
‫لا تكن سخيفًا.
‫يبدو حتى كأنه أول مرة.
‫لم نأت هنا لنلبي رغباتك.
‫حسنًا، على أي حال.
‫-إلى أين تذهب، "هوراس"؟ ‫-اتركه. سيتجاوز الأمر.
‫وكنت أعتقد أنني كنت سأذهب إلى حفلة روك.
‫انظر ماذا وجدت.
‫"ديويون."
‫واسمع هذا.
‫"هؤلاء هم الرسل المزيفون."
‫"المخادعون."
‫لا يمكننا أن نهمل الذي لدينا في هذا العالم...
‫أنا هنا لأؤكد وجودي.
‫أنا أوجد في داخلك.
‫كما هو الحال مع أي رجل آخر."
‫عن من يتحدث؟
‫الشيطان.
‫لا تمزح مع تلك الأمور يا خورخي.
‫-اقذف ذلك الكتاب بعيدًا ولنذهب. ‫-لا تلعب بهذا، يا خورخي.
‫- أعتقد أنني وجدت طريقة للمرح. ‫- ماذا تقترح؟
‫- إنهم خائفون جدًا. ‫- نعم.
‫إذا أخفيناهم أكثر قليلاً...
‫سيسقطون في أحضاننا.
‫أنت على حق. ‫لقد كانوا مزعجين طوال الليل.
‫حان الوقت للانتقام.
‫مرحبًا، انتظر!
‫في ليالي كهذه ‫سأتجسد فيك.
‫لقد خدمتنني بأمانة.
‫أحتاج إلى دم.
‫دماء بريئة لكسب المزيد من القوة.
‫سوف تكون قويًا جدًا...
‫حتى لا شيء في العالم البشري ‫سيهزمك.
‫ما الذي تحاول قوله بحق الجحيم؟
‫ليلة اليوم سنفعل شيئًا خاصًا.
‫هل تقول إنك ستستدعي الشيطان؟
‫وبقدرةه سنعيد حيًا ميتًا.
‫لقد جننت!
‫ما خطتك؟
‫سنهرب بجثة.
‫وسنأخذها إلى المقبرة.
‫وأين تعتقد أنك ستجد جثة؟
‫في المشرحة.
‫رجاءً توقف. يزعجني الأمر. دعنا ننسى هذا.
‫لا! هذا يبدو مثيرًا جدًا.
‫يجب أن يرتاح الموتى بسلام.
‫أنتم جبناء جدًا. ‫لنستمتع جميعًا.
‫لا أريد أن أذهب.
‫- أوسكار، هل معك مفاتيح السيارة؟ ‫- لا، بيدرو يملكها.
‫فيكي، المقلاة!
‫لديك ساعتان لجمع الحلوى مع أصدقائك.
‫يا أختي، الليلة عيد هالوين.
‫غدًا لا توجد مدرسة.
‫حسنًا.
‫حتى الساعة العاشرة. لا دقيقة أكثر.
‫لا تقلقي. سأعود في العاشرة مساءً بالضبط.
‫تذكر يا توني، أنك رجل المنزل.
‫لا تتركني وحيدًا في هالوين.
‫لا تقل لي أنك تخاف من الساحرات.
‫نعم.
‫هذه حكايات البنات.
‫وشكرًا على العشاء.
‫-ها قد أقبل توني! ‫-مرحباً!
‫-مرحباً. ‫-ألم يصل أنيتا وراول بعد؟
‫لا، لابد أنهم يستمعون ‫لتعليمات القبطان.
‫لا تطرق الأجراس، ولا تكسر المصابيح ‫ولا تروع المسنين.
‫حسنًا، وصلنا. ‫من أين نبدأ؟
‫مقبرة الأموات!
‫انطلق، انطلق، انطلق!
‫-أين؟ ‫-إلى المقبرة!
‫نعم، قلنا إننا سنذهب هناك ‫لنجتاز اختبار الشجاعة.
‫هل يمكننا أن نجتازه في مكان آخر؟
‫لا، إذا ذهبوا نحن سنذهب أيضًا.
‫خطيتي أن أذهب ‫إلى مركز المقبرة.
‫-عد مائة... ‫-ثم اهرب.
‫انطلق، انطلق، انطلق!
‫-إلى أين تذهب؟ ‫-إلى المقبرة.
‫-أين؟ ‫-إلى المقبرة.
‫-تفضل بالدخول. ‫-رائع!
‫-سأجلس في المقعد الأمامي. ‫-دعني أدخل أولاً.
‫طلبت المقعد الأمامي أولاً!
‫-هل لديك اليقطين؟ ‫-أغلق الباب.
‫-كفى! ‫-اجلس معي.
‫مرحبًا، هل يمكنك أن تخبرني لماذا ‫تذهب إلى المقبرة؟
‫لزيارة جدّي.
‫لماذا نستخدم الباب الخلفي؟
‫هل تريد أن يلقينا الشرطة في السجن؟
‫توقف عن ذلك.
‫-كيف سندخل؟ ‫-لا تقلق.
‫باستخدام هذا البرغي، كأننا لدينا المفاتيح.
‫-ماريا، افتحي صندوق السيارة من فضلك. ‫-نعم يا سيدي، على حسب ما تقول.
‫لن تفعل شيئًا.
‫ادخل بسرعة وأغلق الباب.
‫أحد هذه الأبواب يؤدي إلى المدرج.
‫هناك.
‫لا أرى كيف تمكنت من الحصول على ذلك الأمر.
‫القاضي خارج المدينة.
‫ألا يمكنك أن تسرع أكثر؟
‫ابحث عن الأقبح، والأكثر دموية.
‫سوف نأخذ هذا.
‫احضر النقالة.
‫-أسرع! ‫-لماذا؟
‫لن يتحرك جسدك من المشرحة.
‫ألفريدو.
‫يا ألفريدو!
‫-مساء الخير يا أيها الكابتن. ‫-مساء الخير.
‫هذا أمر من القاضي ‫بحرق جثة ديفلون.
‫لا تضيّع مزيدًا من الوقت، ‫عليكم حرق الجثة.
‫اتبعني، يا كابتن.
‫يا أوسكار، افتح الباب.
‫يا أوسكار، افتح الباب
‫ساعدني.
‫ادخل السيارة.
‫هيا بنا.
‫اذهب!
‫أيها الضابط بينيدا، أرسل جميع رجالك ‫للبحث عن ديفلون.
‫-لا تقلق، دكتور. ‫-دكتور.
‫لا تتدخل في عمل رجالي.
‫-يا كابتن... ‫-أنا من يصدر الأوامر.
‫يا كابتن، علينا أن نبحث عن ديفلون. ‫هذا من مسؤوليتك.
‫(تعويذة باللغة اللاتينية)
‫"لأنه اليوم السادس ‫من الشهر السادس."
‫"والمعرفة السادسة."
‫(يستمر التلاوة اللاتينية)
‫"استمع إلى دعائي."
‫"نحن هنا لنجلك."
‫"اظهر نفسك، يا رب الظلام!"
‫(تستمر التلاوة اللاتينية)
‫"لأنه اليوم السادس ‫من الشهر السادس..."
‫"وفي الساعة السادسة..."
‫الشيطان!
‫"أعطني دليلًا على وجودك!"
‫"نحن خداعك نطلب منك، ‫نرجوك أن تظهر أمامنا..."
‫"اسمع، يا رب الجحيم... ‫هذه ليلتنا!"
‫-توقف عن الكلام السخيف! ‫-اصغِ إلي، يا شيطان...
‫لنعد إلى المنزل.
‫-اسمعني، يا رب الجحيم...
‫كفى!
‫ابقَ إذا أردت، ‫لكننا سنمضي!
‫لا أريد أن أصاب ب，ظنونا!
‫أعطني دليلاً على وجودك!
‫انتظر! أعتقد أنه حرك يدًا واحدة!
‫هيا يا بيدرو! أنت ترى أشياء! لنذهب!
‫هذا هو الاعتداء على المقدسات! لنذهب الآن!
‫-اهرب! اذهب! ‫-لماذا؟
‫لقد حرك يده!
‫انتظر!
‫-ماذا نفعل به؟ ‫-اتركوه هناك!
‫وجدوا نقالة عند الباب الخلفي.
‫تم سرقة الجثة، لكن لا داعي للقلق.
‫سنستعيدها قريبًا.
‫أنت لا تعرف القوة التي نواجهها.
‫لا أستطيع تدمير ديفلون إلا باستخدام الكتاب الأسود.
‫ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ ما هو الكتاب الأسود؟
‫لو كانت لديّ الكتاب الأسود، لكانت الأمور انتهت بالفعل.
‫يا يا قائد، هذا شيطاني، كابوس اللعين.
‫هذا هو الأمر، كابوس.
‫وهنا يا صديقي، جميعنا نواجه الكوابيس.
‫911. القائد أنشير، اتصلت زوجتك.
‫اتصل بها في أقرب وقت ممكن.
‫فهمت. النهاية.
‫هل أنت متأكد أنك تريد البقاء هنا؟
‫-نعم، سيدي، شكراً لك. ‫-شكراً لك.
‫-شكراً جزيلاً! ‫-سريعي، أنيتا.
‫وداعاً! ‫تصبحي على خير.
‫مرحبًا يا سيد!
‫لماذا الباب مفتوح؟
‫لا بد أنهم نسيوا إغلاقه.
‫لا تكن سخيفًا.
‫بوابات المقبرة دائماً مفتوحة.
‫هل معك كبريت؟
‫-ها هي. ‫-اعطني إياها.
‫اشعل هذا على الفور.
‫سريعاً، يجب أن أذهب إلى المنزل عند العاشرة.
‫نعم.
‫-وهذا أيضًا. ‫-شكراً لك.
‫شكراً لك.
‫هذا هو الأخير.
‫جاهز.
‫أي طريق تفضل؟ هذا أم ذاك؟
‫-أم هذا؟ ‫-الذي على اليمين.
‫-الذي على اليسار. ‫-حسنًا، هذا هو.
‫-انظر إلى ذلك القبر. ‫-نعم، إنه متضرر جدًا.
‫مرحبًا؟ نعم يا حبيبي. ‫هل الأطفال بخير؟
‫لم يكونوا هناك؟
‫اهدأ!
‫حسنًا، سأحضر...
‫هيا، حبيبي. لا تقلق.
‫"كاردان"!
‫نعم، يا حبيبي، لا تقلق.
‫سأتولى أمر الأطفال.
‫هل أبلغ؟
‫أخبر "بينيدا" أن يلتقطني في أقرب وقت ممكن.
‫أنا في شارع "روفينسون" وبرقم ٨١٨.
‫أسرع!
‫هل ستجعلي لي واحدًا آخر؟
‫-أنا أشعر بالكسل الشديد. ‫-يا رجل، هيا!
‫لكن عليّ أن أذهب إلى المطبخ، يا حبيبي، وهو بعيد جدًا من هنا.
‫ماذا تنتظر؟
‫قبلتي.
‫أولًا، شرابي.
‫مشروبك.
‫ولكن لا تذهب بعيدًا.
‫انتظر، سأعود خلال دقيقة.
‫فقط تذكر، لدينا الليل كله.
‫ماريانا.
‫تفضلي، ماريانا، إليك شرابك.
‫ماريانا؟
‫ماريانا.
‫هل سمعت ذلك؟
‫-ماذا؟ ‫-صوت صراخ someone.
‫هيا بنا. ‫لقد سمعت شخصًا يصيح.
‫إنها خيالك. تعال هنا!
‫تباً له. ما المشكلة في هذا الراديو؟
‫سأتفقد الأمر. ‫أوليفيا، لماذا الآن؟
‫اتركه لوقت لاحق.
‫أوسكار.
‫ماريانا؟
‫يا خورخي!
‫يا إلهي! يا خورخي!
‫ماذا حدث؟
‫اهدأ! ما بك؟
‫لقد قُتلوا!
‫من قُتل؟ من؟
‫-أوسكار وماريانا. ‫-يا إلهي!
‫اتبعني
‫لا!
‫افتح الباب! افتح!
‫تمهل!
‫افتح!
‫-أين بييدرو و...؟ ‫-في الأعلى.
‫لنذهب وأخبرهم.
‫بييدرو!
‫لينا!
‫-انتظر هنا. ‫-لا تذهب!
‫-تعال هنا. ‫-لا!
‫انتظر هنا. امسك هذا. خذه!
‫انتظر هنا ولا تتحرك حتى أعود.
‫لا تذهب!
‫لا.
‫تبا! ماذا يحدث؟ ‫لا أعلم.
‫ربما يكون الطقس هو السبب.
‫احضر لي شرابا. سأعود خلال دقيقة.
‫- بيدرو. ‫- نعم.
‫لا تتأخر.
‫مرحبًا، ما خطبك؟
‫يا لك من أحمق! هل أخفتك؟
‫تبدو مضحكًا. لم تتمكن من العثور على الحمام؟
‫كان ممتلئًا بالخفافيش. أنت تخاف الخفافيش!
‫انتبه!
‫لينا!
‫لا، ليس لدي وقت إطلاقًا.
‫قلت لك إذا احتجت إلى أي شيء، عليك أن تتحدث
‫إلى لوبي روسالس.
‫حسنًا، أخبره أنت. أطفالي مفقودون.
‫هل فهمت؟ حسنًا، جيد.
‫هذا كل ما كانت أحتاجه. جثة مسروقة.
‫مجنون يسرق سيارتي وتختفي أطفالي.
‫-تقصد الدكتور كاردان؟ ‫-نعم.
‫يحكي لي عن ظهور الشيطان.
‫وهو متأكد أن ديفلون مسكون بالشيطان.
‫هراء! هذا هو القرن العشرون. ‫الشيطان غير موجود.
‫ديفلون كان قاتلاً ومجرمًا.
‫لا ينبغي أن نقلق بشأنه.
‫بس أن الجثة لا توجد في أي مكان.
‫سأكون مرعوبًا إذا أتيت هنا بمفردي.
‫أنا أيضاً.
‫سأنتظرك عند نهاية الطريق.
‫انتظر!
‫-انتظر! ‫-لا تتركني وحدي!
‫توني، انتظرني!
‫-مرحبًا، هذه المنطقة تبدو سيئة! ‫-نعم، تمامًا!
‫لماذا جئنا إلى هنا؟
‫-ما المشكلة؟ ‫-عثرت على هذا الشيء ووقعت.
‫جبناء! إنها مجرد جمجمة.
‫هذا الرجل مات منذ أكثر من مائة سنة.
‫لقد مشينا كثيرًا، أليس كذلك؟
‫الخطة هي الوصول إلى مركز المقبرة.
‫يجب أن نكون قريبين.
‫لقد اقتربنا جدًا.
‫هل أنت مستعد لعدّ مئة؟
‫واحد، اثنين...
‫ما هذا!
‫اركض!
‫سريعًا!
‫-اِسرع! ‫-هذه الطريق!
‫اركض!
‫سوزان، هل توني مع أولادك؟
‫لا؟
‫حقًا؟
‫لا أدري ماذا أفعل.
‫نعم، أخبريني.
‫شكرًا لك.
‫توني؟
‫مرحبًا، سونيا.
‫لا، وأنا أيضًا لم أفعل.
‫لا أعرف ماذا حدث لهم. ‫كانوا معًا.
‫نعم.
‫حسنًا.
‫رجاءً، تعال بأسرع ما يمكن. ‫أنا يائسة.
‫حسنًا، شكرًا، وداعًا.
‫-ربما يساعدوننا في هذا المنزل. ‫-من الأفضل أن نذهب إلى مكان آخر.
‫يجب أن نخبرهم بما رأينا في المقبرة.
‫عن الحريق؟
‫يجب أن نتصل بأبي ونخبره.
‫دعونا نحصل على بعض المساعدة.
‫أنيتا، وعدنا أمي بأن نعود مبكرًا.
‫نعم، لكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
‫من أين تأتي تلك الموسيقى؟
‫- أعتقد أن هناك حفلة جارية. ‫- أنا خائف. لنذهب.
‫لا. علينا أن نجد هاتفًا ‫ونطلب المساعدة.
‫توني على حق. لنخبر والديَّ.
‫هل هناك أحد هناك؟
‫ما الذي يحدث؟
‫ما هو الشيء الذي رأيته هناك في الأسفل؟ أريد أن أذهب!
‫اهدأ، راؤول. سنجد طريقة للخروج من هنا.
‫أي طريق؟
‫هذه الطريق!
‫سارعوا!
‫-ما هذا؟ ‫-كتاب.
‫راؤول، لا!
‫الفأس!
‫نحتاج للفأس!
‫اخرس!
‫هيا بنا!
‫-افتحه! ‫-لا أستطيع فتحه!
‫هناك باب آخر!
‫هل سمعت شيئًا عن الأطفال؟
‫-لا، وأنت؟ ‫-وأنا أيضًا لم أسمع شيئًا.
‫ذهبت إلى مدرستهم.
‫تحدثت مع أصدقائهم ‫ولم يرَ أحدهم شيئًا عنهم.
‫وعد توني أنه سيعود عند العاشرة.
‫ألَم يخبرك إلى أين كانوا ذاهبين؟
‫- لنضيّع الوقت.
‫زوجي يعرف كيف يجدهم.
‫نحن هنا من جديد!
‫يا إلهي، عدنان! لم يعود الأطفال بعد!
‫سأجدهم. سأجد الجميع.
‫هم والدا أصدقاء أنيتا وراول.
‫- سررت بلقائك. ‫- وأنا أيضًا، يا سيد القبطان.
‫آسف، لم يحدث هذا من قبل.
‫أطفالنا لم يغادروا المنزل في وقت متأخر قط.
‫نحن يائسون. يجب أن تجدهم!
‫توني لم يقضِ ليلة بعيدًا عني من قبل.
‫لابد أن شيئًا ما حدث له.
‫أفهم قلقك. نحن جميعًا قلقون على أطفالنا.
‫دعونا نثق أنهم بخير.
‫نعم؟ ادخله من فضلك.
‫وجدوا بعض الأطفال. ‫لنرى إذا كانوا أولادك.
‫هل هم أولادك؟
‫لا، يا كابتن.
‫خذهم إلى المنزل.
‫سيكون من المفيد جدًا إذا ‫بحثت أنت وأصدقاؤك...
‫مع البقاء على اتصال معنا.
‫هذا ما نفعله. ‫رجاءً استمر في المحاولة.
‫وابقيني على اطلاع.
‫-بالطبع. ‫-شكرًا لك.
‫عدان، عليك أن تجدهم.
‫سأبذل قصارى جهدي.
‫بينيدا!
‫-لقد تاهينا! ‫-هذه المنطقة ضخمة جدًا!
‫علينا أن نجد مخرجًا!
‫راؤول!
‫تعال، راؤول!
‫راؤول!
‫السراع، توني!
‫-ساعدونا من فضلكم! ‫-ساعدونا!
‫-من هنا! ‫-أسرع!
‫ساعدني يا ميل
‫أسرعوا!
‫هيا، بسرعة! لنذهب!
‫ا سرعوا!
‫أرجوكم، أسرعوا!
‫الفأس، يا "أوسي"!
‫بسرعة!
‫"أوسي"!
‫الفأس!
‫أسرع، يا "أوسي"!
‫ا سرعوا!
‫لقد انطلقوا!
‫هيا بنا!
‫من فضلك يا توني، انتظرني!
‫أوسي، الوقت ليس للراحة بعد.
‫علينا أن نبحث عن باقيهم.
‫هيا بنا!
‫سيسر!
‫سيسر، هل أنت بخير؟
‫سيسر!
‫تمسك بي! أعطني يدك!
‫-أنا أتساقط! ‫-سيسر!
‫ساعدني!
‫ساعدوني يا شباب!
‫من فضلك!
‫سيسر!
‫هيا بنا!
‫جميل، جميل، اليوم عيد الهالوين.
‫لقد تأخر وقتك في المشي في الشوارع.
‫اذهب إلى المنزل.
‫يا كابتن، أليس هؤلاء الأطفال هم الذين نبحث عنهم؟
‫لا، هؤلاء يسكنون في هذا الحي.
‫هيا بنا.
‫جميل، جميل، اليوم عيد الهالوين.
‫توني، افتح البوابة! هيا!
‫سريعًا!
‫ماذا يحدث؟
‫ساعدني!
‫انقذني! رجاءً، لا تذهب!
‫تراجع جانبًا!
‫ادخل السيارة!
‫سريعًا!
‫هل أنتم جميعًا هنا؟
‫-نعم يا سيدي، بسرعة! ‫-لنبدأ!
‫-ما المشكلة؟ ‫-لماذا لا يعمل؟
‫النوافذ!
‫-هم هنا! ‫-ماذا سنفعل؟
‫اخرج!
‫ساعدني من فضلك!
‫سرعة! اركض!
‫هيا! أسرع!
‫انتبه، أيها الأطفال!
‫من هذا الاتجاه!
‫انظر إلى الشجرة!
‫-هل أنت بخير؟ ‫-هل أصبت بأذى؟
‫ا ركضوا يا أطفال، لقد خسرت الأمور كلها!
‫لا يمكننا تركك هنا!
‫ماذا تفعل؟ اركض!
‫ها هم الأموات قادمون!
‫خذها. لن يجرؤوا على الاقتراب إذا كانت لديك هذه الصليب.
‫تراجع!
‫جميعًا معًا! واحد...
‫اثنان، ثلاثة!
‫تراجع!
‫-إلى حد الآن جاهز! ‫-أنت حر!
‫أنت حر!
‫لن أكون حرًا إلا بعدما أدمّر ديفلون بالكتاب الأسود.
‫ما الكتاب؟
‫الكتاب الأسود.
‫هذا هو السبيل الوحيد ‫للتدمير ديفلون.
‫عودوا إلى الوراء! ابتعدوا!
‫رأيت ذلك الكتاب في البيت المهجور.
‫في البيت المهجور؟ اذهب واحصل عليه!
‫احرقه!
‫اركض!
‫احرقه!
‫-خذها. ‫-خذها معك.
‫-خذها! ‫-لا، خذها أنت!
‫تراجعوا! مخلوقات الشيطان!
‫عودوا إلى الجحيم!
‫تراجع!
‫ابتعد عن طريقي!
‫تراجع! ابتعد!
‫أسرع!
‫أسرع! الوقت لا يرحم!
‫هيا بنا! ‫انيتا، هيا بنا!
‫احذر!
‫اركض نحو المداخن!
‫-الآن! ‫أسرع يا سيسار!
‫اتركه!
‫ساعديني، أنيتا!
‫الكتاب!
‫اتركه!
‫تراجع، ديفلون!
‫دعني أذهب!
‫احرقوا الكتاب، يا طفل!
‫أوسي! الكتاب!
‫أسرع!
‫أوسي!
‫أسرع، يا أويسي!
‫احرق الكتاب!
‫-رمه في النار! ‫-الكتاب!
‫لا تقلق، يا قبطان. ‫سوف نجدهم.
‫- آمل ذلك. ‫- لقد أُبلغنا...
‫هناك أطفال في المنزل المهجور.
‫يرجى التحقيق.
‫الوحدة 91.
‫تم استلام الرسالة.
‫انتهى الاتصال.
‫آمل أن تكون تلك التقارير صحيحة.
‫اتصال 911 إلى القسم. اتصل 911 بالشرطة.
‫نبلغكم بأننا وجدنا الأطفال.
‫أرسل دعمًا وسيارة إسعاف...
‫خذ الأطفال إلى المنزل.
‫حسنًا.
‫تعال معي.
‫هلّن. ادخل إلى سيارة الدورية.