1 00:01:45,915 --> 00:01:47,708 ‫- ثلاث ساعات ونصف ‫في تلك السيارة. 2 00:01:48,042 --> 00:01:50,502 ‫كان بإمكاننا المغادرة مبكرًا، ‫الآن يكاد يكون الليل. 3 00:01:50,836 --> 00:01:52,254 ‫هل ستتوقف عن الشكوى؟ 4 00:01:52,588 --> 00:01:53,588 ‫يا إلهي، يا لها من رحلة رائعة. 5 00:01:55,841 --> 00:01:57,092 ‫بهذه الطريقة، نحن هنا ‫باكرًا ومَبكّرين، 6 00:01:57,426 --> 00:01:58,468 ‫مستعدون للذهاب إلى العمل غدًا. 7 00:01:58,802 --> 00:02:00,678 ‫- لماذا لا يبدو ذلك ‫جذابًا لي؟ 8 00:02:01,013 --> 00:02:03,015 ‫- "هَي" يا رجل، لقد دفعت ‫دفعة أولى على هذا الشيء. 9 00:02:03,349 --> 00:02:04,558 ‫إنها مجرد إصلاحات. 10 00:02:04,892 --> 00:02:06,810 ‫إضافة إلى أنهم ‫قد أعطوها مجانًا تقريبًا. 11 00:02:07,144 --> 00:02:09,104 ‫- نعم، ربما هناك ‫سبب لذلك. 12 00:02:10,439 --> 00:02:11,857 ‫- لا أعتقد أنها ‫تبدو بهذا السوء. 13 00:02:12,191 --> 00:02:13,317 ‫نعم، أحب المنازل القديمة. 14 00:02:13,651 --> 00:02:14,943 ‫تجعلني أشعر وكأنني ‫في زمن آخر. 15 00:02:15,277 --> 00:02:18,613 ‫- الجميع، أعتقد ‫أنها خطوة ذكية. 16 00:02:20,783 --> 00:02:22,409 ‫"هَي"، "ستيف" يعتقد أنها ‫خطوة ذكية. 17 00:02:23,911 --> 00:02:25,621 ‫حسنًا، إذا كنت تعتقد أنها ‫خطوة ذكية يا "ستيف"، 18 00:02:25,955 --> 00:02:28,624 ‫إذًا نعلم جميعًا أنها ‫بالتأكيد خطوة سيئة. 19 00:02:30,709 --> 00:02:32,293 ‫- هل ستبدأون ‫بالفعل؟ 20 00:02:36,048 --> 00:02:37,674 ‫- فقط استبدِلْ بعض الألواح ‫وبعض النوافذ 21 00:02:38,008 --> 00:02:41,386 ‫واصْبِغْها بشكل جيد، ‫وستبدو رائعة. 22 00:02:41,720 --> 00:02:42,721 ‫أوه، هل الأمر بهذه السهولة ها؟ 23 00:02:44,723 --> 00:02:46,599 ‫- "هَي مارك"، أعتقد أنك ‫اتخذت خيارًا جيدًا. 24 00:02:46,934 --> 00:02:48,769 ‫يبدو أن المكان لديه ‫الكثير من الإمكانات. 25 00:02:49,103 --> 00:02:51,897 ‫- حسنًا، "هيا"، لنلقي ‫نظرة حولنا. 26 00:03:06,912 --> 00:03:08,830 ‫- يا "مارك"، يمكنك أن تضع ‫حديقة خضروات هنا. 27 00:03:09,164 --> 00:03:10,164 ‫لا، لا، هو لا يريد أن ينفق 28 00:03:10,249 --> 00:03:11,833 ‫أي مال إضافي أكثر مما يجب عليه. 29 00:03:12,167 --> 00:03:14,711 ‫- كم يمكن أن تكلف حديقة خضروات ‫غبية؟ 30 00:03:15,045 --> 00:03:16,921 ‫- تريدون خضروات يا أعزائي، ‫لقد حصلتم عليها. 31 00:03:31,061 --> 00:03:32,687 ‫هيا، تعالوا إلى هنا أيها الشباب. 32 00:03:33,022 --> 00:03:34,022 ‫اِلقوا نظرة على هذا. 33 00:03:34,648 --> 00:03:35,648 ‫ما هذا؟ 34 00:03:35,848 --> 00:03:37,109 ‫لا أدري. 35 00:03:39,320 --> 00:03:40,320 ‫أعتقد أنها علامة قبر قديمة. 36 00:03:41,238 --> 00:03:43,823 ‫لا يوجد تاريخ عليها. - ‫هذا مرعب. 37 00:03:44,158 --> 00:03:45,158 ‫ماذا كُتِب عليها؟ 38 00:03:47,453 --> 00:03:51,582 ‫"أبيجيل ليذربي"، وتبقى لها ‫ابنة واحدة، "آن"، 39 00:03:51,915 --> 00:03:54,834 ‫عسى أن ترحل روحها نحو ‫أيادي هادئة. 40 00:03:55,169 --> 00:03:58,046 ‫- حسنًا، دعنا ننظف ‫القمامة الآن. 41 00:03:58,380 --> 00:03:59,839 ‫يا إلهي يا رجل. 42 00:04:00,174 --> 00:04:02,885 ‫ماذا بك؟ 43 00:04:06,055 --> 00:04:07,347 ‫لماذا فعلت ذلك بحق الجحيم؟ 44 00:04:07,681 --> 00:04:10,934 ‫- أجل أيها الأحمق، كان يجب ‫أن تتركه وشأنه. 45 00:04:11,268 --> 00:04:13,144 ‫- "بوب"، إذا كان يزعجك ‫كثيرًا، كان بإمكاننا 46 00:04:13,479 --> 00:04:15,105 ‫تغطيته بشيء ما. 47 00:04:15,439 --> 00:04:16,815 ‫- مهلًا، ما المشكلة ‫بالضبط؟ 48 00:04:17,149 --> 00:04:18,358 ‫كان مجرد حجر قديم غبي. 49 00:04:20,069 --> 00:04:21,069 ‫يجب أن تتحلى ببعض الاحترام. 50 00:04:21,195 --> 00:04:22,946 ‫لم يكن عليك ‫لمسه حقًا. 51 00:04:23,280 --> 00:04:25,448 ‫- أحيانًا تكون مقززًا جدًا يا "بوب". 52 00:04:25,783 --> 00:04:26,992 ‫ربما لن تكبر يا رجل. 53 00:04:27,993 --> 00:04:28,993 ‫أجل بالتأكيد. 54 00:04:33,040 --> 00:04:35,417 ‫يا رفاق، انظروا إلى هذا. 55 00:04:37,002 --> 00:04:38,002 ‫ما هذا؟ 56 00:04:39,129 --> 00:04:40,255 ‫إنه يبدو كحبل مشنقة. 57 00:04:45,219 --> 00:04:46,845 ‫همم، إنها عالية جدًّا. 58 00:04:47,179 --> 00:04:48,597 ‫تبدو مستعملة قليلًا. 59 00:04:49,890 --> 00:04:51,516 ‫مهلاً، إنها جاهزة تمامًا للاستخدام. 60 00:04:51,850 --> 00:04:52,850 ‫هل من متطوعين؟ 61 00:04:54,019 --> 00:04:55,019 ‫أنا أتطوع بك. 62 00:04:57,147 --> 00:04:58,356 ‫- ما الخطب يا رجل؟ لا رد سريع. 63 00:04:58,690 --> 00:05:00,400 ‫مهلاً، اخرس يا رجل. - مهلاً. 64 00:05:00,734 --> 00:05:01,943 ‫- الآن، من أين تعتقد أنها جاءت؟ 65 00:05:02,277 --> 00:05:04,362 ‫- آه، ربما مجرد بعض الأطفال يمزحون. 66 00:05:04,696 --> 00:05:06,197 ‫نعم، الأرجح أنه صحيح. 67 00:05:06,532 --> 00:05:07,950 ‫ربما لا. 68 00:05:08,283 --> 00:05:09,784 ‫- نعم، من أين بغير ذلك ‫كان يمكن أن تأتي؟ 69 00:05:10,119 --> 00:05:12,621 ‫أنت لا تعرف أبدًا. - نعم، صحيح. 70 00:05:12,955 --> 00:05:14,289 ‫أكره أن أموت شنقًا. 71 00:05:14,623 --> 00:05:15,874 ‫حسنًا، هيا، هيا بنا نقطعه. 72 00:05:16,208 --> 00:05:18,001 ‫- يا شباب، لنفعل ذلك لاحقًا، ‫الوقت يتأخر. 73 00:05:18,335 --> 00:05:19,961 ‫هيا بنا نبدأ بالعمل ‫على المنزل. 74 00:05:23,173 --> 00:05:24,299 ‫- أتساءل كيف يبدو ‫الداخل؟ 75 00:05:24,633 --> 00:05:26,051 ‫- إذا كان يبدو أي شيء ‫مثل الخارج، 76 00:05:26,385 --> 00:05:27,886 ‫سوف يستغرق سنوات للإصلاح. 77 00:05:50,409 --> 00:05:53,120 ‫أعتقد أنني أحتاج إلى أول بيرة لي. 78 00:05:53,454 --> 00:05:54,997 ‫- لم نبدأ ‫العمل بعد حتى. 79 00:05:55,330 --> 00:05:56,330 ‫- مرحبًا، يجب أن أحصل على واحدة، ‫حسنًا؟ 80 00:05:56,530 --> 00:05:58,125 ‫أتريد فتح المبرد. 81 00:05:58,459 --> 00:06:01,003 ‫- حسنًا، لم نحضر ‫أي بيرة على أي حال. 82 00:06:01,336 --> 00:06:03,880 ‫آسف، أعتقد أنني ‫كان يجب أن أشتري بعضًا منها. 83 00:06:04,214 --> 00:06:05,214 ‫أنت تمزح معي. 84 00:06:05,257 --> 00:06:06,257 ‫يجب أن يكون لديك بيرة. 85 00:06:06,258 --> 00:06:07,258 ‫- إنهم لا ‫يمزحون معك، 86 00:06:07,301 --> 00:06:08,301 ‫لم يحضروا أيًا منها. 87 00:06:10,179 --> 00:06:11,638 ‫- ألا تعلم أن أدوات ‫النجار 88 00:06:11,972 --> 00:06:13,890 ‫هي مطرقته، ومساميره، والبيرة. 89 00:06:15,601 --> 00:06:16,893 ‫"جوي"، اذهب إلى ‫المكان الذي مررنا به 90 00:06:17,227 --> 00:06:19,103 ‫على بعد أميال قليلة وأحضر صندوقًا، ‫حسنًا؟ 91 00:06:20,731 --> 00:06:23,233 ‫- مرحبًا يا "بيغ تايم"، ‫هذا ليس كافيًا. 92 00:06:24,818 --> 00:06:28,154 ‫- لماذا لا تتخلى ‫عنها ليوم واحد فقط؟ 93 00:06:29,281 --> 00:06:31,324 ‫- يجب أن يكون لديها لأعمل، ‫حسنًا؟ 94 00:06:37,915 --> 00:06:39,458 ‫هنا يا رجل، دعني أحاول. 95 00:06:39,791 --> 00:06:44,291 ‫دعني أحاول. 96 00:06:51,512 --> 00:06:52,512 ‫ستنجح، ستنجح. 97 00:06:53,972 --> 00:06:56,641 ‫- هل تمانع لو حاولت؟ - ‫لا تقلق، لقد فهمت. 98 00:07:01,897 --> 00:07:02,981 ‫أعتقد أنك قد تكسرها. 99 00:07:03,315 --> 00:07:04,315 ‫لماذا لا تعطيني ‫المفتاح فقط. 100 00:07:06,401 --> 00:07:07,819 ‫دع المحترف يفعلها، حسنًا. 101 00:07:12,407 --> 00:07:15,118 ‫- دعنا نرى، هذه الأبواب ‫القديمة دائمًا ما تعلق. 102 00:07:16,787 --> 00:07:17,787 ‫كان ذلك يحدث 103 00:07:18,038 --> 00:07:19,289 ‫مع بابنا ‫في الطابق السفلي طوال الوقت. 104 00:07:19,623 --> 00:07:21,750 ‫- ربما تحاول إخباركم ‫بشيء ما. 105 00:07:22,084 --> 00:07:23,752 ‫- لا، عليك فقط أن ‫تتعامل معها بلطف. 106 00:07:37,182 --> 00:07:41,019 ‫- يا له من مكان سيئ. - هذا ‫المكان فوضوي. 107 00:07:41,353 --> 00:07:43,021 ‫ماذا؟، ليس بهذا السوء. 108 00:07:43,355 --> 00:07:44,564 ‫بالإضافة إلى ذلك، قالت السيدة ‫إن رجلاً ما اشتراه 109 00:07:44,898 --> 00:07:47,483 ‫منذ فترة وبدأ في إصلاحه، ‫لذا نحن في منتصف الطريق. 110 00:07:47,818 --> 00:07:48,860 ‫ماذا حدث له؟ 111 00:07:49,194 --> 00:07:51,029 ‫لم تقل، لقد غادر للتو. 112 00:07:51,363 --> 00:07:53,114 ‫- يبدو أسوأ ‫بكثير مما هو عليه في الواقع. 113 00:07:53,448 --> 00:07:54,532 ‫عليك فقط التعامل معها ‫غرفة بغرفة. 114 00:07:54,866 --> 00:07:56,951 ‫قبل أن تعرف، ‫سيبدو رائعًا. 115 00:07:57,286 --> 00:07:59,121 ‫- هذه سجادة جميلة، أتساءل ‫إذا كانت أثرية. 116 00:07:59,454 --> 00:08:01,956 ‫- "مارك"، هذا المكان سيكلف ‫ثروة. 117 00:08:02,291 --> 00:08:04,042 ‫- لم أقل أبدًا أنه كان ‫في أفضل حالاته. 118 00:08:05,377 --> 00:08:06,377 ‫انسَ الأمر. 119 00:08:06,503 --> 00:08:08,046 ‫أستطيع أن أخبرك الآن ‫أن هذا المكان لم يعد يصلح لشيء. 120 00:08:09,006 --> 00:08:10,924 ‫موقف متفائل حقًا. 121 00:08:12,509 --> 00:08:13,509 ‫هل يجب أن تدخن؟ 122 00:08:15,178 --> 00:08:18,055 ‫- دائمًا ما أدخن سيجارة ‫قبل عمل كبير. 123 00:08:18,390 --> 00:08:19,390 ‫إنها عادة بالنسبة لي. 124 00:08:21,226 --> 00:08:23,353 ‫- إذن ‫من أين نبدأ؟ 125 00:08:32,029 --> 00:08:33,029 ‫مهلًا، توقف. 126 00:08:34,865 --> 00:08:37,158 ‫أتريد أن تتوقف؟ 127 00:08:39,995 --> 00:08:40,995 ‫"أنا"؟ 128 00:08:41,288 --> 00:08:42,288 ‫أجل، "ستيف". 129 00:08:43,290 --> 00:08:44,290 ‫الصافرة؟ 130 00:08:45,417 --> 00:08:46,417 ‫أجل، الصافرة. 131 00:08:49,463 --> 00:08:51,089 ‫إنها مجرد صافرة. 132 00:08:51,423 --> 00:08:52,423 ‫إنها تزعجني. 133 00:08:53,717 --> 00:08:56,094 ‫- كيف يمكن لتلك الصافرة ‫أن تزعجك؟ 134 00:08:56,428 --> 00:08:59,722 ‫- لأنها مزعجة ‫ولا أحبها، لذا توقف عنها. 135 00:09:03,769 --> 00:09:05,187 ‫أيمكنك إحضار رافعتين للخشب 136 00:09:05,520 --> 00:09:06,520 ‫أخريين من الشاحنة لي؟ - أجل، ‫بالتأكيد، لا توجد مشكلة. 137 00:09:06,521 --> 00:09:09,607 ‫"ستيف"، "جيمي"، أتريدان مساعدتي؟ 138 00:09:12,235 --> 00:09:14,320 ‫- أتعلم يا "مارك"، يجب أن ‫تكون هناك طريقة أرخص 139 00:09:14,655 --> 00:09:15,906 ‫لتجعل هذا المنزل يبدو جيدًا. 140 00:09:16,239 --> 00:09:17,615 ‫أجل، لدي بعض الأفكار الرائعة. 141 00:09:19,284 --> 00:09:20,910 ‫- يا رجل، لا يجب عليك أن ‫تكبر الموضوع بلا سبب. 142 00:09:21,244 --> 00:09:22,411 ‫الرجل كان يصفر فقط. 143 00:09:22,746 --> 00:09:23,997 ‫- هل يجب علينا الاستمرار ‫بالحديث عن هذا الأمر؟ 144 00:09:24,331 --> 00:09:26,166 ‫فقط لم أكن أريد سماعها. 145 00:09:26,500 --> 00:09:27,918 ‫أنا متأكد أنه كانت هناك أوقات ‫تزعجك فيها صافرة شخص ما 146 00:09:28,251 --> 00:09:30,419 ‫أغنية سخيفة أيضًا. 147 00:09:30,754 --> 00:09:31,754 ‫ليس بعد، لا. 148 00:09:33,507 --> 00:09:35,133 ‫- أجل، حسنًا، دعنا لا ‫نتحدث عن الأمر 149 00:09:35,467 --> 00:09:36,634 ‫ولنبدأ، حسنًا؟ 150 00:09:50,899 --> 00:09:54,360 ‫هيا، اللعنة. ‫هل يمكنني رؤية ذلك؟ 151 00:10:02,077 --> 00:10:03,244 ‫شكرًا. - على الرحب والسعة. 152 00:10:07,332 --> 00:10:09,542 ‫- مرحبًا، "بوب"، أين ‫قابس هذا؟ 153 00:10:11,169 --> 00:10:13,171 ‫- لا يحتاج إلى قابس، إنه ‫يعمل بالبطاريات. 154 00:10:13,505 --> 00:10:15,298 ‫لو كان يحتاج قابسًا، ‫لما عمل. 155 00:10:15,632 --> 00:10:17,842 ‫أشك أن هذا المنزل به ‫أي كهرباء على الإطلاق. 156 00:10:18,176 --> 00:10:20,511 ‫- نعم، به ذلك، هناك ضوء ‫مضاء هناك. 157 00:10:24,641 --> 00:10:25,641 ‫حسنًا، ربما به. 158 00:10:29,479 --> 00:10:30,479 ‫- هل تعرف كيف تستخدم ‫ذلك الشيء؟ 159 00:10:30,647 --> 00:10:31,647 ‫ليس حقًا. 160 00:10:31,690 --> 00:10:33,191 ‫هنا، دعني أريك. - شكرًا. 161 00:10:36,486 --> 00:10:38,654 ‫- مرحبًا "بوب"، أين ‫تريد هذه. 162 00:10:38,989 --> 00:10:40,448 ‫- يمكنك فقط وضع ‫تلك هناك. 163 00:10:44,453 --> 00:10:46,329 ‫المكان يبدو أفضل الآن، أليس كذلك؟ 164 00:10:46,663 --> 00:10:49,123 ‫- أجل، سأبدأ بالعمل حقًا ‫عندما أحصل على بيرة. 165 00:10:49,458 --> 00:10:51,585 ‫- هذه الأشياء أثقل ‫مما تبدو عليه. 166 00:10:51,918 --> 00:10:52,918 ‫يا رجل، ظننت أنك أخبرتني 167 00:10:53,118 --> 00:10:53,920 ‫أن هذا المكان ليس به كهرباء؟ 168 00:10:54,254 --> 00:10:55,255 ‫هذا صحيح، ليس به. 169 00:10:55,589 --> 00:10:56,881 ‫- حسنًا، قل هذا للضوء ‫الذي هناك. 170 00:10:58,341 --> 00:11:00,509 ‫- همم، لا بد أن بعض الأسلاك قد تحركت ‫أو شيء من هذا القبيل. 171 00:11:00,844 --> 00:11:02,136 ‫- لدي كهربائي قادم ‫غدًا. 172 00:11:02,471 --> 00:11:03,471 ‫سيهتم بالأمر ‫بأكمله. 173 00:11:03,513 --> 00:11:05,264 ‫- إنه أخي، يعمل ‫بسرعة كبيرة. 174 00:11:05,599 --> 00:11:07,392 ‫سيعيد تمديد أسلاك ‫المكان بأكمله. 175 00:11:07,726 --> 00:11:08,727 ‫أجل، أتمنى أن يقوم بعمل جيد. 176 00:11:09,060 --> 00:11:10,227 ‫هناك الكثير من ‫الكهربائيين الأغبياء 177 00:11:10,562 --> 00:11:11,562 ‫يجرون في الأنحاء هناك. 178 00:11:11,605 --> 00:11:12,772 ‫لا، إنه أحد الأفضل. 179 00:11:14,441 --> 00:11:15,650 ‫رائع! 180 00:11:18,361 --> 00:11:19,403 ‫ماذا بحق "الجحيم" حدث؟ 181 00:11:20,489 --> 00:11:22,324 ‫هل رأى أحد ما حدث؟ 182 00:11:22,657 --> 00:11:24,075 ‫كنا نقف هنا فقط. 183 00:11:25,869 --> 00:11:30,369 ‫رائع، رائع تمامًا. 184 00:11:40,425 --> 00:11:41,634 ‫كيف دخلت إلى هنا؟ 185 00:11:43,261 --> 00:11:46,264 ‫- ربما كسرت قفل الباب الخلفي. 186 00:11:46,598 --> 00:11:47,598 ‫هل يمكننا مساعدتكِ؟ 187 00:11:47,891 --> 00:11:48,933 ‫- إذا لم تتوقف ‫عن التحديق بنا، 188 00:11:49,267 --> 00:11:51,269 ‫سأذهب إلى هناك ‫وأصفعها. 189 00:11:51,603 --> 00:11:53,896 ‫- عذرًا يا سيدتي، لا أعلم ‫من تكونين 190 00:11:54,231 --> 00:11:57,359 ‫أو كيف دخلتِ إلى هنا، لكنني ‫أخشى أن عليكِ المغادرة. 191 00:11:57,692 --> 00:11:59,694 ‫إنها تبدو مخيفة. 192 00:12:00,028 --> 00:12:01,028 ‫لماذا لا تتحدث؟ 193 00:12:01,238 --> 00:12:03,240 ‫- آه، ربما لا تستطيع ‫سماعنا جيدًا. 194 00:12:03,573 --> 00:12:06,158 ‫مرحبًا يا سيدة، ‫ليس من المفترض أن تكوني هنا. 195 00:12:06,493 --> 00:12:08,119 ‫عليكِ أن تخرجي، ‫هل تفهمين؟ 196 00:12:15,460 --> 00:12:17,170 ‫رأيتِ، الأمر بسيط هكذا. 197 00:12:18,630 --> 00:12:19,756 ‫سأتأكد أنها ستغادر. 198 00:12:20,090 --> 00:12:21,299 ‫- مهلاً، هل تريدني ‫أن أذهب معك؟ 199 00:12:21,633 --> 00:12:23,009 ‫- لا، لا، ابقَ هنا، ‫سأعود في ثانية. 200 00:12:28,306 --> 00:12:29,390 ‫لا أصدق هذا. 201 00:12:31,184 --> 00:12:33,269 ‫- دعني أساعدك ‫في التقاطهم. 202 00:12:33,603 --> 00:12:34,979 ‫لا، فقط اتركهم. 203 00:12:35,313 --> 00:12:36,772 ‫سأحضرهم بعد ‫بضع دقائق. 204 00:12:37,107 --> 00:12:38,483 ‫أحتاج إلى بعض الهواء النقي هنا. 205 00:12:47,701 --> 00:12:48,701 ‫هذا واضح. 206 00:12:54,457 --> 00:12:55,958 ‫سأتولى الأمر. 207 00:12:56,293 --> 00:12:58,086 ‫أوه، هل يمكنك فعلها بشكل أفضل؟ 208 00:12:58,420 --> 00:13:01,798 ‫- عليك فقط الضغط على الباب أثناء تدويره. 209 00:13:05,427 --> 00:13:06,469 ‫نعم، إنه يعمل بشكل رائع. 210 00:13:06,803 --> 00:13:08,346 ‫أعتقد أنني لا بد أنني ‫غبي حقًا. 211 00:13:10,599 --> 00:13:11,975 ‫إنه عالق حقًا. 212 00:13:12,309 --> 00:13:13,643 ‫- نعم، لا بد أن هناك ‫بابًا آخر. 213 00:13:18,690 --> 00:13:20,316 ‫- ماذا يجري؟ - حسنًا، ‫"بوب" وأنا 214 00:13:20,650 --> 00:13:21,776 ‫سنبحث عن بابٍ آخر. 215 00:13:22,110 --> 00:13:25,363 ‫"بوب" يحتاج إلى بعض الهواء النقي. - هل لديك ‫مشكلة في ذلك؟ 216 00:13:42,631 --> 00:13:44,174 ‫"مارك". - ماذا؟ 217 00:13:44,507 --> 00:13:45,966 ‫هل وجدتها؟ - لم أجدها بعدُ. 218 00:13:48,011 --> 00:13:51,264 ‫دعني أحاول. - محترف آخر. 219 00:13:51,598 --> 00:13:52,890 ‫آه، خذ استراحة، "بوب". 220 00:13:58,355 --> 00:13:59,647 ‫آه، هذا ما نسيتُ أن أفعله، 221 00:13:59,981 --> 00:14:01,065 ‫أضرب قبضي على الباب. 222 00:14:01,399 --> 00:14:03,943 ‫اصمت. 223 00:14:05,445 --> 00:14:08,406 ‫هيا، لا يمكن أن تكون عالقة هكذا. 224 00:14:08,740 --> 00:14:09,866 ‫هل لي أن أحاول؟ 225 00:14:11,576 --> 00:14:13,327 ‫أحيانًا إذا كنت لطيفًا حقًا، ‫سيعمل ذلك. 226 00:14:13,662 --> 00:14:15,455 ‫- أوه، وهذا سينجح؟ ‫- يمكنني المحاولة. 227 00:14:16,748 --> 00:14:18,750 ‫بالتأكيد، تفضل. - شكرًا. 228 00:14:20,669 --> 00:14:22,504 ‫"مارك". - ماذا؟ 229 00:14:22,837 --> 00:14:23,879 ‫الباب الخلفي عالق. 230 00:14:24,214 --> 00:14:25,215 ‫- سأكون ‫هناك في ثانية. 231 00:14:25,548 --> 00:14:26,882 ‫- حسنًا، هل وجدت ‫السيدة العجوز بعد؟ 232 00:14:28,051 --> 00:14:29,469 ‫لا. 233 00:14:29,803 --> 00:14:31,471 ‫- حسنًا، فقط انسَ الأمر، هي ‫من المحتمل أنها غادرت بالفعل على أي حال. 234 00:14:43,608 --> 00:14:46,360 ‫- آسف، حاولت. - كان ‫جهدًا شجاعًا. 235 00:14:46,695 --> 00:14:49,155 ‫- مهلًا، لحظة. - هل ‫تعرف كيف تفتحه؟ 236 00:14:49,489 --> 00:14:52,533 ‫- نعم، حاول أنت، لديك ‫"الأصابع السحرية". 237 00:14:52,867 --> 00:14:53,868 ‫بالتأكيد، سأحاول. 238 00:14:57,622 --> 00:14:59,582 ‫- سيفتحه، سجله ‫مثالي اليوم. 239 00:15:01,626 --> 00:15:03,044 ‫لقد طقطق. 240 00:15:03,378 --> 00:15:04,921 ‫افتحه - هيا، لقد طقطق. 241 00:15:08,800 --> 00:15:11,219 ‫حتى الرجل ذو "الأصابع السحرية" لا يستطيع فتحه. 242 00:15:12,554 --> 00:15:14,097 ‫- نعم، حسنًا أعتقد أنه ‫لا يستطيع فتح الجميع. 243 00:15:15,849 --> 00:15:17,767 ‫"مارك". - ماذا الآن؟ 244 00:15:18,101 --> 00:15:19,352 ‫هل ستنزل إلى هنا؟ 245 00:15:19,686 --> 00:15:22,230 ‫لا نستطيع فتح هذا الباب. - ‫سأكون هناك حالًا. 246 00:15:22,564 --> 00:15:25,149 ‫- فقط انسَ أمر السيدة ‫العجوز وتعال. 247 00:15:26,818 --> 00:15:27,818 ‫"مارك"؟ 248 00:15:29,612 --> 00:15:30,612 ‫"مارك"؟ 249 00:15:33,867 --> 00:15:34,867 ‫علاوة على كل هذا، عليه أن يبدأ 250 00:15:34,993 --> 00:15:37,161 ‫بنكاته السخيفة. 251 00:15:37,495 --> 00:15:39,079 ‫- سأفتح هذا ‫الباب اللعين. 252 00:15:39,414 --> 00:15:40,540 ‫كيف؟ - صندوق الأدوات. 253 00:15:53,595 --> 00:15:54,595 ‫"مارك"؟ 254 00:16:46,898 --> 00:16:47,898 ‫مارك؟ 255 00:17:13,258 --> 00:17:14,717 ‫توقف عن المزاح. 256 00:17:48,376 --> 00:17:49,376 ‫"مارك"؟ 257 00:18:12,734 --> 00:18:13,734 ‫"مارك"؟ 258 00:18:38,801 --> 00:18:42,805 ‫"مارك"، أرجوك أجبني، أنت تجعلني ‫أشعر بالتوتر. 259 00:20:00,216 --> 00:20:02,843 ‫أعلم بأمر حبيبك. 260 00:20:03,177 --> 00:20:05,137 ‫ماذا عن حبيبي؟ 261 00:20:06,639 --> 00:20:09,099 ‫إنه ميت. - ماذا تقصد؟ 262 00:20:11,686 --> 00:20:14,063 ‫يجب أن أعرف، أنا قتلته. 263 00:20:18,359 --> 00:20:20,235 ‫مرعب جدًا في الواقع. 264 00:20:21,821 --> 00:20:25,825 ‫كان يرفس ويصرخ لوقت طويل. 265 00:20:26,159 --> 00:20:27,285 ‫لكن الآن انتهى الأمر. 266 00:20:28,953 --> 00:20:30,704 ‫أنا لا أصدقك. 267 00:20:31,039 --> 00:20:34,709 ‫من أين أتى كل هذا الدم؟ 268 00:20:35,043 --> 00:20:38,921 ‫إنه دم حبيبك. 269 00:20:39,255 --> 00:20:41,215 ‫- ماذا ستفعل الآن، هل ستقتلني؟ 270 00:20:41,549 --> 00:20:42,550 ‫همم. 271 00:20:45,345 --> 00:20:48,389 ‫– تعلم أنني أستطيع قتلك بهذا. 272 00:20:49,766 --> 00:20:50,766 ‫الآن تحرّك. 273 00:21:12,038 --> 00:21:16,125 ‫مرحباً يا عزيزتي. 274 00:21:18,127 --> 00:21:19,127 ‫أين كنتِ؟ 275 00:21:19,295 --> 00:21:21,588 ‫يا إلهي، ماذا حدث لكِ؟ 276 00:21:23,925 --> 00:21:26,636 ‫- ماذا تفعلين؟ - تبدين ‫مثل "مارك". 277 00:21:26,969 --> 00:21:28,553 ‫هذا صحيح، إنه أنا. 278 00:21:28,888 --> 00:21:31,223 ‫- لقد بحثتُ عنكِ ‫في كل مكان. 279 00:21:31,557 --> 00:21:34,977 ‫- الأفضل أن تتصل بالشرطة ‫وتجعلها تُعتقل. 280 00:21:35,311 --> 00:21:37,730 ‫الآن أجيبي على سؤالي، ‫ماذا تفعلين؟ 281 00:21:38,064 --> 00:21:39,732 ‫أنا راحلة. - راحلة؟ 282 00:21:40,066 --> 00:21:41,984 ‫ماذا تقصدين أنكِ ستغادرين؟ 283 00:21:42,318 --> 00:21:44,737 ‫- أنا راحلة، سأخرج ‫من هذا المكان. 284 00:21:46,114 --> 00:21:48,407 ‫- ما الذي يجعلك تعتقدين ‫بأن بإمكانك المغادرة هكذا؟ 285 00:21:51,369 --> 00:21:52,369 ‫إلى أين أنت ذاهب، ها؟ 286 00:21:53,830 --> 00:21:55,540 ‫هل ستذهب إلى المركز التجاري، ها، ‫"جيمي"؟ 287 00:21:57,166 --> 00:21:59,001 ‫هل ستقوم ببعض التسوق؟ 288 00:21:59,335 --> 00:22:02,087 ‫هذا جيد نحتاج، نحتاج ‫بعض الحلي. 289 00:22:03,047 --> 00:22:04,048 ‫الكثير من الحلي. 290 00:22:05,466 --> 00:22:07,885 ‫ربما بعض المفارش الصغيرة ‫حتى، سيكون ذلك لطيفًا. 291 00:22:09,178 --> 00:22:10,178 ‫كنت دائمًا جيدًا في إنفاق 292 00:22:10,388 --> 00:22:12,348 ‫أموال أحدهم، أليس كذلك؟ 293 00:22:12,682 --> 00:22:14,850 ‫عدم تحمل أي مسؤولية على الإطلاق. 294 00:22:15,184 --> 00:22:19,104 ‫ماذا عن مسؤولياتي، ‫ها، يا عزيزي "سنوكومز"؟ 295 00:22:21,023 --> 00:22:23,358 ‫لكنني أعتقد أنك لا ‫تفهم، أليس كذلك؟ 296 00:22:23,693 --> 00:22:24,985 ‫نعم، أنا أفهم. 297 00:22:25,319 --> 00:22:28,113 ‫- لا أنت لا تفهم، هذه هي النقطة، ‫أنت لا تفهم. 298 00:22:30,324 --> 00:22:32,367 ‫لطالما تساءلت عما يجري ‫في رأسك، 299 00:22:34,120 --> 00:22:35,204 ‫والآن سأكتشف ذلك. 300 00:22:36,831 --> 00:22:38,332 ‫سآخذ قطعة الخشب تلك 301 00:22:38,666 --> 00:22:41,043 ‫وأحطم جمجمتك ‫وألقي نظرة حقيقية. 302 00:22:42,753 --> 00:22:46,882 ‫- أرجوك، "مارك"، أريد فقط ‫أن أرحل، لذا اتركني وشأني. 303 00:22:47,216 --> 00:22:49,801 ‫- لا أحد سيغادر هنا حتى ننتهي ‫من إصلاحه. 304 00:22:50,136 --> 00:22:52,263 ‫هذا يعني أنا، أنت، و ‫كل شخص آخر في الأسفل. 305 00:22:52,597 --> 00:22:54,015 ‫هل تفهم؟ 306 00:22:56,517 --> 00:22:57,517 ‫ماذا حدث؟ 307 00:22:57,685 --> 00:22:59,103 ‫كيف يبدو، لا شيء. 308 00:23:00,104 --> 00:23:01,355 ‫لم تنجح تلك المثقاب؟ 309 00:23:01,689 --> 00:23:03,816 ‫- هذا كالحفر في الرصاص، ‫إنه مستحيل. 310 00:23:04,150 --> 00:23:05,860 ‫وماذا عن مثقاب أكبر؟ 311 00:23:06,194 --> 00:23:07,528 ‫هذا هو أكبر مثقاب عندي. 312 00:23:07,862 --> 00:23:09,697 ‫إذا لم ينجح هذا، ‫فلن ينجح شيء. 313 00:23:10,031 --> 00:23:11,741 ‫- أعتقد أن الوقت قد حان ‫لنسيان أمر الباب. 314 00:23:12,074 --> 00:23:13,909 ‫- مهلا، يمكنك نسيان ‫أمر الباب. 315 00:23:14,243 --> 00:23:17,246 ‫لن أهزم من قبل باب غبي ‫عالق. 316 00:23:17,580 --> 00:23:20,124 ‫سأفعل ما كان يجب علينا فعله ‫منذ زمن طويل. 317 00:23:20,458 --> 00:23:21,750 ‫سأكسر تلك "اللعينة". 318 00:23:30,384 --> 00:23:32,219 ‫- هذا جيد، كدت أن توقع بي هذه المرة. 319 00:23:33,888 --> 00:23:35,931 ‫- أقول لك للمرة الأخيرة، إنني سأرحل. 320 00:23:36,265 --> 00:23:37,265 ‫سوف ترحل؟ 321 00:23:38,100 --> 00:23:39,100 ‫أتترُك كل هذا؟ 322 00:23:40,061 --> 00:23:41,061 ‫لماذا قد ترغب في ترك 323 00:23:41,354 --> 00:23:42,646 ‫مكان جميل مثل هذا؟ 324 00:23:45,816 --> 00:23:47,484 ‫أعطني الخشبة. - لا. 325 00:23:47,818 --> 00:23:49,152 ‫حسنًا إذن، لنتحدث. - تحدث. 326 00:23:53,824 --> 00:23:54,991 ‫لا أعتقد ذلك. 327 00:23:59,580 --> 00:24:00,956 ‫- أعتقد أنه يجب عليك ‫أن تعطيني الخشبة. 328 00:24:01,290 --> 00:24:02,666 ‫يمكننا الجلوس والتحدث في الأمر. 329 00:24:04,293 --> 00:24:06,295 ‫هيا، سنجري محادثة لطيفة وودية. 330 00:24:10,800 --> 00:24:11,926 ‫حسنًا، إذا لم تعطها لي، 331 00:24:12,260 --> 00:24:14,929 ‫فسيتعين علي أن آخذها ‫منك بالقوة. 332 00:24:15,263 --> 00:24:18,015 ‫حسناً، هيا، خذها إذن. 333 00:24:19,225 --> 00:24:21,101 ‫أوه، هل أنت عنيد، أليس كذلك؟ 334 00:24:21,435 --> 00:24:23,770 ‫هيا، أعطني الخشبة. 335 00:24:38,327 --> 00:24:39,995 ‫أين فأس اللعين خاصتي؟ 336 00:24:40,329 --> 00:24:42,706 ‫- انظر، سأبقى هنا وأنتظر "مارك". 337 00:24:43,040 --> 00:24:44,040 ‫حسناً. 338 00:24:44,333 --> 00:24:47,127 ‫- اسمع، لم لا نفتح نافذة وحسب؟ 339 00:24:47,461 --> 00:24:48,753 ‫أجل، النوافذ. 340 00:24:53,259 --> 00:24:54,259 ‫هل ستفتح؟ 341 00:24:55,386 --> 00:24:56,386 ‫إنه مجرد قفل. 342 00:24:59,015 --> 00:25:00,015 ‫أجل. 343 00:25:03,936 --> 00:25:04,978 ‫هذه النافذة عالقة أيضاً. 344 00:25:05,313 --> 00:25:06,313 ‫ماذا؟ - انتظر. 345 00:25:06,397 --> 00:25:08,148 ‫سيكون هذا أسهل بكثير من الباب. 346 00:25:29,378 --> 00:25:31,046 ‫هيا، اللعنة. 347 00:25:38,346 --> 00:25:39,346 ‫أمسكه، انتظر. 348 00:25:40,348 --> 00:25:41,474 ‫أتسمع ذلك الضجيج؟ 349 00:25:41,807 --> 00:25:43,141 ‫- أجل، يبدو وكأنه قادم من الخارج. 350 00:26:10,670 --> 00:26:11,670 ‫اللعنة. 351 00:26:31,816 --> 00:26:32,816 ‫في الطابق العلوي. 352 00:26:43,411 --> 00:26:45,788 ‫لا تصعدا إلى هناك. - "جيمي". 353 00:26:46,122 --> 00:26:47,373 ‫أين "مارك"، أين هو؟ 354 00:26:48,499 --> 00:26:49,499 ‫إنه ميت. 355 00:26:50,501 --> 00:26:52,252 ‫- عمّ تتحدث بحق الجحيم؟ 356 00:26:52,586 --> 00:26:53,670 ‫ميت؟ 357 00:26:54,004 --> 00:26:57,340 ‫- العجوز التي كانت هنا من قبل، لقد قتلته. 358 00:26:57,675 --> 00:27:00,594 ‫أين هو؟ - في الطابق العلوي. 359 00:27:01,679 --> 00:27:02,680 ‫أنت مليء بالهراء. 360 00:27:04,724 --> 00:27:06,892 ‫رأيته، إنه ميت. 361 00:27:08,269 --> 00:27:09,478 ‫العجوز أخبرتني أنها قتلته. 362 00:27:09,812 --> 00:27:12,314 ‫لا أعرف ماذا فعلت به، لكنه حاول الوصول إلي. 363 00:27:14,692 --> 00:27:16,443 ‫أين العجوز الآن؟ 364 00:27:16,777 --> 00:27:17,777 ‫لا أعرف. 365 00:27:18,904 --> 00:27:19,904 ‫يا إلهي. 366 00:27:21,365 --> 00:27:22,908 ‫حسنًا، أنت الرجل صاحب كل الأفكار العبقرية. 367 00:27:23,242 --> 00:27:24,242 ‫ماذا نفعل الآن؟ 368 00:27:25,494 --> 00:27:27,204 ‫- "جو" سيعود من إحضار بيرتك في أي دقيقة. 369 00:27:27,538 --> 00:27:28,830 ‫عندما يرى أن جميع ‫الشبابيك مغلقة 370 00:27:29,165 --> 00:27:31,167 ‫ولا يمكنه الدخول، سيعرف أن شيئًا ما خطأ. 371 00:27:34,336 --> 00:27:35,378 ‫إذًا، الأفضل له أن يذهب لطلب المساعدة. 372 00:28:57,628 --> 00:29:01,173 ‫"بوبي" افتح يا رجل، ‫البيرة هنا 373 00:29:08,514 --> 00:29:09,848 ‫هيا يا رجل، افتح. 374 00:29:20,693 --> 00:29:21,693 ‫"ليندا"؟ 375 00:29:22,778 --> 00:29:23,778 ‫"ستيف"؟ 376 00:29:25,281 --> 00:29:26,532 ‫"رون"، أنا "جوي". 377 00:29:46,844 --> 00:29:47,844 ‫عظيم. 378 00:29:49,471 --> 00:29:52,390 ‫مرحبًا يا "بوبي"، سأشرب هذه ‫البيرة كلها بنفسي يا رجل. 379 00:29:53,934 --> 00:29:55,518 ‫من الأفضل أن نكون حذرين. 380 00:29:55,853 --> 00:29:56,853 ‫ماذا تفعل؟ 381 00:29:57,104 --> 00:29:58,313 ‫هيا، لا أحد يقترب مني. 382 00:29:58,647 --> 00:29:59,731 ‫لو كنت مكانك، لأخرجت ‫شيئًا حادًّا من 383 00:30:00,065 --> 00:30:01,733 ‫صندوق الأدوات هذا أو ‫ذاك هناك. 384 00:30:03,611 --> 00:30:05,195 ‫انظر، لديها الآن هراوة لطيفة. 385 00:30:06,655 --> 00:30:07,906 ‫من الأفضل أن تحصل على شيء جيد. 386 00:30:13,621 --> 00:30:15,331 ‫حسناً، دعنا نلقي نظرة. 387 00:30:15,664 --> 00:30:18,708 ‫الآن هذا، هذا هو النوع ‫الذي تحتاجه. 388 00:30:19,043 --> 00:30:20,294 ‫- أي نوع من أدوات ‫النجارة هذه؟ 389 00:30:20,628 --> 00:30:23,839 ‫- لا، أنا أحمله معي فقط ‫في حالات الطوارئ. 390 00:30:24,173 --> 00:30:25,507 ‫هل استعملته من قبل؟ 391 00:30:25,841 --> 00:30:27,592 ‫- لا، لم تُتح لي ‫الفرصة. 392 00:30:28,719 --> 00:30:30,429 ‫إنه جميل، أليس كذلك؟ 393 00:30:30,763 --> 00:30:33,348 ‫- أجل، دعنا نأمل ألا نضطر ‫لاستخدامه. 394 00:30:33,682 --> 00:30:35,558 ‫- أكره أن أكون ‫الطرف المتلقي لذلك. 395 00:30:41,649 --> 00:30:44,360 ‫- يا رجل، لن تحطم ‫جمجمة أحد بهذا أبدًا. 396 00:30:46,820 --> 00:30:47,820 ‫الآن هذا. 397 00:30:50,574 --> 00:30:52,534 ‫هذا يمكن أن يسبب بعض ‫التلف الخطير في الدماغ. 398 00:31:16,558 --> 00:31:19,394 ‫مرحباً يا رفاق، أنتم بالداخل أم ماذا؟ 399 00:31:36,662 --> 00:31:37,662 ‫حسناً. 400 00:31:39,123 --> 00:31:41,250 ‫حسناً، أنا ذاهب إلى المنزل. 401 00:31:58,434 --> 00:31:59,852 ‫- ناولني تلك ‫الشفرة هناك. 402 00:32:00,185 --> 00:32:01,686 ‫هذا الشيء؟ - نعم. 403 00:32:02,646 --> 00:32:04,064 ‫آه. 404 00:32:04,398 --> 00:32:05,607 ‫- الآن ناولني ‫تلك البراغي. 405 00:32:08,777 --> 00:32:10,570 ‫امسك هذا، وانظر كيف سيكون شعورك. 406 00:32:13,574 --> 00:32:16,368 ‫- لا أعلم، شعور جيد. ‫- عظيم. 407 00:32:16,702 --> 00:32:17,953 ‫فقط أعطني بضع دقائق. 408 00:32:19,288 --> 00:32:20,580 ‫عندما أنتهي من هذا، 409 00:32:20,914 --> 00:32:22,832 ‫لن يكون لديك أي ‫شيء تخاف منه. 410 00:33:26,146 --> 00:33:28,606 ‫ماذا بحق "الجحيم" أفعل هنا؟ 411 00:33:38,700 --> 00:33:43,200 ‫تبًا. 412 00:33:51,880 --> 00:33:53,256 ‫"بوبي"! 413 00:33:53,590 --> 00:33:55,008 ‫"بوبي"، تعال إلى هنا بسرعة، أنا جاد! 414 00:34:00,514 --> 00:34:02,432 ‫"بوبي"، أنا جادٌّ، تعالَ ‫إلى هنا بسرعة! 415 00:34:09,106 --> 00:34:10,857 ‫أنا لا أمزح. 416 00:34:13,652 --> 00:34:15,779 ‫مرحباً، اسمع، هل يمكنك أن ‫تساعدني؟ 417 00:34:17,739 --> 00:34:18,739 ‫لا. 418 00:34:19,741 --> 00:34:21,242 ‫- هيا، أنا لا ألعب ‫ألعابًا هنا. 419 00:34:21,577 --> 00:34:22,577 ‫ساعدني. 420 00:34:24,163 --> 00:34:25,163 ‫لا. 421 00:34:26,623 --> 00:34:28,625 ‫- هل أنت مجنون أم ماذا، ‫سأسقط. 422 00:36:01,051 --> 00:36:03,887 ‫- من أين نبدأ؟ - ليس علينا البدء. 423 00:36:04,221 --> 00:36:05,305 ‫ستجدنا. 424 00:36:08,600 --> 00:36:10,184 ‫مهلاً، سأذهب أولًا. 425 00:36:14,523 --> 00:36:16,483 ‫هل تريد التحقق من الخزانات، يا رجل؟ - حسناً. 426 00:36:20,821 --> 00:36:22,030 ‫- لا أعتقد أنها هنا. 427 00:36:23,323 --> 00:36:24,866 ‫- لا شيء هنا. - يجب ‫علينا التحقق. 428 00:36:47,222 --> 00:36:48,640 ‫"ستيف"؟ 429 00:36:52,561 --> 00:36:54,771 ‫"ستيف"، لا تتركني. 430 00:36:55,105 --> 00:36:56,314 ‫"ليندا"؟ 431 00:36:56,648 --> 00:36:58,858 ‫- "ستيف" لن يفتح. - ابتعد ‫، دعني أحاول. 432 00:36:59,192 --> 00:37:00,818 ‫دعنا نضربها، "ستيف" ابتعد. 433 00:37:04,698 --> 00:37:05,698 ‫ماذا يحدث؟ 434 00:37:08,118 --> 00:37:10,036 ‫- ابتعد عن الباب. ‫- "ستيف". 435 00:37:10,370 --> 00:37:11,871 ‫ماذا، حاول من جانبك. 436 00:37:12,205 --> 00:37:13,205 ‫حاول أن تكسرها. 437 00:37:13,999 --> 00:37:14,999 ‫حسنًا، ابتعد. 438 00:37:19,129 --> 00:37:20,129 ‫سأذهب مرة أخرى. 439 00:37:25,927 --> 00:37:26,927 ‫لن ينجح الأمر. 440 00:37:27,054 --> 00:37:28,764 ‫"ليندا"؟ - نعم. 441 00:37:30,140 --> 00:37:31,140 ‫هل أنت بخير؟ 442 00:37:32,059 --> 00:37:33,185 ‫أنا بخير. - "ستيف". 443 00:37:34,644 --> 00:37:35,936 ‫ماذا؟ - استمع إلي. 444 00:37:37,064 --> 00:37:38,482 ‫تفضل. 445 00:37:38,815 --> 00:37:40,441 ‫- لن نخرج ‫من هذه الغرفة. 446 00:37:40,776 --> 00:37:43,153 ‫اذهب في هذا المنزل حتى تجد ‫تلك السيدة العجوز. 447 00:37:49,034 --> 00:37:50,034 ‫لقد وجدتها. - ماذا؟ 448 00:37:53,205 --> 00:37:55,248 ‫- إنها هنا، العجوز بجانبي تمامًا. 449 00:37:55,582 --> 00:37:57,959 ‫أين؟ - اقتلها. 450 00:37:58,293 --> 00:37:59,752 ‫إنها على بعد 10 أقدام مني. 451 00:38:00,087 --> 00:38:01,087 ‫"ستيف" كن حذرًا. 452 00:38:01,129 --> 00:38:02,171 ‫هل تحمل أي شيء في يدها، 453 00:38:02,506 --> 00:38:04,549 ‫سكين أو أي شيء؟ - لا، لا. 454 00:38:06,009 --> 00:38:09,762 ‫- حسنًا، أنت تعرف ما يجب عليك فعله يا رجل، فقط امسك بها. 455 00:38:10,097 --> 00:38:12,724 ‫إنها تغادر. - اقتلها. 456 00:38:13,058 --> 00:38:14,142 ‫"ستيف" لا تذهب. 457 00:38:14,476 --> 00:38:15,476 ‫لا تقترب منها. - اخرس. 458 00:38:15,769 --> 00:38:17,979 ‫إذا لم يقتلها، فسنموت جميعًا. 459 00:38:18,313 --> 00:38:21,232 ‫لا تذهب. - اخرس. 460 00:38:25,153 --> 00:38:26,779 ‫- إنها تعود نحوي مرة أخرى. 461 00:38:27,114 --> 00:38:29,825 ‫- عندما تقترب بما فيه الكفاية، اطعنها. 462 00:38:30,158 --> 00:38:31,284 ‫تأكد من أنها ماتت. 463 00:38:35,622 --> 00:38:37,415 ‫هيا. - ماذا؟ 464 00:38:38,708 --> 00:38:39,708 ‫إنه دورك. 465 00:38:41,711 --> 00:38:43,879 ‫عن ماذا تتحدث؟ 466 00:38:44,214 --> 00:38:46,007 ‫إنه دورك. - "ستيف"؟ 467 00:38:47,801 --> 00:38:50,386 ‫ماذا؟ - أين هي؟ 468 00:38:50,720 --> 00:38:52,221 ‫إنها تبتعد. 469 00:38:53,640 --> 00:38:55,266 ‫حسنًا، اذهب خلفها الآن. 470 00:38:57,102 --> 00:38:58,728 ‫إنها تتجه نحو الدرج. 471 00:39:00,439 --> 00:39:04,734 ‫اذهب اللعنة عليك. 472 00:39:05,068 --> 00:39:06,068 ‫أنا ذاهب. 473 00:39:06,278 --> 00:39:07,278 ‫امسك بها. - اقتلها. 474 00:40:15,597 --> 00:40:18,975 ‫- مرحباً "ستيف"، كيف هو العالم الحقيقي يا رجل؟ 475 00:40:25,357 --> 00:40:29,027 ‫ما الأمر، ألا تتعرف علي؟ 476 00:40:36,576 --> 00:40:39,328 ‫لا بد أنه هذا العمود الكبير في صدري. 477 00:40:44,501 --> 00:40:45,501 ‫انتظر لحظة. 478 00:40:53,969 --> 00:40:54,969 ‫الآن هذا عمود. 479 00:40:56,846 --> 00:40:57,846 ‫"جوي"؟ 480 00:40:58,557 --> 00:41:00,308 ‫أجل، الآن فهمت. 481 00:41:02,352 --> 00:41:03,352 ‫هل أنت ميت؟ 482 00:41:05,063 --> 00:41:07,815 ‫- أوه، أنت سريع يا "ستيف"، أنت سريع حقًا. 483 00:41:09,234 --> 00:41:11,027 ‫اسمع، يجب أن أذهب. 484 00:41:13,405 --> 00:41:14,405 ‫لا، من فضلك انتظر. 485 00:41:17,200 --> 00:41:20,453 ‫قل لي كيف قبضت عليك؟ 486 00:41:21,788 --> 00:41:24,081 ‫فقط قل لي كيف أخرج من هنا. 487 00:41:25,917 --> 00:41:27,168 ‫لا يمكنك يا رجل. 488 00:41:27,502 --> 00:41:28,544 ‫إنها، انتهت. 489 00:41:29,963 --> 00:41:32,006 ‫ترى، أنت التالي. 490 00:41:32,340 --> 00:41:34,091 ‫لقد فزت باليانصيب يا "جاكسون". 491 00:41:34,426 --> 00:41:35,426 ‫ماذا؟ 492 00:41:35,594 --> 00:41:37,345 ‫عن ماذا تتحدث؟ 493 00:41:37,679 --> 00:41:41,974 ‫- ستقبض عليك يا رجل، وسيؤلم ذلك كثيرًا. 494 00:41:44,227 --> 00:41:47,104 ‫- "جوي"، انتظر، انتظر، من فضلك انتظر لحظة. 495 00:41:49,608 --> 00:41:51,735 ‫ستراني مرة أخرى قريبًا جدًا. 496 00:41:53,236 --> 00:41:56,113 ‫- لا، انتظر لحظة من فضلك، عد. 497 00:41:57,449 --> 00:41:58,449 ‫"جوي" انتظر. 498 00:42:46,915 --> 00:42:47,915 ‫حسناً. 499 00:42:49,959 --> 00:42:52,211 ‫ألن تستخدمها؟ 500 00:43:09,688 --> 00:43:11,147 ‫ابتعد عني. 501 00:43:13,650 --> 00:43:14,776 ‫لا أريد أن أؤذيك، لكنني سأفعل ذلك ‫إذا اضطررت. 502 00:43:21,199 --> 00:43:22,283 ‫انظر، توقف عن القدوم نحوي. 503 00:43:26,121 --> 00:43:27,121 ‫أنا لا أمزح. 504 00:43:28,373 --> 00:43:29,374 ‫سأضطر لاستخدام هذا. 505 00:43:32,919 --> 00:43:35,755 ‫سأستخدمها. 506 00:43:36,089 --> 00:43:37,089 ‫ابتعد. 507 00:43:38,842 --> 00:43:41,344 ‫هذه آخر مرة سأقول لك ‫فيها أن تبتعد. 508 00:43:58,695 --> 00:43:59,904 ‫ماذا بك بحق الجحيم؟ 509 00:44:00,238 --> 00:44:01,656 ‫هل تسمع ذلك الصراخ؟ 510 00:44:02,741 --> 00:44:03,783 ‫يا إلهي، إنه "ستيف". 511 00:44:04,117 --> 00:44:06,410 ‫- إنه قادم ‫من الطابق السفلي. 512 00:44:06,745 --> 00:44:08,329 ‫يجب أن نخرج من هنا. 513 00:44:24,554 --> 00:44:25,721 ‫"ليندا"! 514 00:44:37,567 --> 00:44:38,567 ‫ساعدوني! 515 00:45:56,646 --> 00:45:58,814 ‫- "ليندا"، سنستمر ‫في المحاولة حتى نخرج. 516 00:45:59,148 --> 00:46:00,315 ‫دعني أحاول. 517 00:46:02,402 --> 00:46:05,321 ‫- مهلاً، لحظة، ‫لحظة، لحظة. 518 00:46:05,655 --> 00:46:06,655 ‫تتوقف الصرخات. 519 00:46:08,074 --> 00:46:10,326 ‫لقد نقر. 520 00:46:10,660 --> 00:46:12,495 ‫إذا فُتح، افتحه ببطء. 521 00:46:29,679 --> 00:46:30,679 ‫"ستيف"؟ 522 00:46:53,995 --> 00:46:54,995 ‫سنجدها. 523 00:46:55,705 --> 00:46:57,456 ‫يا إلهي، ليت الأمر ليس كذلك. 524 00:46:57,790 --> 00:46:58,790 ‫- عن أي جحيم ‫تتحدث؟ 525 00:46:58,833 --> 00:47:00,751 ‫سنجدها ونقتلها. 526 00:47:01,085 --> 00:47:02,461 ‫انظر إلى الأرض. 527 00:47:02,795 --> 00:47:04,296 ‫يوجد أربعة ثقوب في الأرض. 528 00:47:04,631 --> 00:47:05,631 ‫لا بد أنها كانت قد كبلته. 529 00:47:05,924 --> 00:47:07,508 ‫وماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ 530 00:47:07,842 --> 00:47:10,427 ‫- هذا يعني أنني لا أريد أن ‫أقابل من فعل ذلك. 531 00:47:10,762 --> 00:47:11,762 ‫من الأفضل ألا تكون جادًا. 532 00:47:11,971 --> 00:47:13,389 ‫أنا جاد. 533 00:47:13,723 --> 00:47:15,641 ‫انظر، أفضل رهان لنا هو ‫تجنب هذا الشيء، 534 00:47:15,975 --> 00:47:17,309 ‫وعاجلًا أم آجلًا، ‫سيأتي أحدهم 535 00:47:17,644 --> 00:47:18,644 ‫إلى هنا ويساعدنا. 536 00:47:18,686 --> 00:47:20,688 ‫- المساعدة الوحيدة التي ‫سنحصل عليها هي من أنفسنا. 537 00:47:21,022 --> 00:47:22,898 ‫علينا أن نجدها وعلينا ‫أن نقتلها. 538 00:47:23,232 --> 00:47:25,317 ‫- ما الذي يجعلك تعتقد أنك ‫تستطيع قتلها؟ 539 00:47:29,280 --> 00:47:30,280 ‫هل هي بخير؟ 540 00:47:33,952 --> 00:47:35,620 ‫نعم. - هيا. 541 00:47:59,560 --> 00:48:02,437 ‫- فهمت، هيا بنا إلى "ليذربي هاوس". 542 00:48:02,772 --> 00:48:03,772 ‫لا أريد ذلك. 543 00:48:03,898 --> 00:48:05,441 ‫سمعت قصصًا عن ذلك المكان. 544 00:48:06,818 --> 00:48:08,402 ‫- هل تظن أن هناك أشباحًا في ذلك المنزل؟ 545 00:48:09,654 --> 00:48:10,654 ‫- أنا أصدق "مارك ستالورث". 546 00:48:10,905 --> 00:48:12,114 ‫ماذا قال؟ 547 00:48:12,448 --> 00:48:13,615 ‫- قال إن هناك أشباحًا في ذلك المنزل. 548 00:48:13,950 --> 00:48:14,950 ‫رأى واحدًا. 549 00:48:15,159 --> 00:48:17,119 ‫- وأنت تصدق هذا الهراء. 550 00:48:17,453 --> 00:48:18,912 ‫- "ستالورث" لا يقول كلامًا فارغًا. 551 00:48:20,581 --> 00:48:22,833 ‫- حسنًا، لن أبقى هنا طوال الليل. 552 00:48:23,167 --> 00:48:25,419 ‫أنا ذاهب إلى هناك. 553 00:48:25,753 --> 00:48:26,753 ‫سأغادر. 554 00:48:27,005 --> 00:48:28,381 ‫حسنًا، كن حذرًا. 555 00:48:36,264 --> 00:48:39,267 ‫- لو كنت صديقًا حقيقيًا ومخلصًا، لذهبت معي. 556 00:48:39,600 --> 00:48:41,476 ‫أعني إذا كنت تصدق الأشباح حقًا، 557 00:48:41,811 --> 00:48:43,145 ‫وكنت صديقي حقًا. 558 00:48:43,479 --> 00:48:46,440 ‫لما سمحت لي بالدخول إلى ذلك المنزل وحدي، أليس كذلك؟ 559 00:48:46,774 --> 00:48:47,774 ‫أراك لاحقًا. 560 00:48:48,818 --> 00:48:49,818 ‫شكرًا جزيلًا. 561 00:49:04,792 --> 00:49:05,876 ‫لن تحصل عليه أبدًا. 562 00:49:15,553 --> 00:49:17,096 ‫أرى أني أخبرتك بأنه ‫لن ينجح. 563 00:49:23,811 --> 00:49:26,480 ‫هيا، ربما يمكننا استخدام هذا الحبل. 564 00:49:32,403 --> 00:49:33,821 ‫انظر إلى هذه الأشياء هنا. 565 00:49:34,155 --> 00:49:35,447 ‫- أوه، هل ستنظر إلى ‫مجموعة من الأشياء الغبية 566 00:49:35,782 --> 00:49:37,408 ‫أم أننا نحاول ‫الخروج من هنا؟ 567 00:49:39,869 --> 00:49:41,453 ‫إنه مقال. 568 00:49:41,788 --> 00:49:42,788 ‫إنه عن المنزل. 569 00:49:44,248 --> 00:49:45,290 ‫ماذا عن المنزل؟ 570 00:49:47,877 --> 00:49:49,545 ‫يا إلهي. - ماذا يقول؟ 571 00:49:53,424 --> 00:49:54,633 ‫- "منزل ليذربي" ‫تم عرضه اليوم مرة أخرى 572 00:49:54,967 --> 00:49:56,468 ‫في السوق. 573 00:49:56,803 --> 00:49:58,346 ‫المنزل، الذي كان ‫يُعرض ويُرفع من السوق 574 00:49:58,679 --> 00:50:01,014 ‫لأكثر من 18 عامًا، ‫تم تسليمه 575 00:50:01,349 --> 00:50:03,601 ‫لـ "شو"، و "باي"، ‫والوكلاء العقاريين، وهو ‫مملوك لـ "فرانكلين أولسن"، 576 00:50:03,935 --> 00:50:06,812 ‫شقيق المالك الأصلي ‫"أبيجيل ليذربي". 577 00:50:08,147 --> 00:50:09,940 ‫السيدة "ليذربي" تعرضت ‫لهجوم في منزلها 578 00:50:10,274 --> 00:50:12,901 ‫من قبل رجل دخل من ‫باب أمامي غير مقفل. 579 00:50:14,487 --> 00:50:17,781 ‫طعنها الرجل 37 مرة، 12 ‫مرة في العنق. 580 00:50:19,408 --> 00:50:22,160 ‫بأعجوبة، نجت السيدة "ليذربي". 581 00:50:22,495 --> 00:50:25,539 ‫وُضعت تحت ‫علاج بدني ونفسي صارم 582 00:50:25,873 --> 00:50:27,124 ‫في مستشفى "ماونت رينسايد". 583 00:50:28,626 --> 00:50:30,336 ‫بعد ثمانية أشهر، عادت ‫إلى منزلها 584 00:50:30,670 --> 00:50:32,838 ‫والتقت بابنتها ‫مجددًا. 585 00:50:33,172 --> 00:50:34,715 ‫بعد تسعة أيام، تم القبض عليها 586 00:50:35,049 --> 00:50:36,884 ‫بتهمة قتل "كارل هينمان"، 587 00:50:37,218 --> 00:50:39,595 ‫جارٌ كان قد زارها ‫ليتمنى لها الشفاء. 588 00:50:39,929 --> 00:50:42,932 ‫لقد طعنت السيد "هينمان" ‫37 مرة بالتمام، 589 00:50:43,266 --> 00:50:44,266 ‫12 مرة في العنق. 590 00:50:45,852 --> 00:50:48,563 ‫السيدة "ليذربي" توفيت بعد ‫أربعة أيام بسبب نوبة قلبية. 591 00:50:49,897 --> 00:50:52,774 ‫بعد يومين من دفنها في ‫مقبرة "ثري أوك"، 592 00:50:53,109 --> 00:50:54,819 ‫قامت ابنتها "آن" ‫بنَبْش قبرها 593 00:50:55,153 --> 00:50:57,363 ‫ودفنتها في ‫الساحة الخلفية لمنزلهم. 594 00:50:59,407 --> 00:51:02,910 ‫في نفس الليلة، شنقت ابنتها نفسها من ‫شجرة بالقرب من القبر. 595 00:51:04,871 --> 00:51:06,205 ‫لهذا كان حبل المشنقة. 596 00:51:06,539 --> 00:51:07,539 ‫والشاهد. 597 00:51:18,176 --> 00:51:20,845 ‫مرحباً، لقد وجدتُ طريقًا للدخول، تعال إلى هنا. 598 00:51:23,055 --> 00:51:24,848 ‫علينا فقط كسر ‫هذه السلاسل. 599 00:51:27,226 --> 00:51:28,602 ‫لا أصدقك. 600 00:51:28,936 --> 00:51:29,936 ‫انظر، سأدخل بمفردي. 601 00:51:29,979 --> 00:51:31,563 ‫انسَ الأمر، يمكنك الانتظار في الخارج. 602 00:51:35,776 --> 00:51:37,360 ‫حسنًا، لقد كسرته. 603 00:51:37,695 --> 00:51:39,571 ‫كنت أعلم أنك لن تخذلني. 604 00:51:39,906 --> 00:51:41,449 ‫لماذا أنا صديق لك؟ 605 00:51:41,782 --> 00:51:42,782 ‫أنا رجل رائع- 606 00:51:46,913 --> 00:51:48,039 ‫سنجرب كل هذه الغرف. 607 00:51:48,372 --> 00:51:49,664 ‫- أجل، وماذا ‫سيحدث عندما نراها؟ 608 00:51:49,999 --> 00:51:51,667 ‫- سنتعامل مع ذلك ‫عندما يحين الوقت. 609 00:52:17,026 --> 00:52:18,026 ‫"ستيف"؟ 610 00:52:19,111 --> 00:52:20,111 ‫"ليندا". 611 00:52:21,489 --> 00:52:23,574 ‫"ستيف"، هل هذا أنت حقًا؟ 612 00:52:25,576 --> 00:52:26,827 ‫بالتأكيد هو كذلك. 613 00:52:28,788 --> 00:52:30,456 ‫تعالي إلى هنا يا "ليندا". 614 00:52:32,416 --> 00:52:33,792 ‫"ستيف" اخرج إلى الردهة. 615 00:52:34,126 --> 00:52:36,128 ‫لا أستطيع. - لماذا؟ 616 00:52:36,462 --> 00:52:37,462 ‫أنا مصاب. 617 00:52:38,047 --> 00:52:39,548 ‫المرأة العجوز آذتني. 618 00:52:40,967 --> 00:52:43,052 ‫أوه لا، هل أنت مصاب بشكل سيء؟ 619 00:52:45,846 --> 00:52:46,847 ‫نعم، أنا مصاب بشكل سيء حقًا. 620 00:52:48,641 --> 00:52:49,808 ‫لا أستطيع النهوض. 621 00:53:08,077 --> 00:53:10,370 ‫أنا سعيد لأنك بخير. 622 00:53:10,705 --> 00:53:12,039 ‫رأينا الغرفة المليئة بالدماء. 623 00:53:12,373 --> 00:53:13,373 ‫لم أنتهِ. 624 00:53:13,573 --> 00:53:14,792 ‫بالطبع أنا بخير. 625 00:53:15,126 --> 00:53:16,669 ‫كان معها شخص آخر في الغرفة. 626 00:53:17,003 --> 00:53:19,338 ‫ماذا حدث لك؟ 627 00:53:19,672 --> 00:53:20,673 ‫لقد خرجت بالكاد. 628 00:53:22,008 --> 00:53:25,845 ‫كادت أن تمسك بي، لكنني قطعتها ‫جيداً 629 00:53:26,178 --> 00:53:27,387 ‫بالسكين الذي صنعه لي "بوب". 630 00:53:29,807 --> 00:53:33,435 ‫أين هي الآن، هل تعلم؟ 631 00:53:33,769 --> 00:53:34,769 ‫نعم، أعلم. 632 00:53:36,063 --> 00:53:37,147 ‫أعلم تماماً أين هي، 633 00:53:38,482 --> 00:53:40,734 ‫وأعرف كيف نخرج من هنا. 634 00:53:41,068 --> 00:53:42,068 ‫"كيف؟" 635 00:53:43,237 --> 00:53:45,030 ‫أولاً، نذهب إلى الآخرين. 636 00:53:46,407 --> 00:53:50,828 ‫نخبرهم وسنخرج ‫من هنا أحياء. 637 00:53:54,165 --> 00:53:55,833 ‫- إنهم في الردهة، سآتيهم. 638 00:53:56,167 --> 00:53:57,793 ‫ابق هنا وسأعود حالاً. 639 00:54:00,171 --> 00:54:02,631 ‫لا، انتظر. - ما الأمر؟ 640 00:54:05,551 --> 00:54:06,551 ‫لا يمكنك الذهاب بعد. 641 00:54:08,304 --> 00:54:09,304 ‫ما الأمر؟ 642 00:54:10,264 --> 00:54:14,059 ‫فقط عانقني مرة أخرى. 643 00:54:14,393 --> 00:54:17,938 ‫بالتأكيد، بالتأكيد. 644 00:54:18,272 --> 00:54:21,900 ‫شكراً لك، شكراً لك. 645 00:54:22,234 --> 00:54:24,694 ‫لقد كنت دائمًا لطيفًا جدًا معي. 646 00:54:25,863 --> 00:54:27,030 ‫العفو يا "ستيف". 647 00:54:28,032 --> 00:54:31,493 ‫أعلم، أعلم أننا سنجتاز هذا. 648 00:54:32,912 --> 00:54:35,998 ‫لقد كنت دائمًا لطيفًا جدًا. 649 00:54:36,332 --> 00:54:37,332 ‫ولطيفاً جدًا. 650 00:54:39,418 --> 00:54:40,752 ‫كذلك داعماً. 651 00:54:46,092 --> 00:54:49,095 ‫ما المضحك يا "ستيف"؟ 652 00:54:49,428 --> 00:54:51,388 ‫"ستيف"؟ 653 00:55:28,926 --> 00:55:29,926 ‫مرحباً يا رجل، إنه مفتوح. 654 00:55:30,177 --> 00:55:31,177 ‫حسناً، حسناً. 655 00:55:31,345 --> 00:55:33,597 ‫هيا، استمر يا رجل. 656 00:55:33,931 --> 00:55:34,932 ‫أجل، ارفعها هناك. 657 00:55:35,266 --> 00:55:36,892 ‫حسناً، حسناً، اربط حبلاً ‫هناك. 658 00:55:37,226 --> 00:55:38,894 ‫اربطها يا رجل، هيا. 659 00:55:40,104 --> 00:55:41,188 ‫مرحباً، انتظر دقيقة. 660 00:55:43,065 --> 00:55:44,065 ‫أين "ليندا"؟ 661 00:55:50,156 --> 00:55:51,156 ‫يا إلهي. 662 00:55:58,289 --> 00:55:59,289 ‫"ليندا"؟ 663 00:56:01,417 --> 00:56:02,417 ‫"ليندا"؟ 664 00:56:10,968 --> 00:56:11,968 ‫نعم؟ 665 00:56:13,137 --> 00:56:15,806 ‫- سنأخذها معنا. - ‫ربما، تذكر "مارك". 666 00:56:18,434 --> 00:56:20,310 ‫هي ليست. - بل هي كذلك. 667 00:56:22,188 --> 00:56:23,188 ‫علينا أن نرى. 668 00:56:27,318 --> 00:56:30,654 ‫- "ليندا"، هل ‫أنتِ بخير؟ 669 00:56:30,988 --> 00:56:32,322 ‫أنا بخير تمامًا، لماذا؟ 670 00:56:35,284 --> 00:56:37,411 ‫- لقد وجدنا مخرجاً، ‫سنغادر. 671 00:56:38,454 --> 00:56:39,454 ‫أوه، جيد. 672 00:56:42,124 --> 00:56:43,124 ‫حسناً، لنذهب. 673 00:56:47,880 --> 00:56:49,089 ‫هيا "ليندا" الآن. 674 00:56:51,425 --> 00:56:54,678 ‫في الواقع، أفضّل البقاء. 675 00:57:16,909 --> 00:57:17,993 ‫هيا، هيا، أحضر الحبل أيها الرجل. 676 00:57:18,327 --> 00:57:19,411 ‫اربطه بالباب هناك. 677 00:57:21,330 --> 00:57:22,330 ‫هيا، أسرع. 678 00:57:24,250 --> 00:57:25,250 ‫أسرع أيها الرجل. 679 00:57:27,169 --> 00:57:28,837 ‫حسنا، حسنا، هذا يجب أن يفي بالغرض. 680 00:57:30,172 --> 00:57:31,590 ‫حسنا، الآن عندما أنزل 681 00:57:31,924 --> 00:57:32,966 ‫أريد أن تتبعاني أنتما الاثنان خلفي، حسنا؟ 682 00:57:33,300 --> 00:57:34,300 ‫لا تنتظرا حتى أصل إلى الأرض، 683 00:57:34,426 --> 00:57:35,635 ‫فقط اتبعاني، حسنا؟ 684 00:57:35,970 --> 00:57:38,013 ‫حسناً. - حسناً، هيا بنا. 685 00:57:38,347 --> 00:57:39,347 ‫ش! 686 00:57:42,601 --> 00:57:43,893 ‫ما الذي حدث بحق الجحيم؟ 687 00:57:45,312 --> 00:57:46,312 ‫أسمع صوت صرير. 688 00:57:47,856 --> 00:57:49,232 ‫- لقد كنا نسمعها طوال الليل. 689 00:57:50,568 --> 00:57:52,069 ‫لا يهم، دعنا نتحرك فقط. 690 00:57:57,074 --> 00:58:00,243 ‫- يا إلهي، أخرجه من النافذة. 691 00:58:00,578 --> 00:58:05,078 ‫اللعـ. 692 00:58:23,100 --> 00:58:24,893 ‫والله أكره هذا المنزل. 693 00:58:59,970 --> 00:59:01,805 ‫إلى أين نحن ذاهبون؟ 694 00:59:02,139 --> 00:59:03,306 ‫- هيا نذهب لتفقد ‫بعض هذه الغرف. 695 00:59:06,435 --> 00:59:09,187 ‫مرحباً، هل تسمع ذلك الطنين؟ 696 00:59:09,521 --> 00:59:11,105 ‫- نعم، من أين ‫يأتي؟ 697 00:59:11,440 --> 00:59:15,940 ‫- أعتقد أنه يأتي من ‫هذه الغرفة هنا. 698 00:59:51,897 --> 00:59:54,190 ‫- ما الذي تظن ‫أنك تفعله؟ 699 00:59:54,525 --> 00:59:55,525 ‫لا شيء. 700 00:59:55,725 --> 00:59:56,442 ‫إذا أردت المشاهدة، 701 00:59:56,485 --> 00:59:58,403 ‫لماذا لا تدخل وتغلق الباب؟ 702 01:00:00,364 --> 01:00:02,115 ‫هيا، لا تخف. 703 01:00:03,951 --> 01:00:05,202 ‫يمكنك الاقتراب أكثر. 704 01:00:07,037 --> 01:00:08,288 ‫أليست الرؤية أفضل الآن؟ 705 01:00:10,457 --> 01:00:11,916 ‫لم نكن نشاهد حقًا. 706 01:00:13,127 --> 01:00:14,628 ‫أعتقد أنك كنت تراقبني. 707 01:00:15,963 --> 01:00:17,172 ‫- هل يمكنني أن ‫أسألك سؤالاً؟ 708 01:00:17,506 --> 01:00:18,506 ‫تكلم. 709 01:00:18,799 --> 01:00:19,799 ‫- لماذا تتجردين ‫من ملابسكِ 710 01:00:19,999 --> 01:00:20,968 ‫في هذه الغرفة، في هذا المنزل؟ 711 01:00:21,301 --> 01:00:23,219 ‫- أتجرد دائمًا من ملابسي ‫قبل أن أذهب إلى الفراش. 712 01:00:24,304 --> 01:00:25,763 ‫أين ستذهبين إلى الفراش؟ 713 01:00:28,142 --> 01:00:30,310 ‫إنه مجرد الريح. 714 01:00:30,644 --> 01:00:32,270 ‫سأذهب إلى الفراش في هذه الغرفة. 715 01:00:32,604 --> 01:00:34,105 ‫ماذا تفعلان هنا؟ 716 01:00:34,440 --> 01:00:36,275 ‫جئنا لنلقي نظرة فقط. 717 01:00:36,608 --> 01:00:39,152 ‫- أعتقد أنكما لم تريا ‫والدتي بعد. 718 01:00:39,486 --> 01:00:40,486 ‫والدتك؟ 719 01:00:40,738 --> 01:00:43,198 ‫- نعم، إنها هنا في ‫مكان ما. 720 01:00:44,658 --> 01:00:48,244 ‫أندهش كيف وصلت إلى ‫غرفتي بهذا الشكل. 721 01:00:48,579 --> 01:00:49,705 ‫عم تتحدثين؟ 722 01:00:50,038 --> 01:00:53,624 ‫- عادة لا يستغرق منها ‫وقتًا طويلاً لقتل الناس. 723 01:00:53,959 --> 01:00:58,459 ‫هذا ليس مضحكًا. 724 01:01:58,315 --> 01:02:02,815 ‫إنه ميت. 725 01:02:12,621 --> 01:02:14,122 ‫"ريك" أنتَ حيّ! 726 01:02:15,082 --> 01:02:17,375 ‫لا، أنا ميت، ألقِ نظرة. 727 01:03:34,036 --> 01:03:35,787 ‫ابق هنا، حسنًا؟ 728 01:03:42,002 --> 01:03:43,002 ‫من أنت؟ 729 01:04:04,691 --> 01:04:05,691 ‫ماذا حدث؟ 730 01:04:08,070 --> 01:04:09,654 ‫هل أنت بخير؟ 731 01:04:09,988 --> 01:04:11,280 ‫نعم، أنا بخير. 732 01:04:12,699 --> 01:04:14,534 ‫كانت السيدة هنا للتو، حاولت أن أبعدها 733 01:04:14,868 --> 01:04:16,703 ‫لأطول فترة ممكنة لكنها غادرت. 734 01:04:17,037 --> 01:04:18,037 ‫سمعتك تركض. 735 01:04:19,665 --> 01:04:20,665 ‫دعني أساعدك على النهوض. 736 01:04:22,084 --> 01:04:23,084 ‫هل يمكنك المشي بشكل جيد؟ 737 01:04:23,284 --> 01:04:25,960 ‫نعم، أعتقد ذلك. 738 01:04:26,380 --> 01:04:27,380 ‫ما عليك سوى أن تدلني على الطريق. 739 01:04:36,056 --> 01:04:37,348 ‫- استمع، هناك ‫شخص آخر هنا. 740 01:04:37,683 --> 01:04:40,394 ‫لا أعرف من هو أو ما هو لكن ‫فقط ابق قريبًا، حسنًا؟ 741 01:04:40,727 --> 01:04:42,562 ‫دعنا نخرج من هذه الغرفة فحسب. 742 01:04:52,781 --> 01:04:54,866 ‫أأنتَ بخير؟ - نعم، أنا بخير. 743 01:04:56,076 --> 01:04:57,076 ‫فقط اذهب. 744 01:05:03,959 --> 01:05:06,086 ‫أأنت مُتأكد؟ - فقط اذهب. 745 01:05:08,005 --> 01:05:09,005 ‫حسنًا. 746 01:05:18,974 --> 01:05:20,558 ‫لا! 747 01:05:20,892 --> 01:05:21,892 ‫لا يا رجل توقف. 748 01:05:22,811 --> 01:05:23,978 ‫هيا، لقد حاولت قتلك. 749 01:05:24,312 --> 01:05:25,521 ‫لقد حاولت طعنك، هيا. 750 01:05:27,607 --> 01:05:29,775 ‫انظر إلى المقص، ‫انظر إلى الدم. 751 01:05:31,653 --> 01:05:33,237 ‫هيا، أنا أقول لك الحقيقة. 752 01:05:33,572 --> 01:05:34,572 ‫هيا. 753 01:05:47,711 --> 01:05:49,129 ‫هل يوجد أي شخص آخر ‫هنا معك. 754 01:05:51,048 --> 01:05:53,341 ‫- كان هناك ستة آخرون، أنا ‫الوحيد المتبقي. 755 01:05:54,885 --> 01:05:55,885 ‫وأنا كذلك. 756 01:05:56,845 --> 01:06:00,515 ‫- هل لديك أي فكرة عن كيفية ‫الخروج من هنا؟ 757 01:06:00,849 --> 01:06:02,559 ‫لقد كنا نحاول. 758 01:08:47,891 --> 01:08:48,891 ‫مرحباً- 759 01:08:53,104 --> 01:08:54,104 ‫مرحباً. 760 01:10:01,965 --> 01:10:02,965 ‫"رون". 761 01:10:18,606 --> 01:10:19,606 ‫"رونالد"؟ 762 01:10:21,276 --> 01:10:25,738 ‫"رونالد"، اخرج. 763 01:10:26,072 --> 01:10:27,323 ‫أريد أن ألعب. 764 01:10:28,283 --> 01:10:31,452 ‫أنا أشعر بالملل و بالوحدة. 765 01:10:31,786 --> 01:10:33,954 ‫"رونالد"، أعلم أنك هناك يا "رونالد". 766 01:10:34,289 --> 01:10:38,001 ‫أستطيع سماعك، هيا يا "رونالد". 767 01:10:38,335 --> 01:10:42,835 ‫هيا، أريد فقط، أريد، أريد فقط ‫التحدث إليك، حقًا. 768 01:10:44,174 --> 01:10:45,675 ‫و من ثم أقتلك. 769 01:10:48,470 --> 01:10:50,930 ‫هيا، هيا أيها الجبان. 770 01:10:51,264 --> 01:10:52,890 ‫هيا. 771 01:10:53,224 --> 01:10:56,810 ‫أوه، "رونالد"، فقط اخرج ‫لأنك، 772 01:10:58,480 --> 01:11:01,107 ‫أنت تشتت الشلة القديمة. 773 01:11:14,704 --> 01:11:17,957 ‫هيا. 774 01:11:53,410 --> 01:11:56,121 ‫وقت الاحتفال. 775 01:12:02,085 --> 01:12:03,085 ‫أشعر بالملل. 776 01:13:13,198 --> 01:13:14,991 ‫أعتقد أن الحفلة انتهت. 777 01:13:19,787 --> 01:13:20,787 ‫أوه. 778 01:13:24,375 --> 01:13:25,375 ‫تباً. 779 01:15:11,399 --> 01:15:12,399 ‫تباً. 780 01:17:22,447 --> 01:17:26,492 ‫أولًا، لقد وجدت هذا مدفـونًا بعمق في جمجمة "ستيف"، 781 01:17:28,453 --> 01:17:30,872 ‫وأعتقد أن هذا جميل. 782 01:17:33,583 --> 01:17:37,253 ‫ثانيًا، أريد أن أريك شيئًا أيها الحمقى. 783 01:18:00,151 --> 01:18:02,069 ‫إنها من الدرجة الأولى، أليس كذلك؟ 784 01:18:06,157 --> 01:18:07,950 ‫لم يشعر بأي شيء. 785 01:18:09,911 --> 01:18:10,912 ‫لكنك ستفعل. 786 01:18:17,210 --> 01:18:18,252 ‫حان وقت الرحيل. 787 01:18:20,213 --> 01:18:23,799 ‫ربما الأفضل أن تتوقف، ليس هناك مكان للفرار. 788 01:18:24,133 --> 01:18:26,468 ‫أضواء من ستنطفئ تاليًا، ها؟ 789 01:19:17,562 --> 01:19:18,562 ‫"رون"؟ 790 01:19:19,605 --> 01:19:21,064 ‫لا أستطيع الدخول يا "رون". 791 01:19:24,861 --> 01:19:27,363 ‫من صديقتك الصغيرة يا "رون"؟ 792 01:19:28,531 --> 01:19:31,325 ‫هيا يا "رون"، هيا. 793 01:19:34,871 --> 01:19:37,957 ‫حسناً، حسناً. 794 01:20:28,925 --> 01:20:30,009 ‫آه، أحشائي. 795 01:20:31,552 --> 01:20:36,052 ‫يا ابن الـ... 796 01:30:27,564 --> 01:30:32,064 ‫لا!