‫(تم نسخه بواسطة .TurboScribe.ai. اذهب غير محدود لإزالة هذه الرسالة.) حسنًا حسنًا،
‫حسنًا.
‫الابن الضال يعود.
‫يمر.
‫لقد عدت من أجل "جيمي".
‫متأخر قليلًا على "جيمي" يا "فرانك".
‫كيف حالك إذًا؟
‫انظر إليك.
‫لم تتغير قيد أنملة.
‫كيف حال العمل يا أبي؟
‫كيف حال المدبغة؟
‫العمل هو العمل.
‫لماذا؟
‫لا سبب.
‫فقط ظننت أنك قد ترغب في الحديث.
‫هل هذه مزحة ما؟
‫أظنها كذلك.
‫أحضر لي ما تدين به لي, أو في المرة القادمة
‫سيكون رأسك!
‫هيا يا "درو"!
‫وو!
‫آه، هذا بعد الجنازة.
‫انظر من وجدت.
‫يا "ستيفي"، أحضر بضعة قوارير من البيرة.
‫يا إلهي يا "درو"، إذا لم تجعلها ترتدي
‫تلك الأشياء، لن يكون لديك أي أصدقاء.
‫يا، أنا لم أجعلها ترتدي تلك الأشياء.
‫لن يكون لدي أي عمل.
‫من الجيد رؤيتك يا "فرانك".
‫أجل.
‫هل أنت بخير؟
‫يا رجل، الكثير من الأشياء السيئة حدثت مع
‫"جيمي".
‫أنت تعلم، ااا....
‫هل لديك أي فكرة عما حدث؟
‫ربما لماذا حدث ذلك؟
‫أنا لا أعرف.
‫ربما هذا، ربما ذاك.
‫أتمنى لو أنني أعرف.
‫"والتر" على الهاتف مرة أخرى؟
‫هل يمكنك من فضلك أن تخبر "والتر" أنني تلقيت
‫رسالته الأولى؟
‫هل كنت الأخ الأكبر لـ "جيمي"؟
‫أجل، يا "فرانك".
‫"تريشيا".
‫لا تكن خنزيرًا سمينًا قبيحًا.
‫من أين حصلت على هذا؟
‫كانت لـ "جيمي".
‫يا رجل، لقد كان أحمقًا لعينًا.
‫ما كان يجب عليك فعل هذا.
‫لا أعرف، لقد سجل، ماذا، ربما ثلاثة،
‫أربعة أهداف؟
‫"درو"، إنه "والتر" مرة أخرى.
‫أخبره أن ينتظر.
‫عليّ الذهاب للرد على هذه المكالمة.
‫حسنًا.
‫بالتأكيد.
‫يجب أن أعود.
‫يا، تعلم، أنا لا أحب سبب
‫عودتك، لكني سعيد.
‫ما الذي تريده بحق الجحيم؟
‫نعم، حسنًا، أنت تعلم، أنت وغد.
‫لقد توفي "جيمس ريد".
‫لا تسأل لماذا.
‫لا يمكننا أن نرفض فهم ذلك.
‫لا يمكننا السماح لذلك بتلطيخ ذكرياتنا عن "جيمي".
‫سيكون ذلك خطيئة.
‫ذكراه هي كل ما تبقى لدينا.
‫آمين.
‫"فرانك".
‫ماذا تحتاج يا "وارن"؟
‫أنا لا أحتاج شيئًا.
‫المأمور يحتاجك.
‫إذا أرادني، فهو يعرف أين يجـد
‫ـني.
‫لقد أرسلني للعثور عليك.
‫الأمر يتعلق بـ "جيمي".
‫هل تخطط للبقاء طويلًا؟
‫أحضرت معك أي أسلحة؟
‫أي مخدرات؟
‫أجل، يا "وارن".
‫لدي رطلٌ من الهيروين في
‫مؤخرتي وبندقية عالقة في حذائي.
‫في يوم كهذا، سأسمح بمرور ذلك.
‫ماذا تسمع؟
‫المأمور؟
‫أرسلت أمي بعض القهوة.
‫هل تريد البعض؟
‫لا، شكرًا.
‫"فرانك ريد" بالخارج.
‫أدخله.
‫يا حبيبتي، اذهبي مع "فرانك".
‫اذهبي مع أخيك.
‫يا "وارن"، املأ نموذج الإفراج.
‫هيا ننجز هذا.
‫بالتأكيد.
‫حسنًا يا "فرانك".
‫نهاية الرواق.
‫أظن أنني أتذكر، يا "وارن".
‫تفضل بالجلوس.
‫لا، شكراً.
‫لا أخطط للبقاء طويلاً.
‫لا نخطط لإبقائك.
‫هذا ما أخذناه.
‫بعض الصور ورسائل قديمة وما شابه.
‫لم تكن هناك أي ملاحظة.
‫ليس بقدر ما استطعنا أن نجد.
‫بأي جدية بحثتم؟
‫أجرينا تحقيقًا سريعًا.
‫من أجل الإجراءات، في الواقع.
‫واضح حقًا ما حدث.
‫ربما يمكنك توضيح الأمر لي،
‫يا "شريف".
‫حسنًا، معظمهم يتقبلونها وهم جالسون.
‫"جيمي" كان واقفًا.
‫ومعظمهم يضعون الماسورة في
‫أفواههم.
‫لكن "جيمي"، بقدر ما استطعنا أن نرى،
‫كان يمسكها على بعد حوالي ثلاث بوصات من
‫وجهه.
‫أنا آسف.
‫لا أقصد أن أكون مهملاً، يا "فرانك".
‫الأمر فقط أنني رأيت هذا من قبل أيضًا
‫مرات عديدة.
‫إنها وظيفة.
‫لا يمكنني أن أنخرط شخصيًا.
‫بالنسبة لك، يجب أن يكون هذا سهلاً للغاية.
‫مرحبًا، فقط وقّع في الأسفل هناك، يا "فرانك".
‫لو كنت مكانك، لكنت أخذت ذلك
‫حيث وجدها أخوك وتركتها.
‫شكرًا على النصيحة، يا شريف.
‫مرحبًا، أنا "فرانك".
‫أهلاً بك في بيتك.
‫هل هذا واحد من رسائلي؟
‫ماذا؟
‫الرسالة.
‫هل هي واحدة من رسائلي؟
‫آه...
‫لا.
‫أنا "جو".
‫أجل، أعلم.
‫تكلمت عني؟
‫أجل.
‫في رسائله.
‫لا، لم أفعل.
‫لم أكتب له رسالة قط في حياتي.
‫هل كنت أنت هنا الليلة الماضية، أم
‫كنت أحلم؟
‫لا أعرف.
‫هل أنا نوع الحلم الذي رأيته؟
‫كنت أتساءل فقط لماذا أنت هنا.
‫أزور مسرح الجريمة فحسب.
‫جريمة؟
‫أليس هذا ما تسميه؟
‫من الأفضل أن أعود إلى المنزل قبل أن
‫تبدأ أمي بالقلق.
‫هل تمشي معي؟
‫بالتأكيد.
‫أتعرف، أتذكرك.
‫أجل، أرى كيف قد يكون ذلك.
‫لقد فعلت بعض الأشياء التي لا تُنسى.
‫اعتدت أن أتبعكم يا رفاق، حتى
‫بعد المدرسة وما شابه.
‫هل لاحظتِ ذلك يومًا؟
‫لا.
‫لا يوجد الكثير للنظر إليه، على ما أعتقد.
‫حسنًا، كان عمركِ، ماذا، 13؟
‫حتى النظر إليكِ كان سيضعني
‫في السجن.
‫أجل، حسنًا، لو كنتِ موجودة عندما
‫بلغتُ 16 عامًا، لكنتِ نظرتِ.
‫ولكن السجن ربما كان سيظل مشكلة.
‫أستطيع أن أرى لماذا أحبك "جيمي".
‫أجل.
‫كان يحبكِ أنتِ أيضًا.
‫اعتدتُ على قراءة رسائلك التي أرسلتها
‫إليه.
‫أتمنى أن لا تمانع.
‫لا.
‫كل تلك الأماكن التي ذهبت إليها.
‫إسبانيا، إيرلندا، ألاسكا.
‫أعجبتني الطريقة التي وصفتها بها.
‫بدت لطيفة جدًا.
‫بعضها كان كذلك.
‫البعض فقط؟
‫البعض فقط.
‫انظر إلى هذا الهراء.
‫هل تصدق هذا؟
‫تصبح هذه المدينة أقذر وأقذر.
‫أكرهها.
‫كان "جيمي" سيأخذني بعيدًا عن هذا.
‫آخر وعد قطعه على نفسه.
‫آخر وعد؟
‫أحببته.
‫وأنا أفتقده.
‫ولكني ما زلت ألومه على ما
‫فعله.
‫لا يمكنني منع نفسي من ذلك.
‫آسف.
‫لا داعي للأسف.
‫هذا ليس خطأك.
‫أنا سعيد لأنك
‫هنا يا "فرانك".
‫من الجيد أن أكون مع شخص آخر
‫أحبه.
‫من الجيد وجود شخص كهذا في الجوار،
‫ألا تعتقد ذلك؟
‫اعتدنا أن نفعل أشياءً معًا.
‫اعتاد أن يمشي معي في وقت متأخر من
‫الليل تحت المطر.
‫ربما يمكننا فعل ذلك يومًا ما.
‫يا إلهي، لقد عاد إلى المنزل.
‫هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟
‫يجب أن تذهب.
‫يا "جو"، ادخلي إلى هنا الآن.
‫أنا لا أصدق هذا.
‫أنتِ ابنة أخ "بيل نيف".
‫أجل.
‫أتتذكرني الآن؟
‫"جو".
‫اسمعي، يجب أن أذهب الآن.
‫حسنًا.
‫لكني سأجدكِ غدًا.
‫لن أكون هنا غدًا يا "جو".
‫سأغادر في الصباح.
‫ماذا؟
‫كان من دواعي سروري مقابلتك.
‫أنا سعيد لأنني حصلت على هذه الفرصة.
‫وأنا آسف بشأنك أنت و"جيمي".
‫حسنًا، مرحبًا.
‫مرحبًا يا بني.
‫أتيت لاستعادة آلتك، أليس كذلك؟
‫أنت مُقبل على شجار.
‫لقد اعتدت على رؤية وجهها.
‫حسنًا، كانت دائمًا وقحة معي.
‫عندما أتيت الآن، ظننت
‫أنك "جيمي".
‫كان يكره العمل في هذا المكان أكثر
‫مما كنت تكرهه أنت.
‫لم يتبق الكثير هنا لتكرهه.
‫أبوك يعمل بجد.
‫يحافظ على ما يستطيع.
‫المحل الوحيد في المدينة بدون سلاسل على
‫الباب.
‫لا أعرف كيف يفعلها.
‫إنه يحب ذلك.
‫أنا سعيد لأنه يحب ذلك.
‫شكرًا لك.
‫سعيد برؤيتك يا "فرانك".
‫شيء آخر.
‫أريدك أن تأتي إلى هنا في
‫نهاية اليوم.
‫لقد أبرمنا الاتفاق، ولكنك لا
‫تأتي إلى هنا في نهاية اليوم.
‫هذا مكان عمل.
‫اخرج الآن.
‫اخرج!