‫نعم، نعم، الوقت المقدر للوصول عشرون دقيقة. حالة المتبرع مستقرة.
‫ألو؟ ألو؟
‫اتبعني!
‫الأوراق كلها سليمة. هل قُتل المتبرع برصاصة؟
‫يا إلهي، صغير جدًا. ما الذي قد يكون حدث؟
‫هذا ما أقوله...
‫أين الطبيب؟ طبيب؟ طبيب؟
‫هنا.
‫سيدي.
‫ما حالته؟
‫أعتقد أننا بحاجة لبدء الاستخراج الآن.
‫ما هذا؟ وشم؟
‫هل هذا وشم؟
‫وشم.
‫أين رأيت هذا من قبل؟
‫كنت أفكر في نفس الشيء، سيدي.
‫يبدو وكأنه من كتاب تاريخ.
‫لحظة صمت.
‫المتبرع، الذي كان محبوبًا وسيُفتقد، نثر زهور الحب على هذه الأرض في رحيله اليوم.
‫آخ، ذراعي.
‫يا إلهي، هل جسده مصنوع من الفولاذ؟
‫كم مشرطًا كسرنا؟
‫كأننا نتعامل مع بطل خارق أو شيء من هذا القبيل...
‫يا للعجب!
‫ماذا؟
‫ما هذا؟ ماذا؟
‫ماذا؟
‫هل هذا جرذ؟
‫آآآ!
‫جرذ! جرذ! أخرجوه!
‫أخرجوه! أخرجوه!
‫اخرجوا! اخرجوا!
‫مهلاً، ما هذا بحق الجحيم؟
‫اخرجوا! اخرجوا!
‫حقًا لا يؤلم، أليس كذلك؟
‫أخبرتك، لا يؤلم. كم مرة عليّ أن أكرر ذلك؟
‫هذا ليس من المفترض أن يحدث.
‫عادةً، ستتقيأ وتسيل لعابك، وكل ذلك.
‫لكن قلب شخص غريب يصل ويستقر بشكل مثالي.
‫هذا هو الغريب في الأمر.
‫إذا لم يؤلم، أليس هذا أمرًا جيدًا؟
‫هذا جيد. من الجيد أنّه لا يؤلم، لكن...
‫...هذا يجعلني أظن أن هناك شيئًا ما ليس على ما يرام.
‫إذًا، هل سيتم تسريحي أم لا؟
‫حسنًا، إذا لم تكن تتألم، أعتقد ذلك.
‫أمي، ما هذا؟
‫هل عملتِ وشمًا؟
‫نعم.
‫كنت فقط قلقًا أن يكون ذلك أثرًا جانبيًا من العملية أو شيء من هذا القبيل.
‫ألم تَكُنِّ علاقات سيئة في المستشفى، أليس كذلك؟
‫وكأن لديّ أي أصدقاء.
‫لا تكن متعكرًا المزاج، كل ببطء فقط.
‫انظر، معدل ضربات القلب لديك فوق 90.
‫وتوقّف عن شراء أشياء باهظة الثمن لي مثل هذه، ليس لدينا المال.
‫ماذا تقصد؟ والدك يملك المال.
‫إذا أردت أي شيء، فقل الكلمة.
‫حسنًا، هناك شيء واحد أريده.
‫قُلها فقط.
‫هل أستطيع أن أمارس التايكوندو مجددًا؟
‫لا.
‫لكنّكِ قلتِ أن أقولها فقط.
‫لا. لا للتايكوندو مطلقًا. إنه خطير جدًا.
‫قال الطبيب إن الجري قليلًا لا بأس به.
‫ما الذي يعرفه الطبيب؟ والدك هو الأدرى.
‫لم أكن لأحصل على هذا القلب لو لم أكن أستطيع حتى الركض.
‫إذا أردت فعلًا، مارس البيلاتس أو شيئًا من هذا القبيل عندما تدخل الجامعة.
‫أبي.
‫عندما أفكر في توقف قلبك أثناء تلك المباراة...
‫...ما زلت أستيقظ وقد بللت سروالي.
‫والدتك... والدتك ماتت بنوبة قلبية.
‫وجَدّك توفي بنوبة قلبية.
‫إذا حدث لابني نفس الشيء، فوالدك...
‫...كيف سأعيش في هذا العالم بدونك؟
‫نعم، يا سيدي.
‫أعني، هذه الأعضاء ليست بطاريات.
‫كم من الأعضاء استهلكتَ لمجرد أنك "جائع"؟
‫هذه المرة، بنكرياس.
‫على أي حال، الخبر الجيد أنني أظن أن والدي هذه المرة على وشك الموت.
‫على أي حال.
‫سأسلم كل شيء عندما يموت...
‫...فلا تفكر حتى في تقديم عرض بخس.
‫حسناً، استعدوا للمعركة.
‫لننتشر عالميًا.
‫ما هذا؟
‫ممنوع تمامًا التايكوندو.
‫لا، ليس الأمر كذلك.
‫كنت تجري في حصة التربية البدنية.
‫هذا الشيء سينطلق إذا ارتفع معدل نبضات قلبك.
‫أعطني إياه.
‫لا، لم أكن أنا من كان يجري.
‫إذًا لماذا حذاؤك هكذا؟
‫أعطني إياه.
‫هيا، حقًا؟
‫إذا واصلت على هذا النحو، فسأرمي هذا الشيء.
‫أعطني إياها.
‫مهلاً، بما أنني سأخرج مع أبي اليوم...
‫...تقدّم أنت.
‫اذهب واشترِ لنفسك حذاءً جديدًا.
‫اشترِ حذاءً جديدًا.
‫إذا تبقّى لديك مال، فاشترِ وجبة خفيفة صحية مع أصدقائك.
‫حسنًا، هذا كل شيء لليوم.
‫وكأن لدي أي أصدقاء.
‫"Taek-gu"!
‫عمل جيد، يا جماعة.
‫بما أنك تأخرت اليوم، كعقاب...
‫...خمسون ركلة.
‫"Taek-gu"!
‫مهلاً، هل تحاول افتعال شجار معي من أجل مئة دولار تافهة؟
‫هل تحاول أن تموت؟
‫انظر إلى هذا الوغد.
‫يا هذا الوغد الصغير.
‫إذا كنت تركل هكذا، هل تبحث عن شجار؟
‫هل تحاول التباهي؟
‫عندما كنت في سنّك، كنت أقوم بركلات دورانية بزاوية 540 درجة حتى وأنا نائم.
‫تحرّك.
‫كل هذا لمصلحتك، كما تعلم.
‫أولاً، ثبت مركز ثقل جسمك.
‫ثم انظر مباشرة إلى الهدف!
‫مهلاً، "Jung-pil".
‫أنت فعلت هذا، حسنًا؟
‫ماذا؟ ماذا حصل؟
‫المعلّم.
‫أعتقد أن موهبة حقيقية قد انضمت للتو إلى استوديوّنا.
‫يقولون إنّ الطعام الدهني ضارّ بالبنكرياس...
‫"جون-آه".
‫نعم، يا أبي.
‫شكراً لك على رعايتك لي طوال هذا الوقت.
‫أنا آسف.
‫لا، لا بأس.
‫عندما تكون بصحّة جيدة، يتبارك أتباعك...
‫عندما تعيش، كلّ الخليقة...
‫أتعلم، الأمر المضحك بشأن الناس...
‫...أنه حتى عندما تكون في غيبوبة متّصل بجهاز التنفس الصناعي...
‫...لا تزال تسمع كل شيء بوضوح تام.
‫عندما كان أبي على قيد الحياة...
‫...قلت كلّ أنواع الكلام، أشياء كان ينبغي عليّ قولها وأشياء لم يكن ينبغي عليّ قولها.
‫لا بدّ أنه سمع كل كلمةٍ منها.
‫هذا يجعلني أحقر ابن كلبٍ في العالم.
‫لو كان سيارة...
‫...من المحرك إلى كل الأجزاء...
‫كأنه أصبح سيارة رياضية.
‫هل حدث ذلك لمجرد تغيير بنكرياس؟
‫ربما يجب أن أغيّر واحدًا أيضاً.
‫إذاً، فكرتي هي...
‫...هذا على الأرجح...
‫...لأن المتبرع كان يمتلك نوعًا من البنية الخاصة.
‫المتبرع...
‫هل كان لديه نوع من القوة الخارقة؟
‫أخبرتك أنني لن أمارس التايكوندو، فلماذا ترتدي الزي؟
‫لأنه مريح.
‫ألم يقل الطبيب إن ارتداء ملابس مريحة مفيد لقلبي؟
‫يمكنك ارتداؤه، لكن ممنوع تمامًا ممارسة التايكوندو.
‫لا تركض، امشِ ببطء.
‫ببطء.
‫يا سيدي، أنت تتردد على استوديوهاتنا منذ الأسبوع الماضي.
‫هل أنت من يعري نفسه، أم مطارد، أم مجرد منحرف؟
‫في الواقع، تنطبق عليك الصفات الثلاثة.
‫ذلك القلب فعلاً مدهش.
‫أعتقد أنني سأحتاج إلى شهادة طبية لهذا.
‫رجل بالغ يشتكي من لمسة بسيطة من فتاة في المدرسة الإعدادية.
‫بالنسبة لفتاة في المدرسة الإعدادية، أنت تتحدث كأنك رجل عجوز.
‫ذلك لأن جدي رباني عندما كنت أتعلم الكلام.
‫ما زلت لا تعرف مدى قدراتك، أليس كذلك؟
‫كنت أظن أنني أمر بطفرة نمو كبيرة.
‫ظننت ربما أن لدي قوى خارقة.
‫هل والدتك تعرف بذلك؟
‫ليس لدي أم.
‫هل لديك أب؟
‫لدي أب. وإذا علم بهذا...
‫...سيبكي ثلاثة أيام متواصلة قبل أن يغمى عليه. سيفقد عقله.
‫أبي. لا أستطيع أن أخبره أبدًا.
‫حسنًا.
‫القاعدة الأولى للقوى الخارقة هي إبقاؤها سرًا.
‫إذًا أي نوع من القوى الخارقة السرية حصلت عليه، يا سيدي؟
‫لكن من كان المتبرع الذي ورثنا عنه هذه القوى؟
‫هل تعلم أنه يمكنك التبرع بستة أعضاء؟
‫لم أكن أعلم.
‫القلب، الرئتان، القرنية، الكلية، الكبد، البنكرياس.
‫هذا يعني أن هناك أربعة أشخاص آخرين غيرنا.
‫إذا وجدنا المتلقين الآخرين، فقد نحصل على بعض الخيوط.
‫كيف سنجدهم؟
‫مهرجان "المتلقون لزرع الأعضاء ومشاركة الحياة" الرياضي السنوي السابع عشر...
‫كنت بحاجة حقًا إلى زوج جديد من الأحذية.
‫هل وجدت أحدًا؟
‫ها؟
‫لا، لا شيء.
‫أسرع وخذه.
‫هيا، كان بإمكانك أن تبحث بجهدٍ أكبر.
‫كل ما تفعله هو التحديق في هاتفك.
‫ليس لديك أصدقاء، أليس كذلك يا سيدي؟
‫من يحتاج إلى أصدقاء؟
‫سآخذ واحدًا من كل شيء، من فضلك.
‫لا، لا، خذه فقط.
‫خضعت لزرع كلية وأشعر بصحةٍ أفضل بكثير...
‫أنا ممتن جدًا جدًا، لذا أوزع هذه.
‫استمتع بالأمعاء.
‫شكرًا.
‫هل ترى شيئًا؟
‫إذا كان لديك أي مشاكل في المعدة،
‫هذا يحتوي على البريبايوتكس والبروبيوتيك لـ...
‫...ينظفك تمامًا.
‫فيتامينات، خضروات.
‫سيدتي، دعني أرى ذراعكِ.
‫ذراعي؟
‫لماذا؟
‫الذراع الأخرى أيضًا.
‫ما شأن ذراعي؟
‫هل لديكم بنكهة التفاح؟
‫نعم، لدينا.
‫أوه، لكن إن شربت الكثير منها، فستصاب بألم في المعدة.
‫أوه، لدينا طعام أيضًا. لدينا سلطات.
‫إذا اشتركت في خدمة التوصيل المنتظمة، ستحصل على خصم 5%.
‫أوه، تفضل، دعني أريك.
‫بعد أن حصلت على قلبي الجديد...
‫أستطيع الركض بشكل ممتاز...
‫...وأصبحت قويًا إلى هذا الحد أيضًا.
‫وهذا الرجل خضع لزرع رئة...
‫أرهم.
‫ما هذا بحقّ؟
‫سيدتي، ما نوع القوة التي تملكينها؟
‫أوه، أنا...
‫ليس لديّ أي قوة.
‫هل لم يتغير شيء منذ عمليتكِ؟
‫لا أعلم حقًا...
‫الناس يقولون إن بشرتي أصبحت أفضل...
‫...وأنني أصبحت أجمل.
‫لكن حقًا، ما الجميل فيّ؟
‫هل أن تصبح أجمل يُعدّ قوة خارقة؟
‫في هذه الأيام، الجمال بحدّ ذاته أصبح قوة خارقة.
‫ليس بالأمر الكبير.
‫لا، حقًا.
‫مؤخرًا، الشباب يتظاهرون بشراء الزبادي...
‫...فقط ليطلبوا رقمي.
‫يقولون إنني أذكّرهم بحبّهم الأول.
‫قلت إن هذا غير صحيح.
‫استمتع بمشروبك.
‫لكن لديكِ الوشم، سيدتي. الوشم.
‫إذا كان لديكِ الوشم...
‫...فهذا حسب القاعدة يعني أنكِ تملكين قوة خارقة.
‫ربما لم تكتشفيها بعد.
‫هذا الرجل هنا خبير معتمد في القوى الخارقة.
‫لا يوجد شيء لا يعرفه.
‫عندما يجتمع الأشخاص ذوو القدرات...
‫...تظهر أحيانًا قوى لم تكن تعلم حتى أنك تمتلكها.
‫بمجرد أن نجد الآخرين، ستتكشف.
‫كيف من المفترض أن نجد الآخرين؟
‫"Jindeok Middle School"، الصف الثامن، الفصل الثاني.
‫فئة الناشئين في التايكوندو...
‫...بطل خمس مرات.
‫الحلم المستقبلي: الزواج من "Do Kyung-soo".
‫هل "Do Kyung-soo" في "BTS"؟
‫هو من "EXO".
‫"Kim Seon-yeo"، متلقٍ كلية.
‫ولد عام '75، من برج الأرنب؟
‫هي عازبة.
‫حسنًا، ما زالت تمتلك ملامح حبٍّ أولٍ لدى شخص ما.
‫"Park Ji-seong"، متلقٍ لـK...
‫المهنة...
‫من أنت؟
‫اسمي "Hwang Gi-dong".
‫"Gi" كما في "مناورة"، "Dong" كما في "تحريك".
‫"Hwang Gi-dong". لقد تلقيت قرنية.
‫السيد "Gi-dong"، كيف وجدتنا؟
‫هل لدى كلٍّ منكم وشم كهذا؟
‫عندما نقترب من بعضنا البعض لمسافة بضعة كيلومترات...
‫...تبدأ بالتوهج.
‫بما أنني الوحيد القادر على رؤيته، فالأمر يصعب شرحه قليلاً.
‫إذن، ذلك الشيء الذي فعلته سابقًا، سيدي...
‫...هل كنت تلتقط موجات إلكترونية، الواي فاي وأشياء من هذا القبيل؟
‫أشياء من هذا النوع؟
‫أرجو اعترافًا واحدًا آخر.
‫نعم.
‫إنه مدهش.
‫السيد "Gi-dong" هو قائد فريقنا للقوى الخارقة.
‫قائد؟ ما هذا...
‫...دكتاتورية عسكرية؟
‫قلتَ أنه يجب أن تكون على بعد بضعة أمتار...
‫...لكي تتمكن من رؤيته.
‫كيف سنعرف أين هم؟
‫إذن فقط اخترق شيئًا كما فعلنا من قبل.
‫كما في الأفلام.
‫ما هذا، دكتاتورية؟
‫إذا ألقي القبض عليك وأنت تتجسّس على المدنيين...
‫...فهذا انتهاك لقوانين الخصوصية وقوانين شبكات المعلومات...
‫...بالإضافة إلى تسريب المعلومات الشخصية والتشهير...
‫من الواضح أنك لا تدرك كيف يمكن أن تتفاقم هذه الأمور.
‫مهلاً، أنت من أردت العثور عليهم أولًا.
‫أنا فقط أقول إن الطريقة ليست بالضبط صحيحة أخلاقيًا.
‫أنت كسول، أليس كذلك؟
‫أنا فقط مشغول.
‫سيدي، ليس لديك وظيفة.
‫ومن يقول ذلك؟
‫ما عملك إذًا؟
‫أنا كاتب.
‫أكتب السيناريوهات.
‫ماذا تكتب؟
‫قصة بطل.
‫أترى؟
‫سينتهي الأسبوع المقبل.
‫آه، إذًا أنت تحب قصص الأبطال.
‫إذن يجب أن تعرف مجتمع "Uri-Kkiri"، أليس كذلك؟
‫"Uri-Kkiri".
‫لديهم هناك كمية هائلة من المواد المرجعية عن الأبطال.
‫إذاً أنت من محبي "Uri-Kkiri".
‫لدى "Uri-Kkiri" العديد من المعجبين الأجانب المهووسين.
‫هل أنت "Woojom"؟
‫آه، أنت "Algaeng-i".
‫هذا يفسر الأمر.
‫دعونا لا نتحدث حتى.
‫عبارة "Let's not" غير رسمية إلى حد كبير. في أي سنة وُلدت؟
‫أنا من مواليد '87.
‫أواخر أوائل '87. ‫(Note: If this was intended as "early '87": أوائل '87.)
‫أواخر أي شهر؟ ‫(Note: If intended "Early what month?": أوائل أي شهر؟)
‫أنا من شهر أبريل.
‫كيف يُعتبر أبريل مولدًا مبكرًا؟
‫ألا يخالف ذلك "القاعدة الوطنية"؟
‫ما أساسك لقول إنها ليست "القاعدة الوطنية"؟
‫ما حجتك في مطالبتك بوجود أساس؟
‫آه، ما خطبكم أنتم؟
‫في هذا اليوم السعيد، مُنحنا جميعًا حياة جديدة؛ يجب أن نتصرف كأسرة...
‫يا للعجب، يا له من دخول صاخب.
‫ما نوع العرض الذي تنوون تقديمه هذه المرة؟
‫هل ستضحون بكل تلك الأرواح المساكينة أثناء نومها؟
‫إذا كنتم ستشتكون من السعر الآن...
‫...يمكنكم ببساطة الذهاب والبحث عن شخص آخر.
‫أنت تعلم أن كوريا الجنوبية تعج بالطوائف، أليس كذلك؟
‫ابتعد.
‫"Life"، "Spring"، "New God"، "Foundation"
‫"Heaven and Earth"، "Great Fortune"، "Spirit"، "Advent"
‫تهانينا على قيامك من الموت، "New God".
‫جاء زائر مشغول، يا سيدي.
‫ربما لإنقاذ روح بائسة أخرى هذا العام؟
‫عليّ أن أتعلم من "New God".
‫يبدو لي أنك جئت لتأخذ شيئًا.
‫لا بد أنك جرحت أذنيك عندما كنت صغيرًا، لذا لا تسمع جيدًا الآن.
‫لا، لا.
‫سمعي على ما يرام تمامًا.
‫كم طلبت ابنتك؟
‫لتسليم "Foundation" بأكملها.
‫يبدو أنها لا تزال ترفض تسليم شركة الأدوية.
‫شيء عن كونه العمل الذي بدأه والدها من الصفر.
‫ابنة بارّة، أليست كذلك؟
‫"Byeong-chun"، لم تنجب عائلتنا منذ أجيال أي ابنٍ أو ابنةٍ بارّة.
‫دماؤنا طماعة.
‫طلبت 45 عن كل رأس من الأتباع. سأعطيك 50.
‫إذا سلمت "Foundation" بأكملها.
‫أتعلم؟ السبب في ضعف سمعي هو أنت.
‫أثناء عرض لرجال القوة في سوق "Jeongseon"، ضربتني عن طريق الخطأ.
‫خمس وخمسون؟
‫لهذا ضربتك ضربًا مبرحًا حتى تبرز في سروالك.
‫كنت مخمورًا جدًا ذلك اليوم.
‫ماذا تفعل؟
‫يا أخي، ذلك الصغير الوقح الذي كان يتبع عرض الأدوية ويتبوّل في سرواله...
‫...يبدو أنه يظن نفسه الآن رجلاً حقيقيًا.
‫اصمت، يا دجّال.
‫كفّ عن قول إنني تبرزت في سروالي!
‫الجميع إلى مواقعكم لنبدأ العمل في الوقت المحدد.
‫الالتزام بالمواعيد يضمن سلامتنا.
‫ارتدوا خوذ الأمان.
‫ما زال أمامنا ثلاث دقائق.
‫لا يمكن لصاحب العمل إجبار العمال على العمل خارج ساعات الدوام المحددة.
‫ألم تكن تعلم أن هذا يعد انتهاكًا لقانون معايير العمل؟
‫السيد لي، إذا كنت تعرف القانون جيدًا، فلماذا تعمل هنا بدلًا من أن تكون قاضيًا أو مدعيًا عامًا؟
‫لا تميّزوا ضدي لأنني عامل بعقد.
‫سواء كنت عاملًا متعاقدًا أو الرئيس، إذا التزمت بأوقات الاستراحة فعليك أيضًا الالتزام بأوقات العمل. هذا هو القانون الوحيد الذي أعرفه.
‫هذه المؤسسة هي التي لا تلتزم أبدًا بالقواعد المفروضة عليها.
‫من أجل الوفاء بالموعد النهائي لـ"Boo-eung" أو ما شابه، هناك عمل إضافي لا ينتهي ومعدات أمان غير كافية.
‫إذا حدث حادث، هل ستنقذنا يا مشرف؟
‫هل زعيم تلك الطائفة لديكم سينقذ...
‫أنت الذي لا يُنقَذ ومقدر لك أن تُحترَق في الجحيم، كيف تجرؤ أن تنطق اسم "New God"!
‫اللعنة، كم مرة قلت لهم أن يستبدلوا ذلك!
‫أجب على هاتفك!
‫قلت لك إنني رأيته! لماذا لا تصدقني؟
‫ليس أنني لا أصدقك، لكن من الناحية الطبية هناك حالات لا تُحصى حيث...
‫...الإثارة تؤدي إلى إفراز الدوبامين و...
‫لا، لا. لم أكن متحمسًا، لقد رأيتُه بوضوح.
‫كيف عرف غير ذلك أن يبحث عن تلك السمكة التي يصعب الإمساك بها فور استيقاظه؟
‫وعندما أُلقي القبض على ذلك الرجل "Hwang Shin-ryeong"، كانت أسنانه...
‫وتلك الشجرة...
‫الأمر الذي تحدثنا عنه آنذاك...
‫هل قلت إن متبرع العضو ربما كان يمتلك بنية خاصة؟
‫رأيي كان أنه قد يكون بنية خاصة...
‫الأشخاص الذين تلقوا الأعضاء...
‫لا بد أن هناك المزيد منهم، أليس كذلك؟
‫آه، لا بد أن هناك حبوب لقاح في الهواء.
‫هل نتوقف؟
‫لا، لنكمل بما أننا بدأنا.
‫إنها عطلة نهاية الأسبوع، ألا تذهب إلى أي مكان؟
‫أليس لديك أصدقاء؟
‫ليس لدي أي أصدقاء.
‫لماذا لا؟
‫بسبب والدك؟
‫لا، حسنًا، هذا جزء منه، لكن...
‫أخذت سنة غياب لأنني كنت مريضًا، لذلك لم يعد لدي أصدقاء.
‫أفهم.
‫عندما تكون مريضًا لا يرافقونك لأنك مريض، وعندما تتحسن لا يرافقونك لأنك تخشى أن تمرض مرة أخرى.
‫بالنسبة لبطل خارق، الوحدة هي صديقك الوحيد.
‫هل تعرف ماذا؟
‫لا أعلم.
‫كيف تعرف ذلك إذا لم تسمعه بعد؟
‫ما هو؟
‫الشرير دائماً هو شخص آخر يمتلك قوى خارقة.
‫ويهاجمون الأشخاص ذوي القوى الخارقة الآخرين. لماذا؟
‫ليأخذوا كل القوى لأنفسهم.
‫لهذا السبب يجب أن نجد الشرير أولاً.
‫قبل أن يتمكنوا من أخذ قُوانا.
‫هل نحن كذلك؟
‫نعم، نحن كذلك.
‫من المفترض أن يكون الأبطال الخارقون أصدقاءً لأبطال خارقين آخرين.
‫حتى الأثرياء يقضون وقتهم مع أثرياء آخرين فقط، أليس كذلك؟
‫يا سيدي، افعل هذا.
‫لماذا؟
‫فقط افعلها.
‫يا سيدي، إن أمسك بك الشرير، فقط قل الكلمة.
‫سأجمع فريقنا بأكمله لينقذك.
‫لكن كيف نعرف من هو الشرير؟
‫ستعرف ذلك عندما تراهم.
‫إذا نظرت إليه الآن...
‫هذا الوغد هو الشرير.
‫بالفعل، هو يهتم بمصلحته فقط.
‫يأكل جناحين من الدجاج في آن واحد.
‫تم!
‫اكتشفت قوتي الخارقة.
‫ألقِ نظرة.
‫انظر، انظر، انظر.
‫هل تعتقد أنني ربما لا أمتلك قوة خارقة؟
‫حتى وشمي مجرد دائرة بسيطة، مثل غطاء على جرة.
‫سيدتي، لماذا ترغبين حتى في امتلاك قوة خارقة؟
‫لو كان لدي قوة خارقة، لكان بإمكاني إنقاذ الناس وفعل أمور من هذا القبيل، مثل البطل.
‫لمجرد امتلاكك للقوى لا يجعلك بطلاً.
‫لماذا لا؟
‫هناك حدّ فاصل يعتمد على نقاط الخبرة، والمبادرة، وعدد الأشخاص الذين أنقَذتَهم، ومستوى التضحية بالنفس.
‫ليس بإمكان أيّ شخص أن يكون بطلاً.
‫لست من محبّي خطوط الحسم.
‫إذن، هل سيأتي أم لا؟
‫ها؟ هل وجدته بمهاراتك المذهلة في الاختراق؟
‫لا أعلم، اسأله عندما يصل.
‫سوف تصاب بألم في المعدة إذا أكلت كثيرًا من ذلك.
‫هو دائمًا متأخر عندما يحضر.
‫بالنسبة لطفل صغير، كان من المفترض أن يرسل رسالة نصية على الأقل.
‫سأعيد لك المال.
‫المسألة ليست المال، يا ابن العاهرة.
‫كيف فزت بالجائزة الكبرى 11 مرة على نفس الآلة؟ إحدى عشرة مرة!
‫أظن أن الآلة معطلة. ماذا ستفعل حيال ذلك؟ إن لم تستطع الدفع فابدأ بخلع ملابسك.
‫آه، ليس أنني لا أعتقد أنها معطلة...
‫هل تتكلم كإنسان عاقل؟
‫رأيتك. كنت تفرقع أصابعك هكذا، واستمررت في الفوز بالجائزة الكبرى.
‫ماذا أنت، "Pikachu"؟ تولّد كهرباء؟
‫لا، لست "Pikachu". هذا...
‫...قوة خارقة.
‫آه، هذا الرجل مهرج حقيقي.
‫أظن أن عليّ أن أتصل برئيسي "Yong-bo".
‫أرسلت له رسالة نصية للتو.
‫مهلاً، ممنوع دخول طلاب الإعدادية. هذا ليس مقهى إنترنت.
‫في الواقع أنا في سن الثانوية، فقط توقفت عن الدراسة لسنة...
‫لا يهمني إن كنت قد تسربت من الثانوية؛ هذا ليس مقهى إنترنت.
‫سيدتي، لست هنا لأشتري زبادي. يسبب لي ألمًا في المعدة.
‫آه، لست هنا لأبيع الزبادي.
‫أنا هنا فقط لأستلم ذلك الشاب...
‫مهلاً، لا يمكنك أن تأخذ هذا الشاب هكذا...
‫هذا "الشاب" دمر مكاني تمامًا...
‫ظننت أنه ليس لديك هاتف؟ كيف اتصلت لطلب تعزيزات؟
‫عذرًا، لا يوجد ورق تواليت.
‫هل هو صديقك؟
‫لا.
‫يا سيدي، اترك ذلك الرجل.
‫أبي سيد في التايكوندو.
‫أبوك سيد في الجريمة، أليس كذلك؟
‫ألم تكن تستمع إلى كلمةٍ مما قلته سابقًا؟
‫هذا الرجل دمّر مكاني تمامًا...
‫الأضرار التي تسبب بها هائلة...
‫من تسبب في الحادث يجب أن يدفع ثمنه.
‫هو ليس حتى صديقي.
‫ذلك الرجل لا يملك أصدقاء.
‫يجب أن يُعلَّم درسًا قاسيًا.
‫لا، لا أستطيع مساعدته.
‫سنحصل على أضلاع.
‫عندما تُؤدَّب وتشعر كأنك إنسان جديد، تعال وابحث عنا.
‫إذا لم تفعل، فسأسلك طريقي بنفسي.
‫أرجوك، لا تكن هكذا. فقط دعه يذهب، حسنًا؟
‫أوه، أنا...
‫يحاول أن يتحدث بإيماءاته. قلتُ لك، لديه مشاكل في معدته.
‫أضلاع بقري أم أضلاع خنزير؟
‫دخلوا قبل حوالي عشر دقائق.
‫كيف اجتمع الأربعة معًا؟
‫استغرق بالضبط 4 دقائق و28 ثانية.
‫كانت وجبة لذيذة.
‫ماذا تفعل؟ هذا لا بأس به.
‫بعد كل الهراء الذي مررنا به بسبب شخص ما...
‫...ولا يعرض حتى أن يدفع.
‫سيظن أيّ شخص أنّك دفعت الفاتورة.
‫كلمة "You" غير رسمية، كما تعلم.
‫إنه مصطلح شبه رسمي.
‫هل يمكنكما التوقف عن التشاجر؟
‫كأنكما أصدقاء من المدرسة الابتدائية.
‫أصدقاء؟ أيّ أصدقاء...
‫هذا الرجل... هل سنستمرّ في التسكع معه؟
‫حسنًا، بمهاراتك في الاختراق يمكنك أن تعثر على آخر شخص، بما أنك بارع جدًا.
‫لماذا لا أفعل ذلك؟ لأنه غير قانوني، هذا هو السبب.
‫أنا ملتزم بالقانون.
‫إذن لماذا انتحلت سيناريو شخصٍ آخر؟
‫هل اخترقتني؟
‫نعم، فعلت.
‫كنت تتصرف بغرور وكبرياء، فاضطررت لإلقاء نظرة.
‫السيناريو الوحيد الذي تمكنت من بيعه، سرقته من صديقك.
‫لهذا السبب ليس لديك أي أصدقاء.
‫إذًا هذا الوغد متصيد إنترنت مشهور.
‫كم مرة رُفعت ضدك دعاوى؟
‫تقييم الأفلام دون حتى مشاهدتها...
‫أنت لست مجرد وغد، بل أنت عالة تامة.
‫هل تعلم أن عملتك المشفرة انهارت قيمتها؟
‫لم يتبق لديك سوى ثمانين دولارًا، يا رجل.
‫أتكسب لقمة عيشك من خلال استفزاز الناس على الإنترنت؟
‫العيش على حساب الآخرين والمقامرة بالعملات المشفرة...
‫ألا تشعر حتى بأنك مثير للشفقة؟
‫لو كنت مكانك، لكنت انتحرت.
‫كيف تجرؤ على قول شيء كهذا!
‫هناك أمور لا تُقال ببساطة.
‫أن تقول له أن ينتحر!
‫هيا. "Ji-seong"، اترك الأمر.
‫تترك ماذا؟!
‫مهلاً، مهلاً!
‫حقًا، ما الخطب مع فريقنا؟
‫وعدنا بأن نكون أصدقاء.
‫مهلاً، أنا أمضيت الوقت معك فقط لأنني شعرت بالشفقة عليك.
‫هل ظننت حقًا أننا أصدقاء حقيقيون؟
‫مهلاً، تعال إلى هنا.
‫لماذا لم ترد على مكالماتي؟ أين كنت؟
‫وماذا حدث لحذائك؟
‫مع من كنت؟
‫هل كنت مع أصدقاء؟
‫ليس لدي أي أصدقاء.
‫ماذا كنت تفعل وحدك حتى هذا الوقت؟
‫من هو صديقك؟ أعطني رقمه.
‫قلت لك، ليس لدي أصدقاء!
‫كنت قلقًا جدًا خشيت أن يكون قد حدث لك شيء! اتصلت بمركز الشرطة والمستشفيات...
‫لقد بحثت حتى في جميع المشرحات!
‫قلت إنني تحققت من كل مشرحة!
‫وبينما أنا لم أتعافَ تمامًا بعد...
‫...أنت تتجول مع "الأصدقاء"...
‫حقًا!
‫ليس لدي أصدقاء.
‫قلت لك، ليس لدي أيّ أصدقاء!
‫ليس لدي أحد!
‫الجميع يكرهني فقط!
‫أنا مجرد شخص عديم الفائدة!
‫إذا كنت تكرهه إلى هذا الحد، كان يجب أن تتركني أموت إذًا!
‫آآآه!
‫قلبي... أوقفته من أجل أبي...
‫كن حذراً...
‫لا تركض، فالأرض زلقة.
‫تفضّل، ابقَ لشرب بعض الشاي.
‫أرجوك، توقف عن إحضار هذه الأشياء.
‫أنا آسف.
‫سمعتُ أنّك خضعت لزرع كلية.
‫يبدو أنّ العملية سارت على ما يرام.
‫تبدو بصحة أفضل بكثير.
‫انظر كم أصبحت بشرتك أفضل.
‫سيدتي، تبدين شابة كفتاة.
‫أخذت حياة شخصين.
‫كان يجب أن تبدو أفضل.
‫ألا تعتقد ذلك؟
‫كنت مخطئًا.
‫بقية حياتك...
‫...افعل أعمالاً صالحة...
‫...وأكمل المصير الذي لم يستطع زوجي...
‫أنقذ الكثير من الناس...
‫بدلاً من أن تعيش...
‫أتمنى لو تحاول الانتحار مرة أخرى.
‫ولا تفشل هذه المرة.
‫أتمنى فعلاً أن تنجح.
‫لا تحاول أن تخنق نفسك بالغاز مرة أخرى...
‫...وتتسبب في قتل شخص بريء مثل زوجي في العملية.
‫ليتك مت.
‫لنقم بذلك.
‫نفعل ماذا؟
‫لنبحث في هذا ونطوّر دواءً جديدًا.
‫لا أفهم...
‫المدير "Hyung"، لديك حوالي ثلاث سنوات حتى التقاعد؟
‫ثلاث سنوات وأربعة أشهر، سيدي.
‫بعد تقاعدك...
‫...هل تريد أن تستمر في تغيير حفاضات أحفادك المتسخة؟
‫أم تفضّل أن تكون نائب رئيس شركتنا الدوائية؟
‫سيدي؟
‫في بلدنا...
‫...حان الوقت أن نفوز بجائزة نوبل في الطب، أليس كذلك؟
‫لكن مع ذلك، كيف...
‫كيف تعتقد أن النتيجة ستكون؟
‫لماذا أنت هنا؟
‫هل حقًا لن تراهم مرة أخرى؟
‫توقفي عن محاولة جمعنا، سيدتي.
‫ذلك الرجل يبحث عن الشرير.
‫لقد وجدتُ الشرير بالفعل، لذا دعونا نتوقف عن البحث.
‫هذا الرجل...
‫هو في الواقع ليس هو الشرير...
‫أشبه بلطجي تافه أكثر منه شريرًا؟
‫ليس هو. أنا الشرير. أنا.
‫أنت تعرف ما معنى أن تكون مريضًا.
‫عندما ينحني جسدك، ينحني عقلك أيضًا.
‫لا تستطيع أن تحتمل النظر إلى الناجحين...
‫...وتختبئ وراءهم، وتلعنهم...
‫...ولن تستطيع حتى أن تنظر إلى نفسك.
‫الرجل الذي لا يملك شيئًا يُذكر، والذي لا شيء باسمه...
‫...فالقانون يقول إنه يصبح هو الشرير.
‫لكن لديك قوة خارقة، يا سيدي.
‫ماذا من المفترض أن أفعل بهذا؟
‫لو كنت سأحصل على قدرة...
‫...فكان يجب أن تكون قدرة حقيقية مثل قدرة ذلك الولد.
‫ما نوع هذه القوة الخارقة؟
‫هل هذا... مئة مليون؟
‫هذه هي طبيعتي. هكذا أعيش.
‫لم أرتكب سرقة أدبية في ذلك السيناريو.
‫كنا من المفترض أن نكتبه معًا...
‫...لكنه ذهب ليكتب شيئًا آخر.
‫انسَ الأمر.
‫سيد...
‫هل حقًا كنت تقضي الوقت معي فقط لأنك شعرت بالشفقة تجاهي؟
‫أتراجع عما قلته.
‫يجب أن تذهب وتعتذر للسيدة "Seon-nyeo" أيضًا.
‫لماذا لا تذهب إلى هناك...
‫...وتعتذر بنفسك.
‫أين؟
‫قالوا إنهم وجدوا متلقي الكبد.
‫"Foreman Sil".
‫هؤلاء الأشخاص ليسوا حتى من أتباعنا...
‫إذا منحناهم جميع معدات السلامة وكل شيء...
‫...لن ننهي البناء بحلول "Founder's Day".
‫في زماني، كنا نتسلق خمسين، ستين طابقًا...
‫...بدون حبل واحد.
‫قال "New Father" بنفسه إن السلامة تأتي أولًا.
‫قالها بكلماته الخاصة.
‫إذًا، في مكان تحت رقابة "New Father"...
‫...فلماذا نحتاج معدات السلامة؟
‫كل ذلك لأنكم تفتقرون إلى الإيمان...
‫...لهذا أنتم جميعًا خائفون جدًا.
‫لنأكل.
‫ما زال أمامنا خمس عشرة دقيقة في استراحة الغداء.
‫لنأكل ثم نعود للعمل.
‫ماذا نحن، روبوتات؟
‫كيف يفعلون ذلك؟
‫نحن روبوتات، على ما أظن.
‫انضم إلينا بعد أن تأكل.
‫إذا كنا سننهي هذا اليوم...
‫...سيتعين على أحدهم أن ينهار حتى ننجز العمل.
‫عندما تعود، أحضر لي كوبًا من الرامن.
‫حاضر.
‫لن يأتوا، لن يأتوا.
‫أترى؟ أنت تتجاهل رسائلي.
‫ما الفائدة من مجيئه؟ سينفعل فقط.
‫يا لها من قوة عديمة الفائدة...
‫...والآن أصبح مشوَّهًا بسببه.
‫مهلاً، أنا آسف...
‫...لكنني سأغادر أولًا.
‫يمكنكم الذهاب لمقابلته.
‫لماذا؟
‫أنتِ أردتِ أن تجدي قوتك الخارقة، أليس كذلك يا سيدتي؟
‫أنا آسف، "Wan-seong".
‫لستُ مستحقًا.
‫عن ماذا تتحدث؟
‫كان من المفترض أن نكتشف قدراتنا الخارقة معًا ونصبح أبطالًا.
‫أليس كذلك؟
‫السيد "Gi-dong".
‫لقد تحققت مني، أليس كذلك؟
‫أنا لست جديرًا، أليس كذلك؟
‫لا، لم أبحث في الأمر بتلك الدقة.
‫من فضلك استخدم قدراتك الثمينة للخير.
‫شكرًا لك على كل شيء.
‫أنا أيضًا خارج!
‫أنا حقًا أكره هذا.
‫في عالم يصعب العيش فيه بالفعل...
‫...ما جدوى هذا الهراء المسمى "البطل الخارق"؟ وماذا سنفعل بقوانا على أي حال؟
‫اعتبارًا من اليوم، نحن منحلّون. سأحذف دردشة المجموعة!
‫ماذا تفعل؟
‫ألا تسمعون ذلك؟ اخرجوا من هنا بسرعة!
‫قال المشرف إنه لا شيء وأخبرنا أن نبقى في مكاننا.
‫هل تظن أن المشرف سيُنقذك؟
‫اخرجوا بسرعة!
‫مهلاً، ألم نكن هنا من قبل؟
‫آه! وجدته.
‫سأرشدك إلى الطريق. اتبعني.
‫من أنت حتى تأمرني بالدخول هناك؟
‫أقول لك، سأكون جهاز الملاحة البشري الخاص بك.
‫إذا كنت ملاّحًا رائعًا إلى هذا الحد، فادخل أنت.
‫هل أنت مجنون؟ ماذا لو كان هناك قتال؟
‫هيه، طلبت مني أن أفتح الباب، ففتحتُه.
‫طلبتَ الاتجاهات فأعطيتك إياها.
‫ماذا تريد مني أكثر من ذلك؟
‫المسألة ليست أنني أريد أكثر، بل أنه لا ينبغي لك أن تتسلط عليّ.
‫ومن الذي يأمر من هنا وهو يقول لي ألا أؤمرهم؟
‫من تظن نفسك لتخبرني ماذا أفعل؟
‫أنا لا أقول لك ماذا تفعل، أنا أقول لك ألا تتسلط عليّ!
‫كفّ عن التسلط عليّ!
‫يا أولاد الكلب!
‫في كل مرة تتقاطع فيها الأعين...
‫يا سيدي، دلّني على الطريق.
‫ها؟
‫هذا هو، هناك بالضبط.
‫هيه، استيقظ يا ابن الكلب!
‫طلب مني أن أحضر له ماء، لكن كيف لي أن أعرف أين أنا...
‫مبرد ماء، شيء عن سوبرماركت...
‫بما أن لدي سيارة، فلنذهب معًا.
‫من فضلكم أخرجوا هذا الشاب إلى الخارج.
‫مهلاً، أنت!
‫أليس لديك شيء آخر؟
‫أنا آسف.
‫مهلاً، لكني رأيت الكثير من أسطوانات الأكسجين هنا قبل قليل...
‫ألا يوجد لديكم أي أسطوانات أكسجين؟
‫ها هي، أسطوانة الأكسجين.
‫اسمي "Heo Yak-seon". تلقيت زراعة كبد.
‫معالجة الحالات المرضية الأساسية القائمة تكون متقلبة بعض الشيء.
‫لكن بالنسبة للأمور البسيطة مثل الكسور الناتجة عن حوادث، الكدمات، تصلب الكتفين، التعب المزمن...
‫...أستطيع علاجها بقدر ما تحتاج.
‫من فضلك، تأكد من إخباري عندما تحتاج إليّ.
‫أوه، إذًا أنت تمارس "代人运功 (dài rén yùn gōng)" أيضًا، يا سيدي.
‫والدي يفعل ذلك أيضًا.
‫مما رأيت سابقًا، يبدو أنك تتحمل إصابات الآخرين وأمورًا من هذا القبيل.
‫لا بأس. أحتاج فقط كوب ماء وسأكون بخير.
‫حقًا...
‫شخص مثلك، يا سيدي، هو بطل حقيقي.
‫ألا توافق؟ تصفيق!
‫سيدتي، أعتقد أنكِ البطلة الحقيقية.
‫شكرًا جزيلًا لإنقاذكِ حياتي.
‫ماذا؟ ماذا؟ ماذا ماذا؟
‫ماذا؟ لا أعرف ماذا أفعل.
‫توقفي عن البكاء، سيدتي.
‫بعد كل ذلك الحديث القاسي سابقًا، لماذا تبكين الآن؟ هذا لا يليق بكِ.
‫هذا أكثر رعبًا.
‫في الواقع، منذ فترة...
‫...كنت أعاني من الاكتئاب ومشاكل في ضبط الغضب، لذا كنت أتناول أدوية...
‫وبعد عمليتي تحسنت صحتي وظننت أنني أخيرًا أصبحت أفضل.
‫ظننت أن قوتي الخارقة هي شتم الناس.
‫دعونا ننسى ما حدث سابقًا ونعطي أنفسنا أسماء أبطال.
‫لماذا نحتاج أسماءً؟
‫لماذا؟ في الأفلام الأجنبية كل الأبطال لديهم أسماء.
‫مثل "Man" أو "Girl".
‫إذًا بما أنني أنقذ الناس بقوتي، ما رأيكم بـ "Saving Girl"؟
‫أو "Gu-Girl" اختصارًا.
‫هل أنتم موافقون على ذلك؟
‫بالإنجليزية: "Nine." "Nine Girl."
‫سيدي، أنت أسطوانة أكسجين، لذا يمكنك أن تكون "Tank Boy".
‫ماذا ستكونين، سيدتي؟
‫أوه، كنت سأكون "Fresh Girl" لأنني كنت "Fresh Manager".
‫ألا يبدو لفظ "Girl" غريبًا قليلاً؟
‫لا، لكن "Fresh Girl" أسلس لفظًا من "Fresh Woman"، أليس كذلك؟
‫افعليها فقط. لا يلزمنا أن نناديكِ بذلك.
‫سيدي، بما أن اسمك يحتوي على "Yak" و"Son"، يمكنك أن تكون "Yakson".
‫هل "Healing Hand"؟
‫"جي-دونغ"، بما أن اسمك كذلك، يمكنك أن تكون "Bluetooth Man".
‫ذلك الشيء الخاص بالواي فاي.
‫أوه، أعجبني ذلك، أعجبني ذلك.
‫مهلاً، "Gu-Girl". أنتِ سيئة جدًا في الدراسة، أليس كذلك؟
‫قال لي والدي للتو أن أعتنِ بصحتي.
‫آه، عفوًا. في الواقع لدي اسم في ذهني بالفعل.
‫بما أنني أشفى الناس وأعيد شحن طاقتهم...
‫"Battery Man".
‫بما أن الجميع يستخدم الإنجليزية، فهذا يمنحنا شعورًا بالانتماء.
‫نعم، "Battery". أعجبني.
‫حسنًا، الآن بعد أن صار لكل منا اسمه والمزاج مناسب...
‫"Bluetooth Man"، شيء يناسب الجو. موسيقى، ابدأ!
‫رائع جدًا. لا، حقًا، سيدي. أنت رائع فعلاً.
‫فقط انظر هذه المرة.
‫اكشن!
‫توقف!
‫أين كنت؟
‫هل قابلت صديقًا؟
‫قلتَ إنك لا تملك أصدقاء.
‫لقد كونت بعض الأصدقاء.
‫ساعدني.
‫ماذا ستفعل بقوتك؟
‫ستتأذى، فابتعد.
‫أترى؟ مفيد جدًا كأب، أليس كذلك؟
‫مفيد جدًا.
‫بما أنني مفيد جدًا...
‫...إذا حدث أي شيء، فاتركه لوالدك.
‫أبي.
‫حتى لو أصبحتِ امرأةً عجوزًا ومجعدة...
‫...إذا ناديتِ أبي...
‫...سأظهر كبطل وأحل كل شيء.
‫الإصابة بالزكام سيئة لقلبك.
‫لديكِ موعد في المستشفى غدًا، فاذهبي للنوم مبكرًا.
‫عذرًا. السيارة التالية من فضلك.
‫أنا آسف.
‫لا يمكنك إحضار زعيم طائفة إلى هنا.
‫من أي قسم أنت؟
‫"Eternal Life"، "Eternal Spring"، "New God"، "Advent".
‫أنا "Heo Yak-seon"، المشرف السابع في وحدة إنشاءات "New God".
‫يشرفني.
‫لابد أنك فُزِعت من الانفجار قبل قليل. هل تعرضت لأي إصابة؟
‫أنا بخير، شكرًا.
‫عليك أن تكون شاكرًا لإيمانك.
‫نعم. سأؤمن بجدية أكبر.
‫"Eternal Life"، "Eternal Spring"، "New God"، "Advent".
‫هل لديك وشم؟
‫هذا ليس وشمًا. كنت محظوظًا لأنني تلقيت مؤخرًا زراعة عضو...
‫ماذا؟ هل خضعت لزراعة؟
‫تلقيت كبدًا.
‫هل لاحظت أي اختلاف بعد الزرع؟
‫أعتقد أن العملية سارت جيدًا. أشعر بصحة أفضل وأقل تعبًا...
‫ليس ذلك. هل هناك أي شيء غير عادي؟
‫لا أعلم على وجه اليقين، لكن قيل لي إنني أبدو أصغر سنًا.
‫لا شيء يجعلك تبدو أصغر من كبد جديد. ما اسمك مرة أخرى؟
‫"Heo Yak-seon"، سيدي.
‫"Heo Yak-seon"، مشرف الوحدة السابعة. راقبوا البوابة عن كثب.
‫أراك لاحقًا.
‫هل هناك من يذاكر لامتحان "مساعد التمريض"؟
‫لا، أنا أقرؤه للمتعة فقط.
‫واو، هذا مثير للإعجاب.
‫آه، أيها السائق المعيَّن، أنا آسف جدًا.
‫تطلب أن نلتقي هنا فجأة.
‫هل أعيد اتجاه السيارة؟
‫آه، أنا آسف جدًا.
‫أين المقر الرئيسي لـ"Saeshin Pharmaceutical"؟
‫في "Saeshin Pharmaceutical"؛ أعمل بجوارها مباشرة.
‫أنا أعرف الطريق جيدًا.
‫آه، هذا رائع. إذًا رجاءً أوصلنا بأمان.
‫نعم، نعم.
‫كان لدي بعض العلكة...
‫علكة؟
‫لماذا؟ ألن تفعل ذلك؟
‫آه، نعم.
‫نحتاج إلى إجراء خزعة أولًا...
‫...لكن حتى بعد تجاوز الجرعة المميتة، التخدير لا يعمل.
‫"New God" الصغير؟
‫أوه، الحمد لله.
‫أنا "Heo Yak-seon"، مشرف الوحدة السابعة لدى "Saeshin Construction".
‫"New God" الصغير.
‫أين، أين؟ يجب أن أعود إلى المنزل.
‫آه، صحيح.
‫في دليل "امتحان مساعد التمريض في كتاب واحد" الأساسي...
‫...لقد قمت بتظليل كل النقاط المهمة فيه.
‫ذلك الكتاب...
‫لا يمكنك تخديره.
‫فقط افعلها.
‫الـ"New God" الصغير.
‫الـ"New God" الصغير. الـ"New God" الصغير. الـ"New God" الصغير.
‫السيد "Jari".
‫الـ"New God" الصغير.
‫إذا تعذّر تخديره، فستضطرون لإفقاد وعيه.
‫ماذا تفعلون؟ ابدأوا بالعمل.
‫نعم.
‫لمن تنتظرون؟
‫كنتم تنتظرونني.
‫"Eternal Life"، "Eternal Spring"، "New God"، "Advent".
‫لقد خططت لشيء مثير.
‫لم أرك منذ وقت طويل، "Heo Yak-seon" مشرف الوحدة السابعة.
‫لا بأس، لا بأس. من فعل هذا؟
‫المدير "Seong".
‫نعم، "New Father".
‫قلت إن الكبد ينمو مرة أخرى إذا تُرك جزء صغير منه، أليس كذلك؟
‫نعم، هذا صحيح.
‫"Eternal Life"، "Eternal Spring"، "New God"، "Advent".
‫كن تضحيتي في النوم وعِشْ أبديًا بداخلي.
‫السيد "Kim"، اربطه.
‫آسف.
‫إذًا لا يمكنك أن تكون مع نفس المتبرع.
‫لنذهب إلى غرفة العمليات.
‫المدير "Gyo".
‫نعم، سيدي.
‫لنقم بالخطوة الأولى.
‫أدخلهم جميعًا.
‫ابنتي، ابنتي، ابنتي، ابنتي. ما بكِ؟
‫ما الذي يحدث؟
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير.
‫مهلاً، مهلاً.
‫ما شأن صفارة الإنذار؟
‫مهلاً، ما شأن العناق؟
‫من أنت؟
‫هيا بنا.
‫إلى أين؟
‫سنكون هناك قريبًا.
‫سريعًا، توجهوا إلى نهاية الصف.
‫حتى آخر الصف.
‫أوف، لا أستطيع القيام بالإحماء.
‫بالتوفيق!
‫لنذهب جميعًا دفعةً واحدة.
‫مهلاً، هل تعرف حتى ما هو الـ540؟
‫أم... أمي، نفد لدينا الكيمتشي، أليس كذلك؟ سأحضر لكِ بعض الأعشاب البحرية الآن.
‫أنت وأبي اتفقا.
‫إذا حدث أي شيء، أحضر لي بعض الماء.
‫لماذا؟
‫ما أنا، "봉" (Bong - أحمق)؟
‫دعونا نضع هذا.
‫ماذا عن والدك؟
‫هل سيكفي منصب واحد؟
‫لا أحتاج لمنصب. بضع جوائز نوبل المتواضعة تكفيني.
‫أنتما الاثنان، هل اشتبكتما جيدًا؟
‫ما الفائدة من قتال رجل عجوز؟
‫من تعتقد أنه سيعيش أطول؟
‫لنكتشف.
‫من أنت؟
‫أين كنت؟ لقد حان الوقت.
‫من أنت بحق الجحيم؟
‫هل أنا غريب؟
‫لماذا لا تتعرّف على والدك؟
‫كانوا يقولون إن والدك كان رجلاً وسيماً عندما كان شابًا.
‫أحتاج أن يصبح والدي إلهًا.
‫ألا تخاف؟
‫إذا كان هناك إله حقًا، فما نوع العقاب الذي تظن أنك ستتلقاه بسبب هذا؟
‫هل ذهبت إلى الكنيسة مؤخرًا؟
‫أبي.
‫أحاول أن أصبح إلهًا لأنني أعلم أنه لا يمكن مسامحتي، أليس كذلك؟
‫فكرة جيدة.
‫"المدير Jo"، لم أرك منذ وقت طويل.
‫من أنت؟
‫هيا، أنت تعرف من أنا.
‫عاملوه برفق. قال الرئيس أن تعاملوه باحترام.
‫ماذا؟ هل أنت من فعل هذا؟
‫لقد جئتَ إلى هنا معي، يا رئيس.
‫اصمت!
‫لا تلمسوا العيون إطلاقًا. اقتصروا على العلامات الحيوية فقط.
‫هذا الولد مبالغ في التمثيل.
‫التخدير يظهر مفعوله سريعًا.
‫لا، لا، لا.
‫أجروا حالات الأطفال في الوقت نفسه.
‫ما زلنا ناقصين واحد، وسيكون أكثر أمانًا أن نأخذ وقتنا.
‫كم من الوقت، يا وغد!
‫إنه بكى كثيرًا. ذلك "Heo Yak-seon" كان مزعجًا حتى أثناء نومه.
‫أعني، كم من الألم كان يعاني؟
‫لا.
‫ماذا؟
‫مهما كان، لا.
‫عليّ أن أذهب.
‫لا، لا، أبدًا؛ ليس هذه المرة، أنت!
‫هل ظننت أن والدك لن يعلم أنك تتجول هكذا؟
‫منذ متى وأنت تعرف؟
‫يستطيع الوالد أن يعرف ما يقلق طفله بمجرد رائحة ضرطته.
‫كنت في المستشفى ثلاث سنوات، لذا لم تستطع رؤية أصدقائك.
‫الآن بعد أن تحسنت قليلًا، كونت بعض الأصدقاء.
‫ومن بين كل الأصدقاء الذين كان بإمكانك تكوينهم...
‫تعرضك للضرب من قِبَل المتنمرين.
‫تعرضك لسرقة حذائك دائمًا.
‫العودة إلى المنزل دائمًا بمظهرٍ فوضوي.
‫يا ابنتي المسكينة، يا ابنتي الضعيفة.
‫لهذا السبب توسّلتِ إليّ أن أسمح لكِ بتعلّم التايكوندو.
‫لأنكِ لم تريدي أن تُضربي.
‫لا أريد أن أتعرض للضرب.
‫لأن المتنمرين كانوا يضايقونكِ، أردتِ أن تحمي نفسكِ.
‫في الواقع...
‫...أصدقائي محتجزون الآن لدى المتنمرين.
‫نحن في الأساس كعائلة.
‫عليّ أن أذهب لإنقاذهم.
‫هل نستمع إلى أغنية مختلفة؟
‫"Taekwon V."
‫هذه ليست لعبة، عُد إلى الواقع.
‫كيف لا تكون هذه لعبة؟
‫أعتقد أننا اختُطفنا.
‫لنخرج من هنا الآن.
‫هل أنت بخير؟
‫هذا ممتع للغاية، رائع جدًا.
‫أنت لم ترَ الواي فاي بعينيك من قبل، أليس كذلك؟
‫هل ذلك لأنني أمتلك واحدة فقط؟
‫التركيز غير مضبوط قليلاً.
‫أنا آسف.
‫استفاق فجأة وهاجم.
‫أنا قلق قليلاً من ترك ذلك الطفل بقرنية واحدة.
‫سيتمكن من رؤية كل هذا أيضًا، أليس كذلك؟
‫وسيُشعر بهذا أيضًا.
‫تعرّضت لأضرار بالغة أثناء الاستخراج.
‫الطب الحديث لا يستطيع إصلاحها.
‫"Yakson"، "Battery".
‫اشفِني.
‫أنت تشفي الناس، أليس كذلك؟
‫البطارية فارغة.
‫أنت تتعافى عندما تشرب الماء، أليس كذلك؟
‫اشرب بعض الماء واشفِني.
‫أحضرتُ لك ماءً في المرة الماضية.
‫أنا ضعيف جدًا ولا أستطيع فعل أي شيء.
‫أنا خائف.
‫هل يوجد هنا شخص مشهور؟
‫أخفتني.
‫إذًا أنت "وان-سو".
‫من أنت يا سيدي؟
‫أنت وسيم.
‫السيد "بارك جونغ-مين".
‫بطل "برشلونة".
‫كنت مقاتلاً لا يُستهان به في شبابي.
‫تشرفت بمقابلتك.
‫كيف ربَّيتَ طفلك على هذا النحو؟
‫ركل شخص بالغ.
‫أنا آسف.
‫لكن، هل تتحدث إليّ الآن؟
‫إذن أنت المتنمِّر؟
‫من الذي تناديه بـ"أنت"؟
‫يا وغدٍ صغير.
‫أليس لديك أب؟
‫بالطبع ليس في المنزل.
‫والدي وُلد عام 1950.
‫هل اختطفْتَ أصدقائي، يا سيدي؟
‫في الواقع، ابنتي هي من فعلت.
‫ابنة؟
‫مؤخرًا كانت تمر بتحوّل طفيف.
‫على أي حال، الأمر معقَّد.
‫حسنًا، حسنًا.
‫الآن بعد أن قدّمنا عائلاتنا جميعًا، لنباشر العمل.
‫"An-seo".
‫دعني أستخدم قلبك.
‫هذا الرجل مجنون.
‫"Nine-gu"!
‫أخيرًا، أنت هنا.
‫لكن كيف خرجتَ؟
‫لابد أنه والدها.
‫مرحبًا.
‫بما أن هذا وداعنا الأخير، فعلى الأقل يجب أن نلقي تحية.
‫أنا "Fresh Girl".
‫وهذا "Tank Boy".
‫لا بد أنك فخور جدًا.
‫أن تملك ابنةً رائعة كهذه.
‫ليس كذلك.
‫هي غير ناضجة وضعيفة، لذا لديّ الكثير من القلق.
‫يا "Tank Girl"، هل لديكِ أطفال؟
‫"Fresh Girl"
‫السيدة "Kim Seon-nyeo"!
‫دعني أقول شيئًا أيضًا.
‫من أنت؟
‫أنا "الحياة الأبدية"، "الربيع الأبدي"، مجيء "الإله الجديد".
‫أعتقد أن ذلك الرجل هو الشرير.
‫له وشم.
‫لكن لماذا يُطلق عليه "شاب" بينما يُطلق عليّ "سيد"؟
‫هو وسيم.
‫أنت من النوع الذي يبدو وكأنه بحاجة إلى من يعتني به.
‫هناك شخص بالغ يتحدث، هل ستقاطعني بهذه الفظة؟
‫أين السيد "Gi-dong" والسيد "Heo Yak-seon"؟
‫أكلتهما.
‫انتظر لحظة.
‫هو لم يمت، أليس كذلك؟
‫مرحبًا، ما عملك؟
‫"Moon Flower" هجوم سماوي!
‫أليس ميتًا؟
‫ماذا قال للتو؟
‫من الأدب أن تعلن عن ضربةك الخاصة قبل أن تستخدمها.
‫أوف، لا أطيق هذا البصق المقزز.
‫ما كان ذلك الشيء "Moon Flower" الذي قلته قبل قليل؟
‫ما هي "Moon Flower"؟
‫"Dong-choong"!
‫السيدة "Kim Seon-nyeo"، أنتِ هنا.
‫لو أن السيدة "Kim Seon-nyeo" كانت إلى جانبي، لما اضطررنا لكل هذه المتاعب.
‫ساعدني مرة واحدة فقط.
‫نقل قواهم إليّ ليس أمرًا صعبًا عليك.
‫لا تقترب أكثر! ابتعد!
‫بعد أن تنقل قدراتهم إليّ، عندما تضعف قواهم سأمتصها فورًا.
‫نظيف، لا دماء.
‫هل أشتري لك ببساطة شركة "Yakult"؟
‫هذا الشخص بيت للشياطين.
‫كان هناك عبئان أحملهما في قلبي لم أستطع تحقيقهما في حياتي.
‫أحدهما كان الشباب.
‫عليك أن تسأل "ما هو الشيء الآخر؟" لكي يستمر الحوار.
‫ما هو الشيء الآخر؟
‫من المحتمل أنه سيتحدث عن أن يصبح إلهاً.
‫أحتاج إلى إله يمكن رؤيته.
‫سأصبح إلهاً وأنقذ البشرية.
‫ألن تقول شيئًا من هذا القبيل؟
‫لا بد أنك التحقت بمدرسة طائفية ما.
‫إذا استخدمت عبارات من هذا النوع هذه الأيام، فستتعرض لحملة مراجعات سلبية.
‫لديك موهبة بارزة في إفساد الأجواء.
‫هو متصيد إنترنت مشهور في هذا الحي.
‫"New Father".
‫نعم، "Heo Yak-seon".
‫هل كان كل ذلك كذبًا؟
‫هل كان كل ما أريتني إياه كذبًا؟
‫حظي الذي ضحيت من أجله بعائلتي وسعيت طوال الليل لأعطيه لك.
‫حياتي التي ضحيتها.
‫هل كان كل ذلك بلا جدوى، خدعة حمقاء؟
‫فإذا أردتم رؤية إله حقيقي، فقدموا لي أجسادكم البائسة.
‫أعد إليّ عيني، يا ابن الكلب.
‫هيّا، اذهب إلى هناك.
‫أطلق النار مرة أخرى، ومرة أخرى.
‫لا تفعل. لا تفعل.
‫هل ستقتل كلّ الناس هنا؟
‫وهل ستقتل كلّ من آمن بك وتبعك؟
‫يمكنني دائمًا جذب متابعين جدد.
‫مفهومي هو "إله الموت".
‫السيدة "Kim Seon-nyeo"، سلّميهم بسرعة.
‫أَو سأقتلكم جميعًا.
‫هيا، افتح عينيك.
‫هيا، انهض.
‫مت، يا ابن العاهرة.
‫سيدي، كيف نطفئ ذلك؟
‫لا أدري.
‫وماذا نفعل إذن؟
‫يجب تفريقه بشيء يشبه صاعقة البرق، لكنني لست فنيًا.
‫أنا آسف.
‫جرّب توجيهه نحوي.
‫ماذا ستفعل؟
‫لا أدري. عليّ أن أجرب شيئًا.
‫إذا نجحت، سنكون في نفس العمر.
‫إذا نجحتَ، فأنا أخوك الأكبر.
‫هيّا، دعونا نوقف هذا وننم فقط.
‫انتظر لحظة.
‫أعطني إياه فقط.
‫فهمت.
‫إذا قلت لك أن تموت، فعليك أن تموت.
‫أنتم هكذا.
‫توقف عن ذلك.
‫أعطني هذا.
‫لا يفتح.
‫كنت مهلهلاً جدًا.
‫سقطت.
‫ماذا حدث؟
‫اقتلوا كل الأشخاص الذين يسببون لنا المتاعب.
‫هناك أشخاص مثل ابنتنا.
‫أنا آسف.
‫لدينا ابنة، كما تعلم.
‫أنا آسف.
‫يا الولد المدلل الجديد!
‫"يانغ-سون".
‫ألا تريد أن تجرب أن تكون زعيم طائفة؟
‫سأصبح ممرضًا.
‫سأذهب لإحضار السيارة.
‫أحضر السيارة وانتظر.
‫اذهب.
‫ماذا نفعل؟
‫"السيد نائب الرئيس".
‫"بروس مان".
‫"بلوتوث مان".
‫أعلم.
‫بينما ننتظر السيارة، هل نستمع إلى أغنية؟
‫ماذا أشغّل؟
‫سأشغّلها.
‫شغّل تلك الأغنية.
‫لا أحب تلك الأغنية.
‫كيف عرفت؟
‫"السيد باتري".
‫لاحقًا...
‫...هل يمكنك أن تفعل شيئًا حيال ذلك؟
‫عندما نمر ببقالة، سأشتري لك بعض الماء وسأعالجك.
‫يجب أن تترك مفاتيح السيارة.
‫أثناء ذهابنا لإحضار السيارة، هل نبتكر أسماءً؟
‫لقد أطلقناها بالفعل.
‫لدينا أسماء فردية، لكن ليس لدينا اسم للفريق.
‫في الأفلام الأجنبية، عندما يجتمع الأبطال الخارقون، أول شيء يفعلونه هو اختيار اسم.
‫أنتِ اختاري، يا أختي.
‫بالإنجليزية أم بالكورية؟
‫أنتِ اختاري، يا أختي.
‫في الواقع، أنا جيد جدًا في ابتكار الأسماء.
‫سأتكفل أنا.
‫يا "Battery Man"، لقد مررت بالكثير، فاشحن نفسك.
‫أحب شيئًا يحمل طابعًا وديًا.
‫مثل تحية.
‫نعم، جاءني اسم مناسب للتو.
‫بما أننا خمسة، إذا سلّمنا نحن الخمسة...
‫أوه، أعرف هذا بالإنجليزية.
‫هل تعرف ما هو؟
‫سيدي، افعل هذا.