1 00:00:02,135 --> 00:00:05,070 ‫(تشغيل الموسيقى التصويرية) 2 00:00:18,752 --> 00:00:23,588 ‫الراوي: ‫<يعيش الرجل في العالم المضاء بالشمس> 3 00:00:23,623 --> 00:00:28,026 ‫<بما يعتقد أنه الواقع. ‫ 4 00:00:29,596 --> 00:00:32,997 ‫لكن... هناك، 5 00:00:33,033 --> 00:00:37,535 ‫<عالم خفي لا يراه أغلب الناس، عالم تحت الأرض. 6 00:00:37,570 --> 00:00:41,206 ‫مكان يُعتبر حقيقياً تمامًا، 7 00:00:41,241 --> 00:00:45,309 ‫ولكنه ليس مضاءً بنفس القدر. 8 00:00:45,345 --> 00:00:48,046 ‫جانب مظلم. 9 00:01:01,327 --> 00:01:03,128 ‫الرجل: برني، انسَ الجزء الأمامي. 10 00:01:03,163 --> 00:01:04,362 ‫الجزء الأمامي مغلق بقفل. 11 00:01:04,397 --> 00:01:06,765 ‫ليس لدي مشكلة مع الجزء الأمامي. 12 00:01:06,800 --> 00:01:10,335 ‫هذه مسألة تتعلق تمامًا بالنقاط والنِسب المئوية. 13 00:01:10,370 --> 00:01:11,636 ‫ها؟ 14 00:01:11,671 --> 00:01:14,872 ‫لا تتحدث عن النزاهة. 15 00:01:14,908 --> 00:01:16,841 ‫هذه ليست المشكلة. 16 00:01:17,911 --> 00:01:19,510 ‫النزاهة. 17 00:01:19,546 --> 00:01:21,513 ‫الصراصير أرقى نزاهة. 18 00:01:25,485 --> 00:01:27,118 ‫السيد سميث. 19 00:01:27,154 --> 00:01:29,020 ‫مرحبًا بك في هوليوود. 20 00:01:29,055 --> 00:01:30,822 ‫تفضل بالجلوس. 21 00:01:30,857 --> 00:01:32,891 ‫ما هي مشكلتك؟ 22 00:01:32,926 --> 00:01:35,726 ‫أرغب في التحدث إلى عميلك، جيل هيرن. 23 00:01:35,762 --> 00:01:37,762 ‫هل تعرف جيل؟ لم نلتق من قبل. 24 00:01:37,764 --> 00:01:40,932 ‫همم. ولكن لديك شيء تريد أن تقوله له. 25 00:01:40,967 --> 00:01:42,767 ‫بالضبط. عذرًا. 26 00:01:42,803 --> 00:01:46,204 ‫ما أنت، نوع من المعجبين؟ 27 00:01:46,239 --> 00:01:49,641 ‫هل ترغب في التعبير عن مشاعر شخصية؟ 28 00:01:49,676 --> 00:01:52,711 ‫أرغب في تقديم عرض عمل. 29 00:01:52,746 --> 00:01:55,947 ‫لكن يجب أن أتحدث مباشرة مع السيد هيرن. 30 00:01:55,949 --> 00:01:57,949 ‫(صوت الهاتف ينبه) ‫ماذا؟ 31 00:01:57,985 --> 00:01:59,951 ‫انتظر لحظة. 32 00:01:59,987 --> 00:02:01,052 ‫مرحبًا. 33 00:02:01,088 --> 00:02:02,153 ‫غرانت! ماذا؟ 34 00:02:02,155 --> 00:02:04,489 ‫لندن على الخط الآخر. 35 00:02:04,524 --> 00:02:07,025 ‫بالطبع، سأنتظر. 36 00:02:07,060 --> 00:02:09,094 ‫اسمع، سميث، تبدو كطفل لطيف، 37 00:02:09,129 --> 00:02:10,761 ‫أه، تحت ذلك البدلة. 38 00:02:10,797 --> 00:02:12,930 ‫الآن، لا أريد أن أجرح مشاعرك، 39 00:02:12,966 --> 00:02:16,901 ‫لكنني أمثل جميع عملائي حصريًا. 40 00:02:16,937 --> 00:02:19,937 ‫إذا كان هناك أي عمل يجب إنجازه، فهو يمر بي. 41 00:02:19,973 --> 00:02:21,272 ‫الشبكات تمر عبرّي. 42 00:02:21,308 --> 00:02:22,506 ‫الاستوديوهات تمر عبرّي. 43 00:02:22,508 --> 00:02:24,509 ‫ستمر بي. 44 00:02:24,545 --> 00:02:27,512 ‫كل ما أستطيع قوله هو أنه يتعلق بسلسلة ماكس بارادايس. 45 00:02:27,548 --> 00:02:28,847 ‫ماكس بارادايس. 46 00:02:28,882 --> 00:02:32,184 ‫مسلسل المحقق الخاص الذي أُنتج في 1965. 47 00:02:32,219 --> 00:02:34,452 ‫انتظر. 48 00:02:34,487 --> 00:02:36,488 ‫هل هذا نوع من المزاح؟ 49 00:02:36,490 --> 00:02:38,857 ‫تم إلغاء العرض في منتصف الموسم. 50 00:02:38,892 --> 00:02:40,758 ‫قتل بالرحمة! 51 00:02:40,794 --> 00:02:41,893 ‫هذا الهراء عن المحقق الخاص-- 52 00:02:41,928 --> 00:02:43,929 ‫حتى في ذلك الحين كان قديمًا. 53 00:02:43,964 --> 00:02:46,230 ‫اليوم، فلترقد في سلام. 54 00:02:46,266 --> 00:02:48,266 ‫ها؟ لا، لا، ليس أنت يا غرانت. 55 00:02:48,302 --> 00:02:49,301 ‫لا بأس، هذا كل شيء. 56 00:02:49,336 --> 00:02:50,702 ‫أنا أُسلي هنا. 57 00:02:50,704 --> 00:02:53,204 ‫البرنامج من إعداد جيل هيرن. 58 00:02:53,206 --> 00:02:55,707 ‫عملاق في المجال. 59 00:02:55,742 --> 00:02:58,509 ‫هو لا يفكر في الطيور القديمة، خاصة طيوره هو. 60 00:02:58,545 --> 00:03:00,545 ‫والتي كانت قليلة جدًا. 61 00:03:00,547 --> 00:03:03,548 ‫أود أن تنظم اجتماعًا مع السيد هيرن. 62 00:03:03,584 --> 00:03:05,350 ‫سأعوض بشكل مناسب. 63 00:03:05,385 --> 00:03:07,586 ‫سواء كانت نتيجة الاجتماع جيدة أو سيئة. 64 00:03:07,621 --> 00:03:10,655 ‫سميث. 65 00:03:10,690 --> 00:03:12,890 ‫ابن من أنت؟ 66 00:03:12,892 --> 00:03:14,893 ‫أنا أمثل مجموعة من... 67 00:03:14,928 --> 00:03:16,427 ‫المستثمرين الأجانب. 68 00:03:17,697 --> 00:03:20,031 ‫هل هذا ذهب؟ 69 00:03:20,033 --> 00:03:22,033 ‫هل تعرف قيمة ‫هذا؟ 70 00:03:22,069 --> 00:03:25,403 ‫حوالي 35,000 دولار. 71 00:03:25,438 --> 00:03:27,973 ‫الذهب لك، يا سيد فولدمان، 72 00:03:28,008 --> 00:03:30,408 ‫عندما ألتقي بالسيد هورن. 73 00:03:30,410 --> 00:03:32,911 ‫هل هذه الأشياء مشبعة؟ 74 00:03:32,946 --> 00:03:34,980 ‫مشبعة. 75 00:03:35,015 --> 00:03:36,647 ‫استمر، يا سيد فولدمان. 76 00:03:36,683 --> 00:03:37,782 ‫لمسها. 77 00:03:40,753 --> 00:03:43,755 ‫باميلا. 78 00:03:43,790 --> 00:03:46,758 ‫احتفظ بمكالماتي. 79 00:03:46,793 --> 00:03:49,160 ‫اتصل بي بجيل هورن. 80 00:03:49,195 --> 00:03:51,162 ‫على الفور. 81 00:03:51,197 --> 00:03:52,130 ‫يضحك 82 00:03:55,201 --> 00:03:56,867 ‫امرأة (علي التلفزيون): ‫أنت بخير يا ماكس. 83 00:03:56,903 --> 00:03:58,236 ‫ابق هنا معي. 84 00:03:58,271 --> 00:04:00,238 ‫رجل: ‫حسنًا، لا أدري إذا كنت كذلك يا عزيزي. 85 00:04:00,273 --> 00:04:01,640 ‫هل ستعود؟ 86 00:04:01,675 --> 00:04:03,708 ‫أولاً، يجب أن أجد ما أبحث عنه. 87 00:04:03,743 --> 00:04:05,777 ‫أعتقد أنك وجدته بالفعل. 88 00:04:05,812 --> 00:04:07,011 ‫وأنت لا تعرف ذلك. 89 00:04:07,047 --> 00:04:08,613 ‫ربما. 90 00:04:08,615 --> 00:04:11,616 ‫لكن لا زلت بحاجة للعثور على ذلك الرجل المعرج. 91 00:04:11,652 --> 00:04:13,118 ‫وداعًا يا عزيزي. 92 00:04:13,120 --> 00:04:16,121 ‫سأتذكرك، خاصة في الليل. 93 00:04:16,156 --> 00:04:18,089 ‫كان عمره شبابًا. 94 00:04:19,660 --> 00:04:21,459 ‫إنه حلقة رائعة. 95 00:04:21,494 --> 00:04:22,594 ‫واحدة من المفضلات لدي. 96 00:04:22,596 --> 00:04:23,794 ‫يُحرجني ذلك. 97 00:04:23,830 --> 00:04:25,930 ‫لا أستطيع أن أصدق أنني كتبت تلك الأمور فعلاً. 98 00:04:25,932 --> 00:04:28,933 ‫جيل... 99 00:04:28,969 --> 00:04:30,902 ‫أعتقد أنه من الأفضل أن 100 00:04:30,937 --> 00:04:34,939 ‫نستمع إلى اقتراح السيد سميث. 101 00:04:34,941 --> 00:04:36,941 ‫أريد منك أن تكتب وتخرج 102 00:04:36,977 --> 00:04:38,943 ‫ست حلقات أخرى من "ماكس بارديز" 103 00:04:38,945 --> 00:04:40,544 ‫بما في ذلك الحلقة الأخيرة 104 00:04:40,580 --> 00:04:43,547 ‫عندما يُكشف هوية المحقق أخيرًا. 105 00:04:43,583 --> 00:04:46,818 ‫سأدفع لك مقابل ذلك مليونين دولار من الذهب. 106 00:04:46,853 --> 00:04:49,888 ‫حتى لو أردت مساعدتك، فلن يكون ذلك ممكنًا. 107 00:04:49,923 --> 00:04:51,389 ‫ليس الآن. 108 00:04:51,424 --> 00:04:53,391 ‫لقد فات الأوان. 109 00:04:53,426 --> 00:04:55,393 ‫لا يمكنك إعادة تكرار الماضي، يا سميث. 110 00:04:55,428 --> 00:04:57,195 ‫لقد انتهى الأمر، وانتهى. 111 00:04:57,230 --> 00:04:59,264 ‫بالطبع يمكنك تكرار الماضي. 112 00:04:59,299 --> 00:05:01,533 ‫ليس لدينا أدنى شك في ذلك. 113 00:05:01,568 --> 00:05:04,569 ‫الذهب هناك، يا جيل. 114 00:05:07,841 --> 00:05:08,840 ‫لهذا؟ 115 00:05:08,875 --> 00:05:10,175 ‫لماذا؟ 116 00:05:10,210 --> 00:05:12,576 ‫هناك العديد من المعجبين بانتظار إحياء السلسلة. 117 00:05:12,612 --> 00:05:15,180 ‫يجب على ماكس بارادايس إكمال بحثه. 118 00:05:15,215 --> 00:05:17,182 ‫ماكس بارادايس مجرد خوخ، قديم. 119 00:05:17,217 --> 00:05:18,883 ‫سميث: ‫لا يمكنه 120 00:05:18,918 --> 00:05:20,952 ‫يُترك يتجول في حالة من المجهول. 121 00:05:20,987 --> 00:05:22,921 ‫لا شيء أصلي في الشخصية. 122 00:05:22,956 --> 00:05:24,489 ‫إنه من الورق المقوى. 123 00:05:24,524 --> 00:05:26,523 ‫إنه أسطوري. 124 00:05:26,525 --> 00:05:28,693 ‫هناك مائة سبب 125 00:05:28,728 --> 00:05:30,662 ‫لماذا لا يمكنك إعادة ماكس بارادايس. 126 00:05:32,632 --> 00:05:36,067 ‫أولاً: أنت بحاجة إلى ذلك الممثل، فان كونواي. 127 00:05:36,102 --> 00:05:37,301 ‫نعم، بالطبع. 128 00:05:37,337 --> 00:05:39,070 ‫هو الوحيد الذي يلعب دور ماكس. 129 00:05:39,105 --> 00:05:41,139 ‫حسنًا، اختفى قبل سنوات. 130 00:05:41,174 --> 00:05:43,007 ‫ربما مات الآن. 131 00:05:43,009 --> 00:05:44,743 ‫أو ميت وهو سكران. 132 00:05:44,778 --> 00:05:46,710 ‫لقد وجدته، سيد هورن. 133 00:05:46,712 --> 00:05:48,713 ‫هل عثرت على كونواي؟ 134 00:05:48,749 --> 00:05:50,081 ‫كيف؟ 135 00:05:50,116 --> 00:05:52,150 ‫نفس الطريقة التي عثرت بها عليك أنت والرجلين. 136 00:05:52,185 --> 00:05:53,817 ‫بالنظر. 137 00:05:53,853 --> 00:05:55,486 ‫وأنت على حق تمامًا. 138 00:05:55,522 --> 00:05:57,455 ‫فان كونواي توفي. 139 00:06:04,230 --> 00:06:05,530 ‫وفن كونواي ميت. 140 00:06:05,565 --> 00:06:08,032 ‫ميت، ميت، ميت. 141 00:06:08,067 --> 00:06:11,001 ‫الممثل، فان كونواي، ميت. 142 00:06:12,438 --> 00:06:14,905 ‫أوه، كان يمتلك طابعًا مكبوتًا. 143 00:06:14,940 --> 00:06:18,176 ‫أوه، لكنه لم يكن لديه القدرة على الصمود. 144 00:06:18,211 --> 00:06:19,143 ‫على المدى الطويل. 145 00:06:19,179 --> 00:06:21,212 ‫قالت ذلك موسوعة التلفزيون. 146 00:06:21,248 --> 00:06:23,281 ‫(يضحك) 147 00:06:23,316 --> 00:06:25,250 ‫ويجب أن يعرفوا، أليس كذلك؟ 148 00:06:25,285 --> 00:06:28,319 ‫إذن، نرفع الكأس لـ"فان كونواي" الساقي. 149 00:06:28,354 --> 00:06:30,688 ‫حي وبخير ويشرب. 150 00:06:30,690 --> 00:06:33,525 ‫عن "ماكس باراديس"... 151 00:06:33,527 --> 00:06:34,859 ‫انسى موضوع "ماكس باراديس". 152 00:06:34,894 --> 00:06:36,694 ‫لقد مات! يا إلهي. 153 00:06:36,729 --> 00:06:38,863 ‫تريد أن تعيده للحياة؟ احضر طفلًا. 154 00:06:38,898 --> 00:06:41,699 ‫هناك مليون ممثل يبحث عن وظيفة. 155 00:06:41,734 --> 00:06:43,701 ‫أنا بحاجة إليك، يا سيد كونواي. 156 00:06:43,736 --> 00:06:46,737 ‫الإنتاج سيبدأ قريبًا. 157 00:06:46,739 --> 00:06:48,072 ‫(يضحك) 158 00:06:48,107 --> 00:06:51,075 ‫هل تمانع في أن أسألك في أي مجال تعمل؟ 159 00:06:51,077 --> 00:06:53,077 ‫هذا ليس مهمًا. 160 00:06:53,079 --> 00:06:55,179 ‫أنا أختلق أشياء. 161 00:06:55,215 --> 00:06:57,214 ‫الأمور التقنية بشكل رئيسي. 162 00:06:57,216 --> 00:06:58,883 ‫(يضحك): ‫حسنًا، أنت متأكد... 163 00:06:58,918 --> 00:07:01,886 ‫أنت بالتأكيد لست في عالم الترفيه، هذا واضح. 164 00:07:01,921 --> 00:07:03,854 ‫دعني أعطيك نصيحة ذهبية. 165 00:07:03,889 --> 00:07:05,389 ‫كاستثمار، 166 00:07:05,424 --> 00:07:08,893 ‫ماكس بارادايس قد أصبح ميتاً. 167 00:07:08,895 --> 00:07:12,430 ‫هل تخاف من العمل مرة أخرى؟ 168 00:07:12,465 --> 00:07:14,198 ‫خائف؟ ليس لهذا علاقة بالأمر. 169 00:07:14,233 --> 00:07:15,500 ‫أعني، انظر إلي. أنا لست-- 170 00:07:15,535 --> 00:07:17,067 ‫كيف يمكنني الوقوف أمام كاميرا؟ 171 00:07:17,069 --> 00:07:19,070 ‫أنت ماكس بارادايس. 172 00:07:19,105 --> 00:07:20,404 ‫لا! 173 00:07:20,439 --> 00:07:21,739 ‫لا! أنا لست! 174 00:07:21,774 --> 00:07:23,741 ‫لست ممثلاً بعد الآن، هل تفهم؟ 175 00:07:23,776 --> 00:07:25,743 ‫أنا نادل. ‫أسكب البيرة في الحانة الزاوية. 176 00:07:25,778 --> 00:07:28,079 ‫اذهب إذاً، اخرج من هنا، واتركني وشأني. 177 00:07:28,114 --> 00:07:29,314 ‫سيكون لديك الكثير لتفعله-- 178 00:07:29,349 --> 00:07:31,482 ‫بروفات وتجارب أزياء. 179 00:07:31,518 --> 00:07:33,784 ‫ستحتاج إلى قوتك. 180 00:07:33,819 --> 00:07:35,853 ‫أريدك أن تتناول حبة فيتامين واحدة من هذه. 181 00:07:35,856 --> 00:07:37,822 ‫ثلاث مرات يومياً. 182 00:07:37,857 --> 00:07:39,556 ‫حبوب الفيتامينات. هل أنت مجنون؟ 183 00:07:39,592 --> 00:07:41,558 ‫حبوب الفيتامين لن تساعدني. 184 00:07:41,594 --> 00:07:43,294 ‫يجب أن تتحكم بنفسك، 185 00:07:43,329 --> 00:07:45,330 ‫السيد كونواي. 186 00:07:45,365 --> 00:07:46,697 ‫يمكنك. 187 00:07:46,733 --> 00:07:49,200 ‫سوف تفعل. 188 00:07:49,236 --> 00:07:51,169 ‫لدي ثقة فيك. 189 00:07:52,872 --> 00:07:54,839 ‫(أبواب تفتح وتغلق بصوت يصدر صدًى) 190 00:08:05,151 --> 00:08:07,118 ‫إنه نفس المكان الكريه، فقط أكبر سناً. 191 00:08:07,153 --> 00:08:10,187 ‫هل صنعت السلسلة هنا بالفعل؟ 192 00:08:10,222 --> 00:08:12,156 ‫نعم، كنا نحاول توفير المال. 193 00:08:12,191 --> 00:08:15,727 ‫إنه شرف كبير أن ندخل هذه الغرفة. 194 00:08:15,762 --> 00:08:17,394 ‫إنه استوديو، يا صديقي. 195 00:08:17,430 --> 00:08:20,331 ‫ليس ضريحًا. 196 00:08:20,366 --> 00:08:23,368 ‫مضحك كيف تتذكر دائمًا الإخفاقات. 197 00:08:24,437 --> 00:08:25,703 ‫كنت واقفًا هنا بالضبط 198 00:08:25,739 --> 00:08:27,505 ‫عندما سمعت أننا أُلغينا. 199 00:08:27,540 --> 00:08:30,474 ‫تخمين كم عدد الرسائل التي تلقيّناها بعدها؟ 200 00:08:30,509 --> 00:08:31,509 ‫اثني عشر. 201 00:08:31,511 --> 00:08:34,512 ‫بالنسبة لمسلسل تلفزيوني على شبكة— لم يهتم أحد آنذاك، 202 00:08:34,548 --> 00:08:36,514 ‫لن يهتم أحد الآن. 203 00:08:36,550 --> 00:08:39,350 ‫أعتقد أن لدي سوقًا لهذه السلسلة. 204 00:08:39,385 --> 00:08:41,019 ‫العمل لا يستحق ذلك. 205 00:08:41,054 --> 00:08:43,021 ‫أنت انتقادي جدًا. 206 00:08:43,056 --> 00:08:46,024 ‫من نواحٍ كثيرة، كان ذروة الفن التلفزيوني. 207 00:08:46,059 --> 00:08:49,027 ‫حولته إلى شعر. 208 00:08:49,062 --> 00:08:50,695 ‫مثل ذلك المشهد 209 00:08:50,730 --> 00:08:53,698 ‫حيث يقابل ماكس باري دايس فتاةً في الحانة. 210 00:08:53,733 --> 00:08:55,033 ‫الحانة؟ 211 00:08:55,068 --> 00:08:56,868 ‫المكان مظلم. 212 00:08:56,903 --> 00:08:59,537 ‫يجلس بعض الزبائن في الظلال. 213 00:08:59,573 --> 00:09:02,540 ‫يميل ماكس إلى الفتاة ويقول، 214 00:09:02,576 --> 00:09:05,376 ‫"تخيل أن تستيقظ صباحًا 215 00:09:05,411 --> 00:09:08,880 ‫في مدينة تعرفها ولكن لا تتذكرها. 216 00:09:08,915 --> 00:09:11,716 ‫عقلك فارغ. 217 00:09:11,751 --> 00:09:14,719 ‫كل شيء يبدو مألوفًا ومع ذلك مختلفًا. 218 00:09:14,754 --> 00:09:16,721 ‫الطريقة التي يعكس بها ضوء الشمس 219 00:09:16,756 --> 00:09:19,724 ‫عن الجدران البيضاء من الجبس. 220 00:09:19,759 --> 00:09:21,726 ‫طعم الهواء. 221 00:09:21,761 --> 00:09:23,728 ‫رائحة الماء. 222 00:09:23,763 --> 00:09:26,731 ‫كل هذا يبدو مختلفًا. 223 00:09:26,766 --> 00:09:28,733 ‫غريب. 224 00:09:28,768 --> 00:09:30,234 ‫فضائي." 225 00:09:30,269 --> 00:09:32,971 ‫تعرفه عن ظهر قلب. 226 00:09:33,006 --> 00:09:35,006 ‫كان لديه شغف. 227 00:09:35,041 --> 00:09:37,241 ‫لا بد أنك كنت طفلًا عندما شاهدت ذلك العرض. 228 00:09:37,243 --> 00:09:39,243 ‫لم أتمكن من نسيانه. 229 00:09:39,279 --> 00:09:42,246 ‫ولا أنت، يا سيد هورن. 230 00:09:42,282 --> 00:09:44,782 ‫عندما كتبته، كنت تهتم. 231 00:09:44,817 --> 00:09:47,752 ‫وأعلم أنه، بطريقة ما، لا زلت تهتم. 232 00:09:47,787 --> 00:09:49,153 ‫وماذا في ذلك؟ 233 00:09:49,189 --> 00:09:50,487 ‫دعني أخبرك— 234 00:09:50,523 --> 00:09:52,489 ‫الفشل كالسم في هذه المدينة. 235 00:09:52,525 --> 00:09:54,158 ‫كان علي أن أنسى ماكس بارادايس 236 00:09:54,194 --> 00:09:57,161 ‫وأدعو أن ينسى الجميع ذلك أيضًا. 237 00:09:57,197 --> 00:09:59,663 ‫هناك شيء يُقال عن فقدان الذاكرة. 238 00:09:59,699 --> 00:10:01,966 ‫أنقذت مسيرتي عندما دفنت ذلك العرض. 239 00:10:02,001 --> 00:10:04,035 ‫الآن يمكنك إنهاؤه. 240 00:10:04,070 --> 00:10:07,004 ‫تمامًا كما كنت دائمًا ترغب في ذلك. 241 00:10:15,814 --> 00:10:17,781 ‫ماذا كانت تحتويه تلك الحبوب؟ 242 00:10:17,816 --> 00:10:19,450 ‫هذا غير مهم. 243 00:10:19,485 --> 00:10:21,952 ‫كنت بحاجة إليها بعد سنوات عديدة من الشرب. 244 00:10:21,987 --> 00:10:23,954 ‫نعم. 245 00:10:23,989 --> 00:10:26,390 ‫يجب أن تبرم براءة اختراع لها، يمكنك أن تربح مليون دولار. 246 00:10:26,426 --> 00:10:27,992 ‫الآن، أخبرني الحقيقة. 247 00:10:28,027 --> 00:10:30,061 ‫كيف أبدو؟ أفضل بكثير. 248 00:10:30,096 --> 00:10:31,728 ‫يمكنك أن ترى بنفسك. 249 00:10:31,764 --> 00:10:33,730 ‫(صوت أنين) لا، هذا مرآة. 250 00:10:33,766 --> 00:10:36,733 ‫الكاميرا ترى الأمور بشكل مختلف. 251 00:10:36,769 --> 00:10:38,169 ‫كيف ستراني الكاميرا؟ 252 00:10:38,204 --> 00:10:40,672 ‫ستكون الكاميرا جيدة معك. 253 00:10:40,707 --> 00:10:42,005 ‫كما في الأيام القديمة؟ 254 00:10:42,041 --> 00:10:43,107 ‫آه، نعم. 255 00:10:43,142 --> 00:10:44,475 ‫سنصوره بالأبيض والأسود، 256 00:10:44,510 --> 00:10:45,743 ‫مثل قبل. 257 00:10:45,778 --> 00:10:47,912 ‫سيساعد ذلك على إظهار مظهرك المسكون. 258 00:10:47,947 --> 00:10:49,147 ‫لطالما ظهرت بهذا الشكل. 259 00:10:49,182 --> 00:10:50,381 ‫نعم. 260 00:10:50,417 --> 00:10:52,883 ‫لهذا عليك أن تلعب "ماكس باريزون". 261 00:10:52,919 --> 00:10:55,186 ‫آنذاك والآن. 262 00:10:55,221 --> 00:10:58,256 ‫هذا غريب. 263 00:10:58,291 --> 00:11:02,159 ‫كل هذا... غريب جدًا. 264 00:11:02,161 --> 00:11:04,495 ‫الخوف لا يظهر. 265 00:11:04,530 --> 00:11:07,832 ‫كل ما أراه هو تلك الصفة المظلمة، الكئيبة، 266 00:11:07,867 --> 00:11:10,300 ‫كأنه قط مستعد للقفز. 267 00:11:10,302 --> 00:11:12,503 ‫قالت موسوعة التلفزيون. 268 00:11:12,505 --> 00:11:15,006 ‫لقد أعجبوا بك حقًا، السيد كونوي. 269 00:11:15,041 --> 00:11:17,542 ‫ويجب أن يعرفوا، أليس كذلك؟ 270 00:11:17,577 --> 00:11:19,610 ‫حسنًا... 271 00:11:19,645 --> 00:11:21,612 ‫تعال معي الآن. 272 00:11:21,647 --> 00:11:22,679 ‫نبدأ. 273 00:11:22,681 --> 00:11:24,415 ‫نحن في مطعم في تكساس. 274 00:11:24,450 --> 00:11:27,551 ‫الطريق السريع في الخارج يتجه جنوبًا نحو المكسيك. 275 00:11:27,587 --> 00:11:29,320 ‫الساعة الثالثة صباحًا. 276 00:11:29,355 --> 00:11:33,157 ‫لا يوجد أحد في المكان سوى الحارس الليلي خلف الشواية. 277 00:11:33,159 --> 00:11:35,959 ‫ماكس، أنت ت ongeyat نظرًا إلى فنجان قهوتك، 278 00:11:35,995 --> 00:11:37,228 ‫منظرًا إلى قهوتك. 279 00:11:37,263 --> 00:11:40,998 ‫تسمع لويمس يدخل. 280 00:11:41,033 --> 00:11:43,233 ‫تريد أن تنظر للأعلى، لكن لا. 281 00:11:43,269 --> 00:11:44,868 ‫تجعله يتحرك أولاً. 282 00:11:44,870 --> 00:11:46,537 ‫تطلب كوبًا من القهوة. 283 00:11:46,539 --> 00:11:48,172 ‫الآن، انظر إلى ماكس. 284 00:11:48,207 --> 00:11:49,841 ‫اسمي لويمس. 285 00:11:49,843 --> 00:11:51,409 ‫هل هو الأوّل أم الأخير؟ 286 00:11:51,444 --> 00:11:52,477 ‫يضحك. 287 00:11:52,512 --> 00:11:54,544 ‫أي طريق تفضله، يا صديقي. 288 00:11:54,546 --> 00:11:57,281 ‫أنا ماكس بارادايس. 289 00:11:57,317 --> 00:11:59,350 ‫لوميس: ‫لم أسمع باسم كهذا من قبل. 290 00:11:59,385 --> 00:12:01,085 ‫ماكس: ‫وجدته في رخصة القيادة. 291 00:12:01,120 --> 00:12:03,087 ‫رخصة القيادة؟ 292 00:12:03,122 --> 00:12:05,690 ‫رخصة محقق خاص. 293 00:12:05,725 --> 00:12:09,560 ‫اسم واحد هو كالآخر، ها، فاحتفظت به. 294 00:12:09,562 --> 00:12:12,730 ‫كان عليك أن تترك اسمك الحقيقي، أليس كذلك؟ 295 00:12:12,765 --> 00:12:13,798 ‫نسيت ذلك. 296 00:12:13,833 --> 00:12:17,868 ‫نسيت كل شيء إلا، ها، 297 00:12:17,904 --> 00:12:21,972 ‫كيف أُقود، وأشرب، وأطلق النار -- 298 00:12:22,008 --> 00:12:23,741 ‫شيء لا ينساه الرجل أبدًا. 299 00:12:23,776 --> 00:12:27,211 ‫نمسك بك، يا ماكس -- عقلك يعمل -- ثم يُقطع. 300 00:12:27,213 --> 00:12:28,946 ‫تتذكر أجزاءً من الصورة -- 301 00:12:28,981 --> 00:12:30,915 ‫الرجل المعاق، المرأة الجميلة، 302 00:12:30,950 --> 00:12:32,783 ‫الغرفة، الصراع. 303 00:12:32,818 --> 00:12:35,252 ‫تتذكر كم كنت مهتمًا بها، كثيرًا، جدًا. 304 00:12:35,288 --> 00:12:36,754 ‫ولكن من كانت هي؟ 305 00:12:36,756 --> 00:12:40,557 ‫فجأة ترى رجلاً هناك في الظلال. 306 00:12:40,593 --> 00:12:43,094 ‫إطلاق الرجل النار، تتراجع مترنحًا. 307 00:12:43,129 --> 00:12:45,897 ‫يجري في الممر وهو يعرج، هاربًا. 308 00:12:45,932 --> 00:12:47,564 ‫في المطعم، أنت تهتز من الارتعاش. 309 00:12:47,600 --> 00:12:50,534 ‫الذكريات السيئة تقفز في رأسك. 310 00:12:50,569 --> 00:12:53,938 ‫تتجه نحو "لوميس". 311 00:12:53,973 --> 00:12:56,607 ‫ألست، ألست أراك هنا أو هناك؟ 312 00:12:56,609 --> 00:12:59,410 ‫أنا غريب هنا بنفسي. 313 00:12:59,412 --> 00:13:02,980 ‫تبدو مألوفًا— مأ... 314 00:13:03,015 --> 00:13:04,781 ‫(تردد) 315 00:13:04,817 --> 00:13:06,917 ‫هل أنت بخير، فان؟ 316 00:13:06,920 --> 00:13:08,352 ‫السطر هو "أنا بخير." 317 00:13:08,387 --> 00:13:09,687 ‫هيا يا فان. 318 00:13:09,722 --> 00:13:11,155 ‫اعطه إشارة مرة أخرى، "لوميس". 319 00:13:11,190 --> 00:13:13,457 ‫أنا غريب هنا بنفسي. 320 00:13:13,459 --> 00:13:15,058 ‫أنا... لا أستطيع. 321 00:13:15,094 --> 00:13:16,293 ‫نسِّ الأمر، انسَ الأمر، انسَ الأمر. 322 00:13:16,328 --> 00:13:18,062 ‫لا أستطيع فعل هذا! 323 00:13:19,999 --> 00:13:21,799 ‫(يتنهد) 324 00:13:30,376 --> 00:13:33,043 ‫(طرق الباب) 325 00:13:33,079 --> 00:13:34,644 ‫(بوق يطن من بعيد) 326 00:13:34,680 --> 00:13:37,114 ‫(يمسح حلقه ويزيد من تنفّسها) 327 00:13:39,685 --> 00:13:41,618 ‫(inhalation and exhalation) 328 00:13:43,689 --> 00:13:45,655 ‫اذهب بعيدًا. 329 00:13:45,691 --> 00:13:48,025 ‫هل تتركني بمفردي؟ 330 00:13:48,060 --> 00:13:50,194 ‫لا تقلق. 331 00:13:50,229 --> 00:13:51,228 ‫أنا أعلم كيف هو الأمر. 332 00:13:51,264 --> 00:13:53,297 ‫لقد توقفتُ مكانك. 333 00:13:53,332 --> 00:13:55,465 ‫لم أذكر شيئًا. 334 00:13:55,501 --> 00:13:59,136 ‫خوفك طبيعي عندما تكون تحت الضغط. 335 00:13:59,171 --> 00:14:00,204 ‫(يتحامل) 336 00:14:00,239 --> 00:14:02,940 ‫ما أنت، أشبه بمعالج نفسي؟ 337 00:14:02,975 --> 00:14:05,142 ‫معالج نفسي؟ 338 00:14:05,177 --> 00:14:06,610 ‫لا. 339 00:14:06,645 --> 00:14:10,847 ‫الآن، أريدك أن تحاول أن تهدأ. 340 00:14:10,883 --> 00:14:13,217 ‫(يتنفس بعمق) 341 00:14:13,252 --> 00:14:14,785 ‫مرحباً، ماذا تفعله؟ 342 00:14:14,787 --> 00:14:16,253 ‫سيؤثر على المنطقة في دماغك 343 00:14:16,289 --> 00:14:20,057 ‫الذي يتحكم بشوقك للكحول. 344 00:14:20,092 --> 00:14:21,058 ‫اتركني بمفردي. 345 00:14:21,093 --> 00:14:22,293 ‫دعني وحدي. 346 00:14:22,328 --> 00:14:24,628 ‫لن تفكر في إدمانك بعد الآن. 347 00:14:24,663 --> 00:14:26,263 ‫لن تخاف بعد الآن. 348 00:14:26,299 --> 00:14:27,198 ‫فقط اتركني وحدي. 349 00:14:27,233 --> 00:14:28,866 ‫هل فهمت؟ 350 00:14:28,901 --> 00:14:31,435 ‫لن تتألم بعد الآن. 351 00:14:31,470 --> 00:14:36,206 ‫الأوجاع والخوف الذي قمت بمواجهته طوال حياتك... 352 00:14:36,242 --> 00:14:38,742 ‫سيزول. 353 00:14:38,777 --> 00:14:40,711 ‫أنا أفرغهم. 354 00:14:41,814 --> 00:14:44,848 ‫(صفارة تصدر من بعيد) 355 00:14:45,918 --> 00:14:48,752 ‫ستعود للعمل وعقلك صافياً. 356 00:14:48,787 --> 00:14:49,753 ‫(يتنهد) 357 00:14:49,788 --> 00:14:53,324 ‫من أنت على أي حال، يا سميث؟ 358 00:14:53,359 --> 00:14:55,859 ‫أنا من أكبر معجبيك، 359 00:14:55,894 --> 00:14:58,662 ‫ولن أسمح لك بخذلاني. 360 00:14:58,664 --> 00:15:01,398 ‫إيمي (على الشاشة): ‫ذلك الرجل المعاق يريد قتلك. 361 00:15:01,433 --> 00:15:04,301 ‫ماكس (على الشاشة): ‫نعم، لكنه يريد أن يخبرني أولاً من أكون. 362 00:15:04,336 --> 00:15:05,236 ‫هو الوحيد الذي يعلم، 363 00:15:05,271 --> 00:15:08,272 ‫وهو يعضه ذلك داخله. 364 00:15:08,308 --> 00:15:11,141 ‫لهذا لم يطلق النار عليّ هناك في المطعم 365 00:15:11,177 --> 00:15:13,076 ‫عندما سنحت له الفرصة. 366 00:15:13,112 --> 00:15:15,846 ‫أوه، نعم، إنه يتوق لأن يخبرني، 367 00:15:15,881 --> 00:15:17,315 ‫وسأدع له فرصة ليقول لي. 368 00:15:17,350 --> 00:15:19,149 ‫ماذا لو هو أطلق النار أولاً؟ 369 00:15:19,185 --> 00:15:20,718 ‫حسنًا، إذا حدث ذلك، يا ملاكي، 370 00:15:20,753 --> 00:15:23,954 ‫سؤاله عن الاسم الذي تريد أن تضعه على شاهد قبرتي. 371 00:15:28,094 --> 00:15:31,027 ‫لم أعتقد أن بإمكانه فعل ذلك. 372 00:15:31,063 --> 00:15:33,397 ‫استعملنا كل اللقطة، وكل كلمة. 373 00:15:37,603 --> 00:15:39,570 ‫رأيت اللقطات الأولى البارحة، فان. 374 00:15:39,572 --> 00:15:41,905 ‫كنت رائعًا. 375 00:15:41,940 --> 00:15:43,440 ‫ليس هناك الكثير من التجاعيد؟ 376 00:15:43,476 --> 00:15:45,442 ‫الأبيض والأسود يُظهِر وجهك بشكل ناعم، 377 00:15:45,478 --> 00:15:47,311 ‫يجعل مظهرك يبدو مسكونًا. 378 00:15:47,346 --> 00:15:49,546 ‫نعم، قال لنا سميث أن نستخدم الأبيض والأسود. 379 00:15:49,582 --> 00:15:50,581 ‫هو كان يعلم. 380 00:15:50,616 --> 00:15:54,718 ‫وسميث جعل الأمر كله يبدو مهمًا، كما تعلم، 381 00:15:54,754 --> 00:15:57,254 ‫كما لو كان هناك ملايين الأشخاص 382 00:15:57,289 --> 00:15:59,456 ‫ينتظروننا هناك. 383 00:15:59,491 --> 00:16:01,125 ‫ربما هناك بضع. 384 00:16:01,160 --> 00:16:02,193 ‫أين؟ 385 00:16:02,228 --> 00:16:05,128 ‫هونج كونج، كوريا الشمالية؟ 386 00:16:05,164 --> 00:16:07,764 ‫لا أي شبكة أمريكية ستذيع الأبيض والأسود اليوم. 387 00:16:07,800 --> 00:16:10,100 ‫كل هذا الإنتاج غريب. 388 00:16:11,203 --> 00:16:14,404 ‫نعم، إنه غريب حقًا. 389 00:16:18,711 --> 00:16:20,644 ‫لست متأكدًا، هل أنا موجود فيها؟ 390 00:16:22,248 --> 00:16:23,514 ‫حسناً، ابدؤوا. 391 00:16:28,988 --> 00:16:32,089 ‫لقد كنت أنتظر قدومك. 392 00:16:32,125 --> 00:16:33,757 ‫أتذكر الآن. 393 00:16:33,759 --> 00:16:35,592 ‫أنت... تتذكر؟ 394 00:16:35,627 --> 00:16:36,927 ‫كل تلك السنين 395 00:16:36,929 --> 00:16:40,998 ‫من البحث، دون أن أعلم ما الذي أبحث عنه. 396 00:16:41,033 --> 00:16:42,032 ‫كنت أبحث عنك. 397 00:16:42,068 --> 00:16:43,267 ‫أنت قتلت أيمي الخاصتي. 398 00:16:43,302 --> 00:16:44,201 ‫هناك المزيد، يا فتى. 399 00:16:44,237 --> 00:16:47,671 ‫شيء لا تتذكره، 400 00:16:47,706 --> 00:16:49,039 ‫شيء لم تكن تعرفه أبدًا. 401 00:16:49,074 --> 00:16:50,341 ‫بماذا تتحدث؟ 402 00:16:50,376 --> 00:16:53,711 ‫لويميس: ‫كنت رضيعًا عندما جاءوا ليفرقونا. 403 00:16:53,746 --> 00:16:58,516 ‫السيد والسيدة باراديس اختاراك لأنك كنت لطيفًا. 404 00:16:58,551 --> 00:17:01,017 ‫لم يرغبوا في شخص ضعيف، 405 00:17:01,053 --> 00:17:04,621 ‫فأخذوا أخي الصغير وتركوا لي. 406 00:17:04,623 --> 00:17:06,990 ‫أخي؟ 407 00:17:06,992 --> 00:17:11,328 ‫كل تلك السنين حلمت بك، يا صغيري، 408 00:17:11,363 --> 00:17:15,833 ‫تزوجت، وامتلكت بيتًا، بينما أنا كنت أتبضّع فقط، 409 00:17:15,868 --> 00:17:17,634 ‫أبحث عنك. 410 00:17:17,636 --> 00:17:19,570 ‫لم يكن يجب أن تجدني أبدًا. 411 00:17:19,605 --> 00:17:21,838 ‫عندما فعلت، كرهتكما كلاكما. 412 00:17:21,840 --> 00:17:24,975 ‫أنتِ وآمي الجميلة. 413 00:17:25,010 --> 00:17:27,578 ‫لم أكن أملك شيئًا قط. 414 00:17:27,613 --> 00:17:29,346 ‫لذلك قتلتها. 415 00:17:29,381 --> 00:17:30,847 ‫وكنت أظن أني قتلتك أيضًا. 416 00:17:30,883 --> 00:17:31,848 ‫نعم، حاولت. 417 00:17:31,884 --> 00:17:32,850 ‫ظننت أني أنجزت الأمر، 418 00:17:32,885 --> 00:17:33,984 ‫ثم رأيتك. 419 00:17:34,020 --> 00:17:36,187 ‫كنت على قيد الحياة. 420 00:17:36,222 --> 00:17:38,188 ‫(يضحك): ولم تتذكر شيء. 421 00:17:38,224 --> 00:17:39,723 ‫تذكرت عرجك. 422 00:17:39,758 --> 00:17:41,292 ‫ابتعد عني. 423 00:17:41,327 --> 00:17:44,395 ‫كان علي أن أذكرك؛ كان علي أن أجدك أو أجن. 424 00:17:44,430 --> 00:17:48,032 ‫خطوة واحدة أخرى وسأقتلك. 425 00:17:48,067 --> 00:17:51,201 ‫تذكر، أخي، أنا الوحيد الذي اهتم. 426 00:17:51,203 --> 00:17:52,570 ‫آه، لا... 427 00:17:52,605 --> 00:17:57,407 ‫إذا قتلتني الآن... ستبقى وحيدًا للأبد. 428 00:17:57,443 --> 00:17:58,608 ‫ماذا ستفعل؟ 429 00:18:12,758 --> 00:18:14,925 ‫أنت في وضع أفضل. 430 00:18:22,434 --> 00:18:25,435 ‫إنه... مثالي. 431 00:18:25,470 --> 00:18:26,703 ‫حسنًا، إنه يعمل. 432 00:18:26,705 --> 00:18:31,308 ‫أكثر من مجرد وظيفة، يا سيد هورن، بكثير. 433 00:18:31,344 --> 00:18:33,810 ‫إنه أسطوري. 434 00:18:33,846 --> 00:18:38,048 ‫المتجول يتذكر ماضيه، والأخ يقتل أخاه-- 435 00:18:38,083 --> 00:18:40,884 ‫متناغم جدًا، ومريح جدًا للنظر. 436 00:18:40,887 --> 00:18:44,888 ‫سأفضل مغادرة غدًا، فاسمح لي أن أخبرك 437 00:18:44,924 --> 00:18:47,925 ‫لقد كان شرفًا عظيمًا، عظيمًا أن أعمل معك. 438 00:18:47,960 --> 00:18:50,461 ‫شكرًا لك، جيل. 439 00:18:50,496 --> 00:18:52,529 ‫فان... شكرًا لك. 440 00:18:52,564 --> 00:18:55,799 ‫فان: ‫يا سيد سميث. 441 00:18:55,834 --> 00:18:58,636 ‫لا أستطيع التوقف عن التساؤل متى ستُعرض البرنامج. 442 00:18:58,671 --> 00:19:01,037 ‫أوه، قريبًا جدًا. 443 00:19:01,073 --> 00:19:02,072 ‫أين؟ 444 00:19:02,107 --> 00:19:04,140 ‫ليس في هذا البلد، بل أبعد من ذلك. 445 00:19:04,176 --> 00:19:05,342 ‫أكره أن أضغط عليك... 446 00:19:05,377 --> 00:19:07,311 ‫بعيدًا جدًا، بعيدًا جدًا. 447 00:19:07,346 --> 00:19:09,446 ‫لكن ثقوا، يا سادة، 448 00:19:09,481 --> 00:19:12,583 ‫سيُرى عملكم ويُحب من قبل ملايين الناس. 449 00:19:12,618 --> 00:19:16,820 ‫فنك لن يذهب سدى. 450 00:19:16,855 --> 00:19:19,089 ‫وداعًا، أصدقائي. 451 00:19:23,429 --> 00:19:27,263 ‫في مكان بعيد جدًا، أليس كذلك؟ 452 00:19:27,299 --> 00:19:30,066 ‫ماذا يحدث؟ 453 00:19:30,102 --> 00:19:31,635 ‫اخبرني يا فان. 454 00:19:31,670 --> 00:19:33,637 ‫أنت تعرف شيئًا لا أعرفه. 455 00:19:33,672 --> 00:19:35,606 ‫عرضنا الصغير لن يُعرض هنا. 456 00:19:35,641 --> 00:19:37,408 ‫لا، لا، عرضنا الصغير سيُعرض 457 00:19:37,443 --> 00:19:41,078 ‫في مكان بعيد جدًا، جدًا، جدًا، 458 00:19:41,113 --> 00:19:43,681 ‫نعم، مثل 20 سنة ضوئية بعيدًا. 459 00:19:43,683 --> 00:19:45,582 ‫انظر، هناك نجم في الأعلى. 460 00:19:45,617 --> 00:19:49,720 ‫هو هناك في الأعلى، على جانب أوريون مباشرة، 461 00:19:49,755 --> 00:19:50,921 ‫وهو نجم خاص جدًا 462 00:19:50,956 --> 00:19:53,123 ‫لأنه يدور في مدار متجول. 463 00:19:53,158 --> 00:19:54,124 ‫ماذا تقول؟ 464 00:19:54,126 --> 00:19:56,627 ‫إشارات بعيدة جدًا، جدًا. 465 00:19:56,662 --> 00:20:00,330 ‫إنهم يشاهدون برنامج تلفزيوني من ستينيات القرن الماضي، 466 00:20:00,366 --> 00:20:03,667 ‫وفجأة يتوقف قبل نهاية القصة. 467 00:20:03,702 --> 00:20:04,668 ‫هم لا يحبون ذلك. 468 00:20:04,703 --> 00:20:05,669 ‫من؟ 469 00:20:05,704 --> 00:20:08,138 ‫ناس سميث... مستثمروه. 470 00:20:08,140 --> 00:20:11,475 ‫لماذا سيختارون "ماكس بارادايس"؟ 471 00:20:11,510 --> 00:20:14,211 ‫لماذا يأتون من كل هذا المكان من أجل "ماكس بارادايس"؟ 472 00:20:14,246 --> 00:20:18,482 ‫ربما لأنهُم أيضًا يتجولون، مثل ماكس. 473 00:20:18,517 --> 00:20:19,983 ‫لكن من يدري؟ 474 00:20:20,018 --> 00:20:21,918 ‫عليك أن تكون واثقًا من شيء واحد. 475 00:20:21,953 --> 00:20:24,622 ‫أعني، لديهم أذواق مختلفة، أليس كذلك؟ 476 00:20:25,725 --> 00:20:27,925 ‫قال... 477 00:20:27,960 --> 00:20:32,395 ‫كان ذروة الفن التلفزيوني. 478 00:20:32,431 --> 00:20:36,366 ‫إنهم هناك يراقبون. 479 00:20:36,401 --> 00:20:38,334 ‫أتساءل كيف يكونون. 480 00:20:38,336 --> 00:20:39,737 ‫حسنًا، كان هنا. 481 00:20:39,772 --> 00:20:42,873 ‫رأيته، لمسته، تحدثت إليه. 482 00:20:42,908 --> 00:20:44,641 ‫هو مثلنا تمامًا. 483 00:20:44,677 --> 00:20:48,545 ‫رجل لطيف... رجل لطيف حقًا. 484 00:20:49,648 --> 00:20:52,649 ‫وداعًا، هورن، سأراك لاحقًا. 485 00:20:52,684 --> 00:20:55,885 ‫(يضحك) 486 00:21:07,600 --> 00:21:11,235 ‫الراوي: ‫الجانب المظلم موجود دائمًا. 487 00:21:11,270 --> 00:21:13,069 ‫في انتظار دخولنا إليه. 488 00:21:13,105 --> 00:21:16,740 ‫في انتظار أن يدخلنا. 489 00:21:16,775 --> 00:21:19,543 ‫حتى المرة القادمة، 490 00:21:19,578 --> 00:21:23,547 ‫حاول أن تستمتع بضوء النهار.