1
00:00:02,135 --> 00:00:05,070
(تشغيل موسيقى الموضوع)
2
00:00:18,752 --> 00:00:23,522
الراوي:
يعيش الرجل في العالم المضئ
3
00:00:23,624 --> 00:00:28,026
مما يعتقد أنه
الحقيقة.
4
00:00:29,596 --> 00:00:32,998
لكن... هناك،
5
00:00:33,033 --> 00:00:37,502
عالم تحت الأرض غير مرئي لمعظم الناس.
6
00:00:37,537 --> 00:00:41,205
مكان حقيقي تمامًا،
7
00:00:41,241 --> 00:00:45,309
ولكنه ليس مضاءً بشكل ساطع.
8
00:00:45,345 --> 00:00:48,046
جانب مظلم.
9
00:01:17,744 --> 00:01:21,079
؟؟
10
00:01:50,544 --> 00:01:52,811
امرأة (صوت مشوه):
"جينا، تعالي إلى الباب."
11
00:01:54,414 --> 00:01:56,882
"جينا، أوشك على الفجر."
آه!
12
00:01:56,917 --> 00:01:58,717
(صوت طبيعي): هل السيد "هارينجتون" هناك معك؟
13
00:01:58,719 --> 00:02:01,085
(مشوه): "نيكولاس" فقط اتصل بسيارة.
14
00:02:01,121 --> 00:02:02,554
سيكون في المنزل خلال ساعات قليلة.
15
00:02:02,589 --> 00:02:04,556
أنت لا تريد أن يعثر عليه السيد "هارينجتون" هنا.
16
00:02:04,558 --> 00:02:06,591
(صوت طبيعي):
"السيد هارينجتون"، هل تسمعني؟
17
00:02:08,762 --> 00:02:11,362
(صوت مشوه):
"عليك أن ترحل الآن."
18
00:02:11,364 --> 00:02:13,231
السيد "كاسافين" سيكون هنا قريبًا.
19
00:02:13,266 --> 00:02:16,334
(صوت مشوه):
"تايلر؟"
20
00:02:16,369 --> 00:02:18,236
"تايلر!"
21
00:02:18,271 --> 00:02:19,870
"جينا، ما الأمر؟"
22
00:02:19,872 --> 00:02:21,606
يا إلهي!
23
00:02:21,641 --> 00:02:22,607
افتح الباب.
24
00:02:22,642 --> 00:02:23,908
لقد قتلته!
25
00:02:25,645 --> 00:02:28,280
يا إلهي، إنه الدم.
26
00:02:28,315 --> 00:02:30,515
"جينا" (تبكي):
إنه ملعون.
27
00:02:35,455 --> 00:02:37,789
"جينا":
لا مرة أخرى.
28
00:02:37,824 --> 00:02:40,591
خذني بعيدًا.
29
00:02:40,626 --> 00:02:42,560
لقد قتلته.
30
00:02:42,595 --> 00:02:44,161
أنا ملعون.
31
00:02:49,435 --> 00:02:51,770
أنت لا تقدمين الكثير من المساعدة، سيدتي داين.
32
00:02:51,805 --> 00:02:52,971
أنا آسف، يا ملازم.
33
00:02:53,006 --> 00:02:55,807
أنا بالتأكيد لم أسمع شيئًا على الإطلاق.
34
00:02:55,842 --> 00:02:58,610
يا ملازم رايت.
مرحبًا، يا دكتور.
35
00:02:58,612 --> 00:03:00,711
سعيد برؤيتك.
36
00:03:00,747 --> 00:03:02,880
مرحبًا، لدي فوضى جميلة حقًا.
37
00:03:02,915 --> 00:03:05,116
أود أن تتولى الأمر نيابة عني.
38
00:03:05,118 --> 00:03:07,585
طبيب:
هذا لا يكاد يصفها.
39
00:03:07,621 --> 00:03:09,120
رايت:
هل تعتقد ذلك؟
40
00:03:09,155 --> 00:03:11,622
وهي جيانا كاسافين.
41
00:03:11,658 --> 00:03:14,592
لقد كنت تراقب الوريثة المليونيرة.
42
00:03:14,627 --> 00:03:17,462
وهنا، لدينا صديقتها.
43
00:03:18,832 --> 00:03:23,234
استعد.
هذا ليس ممتعًا جدًا.
44
00:03:23,269 --> 00:03:27,138
الراحل تايلر هارينجتون من عائلة هارينجتون في وول ستريت.
45
00:03:27,173 --> 00:03:28,640
ماذا حدث له؟
46
00:03:28,675 --> 00:03:30,141
مات.
47
00:03:30,176 --> 00:03:32,177
السيدة الصغيرة هناك قالت إنها قتلته.
48
00:03:32,212 --> 00:03:33,777
انظر إلى هذا.
49
00:03:33,780 --> 00:03:36,548
خنقًا.
50
00:03:36,583 --> 00:03:39,317
الآن، هذه الجروح هنا تمت بعد الوفاة.
51
00:03:39,353 --> 00:03:41,686
هل يمكنك أن تتخيل تلك اليدين الصغيرتين الجميلتين
52
00:03:41,722 --> 00:03:44,121
تخنق الحياة من هذه القطعة من اللحم؟
53
00:03:44,157 --> 00:03:45,556
ثم وضعه هنا
54
00:03:45,591 --> 00:03:47,559
ومهاجمته بسكين جزّارة؟
55
00:03:47,594 --> 00:03:48,827
بالطبع لا.
56
00:03:48,862 --> 00:03:51,396
سيكون من المستحيل جسديًا.
57
00:03:51,431 --> 00:03:53,398
أقصد، انظر إليها.
58
00:03:55,001 --> 00:03:57,835
الجميع يبدو هكذا
بعد الخروج من سكار المخدرات.
59
00:03:57,870 --> 00:03:59,270
ماذا؟
60
00:03:59,305 --> 00:04:02,006
وجدنا هنا كمية من المخدرات
تكفي لإسقاط فيل.
61
00:04:02,042 --> 00:04:04,042
ربما هذا ما تعنيه
بالعلّة أو اللعنة.
62
00:04:04,077 --> 00:04:06,511
أو أن شخصًا ما أجبرها
على قتل صديقها.
63
00:04:06,546 --> 00:04:08,612
نعم، نعم،
جنون الارتياب الناتج عن المخدرات.
64
00:04:08,648 --> 00:04:11,215
معقد بقرار الاستيقاظ
ورؤية هذا المشهد.
65
00:04:11,251 --> 00:04:13,584
هل ستجعل من الأمر مسألة كبيرة؟
66
00:04:13,619 --> 00:04:15,420
حسنًا، لديها ابن عم—
67
00:04:15,455 --> 00:04:17,621
يمتلك نصف المدينة
في جيبه الخاص.
68
00:04:17,657 --> 00:04:19,723
لديه تأثير كبير.
69
00:04:19,759 --> 00:04:21,759
أحيانًا أتغاضى عن
بعض المخدرات الصغيرة،
70
00:04:21,794 --> 00:04:24,228
لكن عليك أن تحصل
على شيء منها.
71
00:04:26,433 --> 00:04:28,600
أنا مستعد للمغادرة الآن.
72
00:04:28,635 --> 00:04:31,101
لقد قتلت تايلر
ويجب أن أعاقب.
73
00:04:32,806 --> 00:04:35,006
لست شرطيًا.
74
00:04:35,008 --> 00:04:36,374
أنا أخصائي نفسي.
75
00:04:36,410 --> 00:04:38,342
أنا هنا لمساعدتك.
76
00:04:38,344 --> 00:04:41,846
لا أحد يعتقد أنك قتلت تايلر.
77
00:04:41,848 --> 00:04:43,715
أنت آمن الآن.
78
00:04:43,717 --> 00:04:47,419
لا، لن أكون أبدًا آمنًا
من الدم في عروقي.
79
00:04:47,454 --> 00:04:49,421
إنه ملعون.
80
00:04:49,456 --> 00:04:50,588
لقد قتلت من قبل،
81
00:04:50,623 --> 00:04:52,223
وأسقطت تايلر هذه المرة.
82
00:04:52,225 --> 00:04:54,726
إنها اللعنة
التي تجعلني أفعل ذلك.
83
00:04:54,761 --> 00:04:58,930
انظر، لا أستطيع أبداً أن أحب أحدًا.
84
00:05:06,573 --> 00:05:08,539
جينا، ما الأمر؟
85
00:05:09,642 --> 00:05:11,709
من هذا؟
86
00:05:11,744 --> 00:05:13,077
أوه، نيكولاس.
87
00:05:13,113 --> 00:05:15,580
إنه تايلر—لقد مات.
88
00:05:15,615 --> 00:05:18,383
لقد حذرتني.
89
00:05:18,385 --> 00:05:20,484
أتمنى لو أستطيع أن أموت.
90
00:05:20,520 --> 00:05:22,420
ليس هذا وقتها.
91
00:05:22,455 --> 00:05:25,757
السيد كاسافين.
92
00:05:25,759 --> 00:05:27,258
"كاسافين."
93
00:05:27,294 --> 00:05:28,426
رايت:
كاسافين.
94
00:05:28,461 --> 00:05:30,528
ملازم أوين، قسم القتل.
95
00:05:30,563 --> 00:05:32,229
هذه الدكتورة ويبستر.
96
00:05:32,264 --> 00:05:33,765
جثة تايلر هارينجتون
97
00:05:33,767 --> 00:05:35,767
في الغرفة المجاورة.
98
00:05:35,802 --> 00:05:37,669
هل تعلم بأي أعداء ربما كان لديه؟
99
00:05:37,704 --> 00:05:39,604
كان تايلر محبوبًا من الجميع.
100
00:05:39,639 --> 00:05:41,973
ليس لديك أدنى أدلة؟
101
00:05:42,008 --> 00:05:44,509
حسنًا، غير حقيقة أن الشخص الذي فعله
102
00:05:44,544 --> 00:05:46,076
كان بناؤه ضخمًا كالغوريلا، لا شيء غير ذلك.
103
00:05:46,079 --> 00:05:49,781
السيدة كاسافين تجد صعوبة في تذكر أي شيء،
104
00:05:49,783 --> 00:05:52,117
وقالت السيدة دين أنها لم تسمع شيئًا غير عادي.
105
00:05:52,152 --> 00:05:54,251
غرفتي في الجناح الغربي.
106
00:05:54,253 --> 00:05:56,287
ما الذي أيقظك أخيرًا؟
107
00:05:56,322 --> 00:05:59,290
مكالمة السيد كاسافين الهاتفية.
108
00:05:59,292 --> 00:06:00,658
نيكولاس لم يوافق.
109
00:06:00,693 --> 00:06:03,861
على قرب جينا من السيد هارينجتون.
110
00:06:03,896 --> 00:06:07,598
كنت أتيت هنا لتحذيرهم أنه سيكون في المنزل قريبًا.
111
00:06:07,600 --> 00:06:09,334
كل ذلك خطأي.
112
00:06:09,369 --> 00:06:11,736
لم يكن ينبغي أن أحبّه.
113
00:06:13,039 --> 00:06:15,106
يا إلهي.
114
00:06:15,141 --> 00:06:18,676
أريد بيانات منكم جميعًا، أنتم الثلاثة.
115
00:06:18,711 --> 00:06:21,812
حاول أن تستخرج منها شيئًا من العقل، من فضلك.
116
00:06:24,017 --> 00:06:26,517
(إغلاق الباب)
117
00:06:26,553 --> 00:06:29,654
بالتأكيد أنت لا تنوي أن تشكك في ابن عمي.
118
00:06:29,689 --> 00:06:32,824
يجب أن يكون بيان مكتوب كافياً.
119
00:06:32,859 --> 00:06:36,260
السيد كاسافين، أعني، هناك شيء يجب أن تدركه.
120
00:06:36,263 --> 00:06:40,198
مقتل تايلر هارينغتون دفع جينا—
121
00:06:40,233 --> 00:06:44,502
الآنسة كاسافين— أصبحت في حالة هوس نفسي.
122
00:06:44,537 --> 00:06:47,372
أعني، مهما حدث هناك، فهي محجوبة
123
00:06:47,407 --> 00:06:49,040
تماماً من عقلها،
124
00:06:49,075 --> 00:06:51,309
ومُحِّل مكانه
125
00:06:51,344 --> 00:06:54,245
بأنها تصدق حقاً أن شخصاً وضع عليها لعنة
126
00:06:54,281 --> 00:06:56,247
تجبرها على قتل الناس.
127
00:06:56,283 --> 00:06:59,116
ستتجاوز ذلك.
128
00:06:59,152 --> 00:07:00,551
إنها تتألم.
129
00:07:02,055 --> 00:07:03,354
يمكنني مساعدتها.
130
00:07:03,356 --> 00:07:05,189
الآن، أنت تسمعني، يا دكتور.
131
00:07:05,224 --> 00:07:08,025
لن أسمح لك بالتدخل في أمور لا تخصك، يا دكتور.
132
00:07:08,027 --> 00:07:10,862
إنها شهادة مادية في قضية قتل.
133
00:07:10,864 --> 00:07:13,498
وظيفتي أن أساعدها على تذكر ما رأته.
134
00:07:13,500 --> 00:07:16,667
سوف تجد أني رجلاً يصعب معارضته.
135
00:07:16,669 --> 00:07:18,769
عندما أقاتل، أحقق النصر.
136
00:07:18,805 --> 00:07:22,473
الآن، أنت تتعدى على ما لا يخصك، يا دكتور.
137
00:07:22,509 --> 00:07:24,709
لا تفعل ذلك.
138
00:07:24,744 --> 00:07:27,645
دائمًا ما يكون الأمر خطيرًا.
139
00:07:33,953 --> 00:07:35,986
متى سيصل هنا؟
140
00:07:36,021 --> 00:07:38,189
في نصف ساعة.
141
00:07:38,224 --> 00:07:40,858
سأقابله في حديقة الصخور.
142
00:07:40,893 --> 00:07:42,893
بجانب كوخ الحارس.
143
00:07:42,929 --> 00:07:45,896
أظن أني سأريه المكان الذي قضيت فيه كل وقتي.
144
00:07:45,932 --> 00:07:47,031
ألعب كطفل.
145
00:07:47,033 --> 00:07:48,433
وهو آمن.
146
00:07:48,468 --> 00:07:51,735
نيكولاس من غير المحتمل أن يتجول هناك بالصدفة.
147
00:07:51,771 --> 00:07:53,737
لا تخافي من نيكولاس، جيتا.
148
00:07:53,739 --> 00:07:56,407
من الطبيعي أن تقتربي من الآخرين غيره.
149
00:07:56,442 --> 00:07:58,610
(طرق على الباب)
150
00:07:59,578 --> 00:08:01,378
لحظة واحدة.
151
00:08:03,016 --> 00:08:04,181
يا لها من روعة.
152
00:08:04,184 --> 00:08:06,083
رائعة يا جينا.
153
00:08:06,085 --> 00:08:08,052
هل تدركين أننا نتوقع ضيوفًا في أي لحظة؟
154
00:08:08,054 --> 00:08:10,821
يا نيكولاس، أخشى أن أكون متأخرًا قليلًا.
155
00:08:10,856 --> 00:08:12,557
لدي موعد يجب أن ألتزم به.
156
00:08:12,559 --> 00:08:13,925
هراء.
157
00:08:13,960 --> 00:08:15,426
ما الذي يمكن أن يكون مهمًا جدًا؟
158
00:08:15,428 --> 00:08:18,262
حسنًا، هو ليس بتلك الأهمية.
159
00:08:18,297 --> 00:08:20,431
أعتقد أنه يمكن تأجيله.
160
00:08:20,467 --> 00:08:23,100
مرآندا، إذا لم تمانعي، الرجاء أن تنادي لي.
161
00:08:23,102 --> 00:08:25,069
أنا متأكد من أنه قد غادر مكتبه بالفعل.
162
00:08:25,071 --> 00:08:26,470
هل تتوقعين ضيفًا؟
163
00:08:27,473 --> 00:08:30,908
الدكتور ويبستر سيأتي في الساعة 11:30.
164
00:08:30,910 --> 00:08:32,876
لقد كان يلتقي بجينا كل صباح
165
00:08:32,912 --> 00:08:34,511
منذ أن فقدنا تايلر.
166
00:08:34,547 --> 00:08:36,114
بعد أن حظرت ذلك صراحة؟
167
00:08:36,149 --> 00:08:38,116
لكن ذلك يفيدها كثيرًا.
168
00:08:38,151 --> 00:08:40,818
على الأقل، هو يشتت انتباهها عما حدث.
169
00:08:40,853 --> 00:08:42,520
عندما أريد رأيك في أمور العائلة،
170
00:08:42,555 --> 00:08:43,854
سأطلبه منك.
171
00:08:43,890 --> 00:08:46,090
الآن، إذا تكرمت، نزولاً إلى الأسفل
172
00:08:46,125 --> 00:08:47,391
وتتأكد من أن الخدم الآخرين
173
00:08:47,426 --> 00:08:49,660
يعدون الطاولات بشكل صحيح.
174
00:08:53,299 --> 00:08:54,965
حقًا يا نيكولاس.
175
00:08:54,967 --> 00:08:57,301
أنا كبيرة بما يكفي لأختار أصدقائي بنفسي.
176
00:08:57,303 --> 00:08:58,870
لا تكن سخيفًا.
177
00:09:00,173 --> 00:09:02,206
لن يكون أبدًا صديقك.
178
00:09:05,511 --> 00:09:09,647
الآن، كم من تاريخ عائلتنا أخبرته؟
179
00:09:09,649 --> 00:09:11,315
لا شيء.
180
00:09:15,421 --> 00:09:17,821
بالرغم من ارتباطك
بالشرطة
181
00:09:17,857 --> 00:09:20,457
يمكنك الحفاظ على المعلومات
182
00:09:20,459 --> 00:09:22,827
هل تظل سرية
معلومات مرضاك؟
بالطبع.
183
00:09:24,897 --> 00:09:28,166
إذن، سأشاركك سرًا أسريًا صغيرًا.
184
00:09:28,201 --> 00:09:30,134
بمجرد أن تسمعه،
ستفهم
185
00:09:30,136 --> 00:09:33,971
لماذا لا يمكنك أن تقدم
أي خدمة لابن عمي على الإطلاق.
186
00:09:33,974 --> 00:09:36,541
ترى، منذ مئة أو أكثر قليلاً من السنين،
187
00:09:36,576 --> 00:09:40,578
جدنا العظيم لأجداد أجدادنا
أنطون، كانت لديه الفرصة
188
00:09:40,613 --> 00:09:43,348
للزواج من عائلة كورسيكية ملكية.
189
00:09:43,350 --> 00:09:46,016
كان من المفترض أن يكون
تطابقًا مثاليًا،
190
00:09:46,051 --> 00:09:47,719
باستثناء عقبة صغيرة واحدة.
191
00:09:47,754 --> 00:09:49,687
ترى، كان أنطون متزوجًا
192
00:09:49,723 --> 00:09:52,423
بفتاة غجرية جميلة—
ماريبييل.
193
00:09:52,458 --> 00:09:55,692
الآن، ذهب إلى ماريبييل
وطلب منها الطلاق.
194
00:09:55,694 --> 00:09:57,428
رفضت ماريبييل.
195
00:09:57,463 --> 00:09:59,030
كانت مشادة عنيفة.
196
00:09:59,065 --> 00:10:01,665
أمسك أنطون
خنجرًا.
197
00:10:01,667 --> 00:10:05,135
وطعن أنطون ماريبييل
حتى الموت بذلك الخنجر.
198
00:10:05,171 --> 00:10:08,306
ولعنتْه
بنَفَسها الأخير.
199
00:10:08,341 --> 00:10:10,041
جينا:
قالت له:
200
00:10:10,043 --> 00:10:13,044
"أنت وأولادك
201
00:10:13,079 --> 00:10:15,112
"وشرق أولادك
202
00:10:15,147 --> 00:10:18,182
"سيُدمّر دائمًا
من تحب.
203
00:10:18,217 --> 00:10:20,250
"حتى يختفي اسم "كاسافين"
204
00:10:20,286 --> 00:10:22,220
ويختفي عن الأرض
إلى الأبد."
205
00:10:22,255 --> 00:10:26,523
نيقولا:
منذ ذلك الحين، الحب والقتل
طاردوا عائلتنا.
206
00:10:26,525 --> 00:10:28,393
مرت جينا أيضًا
بتجربتين حبّ.
207
00:10:29,462 --> 00:10:30,527
اخبره.
208
00:10:32,098 --> 00:10:35,766
كنا في روما في وقت متأخر من الليل،
209
00:10:35,801 --> 00:10:41,139
وتوقف باولو ليقبلني بجانب الجسر.
210
00:10:41,174 --> 00:10:42,773
(يتنهد)
211
00:10:42,808 --> 00:10:44,908
فجأة، تعرضنا للهجوم.
212
00:10:45,978 --> 00:10:47,478
بالطبع فقدت وعيًّا
213
00:10:47,514 --> 00:10:51,148
لأن كل ما أذكره هو الدم في كل مكان.
214
00:10:51,183 --> 00:10:52,417
(نيكولاس يتنهد)
215
00:10:52,452 --> 00:10:56,153
لا يمكن لذرية "كاسافين" أن يكون لها علاقات
216
00:10:56,188 --> 00:10:57,621
مثل الناس العاديين.
217
00:10:58,791 --> 00:11:00,157
سَمَحَت جينا لنفسها
218
00:11:00,193 --> 00:11:01,391
بأن تحب تايلر هارينجتون.
219
00:11:01,394 --> 00:11:03,894
نعم، أعطيتها أدوية
220
00:11:03,930 --> 00:11:05,463
لتهدئتها وخلوّها من الشغف
221
00:11:05,498 --> 00:11:07,331
لأنها واجبي.
222
00:11:07,366 --> 00:11:09,367
ترى...
223
00:11:09,402 --> 00:11:10,902
جينا وأنا
224
00:11:10,937 --> 00:11:14,171
نحن آخر ذرية "كاسافين".
225
00:11:14,206 --> 00:11:18,309
الآن، لا يمكنك علاج لعنة، يا دكتور.
226
00:11:18,344 --> 00:11:20,745
فإذا رغبت في مساعدة جينا،
227
00:11:20,780 --> 00:11:23,981
ستخبر الشرطة بأنها لن تتذكر أبدًا
228
00:11:24,017 --> 00:11:25,716
ليلة وفاة تايلر هارينجتون.
229
00:11:26,586 --> 00:11:27,919
ثم تذهب...
230
00:11:28,721 --> 00:11:30,654
وتترك جينا لي.
231
00:11:31,857 --> 00:11:34,658
حسنًا، يجب أن أعتني بضيفي.
232
00:11:41,867 --> 00:11:44,502
هو يسيطر عليك لدرجة أنك لا تعرف
أي طريق هو الصحيح.
233
00:11:44,537 --> 00:11:46,637
لا، إنه اللعنة.
234
00:11:46,672 --> 00:11:47,738
الآن تعرف كل شيء.
235
00:11:47,773 --> 00:11:48,773
اسمعني.
236
00:11:48,808 --> 00:11:51,743
لا يوجد شيء اسمه لعنة.
237
00:11:51,778 --> 00:11:53,911
يريدك أنت فقط لنفسه.
238
00:11:53,946 --> 00:11:56,114
يلعب على خوفك ليصطادك.
239
00:11:56,149 --> 00:11:58,082
ماذا عن باولو وتايلر؟
240
00:11:58,117 --> 00:12:00,284
أكثر من نصيبك من المتاعب.
241
00:12:00,319 --> 00:12:03,254
الدكتور:
بإمكاني جعل الأمر أسهل لك.
242
00:12:03,289 --> 00:12:06,256
عليك أن تحاربّه.
243
00:12:06,292 --> 00:12:08,225
انت لست ملعونًا.
244
00:12:08,260 --> 00:12:12,730
أنت قوي وجميل.
245
00:12:12,765 --> 00:12:15,466
(صوت صرير الباب)
246
00:12:17,302 --> 00:12:19,469
نيكولاس يريدك في القاعة.
247
00:12:19,505 --> 00:12:22,039
على وشك تقديم الشمبانيا.
248
00:12:34,320 --> 00:12:36,120
دكتور...
249
00:12:36,155 --> 00:12:40,090
شكرًا لدعمك لغينا.
250
00:12:40,125 --> 00:12:42,959
إنها بحاجة إليه بشدة.
251
00:12:42,995 --> 00:12:45,762
لا يجب أن تسمح لنیکولاس بإبعادك عنها.
252
00:12:45,798 --> 00:12:48,065
ترى ما يريده.
253
00:12:48,100 --> 00:12:53,003
أحيانًا، أكون خائفًا جدًا من أجلها.
254
00:12:53,038 --> 00:12:54,405
لا أعرف إلى أي مدى
255
00:12:54,440 --> 00:12:56,940
سيذهب نيكولاس ليحقق مراده.
256
00:12:56,975 --> 00:12:59,810
السيدة دين، هل تعرف شيئًا عن وفاة تايلر؟
257
00:12:59,845 --> 00:13:01,978
أنت لا تخبر الشرطة؟
258
00:13:02,014 --> 00:13:05,583
أعتقد ذلك،
259
00:13:05,618 --> 00:13:07,884
لكنني خائف.
260
00:13:09,188 --> 00:13:12,789
التقيني الليلة في هذا العنوان.
261
00:13:12,825 --> 00:13:14,024
لا يمكننا التحدث هنا.
262
00:13:14,527 --> 00:13:15,792
حسنًا.
263
00:13:46,459 --> 00:13:48,392
شكرًا لحضورك.
264
00:13:48,427 --> 00:13:50,294
لا أستطيع أن أخبر الشرطة بذلك.
265
00:13:50,329 --> 00:13:55,432
نيكولاس كان مدين للسيد هارينجتون بأكثر من 200,000 دولار.
266
00:13:55,467 --> 00:13:57,901
لم يكن لديه نية لسداده.
267
00:13:57,937 --> 00:13:59,804
كان السيد هارينجتون غاضبًا.
268
00:13:59,839 --> 00:14:01,672
ثم عرض إلغاء الدين.
269
00:14:01,707 --> 00:14:04,108
عندما تورط مع جينا.
270
00:14:04,143 --> 00:14:06,010
حينها وقعت بينهما معركة كبيرة,
271
00:14:06,045 --> 00:14:08,579
قبل مقتل السيد هارينجتون بيومين.
272
00:14:08,614 --> 00:14:10,748
نيكولاس غيور جدًا من جينا.
273
00:14:10,783 --> 00:14:13,317
هدد بقتل السيد هارينجتون.
274
00:14:13,352 --> 00:14:14,919
هل سمعتَه؟
275
00:14:14,954 --> 00:14:17,888
قال، "ستموت.
276
00:14:17,924 --> 00:14:20,791
إذا كنت وحدك مع ابنت عمي مرة أخرى."
277
00:14:20,826 --> 00:14:23,995
السيدة دين، عليك إخبار هذا.
278
00:14:24,030 --> 00:14:26,797
لرقيب رايت...
279
00:14:26,832 --> 00:14:28,999
من أجل جينا.
280
00:14:32,672 --> 00:14:34,171
حسنًا.
281
00:14:37,209 --> 00:14:39,743
نيكولاس:
تعرف، كنت في العشرين من عمري
عندما وُلدت أنت،
282
00:14:39,779 --> 00:14:41,278
والآن، أنت امرأة جميلة جدًا.
283
00:14:41,313 --> 00:14:42,979
نحن زوجان مثاليان.
284
00:14:43,015 --> 00:14:46,049
أعني، يمكننا العودة إلى كورسيكا حيث بدأ كل شيء،
285
00:14:46,084 --> 00:14:48,352
ويمكننا أن نتزوج؛ الأمر قانوني للأ cousins هناك.
286
00:14:48,387 --> 00:14:50,821
أوه، نيكولاس،
لا أريد أن أتزوجك.
287
00:14:50,856 --> 00:14:53,724
أنا لا أحبك،
ولا أنت تحبني.
288
00:14:53,759 --> 00:14:56,827
لكن هذا هو ما يجعل الأمر ممكنًا، جينا.
289
00:14:56,862 --> 00:14:58,729
نحن لا نحب بعضنا البعض.
290
00:14:58,764 --> 00:15:00,364
لن ندمر بعضنا البعض. ألا ترى؟
291
00:15:00,399 --> 00:15:02,099
هل نحن مصممان لنكون معًا؟
292
00:15:02,135 --> 00:15:04,835
لقد أصبحت المرأة المثالية بالنسبة لي.
293
00:15:04,870 --> 00:15:07,838
أنت جميلة، ومع ذلك فأنت ملعونة.
294
00:15:07,873 --> 00:15:09,773
أعني،
الاحتمالات
295
00:15:09,808 --> 00:15:11,174
أكثر إثارة بكثير من الحب.
296
00:15:11,210 --> 00:15:12,476
لا، لن أستمع إليك.
297
00:15:12,511 --> 00:15:13,811
جيفري يقول إنه كله كذب.
298
00:15:13,846 --> 00:15:16,046
هل نقع في حب الدكتور جيفري؟
299
00:15:16,081 --> 00:15:18,315
أعني، هل نسينا بالفعل باولو وتايلر؟
300
00:15:18,351 --> 00:15:20,651
كم من الرجال تعتقدين أنهم سيسمحون لك بقتلهن؟
301
00:15:20,686 --> 00:15:22,720
قبل أن يحبسوك؟
لا!
أنت ملعونة.
302
00:15:22,755 --> 00:15:24,521
لا!
أنت ملعونة، جينا.
لم أقتلهن!
303
00:15:24,556 --> 00:15:26,390
لم أقتلهن!
لن أستمع إليك!
304
00:15:26,425 --> 00:15:28,825
جيفري:
ما الذي يحدث هناك؟
الشرطة!
305
00:15:29,895 --> 00:15:30,894
آه!
306
00:15:30,929 --> 00:15:32,663
همهمة / صوت جهد
307
00:15:32,698 --> 00:15:34,865
سأأخذك إلى المركز.
308
00:15:34,900 --> 00:15:36,000
ماذا؟
309
00:15:36,035 --> 00:15:37,034
هل أنت بخير؟
نعم.
310
00:15:37,069 --> 00:15:38,068
انت من نظم هذا.
311
00:15:38,103 --> 00:15:39,437
الطبيب لم يكن يعلم شيئًا عن هذا.
312
00:15:39,472 --> 00:15:41,772
لدي شهادة أنك حاولت قتل تايلر هارينجتون.
313
00:15:41,807 --> 00:15:44,041
جينا، لا تنسي من أنت.
314
00:15:44,076 --> 00:15:47,511
لا تتركي نفسك بمفردك معه!
اتركني أذهب!
315
00:15:47,546 --> 00:15:49,947
أنا آسف.
316
00:15:49,982 --> 00:15:53,383
نيكولاس قتل تايلر.
317
00:15:53,419 --> 00:15:55,920
كان تايلر يأخذك بعيدًا عنه.
318
00:15:55,955 --> 00:15:59,389
لم يستطع مواجهة ذلك، فاتجه لقتله.
319
00:15:59,425 --> 00:16:01,324
واستخدم قصة اللعنة.
320
00:16:01,360 --> 00:16:04,094
ليكذب عليك ويجعلك تظن أنك فعلت ذلك.
321
00:16:04,129 --> 00:16:07,464
لقد كانت كابوسًا طويلًا بالنسبة لك،
322
00:16:07,499 --> 00:16:13,037
لكن أعتقد أنه انتهى.
323
00:16:13,072 --> 00:16:16,339
جيفري، كل من أحببتهم ماتوا.
324
00:16:16,375 --> 00:16:19,677
أوه، هذا ماضي.
325
00:16:21,747 --> 00:16:24,048
عليك أن تتعلم أن تثق مرة أخرى.
326
00:16:24,951 --> 00:16:27,084
طرق على الباب
327
00:16:29,755 --> 00:16:32,089
جلبت لك بعض النبيذ.
328
00:16:32,091 --> 00:16:34,592
سيساعد على تهدئة أعصابك، يا جينا.
329
00:16:37,029 --> 00:16:39,830
أنت الآن آمنة.
330
00:16:43,802 --> 00:16:44,801
إغلاق الباب
331
00:16:56,749 --> 00:16:58,349
جميل جدًا.
332
00:17:09,295 --> 00:17:12,196
تنفس عميق / تنفس ثقيل
333
00:17:40,659 --> 00:17:42,960
هل أنت بخير؟
334
00:17:44,763 --> 00:17:46,530
أنا أحبك.
335
00:17:46,565 --> 00:17:48,132
أنا أحبك.
336
00:18:06,018 --> 00:18:07,751
صرير المفصلات
337
00:18:28,975 --> 00:18:29,940
يصدر زفرة مفاجئة
338
00:18:29,975 --> 00:18:32,743
آه! النجدة، ساعدني!
339
00:18:32,778 --> 00:18:36,346
"جيفري":
لا تتركني!
"جينا"؟
340
00:18:36,381 --> 00:18:38,616
روفْرة
341
00:18:38,651 --> 00:18:40,217
"جينا"!
342
00:18:40,252 --> 00:18:41,585
روفْرة مجدداً
343
00:18:45,491 --> 00:18:47,258
صرخات عالية
344
00:18:47,293 --> 00:18:48,892
همهمات مكتومة
345
00:18:48,927 --> 00:18:50,628
"جينا"!
346
00:18:50,663 --> 00:18:52,096
تختنق
347
00:18:52,131 --> 00:18:54,798
عظام تتكسر
348
00:18:56,802 --> 00:18:58,969
روفْرة
349
00:18:59,004 --> 00:19:00,004
صوت تجهد
350
00:19:01,140 --> 00:19:03,107
همهمات وزئير مفترس
351
00:19:03,142 --> 00:19:05,042
"جينا"!
352
00:19:05,077 --> 00:19:07,844
أنين وحشي
353
00:19:28,534 --> 00:19:30,668
جيفري:
جينا؟
354
00:19:35,541 --> 00:19:38,208
أنا قتلتها.
355
00:19:38,243 --> 00:19:41,078
لكنها لم تكن هي.
356
00:19:41,113 --> 00:19:45,949
كانت شيئًا... ما.
357
00:19:45,984 --> 00:19:49,520
كانت اللعنة، يا أحمق.
358
00:19:49,555 --> 00:19:53,790
هل كنت تظن حقًا
أنه يمكنك غسيل
ما حدث
359
00:19:53,825 --> 00:19:57,961
قرن من الدم
بفطاحتك النظريات السخيفة؟
360
00:19:59,699 --> 00:20:02,366
كان ينبغي أن أكون أكثر إيمانًا.
361
00:20:02,401 --> 00:20:06,803
كل ما عليّ فعله هو الانتظار.
362
00:20:06,838 --> 00:20:10,441
الدم سيلزم الدم.
363
00:20:10,476 --> 00:20:18,014
الآن زالت عائلة "كاسافين"
عن وجه الأرض إلى الأبد.
364
00:20:18,050 --> 00:20:20,351
ماذا، ماذا تتحدث عن؟
365
00:20:20,386 --> 00:20:22,953
من أنت؟
366
00:20:22,988 --> 00:20:26,823
أنا ميرندا...
367
00:20:31,196 --> 00:20:38,235
...حفيدة حفيدة
الغجرية ميرابل.
368
00:20:38,270 --> 00:20:43,573
والآن اكتملت اللعنة.
369
00:20:45,744 --> 00:20:49,246
لقد نُقم لنا.
370
00:21:09,434 --> 00:21:13,503
الراوي:
<الجانب المظلم دائمًا موجود.
371
00:21:13,539 --> 00:21:16,106
<ينتظرنا للدخول.
372
00:21:16,142 --> 00:21:19,276
<ينتظر أن يدخلنا.
373
00:21:19,311 --> 00:21:25,482
حتى المرة القادمة، حاول
الاستمتاع بالنهار.