1
00:00:02,069 --> 00:00:05,003
(لعب موسيقى الموضوع)
2
00:00:18,685 --> 00:00:23,422
الراوي:
يعيش الإنسان في العالم المضيء بالشمس
3
00:00:23,490 --> 00:00:27,959
مما يعتقد أنه
<ا> الواقع.
4
00:00:29,529 --> 00:00:32,897
ولكن... هناك،
5
00:00:32,966 --> 00:00:37,435
غير مرئي لمعظم الناس، عالم سفلي.
6
00:00:37,504 --> 00:00:41,106
مكانٌ هو حقيقي تمامًا
7
00:00:41,174 --> 00:00:45,209
ولكنه ليس مضاءً بشكل ساطع.
8
00:00:45,278 --> 00:00:47,979
جانب مظلم.
9
00:01:00,727 --> 00:01:03,528
(يلعب رقصة فالس ناعمة)
10
00:01:21,048 --> 00:01:22,680
صرخة، صوت سقوط
11
00:01:22,749 --> 00:01:23,915
امرأة:
ساعدوني!
12
00:01:23,984 --> 00:01:26,551
ماري!
13
00:01:26,553 --> 00:01:27,718
طرق سريع
14
00:01:29,223 --> 00:01:30,354
د. كارنول؟
15
00:01:30,423 --> 00:01:34,125
أنا آسف على إزعاجك في ساعة كهذه غير مقدسة.
16
00:01:34,193 --> 00:01:35,560
لكن حدث حادث.
17
00:01:35,629 --> 00:01:37,161
زوجتي كسرت ساقها.
18
00:01:38,465 --> 00:01:39,731
تفضل بالدخول.
19
00:01:39,766 --> 00:01:40,699
أين هي الآن؟
20
00:01:42,636 --> 00:01:43,668
في المنزل.
21
00:01:43,736 --> 00:01:45,069
حسنًا، اجلس وسأتصل بالإسعاف.
22
00:01:45,138 --> 00:01:46,137
لا!
23
00:01:46,205 --> 00:01:48,373
يجب أن تعود معي بنفسك.
24
00:01:48,442 --> 00:01:50,308
هي في ألم شديد.
25
00:01:50,377 --> 00:01:52,577
حسنًا، إذا كانت قد كسرت ساقها، فستحتاج إلى جبيرة.
26
00:01:52,646 --> 00:01:54,145
المستشفى هو المكان الأفضل لذلك.
27
00:01:54,214 --> 00:01:56,248
إنها مرعوبة من المستشفيات.
28
00:01:56,316 --> 00:01:58,316
من فضلك.
29
00:01:58,385 --> 00:01:59,951
عظامها هشة جدًا.
30
00:01:59,953 --> 00:02:03,054
حاول أن تفهم. للمستشفى تجهيزات.
31
00:02:03,123 --> 00:02:05,990
دكتور، هي كبيرة في السن وتقف على رأيها.
32
00:02:06,059 --> 00:02:07,191
لن تذهب.
33
00:02:11,898 --> 00:02:13,364
زوجتك؟
34
00:02:13,433 --> 00:02:14,932
نعم.
35
00:02:36,456 --> 00:02:38,923
من فضلك، لا تأخذ الأمر بشكل خاطئ.
36
00:02:38,992 --> 00:02:40,992
أعلم أن هذا قد يبدو غير مهني تمامًا،
37
00:02:41,060 --> 00:02:44,528
ولكن زوجتك... مدهشة.
38
00:02:44,597 --> 00:02:47,398
لهذا السبب تزوجتها.
39
00:02:47,467 --> 00:02:50,235
ظننت أنك قلت إنها كانت كبيرة في السن.
40
00:02:50,303 --> 00:02:52,604
هي تتقدم في العمر برشاقة، أليس كذلك؟
41
00:02:57,777 --> 00:02:59,877
لا ينبض لها نبض.
42
00:03:10,323 --> 00:03:12,390
لا يوجد خفقان للقلب. المرأة ميتة.
43
00:03:12,458 --> 00:03:15,660
يا دكتور، أنت تثير قلقة بلا داعٍ.
44
00:03:15,729 --> 00:03:19,831
ماري نائمة بعمق ولديها دوران دموي بطيء جدًا.
45
00:03:19,833 --> 00:03:23,567
ببرودتها، لا بد أنها ميتة منذ ساعات.
46
00:03:23,636 --> 00:03:26,037
بالعكس تمامًا.
47
00:03:26,105 --> 00:03:29,707
الموت لا يملك قوة عليها ماري.
48
00:03:30,777 --> 00:03:31,775
إدموند؟
49
00:03:31,844 --> 00:03:32,777
يا إلهي.
50
00:03:32,846 --> 00:03:33,911
إدموند:
خذ هذه يا عزيزتي.
51
00:03:33,980 --> 00:03:36,748
هذا هو الدكتور كارول.
52
00:03:36,817 --> 00:03:38,449
طلبت منه أن يفحص ساقك.
53
00:03:38,518 --> 00:03:42,687
لكنه انشغل بفكرة أنك ميتة.
54
00:03:42,756 --> 00:03:43,922
دكتور، من فضلك.
55
00:03:43,990 --> 00:03:45,589
أنا آسف.
56
00:03:45,658 --> 00:03:48,259
لم أجد نبضا. كنت باردة جدًا.
57
00:03:48,328 --> 00:03:50,729
الألم.
58
00:03:50,797 --> 00:03:51,963
ساعدني.
59
00:03:52,032 --> 00:03:55,199
نعم. حسناً.
60
00:03:55,268 --> 00:03:56,401
كيف فعلت هذا؟
61
00:03:56,403 --> 00:03:58,503
تعثرت.
62
00:03:58,572 --> 00:03:59,871
تحت ضوء القمر.
63
00:03:59,940 --> 00:04:01,840
هل يؤلمك هذا؟
64
00:04:01,908 --> 00:04:03,240
(غاضب) نعم.
65
00:04:06,446 --> 00:04:07,812
لقد مزقت غضروفًا ما.
66
00:04:07,848 --> 00:04:10,081
سأعطيك رباطًا مؤقتًا، لكن عندما أ
67
00:04:10,083 --> 00:04:12,216
تقوم بتثبيت ركبتك، سيكون ذلك مؤلمًا.
68
00:04:12,285 --> 00:04:13,584
سأحاول أن أكون سريعًا.
69
00:04:19,892 --> 00:04:21,159
(تصفيق قوي)
70
00:04:21,228 --> 00:04:24,595
(أنين)
71
00:04:27,233 --> 00:04:29,300
يجب تثبيت الركبة.
72
00:04:29,369 --> 00:04:31,469
وإلا، قد لا يشفى بشكل صحيح.
73
00:04:31,538 --> 00:04:34,772
دكتور، لا يمكن أن يحدث تشويه لساقها.
74
00:04:34,775 --> 00:04:37,975
يجب أن تبقى ماري جميلة للأبد.
75
00:04:38,044 --> 00:04:39,277
إنها بحاجة إلى رعاية.
76
00:04:39,345 --> 00:04:41,045
الجواب بسيط، يمكنك البقاء هنا
77
00:04:41,114 --> 00:04:42,280
والمساعدة على استعادة صحتها.
78
00:04:42,348 --> 00:04:44,982
لا أستطيع فعل ذلك، لدي مكتب ومرضى.
79
00:04:45,051 --> 00:04:47,485
هذا هراء، ستكون ضيفنا.
80
00:04:47,554 --> 00:04:49,019
أنا أصر على أن تبقى.
81
00:04:49,089 --> 00:04:50,354
هل تمزح؟
82
00:04:50,423 --> 00:04:51,455
(يصدر صوت كتكته)
آآه!
83
00:04:51,524 --> 00:04:53,424
اجلس، يا دكتور، الآن!
84
00:04:53,493 --> 00:04:54,792
إدموند، لا تؤذيه!
85
00:04:54,861 --> 00:04:56,094
(يصدر صوت طحن وتأنّ)
86
00:04:56,096 --> 00:04:58,596
هل أؤذيك، يا دكتور؟
87
00:04:58,598 --> 00:05:00,931
من أنت؟ كيف تفعل ذلك؟
88
00:05:00,934 --> 00:05:04,402
اسمي إدموند ألكوت.
89
00:05:04,471 --> 00:05:07,171
ولدت في نفس العام
الذي وُلدت فيه بلادك.
90
00:05:07,240 --> 00:05:09,808
1776.
91
00:05:09,810 --> 00:05:13,211
زوجتي وأنا
مصاصا دماء.
92
00:05:13,279 --> 00:05:15,246
مخلوقات الليل.
93
00:05:15,315 --> 00:05:16,847
إلى الأبد غير أحياء.
94
00:05:16,916 --> 00:05:18,983
هذه أمريكا،
ليست ترانسيلفانيا.
95
00:05:19,052 --> 00:05:20,184
إنه عام 1935.
96
00:05:20,253 --> 00:05:25,256
ربما لا تصدق بنا،
لكننا هنا.
97
00:05:25,325 --> 00:05:27,558
نحن موجودون.
98
00:05:27,627 --> 00:05:29,127
(صوت طحن)
99
00:05:29,129 --> 00:05:29,994
(صوت صراخ)
100
00:05:31,097 --> 00:05:34,265
ونحن أسيادك.
101
00:05:39,606 --> 00:05:43,174
هل ترى، يا دكتور، كم هو أسهل
عندما تطيع؟
102
00:05:43,243 --> 00:05:46,177
ستجد أننا أسياد عادلون حقًا.
103
00:05:46,246 --> 00:05:49,180
عادلون ولكن صارمون.
104
00:05:53,520 --> 00:05:54,719
(صوت هواء يهب بسرعة)
105
00:05:54,788 --> 00:05:57,522
؟؟؟
106
00:06:03,797 --> 00:06:05,563
تصبح على خير، يا دكتور.
107
00:06:05,632 --> 00:06:07,565
حاول أن تقضي يومًا سعيدًا.
108
00:06:07,634 --> 00:06:10,568
سنراك عندما تغرب الشمس.
109
00:06:15,341 --> 00:06:17,175
(قرقعة خفيفة)
110
00:06:25,418 --> 00:06:27,351
(همسة خفيفة ذهابًا وإيابًا)
111
00:06:27,420 --> 00:06:29,353
(خطوات)
112
00:06:33,994 --> 00:06:36,427
مساء الخير، دكتور.
113
00:06:36,496 --> 00:06:38,095
كيف تشعر الآن؟
114
00:06:38,164 --> 00:06:41,098
هل لا تزال عاقلًا بعد كل هذه الساعات الوحيدة؟
115
00:06:41,167 --> 00:06:43,300
آمل ذلك.
116
00:06:43,369 --> 00:06:44,936
لا أصدق هذا.
117
00:06:45,005 --> 00:06:46,938
كيف يمكنها أن تسير على ذلك الساق؟
118
00:06:48,041 --> 00:06:50,641
المصاصون يشربون، دكتور.
119
00:06:50,710 --> 00:06:52,376
نُسرع في التعافي—
120
00:06:52,445 --> 00:06:54,378
طالما يوجد إمداد كافٍ من الدم.
121
00:06:54,447 --> 00:06:55,579
تعال.
122
00:06:59,085 --> 00:07:00,952
الواجب ينادي.
123
00:07:01,020 --> 00:07:02,821
نعم.
124
00:07:02,889 --> 00:07:04,889
ولا تكن عبوسًا.
125
00:07:04,958 --> 00:07:07,158
وإلا سأضطر لمعاقبتك.
126
00:07:07,227 --> 00:07:09,761
همهمات
127
00:07:09,763 --> 00:07:10,929
رائع!
128
00:07:10,997 --> 00:07:12,730
التورم يكاد يختفي.
129
00:07:12,732 --> 00:07:14,599
إدموند:
ماري،
130
00:07:14,601 --> 00:07:16,600
بما أنك لن تتناولين العشاء خارج المنزل الليلة،
131
00:07:16,636 --> 00:07:19,803
سآتيك بشيء لطيف وساخن للشرب.
132
00:07:19,872 --> 00:07:21,472
ما رأيك في ذلك؟
133
00:07:21,541 --> 00:07:23,241
ليس لدي شهية.
134
00:07:23,243 --> 00:07:26,911
لا تقلقي حول استياء الطبيب.
135
00:07:26,979 --> 00:07:30,681
أنا متأكد أنه يفهم متطلباتنا الغذائية.
136
00:07:30,750 --> 00:07:33,484
إدموند، يمكنك أن تكون فاحشًا جدًا.
137
00:07:33,552 --> 00:07:34,451
قط يُمْوء
138
00:07:34,520 --> 00:07:37,121
ومن الفاحش الآن؟
139
00:07:37,123 --> 00:07:38,723
hisss
لا أعرف
140
00:07:38,792 --> 00:07:41,759
كيف يمكنك تحمل تلك الأشياء.
141
00:07:41,761 --> 00:07:43,761
لن أزوده بها.
142
00:07:48,934 --> 00:07:51,802
حسنًا، أنا ذاهب.
143
00:07:51,871 --> 00:07:54,839
لأعيد إليك بعض دماء البشر الطيبة--
144
00:07:54,908 --> 00:07:56,841
مثل مصاص دماء متحضر.
145
00:07:56,910 --> 00:07:57,875
يا دكتور،
146
00:07:57,944 --> 00:08:01,045
ألا تمانع في برغر، أليس كذلك؟
147
00:08:01,114 --> 00:08:05,483
هناك منزل مفتوح طوال الليل بالقرب من منطقة الصيد الخاصة بي.
148
00:08:05,485 --> 00:08:07,552
يا أيها الفانون
149
00:08:07,620 --> 00:08:09,553
من الصعب إرضاؤهم جدًا.
150
00:08:09,622 --> 00:08:12,556
لا أحد يعلم أبدًا ماذا يقدم لهم.
151
00:08:14,961 --> 00:08:17,161
(تصفيق بالأصابع)
152
00:08:17,163 --> 00:08:20,164
إدموند يحب التفاخر.
153
00:08:20,233 --> 00:08:22,333
كان بإمكانه أن يغادر بسهولة،
154
00:08:22,401 --> 00:08:23,835
لكنه لم يفعل.
155
00:08:23,903 --> 00:08:26,070
أحيانًا أعتقد أنه أصبح مصاص دماء
156
00:08:26,139 --> 00:08:29,107
فقط لأنه يمكنه أداء حيله الصغيرة.
157
00:08:29,175 --> 00:08:31,809
(صوت هواء يمر بسرعة)
158
00:08:31,878 --> 00:08:33,811
أشعل الشموع، يا فيليب.
159
00:08:47,026 --> 00:08:49,026
سيقتل شخصًا، أليس كذلك؟
160
00:08:49,029 --> 00:08:51,729
تعال.
161
00:08:51,798 --> 00:08:53,730
اجلس بجانبي.
162
00:09:01,741 --> 00:09:04,675
عادةً يقتل عندما يأخذ الدم.
163
00:09:04,744 --> 00:09:06,711
لكن هذا هو الأمر.
164
00:09:06,713 --> 00:09:09,080
كم من الوقت وانت معه؟
165
00:09:09,148 --> 00:09:11,082
منذ أن جعلك مصاص دماء.
166
00:09:11,151 --> 00:09:13,684
فور انتهاء الحرب الأهلية.
167
00:09:13,687 --> 00:09:16,687
هذا أمر لا يُصدق!
168
00:09:16,756 --> 00:09:18,723
هل أجبرك على ذلك؟
169
00:09:18,725 --> 00:09:21,725
سألته...
170
00:09:21,795 --> 00:09:23,961
للأخذ لي!
171
00:09:24,030 --> 00:09:26,797
هل اعتقدت أن جميع
مصاصي الدماء في العالم
172
00:09:26,866 --> 00:09:28,765
هم ضحايا عزل؟
173
00:09:28,834 --> 00:09:30,868
عضة واحدة على العنق
174
00:09:30,937 --> 00:09:32,469
هل نستسلم؟
175
00:09:32,538 --> 00:09:36,307
أنت لا تعرف شيئًا عنا، يا فيليب.
176
00:09:36,376 --> 00:09:40,144
لو كنت تعرف،
لفهمت.
177
00:09:40,213 --> 00:09:42,146
(عواء بعيد)
178
00:09:42,215 --> 00:09:46,050
حاول أن تتخيل أن تكون خالدًا.
179
00:09:46,119 --> 00:09:49,887
لا تعرف عمرًا أو موتًا أو فسادًا أبدًا.
180
00:09:49,889 --> 00:09:52,890
دائمًا تكون شابًا،
181
00:09:52,959 --> 00:09:56,728
وقويًا ووسيمًا.
182
00:09:56,730 --> 00:09:59,530
وليس هذا كل شيء.
183
00:09:59,599 --> 00:10:01,565
يمكننا الطيران.
184
00:10:01,568 --> 00:10:04,801
يمكننا التحول.
185
00:10:04,870 --> 00:10:08,305
نستطيع أن نفعل أشياء بجسدنا
186
00:10:08,374 --> 00:10:12,109
تتخطى أعتى تخيلاتك.
187
00:10:13,212 --> 00:10:15,146
صوت سلاسل تصدر أزيزًا
188
00:10:17,250 --> 00:10:20,184
هناك المزيد، يا فيليب.
189
00:10:20,253 --> 00:10:23,520
عقل مصاص الدماء يمتلك قوة مذهلة.
190
00:10:24,924 --> 00:10:28,759
ليس التنويم المغناطيسي هو ما يجبرك على طاعتي.
191
00:10:28,828 --> 00:10:31,762
إنها القوة الخالصة.
192
00:10:31,831 --> 00:10:35,600
حياة مصاص الدماء كلها قوة وجمال.
193
00:10:35,668 --> 00:10:38,869
لا تحكم عليه من قبل إدموند.
194
00:10:38,938 --> 00:10:42,706
يهدر كل ذلك في قسوة تافهة.
195
00:10:46,613 --> 00:10:49,480
هل تمانع في النظر إلى ساقي الآن؟
196
00:11:03,262 --> 00:11:06,197
يجب أن تكون حذرًا جدًا.
197
00:11:14,307 --> 00:11:15,039
توقف!
198
00:11:15,108 --> 00:11:16,873
أنا آسف.
199
00:11:16,942 --> 00:11:17,875
هو قادم.
200
00:11:21,280 --> 00:11:24,982
(صوت هسيس الهواء بسرعة)
201
00:11:28,721 --> 00:11:30,787
ابتعد عن الأريكة، يا دكتور.
202
00:11:30,856 --> 00:11:32,789
الآن.
203
00:11:34,627 --> 00:11:37,028
اجلس في مكانك.
204
00:11:37,030 --> 00:11:38,862
ما خطبك؟
205
00:11:38,865 --> 00:11:42,166
تناولت عشاء سيئًا، وأنا مخمور قليلاً.
206
00:11:42,235 --> 00:11:44,368
لم يكن هناك شيء يمكن التغذي عليه هناك.
207
00:11:44,370 --> 00:11:46,003
اضطررت لأخذ مشرد معه كحول.
208
00:11:46,005 --> 00:11:47,471
في دمه.
209
00:11:47,540 --> 00:11:49,907
هنا، إنه وحشي لكن هذا كل ما لدينا.
210
00:11:49,976 --> 00:11:51,008
لا أريده.
211
00:11:51,077 --> 00:11:52,342
خذها بعيدًا.
212
00:11:52,411 --> 00:11:55,079
لا أتحمل حذرك المبالغ فيه الليلة.
213
00:11:55,147 --> 00:11:57,247
دعها وشأنها. إنها لا تريد ذلك.
214
00:11:57,316 --> 00:11:59,416
أه؟
215
00:11:59,485 --> 00:12:03,221
تتكهن بالدفاع عن عروسي؟
216
00:12:03,289 --> 00:12:06,056
ماذا ستفعل إذا أجبرتها على الطاعة؟
217
00:12:06,059 --> 00:12:08,525
افك قيدي يا ألكوت، سأريك.
218
00:12:08,528 --> 00:12:10,661
توقف عن ذلك. هذا سخيف.
219
00:12:41,561 --> 00:12:43,427
هل أنت هناك؟
220
00:13:13,426 --> 00:13:15,993
هل أنت بخير؟
221
00:13:30,442 --> 00:13:33,311
هناك خمسة أقدام من حريتك، يا دكتور.
222
00:13:38,117 --> 00:13:41,051
قلت إنني سأعاقبك.
223
00:13:41,120 --> 00:13:42,219
(فيليب يتأوه)
224
00:13:42,288 --> 00:13:43,521
إدموند، لا!
225
00:13:45,792 --> 00:13:47,224
يتأوه
226
00:13:47,293 --> 00:13:48,793
يتمتم بألم
227
00:14:05,978 --> 00:14:08,779
حان الوقت لنجمّلك، يا دكتور.
228
00:14:08,781 --> 00:14:10,047
صح، عزيزي؟
229
00:14:10,116 --> 00:14:12,149
أي شيء تقوله.
230
00:14:12,151 --> 00:14:14,718
لماذا أنت عصبي هكذا؟
231
00:14:14,787 --> 00:14:17,454
هل لأن ساقك أصبحت أفضل؟
232
00:14:17,523 --> 00:14:19,790
وسنقتل الطبيب
233
00:14:19,792 --> 00:14:22,092
وشرب دمه على العشاء؟
234
00:14:23,863 --> 00:14:26,063
أعلم أنك أصبحت تراه مودة له.
235
00:14:26,132 --> 00:14:28,899
لكن عليك أن تعتبره كحيوان أليف.
236
00:14:28,968 --> 00:14:31,235
مثل بط أو ..
237
00:14:31,304 --> 00:14:32,970
أرنب.
238
00:14:33,039 --> 00:14:34,605
لطيف ومسلٍ.
239
00:14:34,641 --> 00:14:36,840
لكن في النهاية، هو مجرد طعام.
240
00:14:36,843 --> 00:14:38,442
يا إلهي يا إدمند،
241
00:14:38,511 --> 00:14:39,977
لقد كان معنا لمدة أسبوعين.
242
00:14:39,979 --> 00:14:41,311
كن لائقًا.
243
00:14:41,380 --> 00:14:42,779
سأكون كذلك.
244
00:14:42,848 --> 00:14:44,648
أخطط لتوديع جميل له.
245
00:14:44,651 --> 00:14:45,649
يغلي من الغضب.
246
00:14:45,685 --> 00:14:48,151
آسف، لقد قطعت حديثك.
247
00:14:48,154 --> 00:14:50,221
لا شيء يذكر.
248
00:14:50,289 --> 00:14:53,524
يا لا شيء.
249
00:14:53,593 --> 00:14:54,624
إنه...
250
00:15:00,399 --> 00:15:02,032
رائع جدًا.
251
00:15:04,003 --> 00:15:05,569
كالمحكوم عليه بالإعدام،
252
00:15:05,638 --> 00:15:08,239
يجب أن يُقدم لك وجبة أخيرة.
253
00:15:08,307 --> 00:15:09,373
ماذا تريد أن أحضر لك؟
254
00:15:11,243 --> 00:15:12,743
لا شيء، آلكوت.
255
00:15:12,812 --> 00:15:14,545
سأتناول سيجارة إذا كانت لديك.
256
00:15:22,055 --> 00:15:24,788
إدموند:
أتعلم، بإمكاني قتلك الآن لو أردت.
257
00:15:24,857 --> 00:15:26,257
وفي دقيقتين
258
00:15:26,325 --> 00:15:29,025
يمكنني تصفية كل نقطة من دمك.
259
00:15:32,365 --> 00:15:35,232
ذلك لن يكون أنيقًا، أليس كذلك؟
260
00:15:39,138 --> 00:15:41,071
لا.
261
00:15:41,140 --> 00:15:42,740
أنت على حق تمامًا.
262
00:15:42,742 --> 00:15:46,076
الآن، سأحضّر عشائك.
263
00:15:46,145 --> 00:15:49,479
ثم سنقيم مراسمنا.
264
00:15:49,548 --> 00:15:51,482
إدموند، أريد التحدث إليك.
265
00:15:51,551 --> 00:15:54,552
أريدك أن تترك فيليب يذهب.
266
00:15:54,620 --> 00:15:56,920
لا يتعين عليك قتله. لقد ساعدنا.
267
00:15:56,923 --> 00:15:58,889
لقد ساعدك.
268
00:15:58,958 --> 00:16:01,225
لأنه كان مقيدًا وليس لديه خيار.
269
00:16:01,294 --> 00:16:02,926
وعلاوة على ذلك، فهو يعرف عنا الآن.
270
00:16:02,996 --> 00:16:04,094
لا يمكننا تركه يذهب.
271
00:16:04,097 --> 00:16:05,095
يمكننا الرحيل.
272
00:16:05,164 --> 00:16:06,330
ابقِه مقيدًا هنا ثم
273
00:16:06,399 --> 00:16:08,465
اتصل بالشرطة بعد رحيلنا. هل أنت مجنون؟
274
00:16:08,534 --> 00:16:11,335
حتى لو قال الحقيقة، لن يصدقه أحد.
275
00:16:11,404 --> 00:16:13,370
أنا لن أترك منزلي.
276
00:16:13,439 --> 00:16:16,206
للحفاظ على حياة mortal غير مهم.
277
00:16:16,275 --> 00:16:17,841
إنه أداة، يا ماري.
278
00:16:17,910 --> 00:16:21,144
نستخدمه ثم نتخلص منه.
279
00:16:22,281 --> 00:16:25,548
هذا هو الثمن من تناول الجرذان
280
00:16:25,617 --> 00:16:28,518
والقطط والأرانب بدلًا من البشر.
281
00:16:28,587 --> 00:16:31,021
سيفيدك كثيرًا.
282
00:16:31,090 --> 00:16:34,191
عندما نتناول الطعام مع الطبيب معًا.
283
00:16:38,131 --> 00:16:41,865
ولا تسأل عن قراراتي مرة أخرى.
284
00:16:41,934 --> 00:16:43,867
أبدًا.
285
00:16:44,937 --> 00:16:45,869
(ينقر بأصابعه)
286
00:16:52,378 --> 00:16:54,044
هو بالفعل على وشك أن يفعلها.
287
00:16:54,113 --> 00:16:56,514
فيليب، توقف.
288
00:16:56,582 --> 00:16:58,415
لا أستطيع أن أتحمل رؤيتك على هذا الحال.
289
00:16:58,484 --> 00:16:59,850
أنا خائف.
290
00:16:59,918 --> 00:17:01,285
يمكنه أن يقتلني، أعلم ذلك.
291
00:17:01,354 --> 00:17:02,953
وأنا خائف من الموت.
292
00:17:04,823 --> 00:17:07,924
أنا أكثر خوفًا من أن لا أراك مجددًا.
293
00:17:07,993 --> 00:17:10,494
س تنساني عندما تكون حرًا.
294
00:17:10,563 --> 00:17:13,964
أوه، ماري، ألا يمكنك أن تري متى يكون رجل ما مجنونًا بك؟
295
00:17:17,803 --> 00:17:21,738
لدينا بضع ساعات حتى يعود.
296
00:17:21,807 --> 00:17:24,475
لا زلت أستطيع أن أساعدك كثيرًا.
297
00:17:34,520 --> 00:17:37,254
؟؟ (غير واضح، يرجى توضيح النص)
298
00:17:59,512 --> 00:18:02,913
لا تخافي.
299
00:18:02,982 --> 00:18:06,983
الحب والألم قريبان جدًا.
300
00:18:37,683 --> 00:18:40,684
هل أنت هناك؟
301
00:19:07,847 --> 00:19:09,213
(صوت الهواء يمر بسرعة)
302
00:19:09,281 --> 00:19:10,847
هو قادم.
أنا أعلم.
303
00:19:10,916 --> 00:19:12,782
استعد.
304
00:19:12,851 --> 00:19:15,051
دكتور!
305
00:19:36,908 --> 00:19:39,510
(صوت همس)
306
00:19:39,578 --> 00:19:42,980
(صوت عواء مفترس)
307
00:19:45,117 --> 00:19:47,050
(صوت عظام تتكسر)
308
00:19:53,659 --> 00:19:54,791
ماري...
309
00:19:56,829 --> 00:20:01,731
صراخ
310
00:20:01,800 --> 00:20:06,870
ضحك
311
00:20:06,872 --> 00:20:08,939
تلاشى صراخ إدموند
312
00:20:31,630 --> 00:20:33,797
همس:
ماري...
313
00:20:48,781 --> 00:20:50,714
(صوت تغريد العصافير)
314
00:21:07,700 --> 00:21:11,135
الراوي:
إن الجانب المظلم دائمًا موجود.
315
00:21:11,203 --> 00:21:13,937
ينتظرنا لندخل.
316
00:21:14,006 --> 00:21:17,407
ينتظر أن يدخلنا.
317
00:21:17,476 --> 00:21:23,380
حتى اللقاء القادم، حاول
الاستمتاع بضوء النهار.