1
00:00:02,135 --> 00:00:05,070
(موسيقى الموضوع تعزف)
2
00:00:18,752 --> 00:00:23,522
الراوي:
يعيش الإنسان في العالم المضاء بالشمس
3
00:00:23,624 --> 00:00:28,026
لما يعتقده
بأنه الواقع.
4
00:00:29,596 --> 00:00:32,998
ولكن... هناك،
5
00:00:33,033 --> 00:00:37,535
عالم تحت الأرض غير مرئي لمعظم الناس.
6
00:00:37,570 --> 00:00:41,205
مكانٌ يبدو حقيقيًا تمامًا
7
00:00:41,241 --> 00:00:45,309
ولكنه ليس مضاءً بشكل ساطع.
8
00:00:45,345 --> 00:00:48,046
جانبٌ مظلم.
9
00:00:58,391 --> 00:01:01,960
(صوت الصراصير يَقرُصُ وأصوات بوم ينعق)
10
00:01:04,031 --> 00:01:06,731
(صوت حفيف كهربائي)
11
00:01:09,970 --> 00:01:12,137
يا إلهي.
12
00:01:12,172 --> 00:01:14,939
لماذا أضع دائمًا حمولة زائدة؟
13
00:01:17,944 --> 00:01:20,044
الكلب يعوي
14
00:01:40,300 --> 00:01:44,135
أوه، جيد؛ ظننت أنني سأتأخر.
15
00:01:44,171 --> 00:01:46,204
يتنهد
جدول الصيف.
16
00:01:46,239 --> 00:01:48,706
لا عجب أن الجميع يأخذ الطائرة.
17
00:02:06,260 --> 00:02:08,359
صوت خرير، اصتدام
18
00:02:13,866 --> 00:02:15,966
صفارة القطار تصدر صوتًا عاليًا
19
00:02:19,439 --> 00:02:21,539
أجراس التقاطع تُرِنّ
20
00:02:27,880 --> 00:02:30,247
من الأفضل أن يكون هذا قطاري.
21
00:02:30,283 --> 00:02:32,350
كن قطاري، من فضلك.
22
00:02:32,385 --> 00:02:35,453
كوني قطاري،
كوني قطاري.
23
00:02:35,455 --> 00:02:38,289
كوني قطاري.
24
00:02:38,324 --> 00:02:40,091
دعني أحصل على مقعد.
25
00:02:41,127 --> 00:02:43,528
سلاح صوتي يُطلق صوتًا
26
00:02:57,210 --> 00:02:59,344
عذرًا، أنا…
27
00:03:06,819 --> 00:03:09,821
كن رفيقي يا عزيزي.
28
00:03:09,823 --> 00:03:11,723
الصبي:
طرطش! طرطش!
29
00:03:11,758 --> 00:03:12,857
أنت ميت!
30
00:03:12,893 --> 00:03:14,726
طرطش، طرطش! مرتين!
31
00:03:14,761 --> 00:03:16,260
كلبين ميتين!
32
00:03:21,268 --> 00:03:23,801
لا أصدق أن المكان فارغ هكذا.
33
00:03:23,836 --> 00:03:25,904
كل سيارة أخرى مزدحمة.
34
00:03:25,939 --> 00:03:27,171
الجميع واقفون.
35
00:03:27,207 --> 00:03:28,539
لا أفهم.
36
00:03:28,574 --> 00:03:30,541
هذه هي السيارة الأخيرة.
37
00:03:30,576 --> 00:03:33,011
تتمايل أكثر.
38
00:03:33,046 --> 00:03:36,014
يجب ألا أسافر أبداً في الليلة قبل عيد الشكر.
39
00:03:36,049 --> 00:03:37,815
أنا أفعل ذلك دائماً.
40
00:03:37,850 --> 00:03:38,883
دائماً أحمل أشياءً كثيرة.
41
00:03:38,918 --> 00:03:40,818
وفي النهاية أضطر إلى الوقوف
42
00:03:40,853 --> 00:03:43,521
طوال الرحلة التي تستغرق ثلاث ساعات.
43
00:03:43,556 --> 00:03:46,558
أنا سعيد أنني عدت من بعيد.
44
00:03:46,593 --> 00:03:50,228
أعجبني كيف تتمايل السيارة الأخيرة.
45
00:03:50,263 --> 00:03:52,730
مثل مهد.
46
00:03:52,732 --> 00:03:55,533
مهد صاخب.
47
00:03:55,569 --> 00:03:59,671
هل تأخر القطار، أم أنني أخطأت في المواعيد؟
48
00:03:59,706 --> 00:04:02,507
شعرت كأنني كنت أنتظر هناك لشهر كامل.
49
00:04:02,542 --> 00:04:05,543
فقط أريد أن أتأكد أني سأصل إلى المنزل في الوقت المحدد.
50
00:04:05,545 --> 00:04:06,911
في الوقت المحدد؟
51
00:04:06,913 --> 00:04:09,547
حسنًا، خطيبي سيلتقي بي.
52
00:04:09,582 --> 00:04:11,549
على الأقل، أتمنى أن يكون هو كذلك.
53
00:04:14,220 --> 00:04:16,720
(يتنهد)
54
00:04:16,756 --> 00:04:19,523
يا لك من ظلام شديد هناك.
55
00:04:19,526 --> 00:04:22,927
يا له من سوار غريب.
56
00:04:24,831 --> 00:04:27,966
ماذا تعني تلك الأرقام الصغيرة هناك؟
57
00:04:28,001 --> 00:04:30,801
إنها ساعة يد.
58
00:04:32,772 --> 00:04:35,439
لقد انتهيت للتو من الامتحانات النصفية وأنا مرهق جدًا.
59
00:04:35,441 --> 00:04:36,907
أظن أني سأستريح
60
00:04:36,943 --> 00:04:38,242
لمدة قصيرة.
61
00:04:38,278 --> 00:04:39,844
سنهدئك لننام.
62
00:04:39,879 --> 00:04:41,746
أنا أنزل في كرانيستون.
63
00:04:41,748 --> 00:04:44,149
لكنني لا أريد أن أنام طوال هذا الوقت.
64
00:04:47,921 --> 00:04:51,689
(صفارة القطار تصدر صوتًا عاليًا)
65
00:04:53,559 --> 00:04:55,827
نفق! نفق!
66
00:04:55,862 --> 00:04:57,128
نفق! نفق!
67
00:04:57,130 --> 00:05:00,965
نفق! نفق! نفق! نفق! نفق!
68
00:05:01,000 --> 00:05:02,300
شش.
69
00:05:02,335 --> 00:05:04,035
(صفارة تزداد قوة)
70
00:05:08,942 --> 00:05:12,177
ضحكة شريرة من بعيد
71
00:05:29,329 --> 00:05:32,297
(أصوات غريبة تتعالى)
72
00:05:34,267 --> 00:05:36,201
هدير بوق القطار
73
00:05:36,236 --> 00:05:39,303
ضحكات خافتة شريرة
74
00:05:44,477 --> 00:05:47,212
السيدة: كانت تُخيفني جدًا في السابق.
75
00:05:48,681 --> 00:05:50,848
أنفاق القطار.
76
00:06:04,130 --> 00:06:05,663
هل تود تناول مسكن ألم؟
77
00:06:08,034 --> 00:06:12,603
أعدك بألا أتحدث بعد الآن
78
00:06:12,605 --> 00:06:13,738
إلا إذا أردت أن أتحدث.
79
00:06:13,773 --> 00:06:15,739
لا، ليس الأمر كذلك. الأمر فقط...
80
00:06:16,843 --> 00:06:18,676
هل ستراقب حقائقي؟
81
00:06:18,712 --> 00:06:20,878
تركت صديقي في العربة التالية.
82
00:06:29,522 --> 00:06:32,623
عذرًا من فضلك.
83
00:06:32,658 --> 00:06:34,592
عذرًا، من فضلك.
84
00:06:37,297 --> 00:06:39,197
هذه الباب عالق.
85
00:06:39,232 --> 00:06:41,799
ليس عالقًا، إنه مغلق.
86
00:06:41,801 --> 00:06:43,835
آه، لقد دخلت هنا قبل أقل من عشر دقائق.
87
00:06:43,870 --> 00:06:45,003
كان مفتوحًا.
88
00:06:45,038 --> 00:06:49,707
"الباب لا يفتح أثناء حركة القطار."
89
00:06:53,479 --> 00:06:55,613
متى التوقف التالي؟
90
00:07:00,152 --> 00:07:03,187
ساعة يدِّي معطلة. كم الساعة؟
91
00:07:03,189 --> 00:07:05,155
إطلاق نار من بندقية لعبة
92
00:07:08,394 --> 00:07:11,028
كم الساعة الآن، أحدٌ منكم؟
93
00:07:20,607 --> 00:07:24,208
أنت تزعج الولد الصغير.
94
00:07:24,210 --> 00:07:27,011
هل تود أن تأخذ ساندويشًا؟
95
00:07:27,013 --> 00:07:31,082
هل يخبرني أحد كم الساعة ببساطة؟
96
00:07:31,117 --> 00:07:33,384
(يصرخ)
97
00:07:33,419 --> 00:07:34,852
(البكاء بصوت منخفض)
98
00:07:34,888 --> 00:07:36,320
ها هوذا. هدوء، هدوء.
99
00:07:36,356 --> 00:07:37,889
لم تكن تعلم، هذا كل شيء.
100
00:07:37,924 --> 00:07:41,058
لم تكن تعلم ماذا؟
101
00:07:41,060 --> 00:07:43,995
لم تكن تعلم ماذا؟
102
00:07:44,030 --> 00:07:47,065
ستايسي لم تكن تقصد إزعاجك، عزيزي.
103
00:07:47,067 --> 00:07:48,732
كيف تعرف اسمي؟
104
00:07:50,469 --> 00:07:54,005
أنا السيدة كرين وهذا هو جو، عزيزي.
105
00:08:02,282 --> 00:08:03,714
"الركاب ممنوعون
106
00:08:03,716 --> 00:08:06,584
"لفتح الباب الخلفي للقطار.
107
00:08:06,619 --> 00:08:08,620
غرامة قدرها...
108
00:08:12,058 --> 00:08:14,125
(صوت صفير الريح)
109
00:08:30,443 --> 00:08:33,778
سلاح لعبة يطلق النار
110
00:08:33,813 --> 00:08:35,947
ألست ترتدي زي راعي بقر عندما ركبت؟
111
00:08:43,656 --> 00:08:45,790
هل هو حفيدك؟
112
00:08:45,825 --> 00:08:49,127
أعتقد أنك ستشعر بتحسن إذا نمت قليلاً.
113
00:08:49,129 --> 00:08:51,595
لماذا لا تنام لبعض الوقت.
الصبي: بان، بان! أنت ميت!
114
00:08:51,631 --> 00:08:52,797
لست نعسانًا.
115
00:08:52,832 --> 00:08:54,365
إذا كان هو حفيدك،
116
00:08:54,400 --> 00:08:56,500
أعتقد أنه ينبغي عليك تعليمه كيف يتصرف.
117
00:08:56,535 --> 00:08:58,536
وإذا لم يكن حفيدك،
118
00:08:58,571 --> 00:09:01,005
فماذا يفعل حينها وهو يركب القطار وحده؟
119
00:09:01,040 --> 00:09:04,275
دع السيدة الصغيرة تنام.
120
00:09:08,013 --> 00:09:10,381
الكرسي الأخير يهتز بك.
121
00:09:10,416 --> 00:09:12,350
كمرزمة طفل.
122
00:09:16,355 --> 00:09:18,356
رجل: ما اللعبة التي تريد أن تلعبها؟
123
00:09:18,391 --> 00:09:19,424
عجوزة وحمقاء؟
124
00:09:19,459 --> 00:09:20,658
القلب.
125
00:09:20,693 --> 00:09:21,825
السوليتير المزدوج.
126
00:09:21,827 --> 00:09:22,994
فانتان.
127
00:09:22,996 --> 00:09:24,329
أنا لا أعرف القواعد.
128
00:09:24,364 --> 00:09:25,663
سأعلمك.
129
00:09:25,698 --> 00:09:28,299
سكراب. سكراب غبي.
130
00:09:28,301 --> 00:09:29,233
جلد جاك؟
131
00:09:29,268 --> 00:09:30,501
جين.
132
00:09:30,503 --> 00:09:31,669
اذهب لصيد السمك.
133
00:09:31,704 --> 00:09:33,004
لقد خلطت الأوراق.
134
00:09:33,039 --> 00:09:34,705
إذن أنت توزع.
135
00:09:37,476 --> 00:09:40,745
كم عدد ألعاب الورق التي يعرفونها؟
136
00:09:45,318 --> 00:09:48,852
صفارة إنذار تنطلق
137
00:09:51,790 --> 00:09:53,691
يتنهد
138
00:10:06,039 --> 00:10:08,172
هل لديك ورقتان من فئة الاثنين؟
139
00:10:08,174 --> 00:10:09,907
يسمونها "الاثنينات".
140
00:10:09,942 --> 00:10:11,875
ومراتب الثلاثة تسمى "تريز".
141
00:10:11,911 --> 00:10:13,745
أريد جميع ورقتك من فئة الاثنين.
142
00:10:13,780 --> 00:10:15,846
اذهب للصيد.
143
00:10:23,489 --> 00:10:25,022
هل شعرت بتحسن، عزيزي؟
144
00:10:25,024 --> 00:10:28,092
لقد ساعدك النوم، أليس كذلك؟
145
00:10:28,127 --> 00:10:30,761
أنا دائمًا أشعر بأسوأ بعد القيلولة.
146
00:10:30,796 --> 00:10:33,530
لكن على الأقل ساعدتني على قضاء الوقت.
147
00:10:33,566 --> 00:10:35,399
عذرًا، لم أفهم؟
148
00:10:35,435 --> 00:10:38,769
قضاء الوقت-- لقد ساعد على تمريره.
149
00:10:40,039 --> 00:10:43,040
سيكون هذا وشاحًا لكتفيك.
150
00:10:43,076 --> 00:10:45,276
أحيانًا يصبح مقعد الأخير بارداً،
151
00:10:45,311 --> 00:10:47,244
خاصة في النفق.
152
00:10:47,280 --> 00:10:49,580
لا توجد أنفاق على هذا المسار.
153
00:10:49,582 --> 00:10:51,415
هذا المسار يتبع الساحل.
154
00:10:51,450 --> 00:10:53,150
لقد سافرت عليه مليون مرة.
155
00:10:53,185 --> 00:10:55,086
لم أكن من قبل في نفق.
156
00:10:55,088 --> 00:10:57,588
لا أستطيع الجدال معك يا عزيزي.
157
00:10:57,623 --> 00:10:59,524
هل أنا على القطار الصحيح؟
158
00:10:59,559 --> 00:11:02,160
كان ينبغي أن نتوقف عند ميستيك وجيلفورد.
159
00:11:02,195 --> 00:11:04,962
لم نتوقف منذ أن صعدت.
160
00:11:04,997 --> 00:11:07,932
هذا هو القطار إلى بروفيدنس، أليس كذلك؟
161
00:11:07,934 --> 00:11:09,433
لدي تذكرة سفر كاملة.
162
00:11:09,469 --> 00:11:11,836
حسنًا، أين نهاية الخط؟
163
00:11:11,871 --> 00:11:13,304
عفوا؟
164
00:11:13,339 --> 00:11:16,173
إلى أين ينتهي هذا القطار؟
165
00:11:16,208 --> 00:11:17,541
إلى أين يذهب بعيدًا؟
166
00:11:17,577 --> 00:11:19,610
أين التوقف الذي ينزل عنده الجميع؟
167
00:11:19,645 --> 00:11:21,913
ربما يجب أن تتحدث مع المراقب.
168
00:11:21,915 --> 00:11:24,315
صحيح.
169
00:11:24,350 --> 00:11:27,318
حسنًا، أين هو؟
170
00:11:27,353 --> 00:11:29,687
لم يأخذ تذكرتي منذ أن ركبت.
171
00:11:31,290 --> 00:11:33,991
يا إلهي، الآن أدركت ما حدث.
172
00:11:34,027 --> 00:11:35,592
غيروا الجدول الزمني
173
00:11:35,628 --> 00:11:37,929
وسبحت، كالأحمق، ركبت القطار الخطأ.
174
00:11:37,964 --> 00:11:40,264
محتمل أن أنتهي بقضاء عيد الشكر
175
00:11:40,300 --> 00:11:42,834
في نوفا سكوشا أو كوستاريكا.
176
00:11:42,869 --> 00:11:44,469
أعطني زوجي الثواني.
177
00:11:44,504 --> 00:11:47,638
الزوجي الثواني، الثواني! يسمونها ثواني!
178
00:11:47,673 --> 00:11:48,939
أعطني زوجي الثواني.
179
00:11:48,941 --> 00:11:51,642
أعطني الثلاثي. أعطني الواحدات.
180
00:11:51,644 --> 00:11:53,544
ثواني. Three. الآيسات.
181
00:11:53,579 --> 00:11:55,479
آيس. زوجي الثواني. ثلاثي.
182
00:11:55,481 --> 00:11:57,014
هذا هو الاسم الذي يُطلق عليها.
183
00:11:57,049 --> 00:11:59,750
(صوت بوق ي Alam)
184
00:12:02,422 --> 00:12:05,422
ضحك بعيد، شرير
185
00:12:16,035 --> 00:12:17,935
نيران بندقية لعبة
186
00:12:17,937 --> 00:12:19,170
نيران حقيقية
187
00:12:19,172 --> 00:12:20,771
صرخة عالية
188
00:12:28,515 --> 00:12:30,281
صرخة عالية
189
00:12:48,767 --> 00:12:51,368
صوت كسر قوي، ضربات
190
00:12:55,942 --> 00:12:57,041
نيران بندقية لعبة
191
00:13:18,164 --> 00:13:20,164
تعتاد على الأنفاق.
192
00:13:25,004 --> 00:13:26,970
في النهاية.
193
00:13:52,064 --> 00:13:54,531
(الصامولة تنقر،
تِفْراغ المرحاض)
194
00:14:02,175 --> 00:14:03,874
واو، نعم!
195
00:14:07,880 --> 00:14:11,848
أشعر وكأنني كنت هنا لأيام.
196
00:14:11,884 --> 00:14:14,185
لكن الجو ما زال مظلمًا تمامًا.
197
00:14:14,187 --> 00:14:15,652
إنها ليل.
198
00:14:15,654 --> 00:14:19,523
حتى عندما يكون الليل،
يمكنك رؤية مصابيح الشوارع.
199
00:14:19,525 --> 00:14:21,658
نحن في الريف المفتوح.
200
00:14:21,660 --> 00:14:24,395
ثم يمكنك رؤية القمر،
النجوم...
201
00:14:24,430 --> 00:14:26,763
السحب تغطي
النجوم، عزيزي.
202
00:14:29,902 --> 00:14:31,702
أشعر وكأننا في نفق.
203
00:14:31,737 --> 00:14:34,772
عندما نكون في نفق،
ستعرف.
204
00:14:34,807 --> 00:14:36,774
لماذا لا تحاول أن تنام مرة أخرى؟
205
00:14:37,977 --> 00:14:39,276
(تُفتح الباب بسلاسة)
206
00:14:50,423 --> 00:14:52,089
(همس غير واضح)
207
00:14:57,864 --> 00:14:59,530
(يضحك)
208
00:14:59,565 --> 00:15:01,665
آآه!
209
00:15:01,700 --> 00:15:03,734
(يضحك)
210
00:15:07,206 --> 00:15:10,240
شش.
211
00:15:13,646 --> 00:15:15,079
تذكرتك، سيدتي.
212
00:15:15,114 --> 00:15:16,880
ليس لدي واحدة.
213
00:15:16,882 --> 00:15:21,118
ألقِني بعيدًا. ألقِني من القطار.
214
00:15:21,153 --> 00:15:22,586
ألَا يتوقف هذا القطار أبدًا؟
215
00:15:22,588 --> 00:15:24,855
تذكرتك، من فضلك، سيدتي.
216
00:15:35,468 --> 00:15:37,134
كم تبعد عربة الطعام؟
217
00:15:37,169 --> 00:15:40,237
أوه، عربة الطعام مغلقة.
218
00:15:40,272 --> 00:15:42,440
هل يرغب أحد في ساندويتش؟
219
00:15:42,442 --> 00:15:44,408
لست جائعًا.
220
00:15:44,410 --> 00:15:46,410
أريد الخروج من هنا.
221
00:15:46,412 --> 00:15:48,913
أربعة أنواع. لا، انتظر. خمسة.
222
00:15:48,915 --> 00:15:50,915
لديها صداع شديد.
223
00:15:50,917 --> 00:15:53,918
أعطني لحم مشوي على خبز بذر.
224
00:15:53,953 --> 00:15:55,119
هل تفضيل الداكن أم الفاتح؟
225
00:15:55,154 --> 00:15:57,120
الداكن أفضل لك.
226
00:15:57,122 --> 00:15:59,089
اجعله داكنًا.
227
00:16:01,493 --> 00:16:02,793
سيدي؟
228
00:16:02,828 --> 00:16:06,197
هل يمكنني العودة معك عندما تعود؟
229
00:16:07,300 --> 00:16:10,100
أريد بسكويت، رقائق الشوكولاتة ودقيق الشوفان.
230
00:16:12,538 --> 00:16:14,438
العودة؟
231
00:16:14,473 --> 00:16:17,041
عندما تعود إلى الجزء الآخر من القطار.
232
00:16:17,076 --> 00:16:19,877
ما المشكلة في هذه العربة؟
233
00:16:19,912 --> 00:16:21,612
هناك رائحة غريبة.
234
00:16:21,647 --> 00:16:24,114
رأيت فأرًا في الحمام.
235
00:16:24,149 --> 00:16:26,316
أود أن أكون في عربة غير مدخنين.
236
00:16:26,351 --> 00:16:27,785
ما الفرق إذاً؟
237
00:16:27,820 --> 00:16:30,020
أريد فقط أن أكون في عربة أخرى.
238
00:16:30,055 --> 00:16:33,857
"ممنوع على الركاب التنقل بين العربات"
239
00:16:33,892 --> 00:16:35,893
عندما يكون القطار في حركة."
240
00:16:35,928 --> 00:16:37,194
هذا ممنوع.
241
00:16:38,497 --> 00:16:41,164
ذلك اللافتة لم تكن موجودة.
242
00:16:41,199 --> 00:16:45,068
على أي حال، هذا ليس ممنوعًا. إنه ليس مخالفًا للقواعد.
243
00:16:45,103 --> 00:16:47,337
كنت أتنقل بين العربات دائمًا.
244
00:16:47,372 --> 00:16:49,573
القطارات مصممة هكذا.
245
00:16:49,608 --> 00:16:52,776
لكن هذه هي العربة الأخيرة.
246
00:16:57,183 --> 00:16:59,850
هي جائعة.
هذه هي المشكلة.
247
00:16:59,885 --> 00:17:02,719
أنا دائماً أشعر بالجوع
بعد النفق.
248
00:17:02,754 --> 00:17:04,221
وأنا كذلك.
249
00:17:04,257 --> 00:17:06,590
أتوقع أن الجميع كذلك.
250
00:17:08,227 --> 00:17:10,227
متى النفق التالي؟
ديك رومي؟
251
00:17:10,262 --> 00:17:11,996
ديك رومي بلحم أبيض؟
252
00:17:12,031 --> 00:17:14,932
هل لديك حمص؟
253
00:17:14,967 --> 00:17:16,733
لا أعرف ما هو ذلك.
254
00:17:16,768 --> 00:17:18,469
حمص مهروس.
255
00:17:18,504 --> 00:17:20,771
أوه.
256
00:17:20,806 --> 00:17:23,673
أنت محظوظ.
257
00:17:44,397 --> 00:17:45,729
أوه، هذه ليست تذكرتي.
258
00:17:45,765 --> 00:17:47,598
كان لدي تذكرة ذهاب وإياب.
259
00:17:47,633 --> 00:17:49,200
هذه رحلة ذهاب فقط.
260
00:17:49,235 --> 00:17:50,834
هذه هي التذكرة الوحيدة التي أمتلكها.
261
00:17:50,870 --> 00:17:52,502
لا بد أنها لك.
262
00:17:56,708 --> 00:17:58,442
تنهد
263
00:17:58,477 --> 00:18:01,045
من المفترض أن أنزل في كرانستون.
264
00:18:01,080 --> 00:18:03,513
كان من المفترض أن نكون في كرانستون منذ ساعات.
265
00:18:03,549 --> 00:18:06,083
ولماذا الجو مظلم جدًا في الخارج؟
266
00:18:06,118 --> 00:18:08,084
كان من المفترض أن يكون الصبح الآن.
267
00:18:21,133 --> 00:18:22,232
نفير البوق
268
00:18:27,439 --> 00:18:28,572
نفق.
269
00:18:32,044 --> 00:18:34,044
صافرة تصدر صوتًا عاليًا
270
00:18:43,889 --> 00:18:45,655
صراخ
271
00:18:45,691 --> 00:18:48,192
ضحك شرير
272
00:19:16,221 --> 00:19:18,222
(قرع البوق بصوت عالٍ)
273
00:19:26,332 --> 00:19:30,033
(صوت يصرخ من مسدس الألعاب الليزري)
274
00:19:42,815 --> 00:19:44,949
متى سيعود الموجّه؟
275
00:19:44,984 --> 00:19:49,320
ليس قبل وجود راكب آخر.
276
00:19:49,355 --> 00:19:50,653
أنا أشعر بالبرد.
277
00:19:50,689 --> 00:19:52,856
هنا...
278
00:19:52,892 --> 00:19:54,891
لقد أنهيت للتو الحجاب.
279
00:19:59,398 --> 00:20:03,200
لدي بعض الصوف الإضافي؛ هل تود أن تبدأ بشيء ما؟
280
00:20:03,235 --> 00:20:05,302
(يبكي بصمت)
281
00:20:05,338 --> 00:20:08,004
لا أعرف كيف.
282
00:20:08,040 --> 00:20:11,775
أوه، هنا، لدي بعض الصوف الإضافي، سأريك.
283
00:20:19,918 --> 00:20:21,752
(صوت يصرخ من مسدس الألعاب الليزري)
284
00:20:27,560 --> 00:20:30,728
(قرع البوق بصوت عالٍ)
285
00:20:32,932 --> 00:20:34,164
(صدى الصوت): النفق.
286
00:20:34,199 --> 00:20:37,467
نفق...
287
00:20:37,502 --> 00:20:38,735
نفق.
288
00:20:38,771 --> 00:20:40,137
(يعوي بالبوق)
289
00:20:40,172 --> 00:20:42,773
نفق...
290
00:20:42,808 --> 00:20:45,809
نفق.
291
00:20:45,844 --> 00:20:48,845
نفق...
292
00:20:48,881 --> 00:20:51,315
نفق.
293
00:20:51,350 --> 00:20:53,584
نفق... نفق...
294
00:20:53,619 --> 00:21:00,290
نفق، نفق، نفق، نفق، نفق، نفق، نفق...
295
00:21:07,700 --> 00:21:11,468
الراوي: الجانب المظلم موجود دائمًا.
296
00:21:11,504 --> 00:21:14,004
ينتظرنا لنقوم بالدخول.
297
00:21:14,039 --> 00:21:17,173
ينتظرنا ليدخلنا.
298
00:21:17,209 --> 00:21:23,447
إلى اللقاء في المرة القادمة، حاول أن تستمتع بضح النهار.