1
00:00:02,102 --> 00:00:05,036
(موسيقى الموضوع تعزف)
2
00:00:18,685 --> 00:00:23,554
الراوي:
يعيش الإنسان في العالم المضئ بالشمس
3
00:00:23,590 --> 00:00:27,993
مما يعتقد أنه
الواقع.
4
00:00:29,562 --> 00:00:32,964
لكن... هناك،
5
00:00:33,000 --> 00:00:37,502
عالم تحت الأرض غير مرئي لمعظم الناس.
6
00:00:37,537 --> 00:00:41,172
مكانٌ حقيقي تمامًا،
7
00:00:41,207 --> 00:00:45,243
لكنه ليس مضاءً بشكل ساطع.
8
00:00:45,278 --> 00:00:48,013
جانب مظلم.
9
00:01:01,528 --> 00:01:04,395
نعم، لكن ماريان،
هذه ليست حتى من منطقتي.
10
00:01:04,430 --> 00:01:06,064
كيف عرفت
أنهم سيحصلون على
11
00:01:06,099 --> 00:01:09,500
أسوأ شتاء منذ ٣٥ سنة؟
12
00:01:09,536 --> 00:01:11,836
لا، لست مع عاهرة رخيصة.
13
00:01:11,871 --> 00:01:14,205
أنا في فندق مخيف، من فضلك، يا إلهي.
14
00:01:15,308 --> 00:01:16,775
نعم.
15
00:01:16,810 --> 00:01:19,077
نعم، نعم، نعم، نعم.
16
00:01:19,112 --> 00:01:21,946
(يحاكي صوت الريح)
17
00:01:21,982 --> 00:01:23,548
هل تسمعين ذلك، ماريان؟
18
00:01:23,583 --> 00:01:24,816
نعم، هذا هو الريح.
19
00:01:26,419 --> 00:01:28,286
تزداد سيئاً أيضاً. نعم. إنها...
20
00:01:28,321 --> 00:01:29,787
(يفتح الباب ويعلو صوت الريح عويلاً)
21
00:01:29,823 --> 00:01:33,558
آه، ماريان. آه،
عليّ أن أذهب.
22
00:01:33,593 --> 00:01:36,361
إنهم، آه...
يجرون سيارتي.
23
00:01:36,396 --> 00:01:40,231
نعم. حسنًا.
24
00:01:40,233 --> 00:01:42,733
نعم. أنا أحبك.
25
00:01:48,641 --> 00:01:50,408
(Bصوت خافت يُخفق.blend)
26
00:01:50,443 --> 00:01:51,576
مرحبًا، هناك.
27
00:01:51,611 --> 00:01:54,212
أوه. مرحبًا.
هل تعمل هنا؟
28
00:01:54,247 --> 00:01:56,147
لا، لا. أنا فقط،
أتفقد نفسي.
29
00:01:56,182 --> 00:01:57,282
أوه.
30
00:01:57,317 --> 00:01:59,083
اسمي تشيستر كاروزو.
31
00:01:59,086 --> 00:02:03,688
مم، ممثل مبيعات إقليمي
لـ " غورماكر لانجري".
32
00:02:03,723 --> 00:02:05,790
يا لها من تسمية غير محظوظة.
33
00:02:05,792 --> 00:02:06,825
كاروزو؟
34
00:02:06,860 --> 00:02:09,126
لا. لـ "غورماكر".
35
00:02:09,128 --> 00:02:11,630
حسنًا، سأخبرك، نحن،
مم، تحت الفساتين
36
00:02:11,665 --> 00:02:14,832
لبعض من أكثر النساء محترمة
في أمريكا.
37
00:02:14,868 --> 00:02:17,435
وكذلك، بعض الأشرار جدًا.
38
00:02:17,437 --> 00:02:21,072
مرحبًا، اسمع، أنت تعرف، إنه، مم،
لا زال مبكرًا جدًا.
39
00:02:21,107 --> 00:02:24,375
مم، ماذا لو ذهبنا لنشرب
بضع كؤوس؟
40
00:02:24,410 --> 00:02:25,977
أتعرف،
ربما قليل من الرقص.
41
00:02:26,012 --> 00:02:29,747
كانوا ينادونني
"كاروزو الأحذية الناعمة".
42
00:02:29,783 --> 00:02:31,148
أحذية ناعمة؟
43
00:02:31,184 --> 00:02:32,884
أوه، نعم.
44
00:02:37,357 --> 00:02:39,757
أنا لا أزال سريعًا في خطواتي.
45
00:02:39,793 --> 00:02:43,227
وأبطأ حيثما يهم، إذا كنت تفهم ما أعني.
46
00:02:43,262 --> 00:02:46,063
تبدو ميتًا قليلًا من وجهة نظري حيث يهم.
47
00:02:46,099 --> 00:02:48,166
(رنين جرس بسرعة)
48
00:02:48,168 --> 00:02:50,702
ما الأمر مع كل هذا الضجيج هنا؟
49
00:02:50,737 --> 00:02:52,637
أنت تشتت انتباهي أثناء التمرين.
50
00:02:52,639 --> 00:02:54,939
حسنًا، أعتذر بشدة، لكن إذا لم يكن ذلك مزعجًا كثيرًا،
51
00:02:54,975 --> 00:02:56,240
أود الحصول على غرفة.
52
00:02:56,276 --> 00:02:57,509
هل لديك عذرًا،
53
00:02:57,544 --> 00:02:59,878
إشارة الشاغر الوحيدة على هذا الجانب من كيلامازو.
54
00:02:59,913 --> 00:03:02,012
أنتم، أعتقد، اثنان معًا؟
55
00:03:02,014 --> 00:03:05,416
حسنًا، إذا كانت لديك واحدة فقط، يمكننا أن نشاركها.
56
00:03:05,451 --> 00:03:07,651
لا، لسنا معًا.
57
00:03:07,687 --> 00:03:10,488
هل يمكنني فقط أن أوقع على السجل وأحصل على مفتاحي، من فضلك؟
58
00:03:10,490 --> 00:03:12,623
يمكنك التوقيع هنا مباشرة.
59
00:03:15,962 --> 00:03:17,328
يمكنك استلام الكوخ رقم ثمانية.
60
00:03:17,331 --> 00:03:19,129
هناك، الجو لطيف جدًا. وهو يحتوي على واحدة من those
61
00:03:19,165 --> 00:03:21,366
مراتب "أصابع السحر" لتدليك ظهرك.
62
00:03:21,401 --> 00:03:23,134
هممم. ممتاز.
63
00:03:23,170 --> 00:03:25,103
شكرًا لك.
64
00:03:28,942 --> 00:03:30,875
(عويل الريح)
65
00:03:34,314 --> 00:03:35,446
مرحباً!
66
00:03:39,119 --> 00:03:40,217
ماذا تريد؟
67
00:03:40,219 --> 00:03:41,519
أريد غرفة.
68
00:03:41,521 --> 00:03:43,120
حسنًا، لم يتبق لدي غرف أخرى.
69
00:03:43,156 --> 00:03:45,456
حسنًا، ما هذا؟
هناك مفتاح معلّق هناك.
70
00:03:45,492 --> 00:03:47,825
آه، ذلك
هو كوخ رقم سبعة.
71
00:03:47,860 --> 00:03:50,695
آه... أنا لا أسمح لأحد
بالدخول هناك.
72
00:03:50,730 --> 00:03:52,697
ماذا تعني، أنت لا تسمح لأحد
بالدخول هناك؟
73
00:03:52,699 --> 00:03:55,099
أحتاج غرفة.
الجو شديد البرودة في الخارج.
74
00:03:55,135 --> 00:03:56,767
أي نوع فندق هو هذا على أي حال؟
75
00:03:56,802 --> 00:03:58,202
أنا أُجدد.
76
00:03:58,238 --> 00:04:00,371
انظر، سأعطيك عشرة دولارات إضافية مقابل الغرفة.
77
00:04:00,373 --> 00:04:01,806
وسأحذرك.
78
00:04:01,842 --> 00:04:04,242
أنا لست مع أي تصرفات مشبوهة في غُرفتي.
79
00:04:04,277 --> 00:04:06,678
فاحذف تلك الأفكار من رأسك الآن.
80
00:04:06,713 --> 00:04:09,381
سمعت أي شيء يحدث بينك وبين الآنسة كالمزوم،
81
00:04:09,416 --> 00:04:11,683
سأكون هناك بسرعة البرق ومعي بندقيتي.
82
00:04:11,718 --> 00:04:13,718
هل فهمت؟
نعم، نعم.
83
00:04:13,720 --> 00:04:16,554
هذه سلحفاة... مثيرة للاهتمام لديك هناك.
84
00:04:16,556 --> 00:04:19,824
اسمه، آه، بروميثيوس.
85
00:04:19,860 --> 00:04:22,227
إنه، آه، نوع من تكريم لوالدي.
86
00:04:22,229 --> 00:04:24,328
كان يحب السلاحف.
87
00:04:24,364 --> 00:04:27,064
هل تحب السلاحف؟
88
00:04:27,100 --> 00:04:29,267
نعم، بالتأكيد.
89
00:04:29,302 --> 00:04:30,768
الجميع يحب السلاحف، أليس كذلك؟
90
00:04:30,770 --> 00:04:32,570
بالطبع، كان يحبها والدي.
91
00:04:32,606 --> 00:04:33,704
حسنًا...
92
00:04:33,740 --> 00:04:35,407
أوه! حسناً، هذا هنا.
93
00:04:38,478 --> 00:04:39,777
خذ بعض أقدام الخنازير.
94
00:04:39,812 --> 00:04:42,814
حسنًا...
تفضل، من فضلك. مجانًا من الطاقم.
95
00:04:42,849 --> 00:04:44,783
إنها ممتازة للجهاز الهضمي.
96
00:04:44,818 --> 00:04:46,918
نعم، ربما أتناول بعضًا لاحقًا.
97
00:04:46,953 --> 00:04:48,586
وقل لبروميثيوس ليلة سعيدة.
98
00:04:48,622 --> 00:04:50,221
هو يعلم أنك هنا الآن.
99
00:04:50,256 --> 00:04:52,089
تصبح على خير، بروميثيوس.
100
00:04:52,125 --> 00:04:54,459
ولا تسرق الصابون، من فضلك.
101
00:04:54,494 --> 00:04:55,960
آخر شخص سرق الصابون
102
00:04:55,996 --> 00:04:57,862
انتهى به الأمر في حادث سيء على الطريق السريع.
103
00:04:57,897 --> 00:04:59,831
لن أسرق الصابون.
104
00:05:08,442 --> 00:05:10,375
(صوت عواء الريح)
105
00:05:36,202 --> 00:05:38,102
(تنهد)
106
00:05:47,680 --> 00:05:49,113
واه.
107
00:05:59,292 --> 00:06:01,859
آه، بالضبط ما أحتاجه. حمام دافئ وجميل.
108
00:06:21,681 --> 00:06:24,615
أفضل أن أغير ذلك ليصبح حماماً بارداً منعشاً.
109
00:06:34,127 --> 00:06:35,426
(تُعزف موسيقى رومانسية)
110
00:06:35,462 --> 00:06:39,563
يا للبقاء، لم أرَ واحداً من هذه منذ أن كنت طفلًا.
111
00:06:45,272 --> 00:06:47,205
(يتثاءب)
112
00:07:09,328 --> 00:07:11,295
(يعلو الصوت تدريجياً)
113
00:07:25,478 --> 00:07:26,744
ما هذا ال...
114
00:07:37,423 --> 00:07:39,357
(يضحك بخفة)
115
00:07:40,126 --> 00:07:41,759
هل تحب ذلك؟
116
00:07:41,794 --> 00:07:43,527
أوه، نعم، لكن...
117
00:07:43,529 --> 00:07:46,630
آمل أن لا تمانع أن أرفع صوت الراديو.
118
00:07:46,666 --> 00:07:49,900
حسنًا، هو الشيء الوحيد الذي كان يرافقني منذ فترة طويلة...
119
00:07:49,936 --> 00:07:51,302
أوه، هاري.
120
00:07:51,337 --> 00:07:53,938
أنا سعيد جدًا لأنك عدت إلي.
121
00:07:53,973 --> 00:07:55,773
ولكني لست هاري.
122
00:07:55,808 --> 00:07:58,142
(يضحك بخفة)
123
00:08:04,083 --> 00:08:06,217
أوه...
124
00:08:06,252 --> 00:08:09,887
همهمة...
125
00:08:09,922 --> 00:08:11,488
(قهقهة ضاحكة)
126
00:08:11,524 --> 00:08:12,957
همهمة...
127
00:08:12,992 --> 00:08:14,658
انظر، الآن.
128
00:08:17,531 --> 00:08:20,064
لا ينبغي أن نستعجل.
129
00:08:20,100 --> 00:08:23,467
تذكر ما حدث آخر مرة.
130
00:08:23,502 --> 00:08:25,003
لا.
131
00:08:25,038 --> 00:08:26,470
لا أتذكر.
132
00:08:26,506 --> 00:08:29,440
حتى أنني لا أتذكر أنني كنت معك. أنا...
133
00:08:29,475 --> 00:08:30,607
كيف جرى بنا الأمر...
134
00:08:30,643 --> 00:08:32,276
هاري.
135
00:08:32,311 --> 00:08:35,746
أحاول جاهدًا أن أرضيك.
136
00:08:35,748 --> 00:08:37,815
ولكنني لست هاري.
137
00:08:37,850 --> 00:08:40,084
ضحك خفيف
138
00:08:40,119 --> 00:08:41,853
لنمثل إذن.
139
00:08:41,888 --> 00:08:44,422
ضحك خفيف
140
00:08:44,457 --> 00:08:46,590
تنهد
141
00:08:46,592 --> 00:08:49,026
أوه.
142
00:08:49,062 --> 00:08:51,328
كأننا لم نفترق من قبل.
143
00:08:55,235 --> 00:08:56,434
هل تريد أن ترقص؟
144
00:08:56,436 --> 00:08:57,568
رقص؟
145
00:08:57,570 --> 00:09:02,573
هيا، أنت لم تكن خجولًا إلى هذا الحد سابقًا.
146
00:09:06,746 --> 00:09:08,278
هاري.
147
00:09:08,314 --> 00:09:10,981
الوُقَاق على الخدود هو أكثر رومانسية.
148
00:09:17,591 --> 00:09:19,924
هل تعلم، لم أرقص هكذا منذ سنوات.
149
00:09:19,926 --> 00:09:23,193
ليس منذ قاعة الرقص الإمبراطورية القديمة.
150
00:09:23,229 --> 00:09:25,229
(يضحك)
151
00:09:25,265 --> 00:09:28,198
كنت أنا وماريان نذهب إلى هناك طوال الوقت.
152
00:09:29,302 --> 00:09:30,701
لما هذا؟
153
00:09:30,736 --> 00:09:33,637
اعرف أني لا أحب عندما تتحدث عن نسائك الأخريات.
154
00:09:33,639 --> 00:09:35,873
ماريان ليست "نساء أخريات"، إنّها... ماذا؟
ماذا تعني؟
155
00:09:35,908 --> 00:09:38,041
عشيقتك؟
صديقتك؟
156
00:09:38,077 --> 00:09:39,310
زوجتي.
157
00:09:39,312 --> 00:09:40,611
أوه، أنت متزوج؟
158
00:09:40,613 --> 00:09:43,180
ليس سرًا. كنا...
159
00:09:43,215 --> 00:09:44,348
ما أعنيه هو، نحن...
160
00:09:44,383 --> 00:09:45,883
(طرق على الباب)
161
00:09:45,918 --> 00:09:49,087
امرأة:
يا أيها الرقيق، هل يمكنك أن تخفض صوت الراديو؟
162
00:09:58,965 --> 00:10:00,197
(عواء الريح)
163
00:10:00,233 --> 00:10:02,733
آه، آسف أنا، آه...
164
00:10:02,769 --> 00:10:03,967
لا بد أنني نمت. أنا...
165
00:10:03,969 --> 00:10:05,670
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟
166
00:10:05,672 --> 00:10:07,437
لا شيء. آه...
167
00:10:07,473 --> 00:10:09,674
لن يحدث ذلك مرة أخرى. أعدك.
168
00:10:09,709 --> 00:10:11,642
نعم، لكن يجب أن أنام قليلاً.
169
00:10:13,246 --> 00:10:16,080
(ضاحكًا) هل كانت ماريا؟
170
00:10:16,115 --> 00:10:17,748
أوه، لا، لا. كانت، آه...
171
00:10:17,783 --> 00:10:20,050
امرأة أخرى؟
172
00:10:20,086 --> 00:10:21,919
لا، لا، أنت لا تفهم.
173
00:10:21,954 --> 00:10:25,422
كان لدي مفاجأة كبيرة مخططة لك، يا هاري.
174
00:10:25,458 --> 00:10:27,992
مفاجأة كبيرة جدًا.
175
00:10:28,027 --> 00:10:30,227
(تنهد)
176
00:10:30,262 --> 00:10:31,695
ولكن الآن...
177
00:10:31,697 --> 00:10:33,464
لا زلنا يمكننا أن نفعلها.
178
00:10:33,499 --> 00:10:35,366
لا داعي للانزعاج.
179
00:10:35,401 --> 00:10:37,702
لم أرتكب أي خطأ.
180
00:10:37,737 --> 00:10:41,438
لا، هاري. لقد فات الأوان.
181
00:10:41,473 --> 00:10:45,409
لا يمكنك إبقائي بنت مثلي تنتظر إلى الأبد.
182
00:10:45,445 --> 00:10:47,611
انظر.
183
00:10:47,646 --> 00:10:49,780
انظر إلى ما جلبته لك.
184
00:10:49,815 --> 00:10:54,452
لقد كسرت قلبي مرة أكثر من اللازم، يا هاري.
185
00:10:54,487 --> 00:10:56,186
يا إلهي.
186
00:10:56,188 --> 00:10:57,755
وداعًا يا هاري.
187
00:10:57,790 --> 00:10:58,756
لكنني لست...
188
00:11:02,561 --> 00:11:05,129
اسمي تشيستر!
189
00:11:10,736 --> 00:11:12,336
(يختنق أو يلهث)
190
00:11:13,873 --> 00:11:16,474
(صيح الريح)
191
00:11:22,081 --> 00:11:24,348
(صوت الآلة تشتغل بشكل متقطع)
192
00:11:27,820 --> 00:11:29,019
يا إلهي.
193
00:11:35,228 --> 00:11:37,495
يا إلهي، ماذا بحق الجحيم؟ لقد أصبت بطلق ناري.
194
00:11:37,530 --> 00:11:38,329
أين؟
195
00:11:38,364 --> 00:11:39,497
في كل مكان!
196
00:11:39,532 --> 00:11:41,132
في الكتف و...
197
00:11:41,167 --> 00:11:42,533
لا أرى أي دم.
198
00:11:44,504 --> 00:11:45,970
لقد أُصبت بطلق ناري.
199
00:11:46,005 --> 00:11:48,773
هذا جنون!
200
00:11:48,775 --> 00:11:50,808
هل كنت تشرب؟
201
00:11:50,843 --> 00:11:52,710
لا، يا إلهي!
202
00:11:52,745 --> 00:11:53,977
هناك ويسكي على نفس أنفاسك.
203
00:11:54,013 --> 00:11:56,246
انظر، هناك امرأة مجنونة تحمل مسدسًا في غرفتي.
204
00:11:56,282 --> 00:11:57,548
من المسئول عن ذلك؟
205
00:11:57,583 --> 00:11:59,684
قلت لك إنني لا أريدك أن تتواجد في ذلك الكوخ.
206
00:11:59,719 --> 00:12:01,218
أنت لا تستمع لما أقول!
207
00:12:01,253 --> 00:12:02,753
أنا أستمع. أنت تثرثر كالمجنون.
208
00:12:02,789 --> 00:12:04,321
ما كان ينبغي لي أن أ dialogues you في الغرفة.
209
00:12:04,356 --> 00:12:05,656
أوه!
210
00:12:06,959 --> 00:12:08,525
مرحبًا، ماذا تفعل؟
211
00:12:08,560 --> 00:12:10,060
أنا أتصل بالشرطة! إذا لم تفعل...
212
00:12:10,095 --> 00:12:11,429
انتظر لحظة واحدة.
213
00:12:11,464 --> 00:12:12,963
هذا مكان جميل ومحترم هنا.
214
00:12:12,998 --> 00:12:14,531
انظر، إذا لم تكن ستفعل شيئًا،
215
00:12:14,566 --> 00:12:16,099
سأ لكم على أنفك.
216
00:12:16,135 --> 00:12:18,068
حسنًا، حسنًا.
217
00:12:18,103 --> 00:12:19,770
تمهل، من فضلك؟
218
00:12:19,839 --> 00:12:21,939
سأذهب إلى هناك معك.
219
00:12:21,941 --> 00:12:24,675
(صوت الريح يصفر)
220
00:12:29,549 --> 00:12:30,648
لا أرى أحدًا.
221
00:12:30,683 --> 00:12:32,416
افتح الحمام.
222
00:12:39,325 --> 00:12:41,792
(قطرات الماء تتساقط)
223
00:12:48,701 --> 00:12:50,434
هل هذا ما أخافك؟
224
00:12:50,470 --> 00:12:53,303
لم أرَ ذلك من قبل.
225
00:12:54,841 --> 00:12:56,840
دعني أنام، هل تسمح؟
226
00:12:56,876 --> 00:12:58,276
لمَ لا تتفقد الخزانة؟
227
00:12:58,311 --> 00:13:00,711
يا للعن، يا إلهي.
228
00:13:04,116 --> 00:13:05,383
(يختنق)
229
00:13:05,418 --> 00:13:10,187
يا، أنت حقًا مريض، أليس كذلك؟
230
00:13:10,189 --> 00:13:13,457
لا، الأمر يخصني حقًا.
231
00:13:13,493 --> 00:13:14,558
أوه، أنا متأكد من ذلك.
232
00:13:14,560 --> 00:13:16,660
لا، إنه، إنه فعلاً شأن حياتي.
233
00:13:16,696 --> 00:13:18,395
أنا أبيع ملابس داخلية نسائية.
234
00:13:18,397 --> 00:13:19,630
أها.
235
00:13:19,665 --> 00:13:22,867
أعتقد أنني أريد عشرة دولارات أخرى مقابل الغرفة.
236
00:13:22,869 --> 00:13:23,800
ماذا?!
237
00:13:23,836 --> 00:13:24,969
أنت مجنون!
238
00:13:25,004 --> 00:13:26,570
أنت من هو المجنون هنا.
239
00:13:26,605 --> 00:13:28,105
نساء يحملن أسلحة في غرفتك.
240
00:13:28,140 --> 00:13:30,140
هل تريد أن تذهب وتبحث عن مكان آخر؟
241
00:13:34,012 --> 00:13:35,212
هنا.
242
00:13:40,052 --> 00:13:42,319
لو كنت مكانك،
243
00:13:42,355 --> 00:13:44,622
لقد فكرت في ترك الكحول.
244
00:13:48,794 --> 00:13:50,461
(عواء الريح)
245
00:14:14,820 --> 00:14:16,921
(صوت الريح يصرخ)
246
00:14:33,306 --> 00:14:35,105
ذلك غدًا.
247
00:14:36,943 --> 00:14:38,142
يا إلهي!
248
00:14:38,177 --> 00:14:42,647
يا هاري، أنا آسف جدًا
لقد أخفتك هكذا.
249
00:14:42,649 --> 00:14:44,381
لا، أنت، أنت لا
تفهم.
250
00:14:44,416 --> 00:14:46,516
أنا لست هاري.
251
00:14:46,552 --> 00:14:48,085
أنا تشيستر.
252
00:14:48,120 --> 00:14:50,554
تشيستر كاروسو.
253
00:14:50,589 --> 00:14:54,391
تذكر تلك المفاجأة الكبيرة
التي وعدتك بها؟
254
00:14:54,427 --> 00:14:55,926
(يضحك)
255
00:14:58,130 --> 00:15:00,464
لا أذكر شيئًا.
أنا لست هاري.
256
00:15:00,499 --> 00:15:02,099
أنا تشيستر كارو supplementary.
257
00:15:02,135 --> 00:15:04,035
أنا بائع ملابس داخلية.
258
00:15:04,070 --> 00:15:06,003
لم يسبق لي أن دخلت هذه المنطقة من قبل.
259
00:15:06,039 --> 00:15:09,506
أنا من أوهايو.
لدي زوجة وثلاثة أطفال.
260
00:15:09,508 --> 00:15:11,909
أغلق عينيك، هاري.
261
00:15:11,944 --> 00:15:15,079
أغلقها، هاري!
262
00:15:16,215 --> 00:15:17,348
خلال ٢٩ سنة من الزواج،
263
00:15:17,383 --> 00:15:19,649
كنت غير مخلص لزوجتي مرة واحدة فقط.
264
00:15:19,685 --> 00:15:23,387
حتى أنني لا أتذكر ذلك.
ربما لم يحدث قط.
265
00:15:23,422 --> 00:15:25,522
كنا مخمورين نحن الاثنين.
266
00:15:25,557 --> 00:15:26,657
أنا لست شخصا سيئا.
267
00:15:26,659 --> 00:15:28,392
كل ما أردته هو فرصة.
268
00:15:28,427 --> 00:15:30,627
فرصة للرقص، لـ...
269
00:15:30,663 --> 00:15:32,096
سوف تحصل على فرصتك للرقص،
270
00:15:32,131 --> 00:15:33,197
هاري.
271
00:15:33,232 --> 00:15:34,398
آه، سامحيني، ماريان.
272
00:15:34,433 --> 00:15:37,434
أعدك ألا أترك تولو مرة أخرى.
273
00:15:37,470 --> 00:15:39,537
سأحصل على وظيفة مكتبية.
274
00:15:40,806 --> 00:15:42,706
(بصوت غنائي):
هاري...
275
00:15:47,313 --> 00:15:49,347
(مقدمة بيانو رومانسية تعزف)
276
00:15:59,024 --> 00:16:02,059
موسيقى فرقة كبيرة تعزف
277
00:16:27,353 --> 00:16:31,121
تذكر المرة الأولى التي رأيتني فيها يا هاري؟
278
00:16:31,156 --> 00:16:35,393
كان ذلك في ساحة الرقص هناك بجانب البحيرة.
279
00:16:35,428 --> 00:16:38,194
وقالت إنني أجمل فتاة رأيتها على الإطلاق.
280
00:16:38,230 --> 00:16:40,264
التي رأيتها من قبل.
281
00:16:40,266 --> 00:16:43,967
وقعت في حبي هناك مباشرة.
282
00:16:44,002 --> 00:16:45,102
من نظرة أولى.
283
00:16:45,104 --> 00:16:47,505
هل فعلت؟
284
00:16:47,540 --> 00:16:49,806
ألا تتذكر يا هاري؟
285
00:16:49,842 --> 00:16:52,409
يا ليتنا نعيد ذلك اللحظة الليلة.
286
00:16:52,444 --> 00:16:54,478
فقط أنت وأنا.
287
00:16:54,513 --> 00:16:57,381
كانوا يطلقون عليّ "الأحذية الناعمة".
288
00:16:57,417 --> 00:16:59,583
أعظم راقص في قاعات الرقص في ثلاث مقاطعات.
289
00:16:59,618 --> 00:17:02,119
فخر توليدو.
290
00:17:02,155 --> 00:17:04,688
ينقر على الباب
291
00:17:04,724 --> 00:17:07,324
امرأة: يا، ظننت أني أخبرتُك أن تهدأ في الداخل!
292
00:17:07,360 --> 00:17:08,359
حبيبي...
293
00:17:08,394 --> 00:17:10,460
لا تناديني "حبيبي".
294
00:17:10,496 --> 00:17:13,063
ماذا يحدث هناك أصلاً؟
295
00:17:13,098 --> 00:17:15,132
انظر، أنا آسف، آسف. ها...
296
00:17:15,134 --> 00:17:16,366
عليّ أن أذهب.
297
00:17:16,402 --> 00:17:17,167
مهلا!
298
00:17:19,872 --> 00:17:21,638
لقد رحلت.
299
00:17:21,674 --> 00:17:25,075
ليست تلك المرأة التي تظنها.
300
00:17:25,111 --> 00:17:27,644
أقسم لك، أنني لست أعرفها حتى.
301
00:17:27,680 --> 00:17:30,614
لماذا لا تدخل يا هاري؟
302
00:17:30,649 --> 00:17:32,616
الباب غير مقفل.
303
00:17:46,165 --> 00:17:47,932
الماء لا زال دافئًا.
304
00:18:06,017 --> 00:18:08,118
يا إلهي.
305
00:18:11,724 --> 00:18:13,757
هل تود الانضمام إليّ؟
306
00:18:22,735 --> 00:18:25,302
(تشغيل موسيقى رومانسية)
307
00:18:30,576 --> 00:18:32,542
لا تقلق.
308
00:18:32,577 --> 00:18:35,645
لن نلمس شيئًا حتى تصل هنا.
309
00:18:42,988 --> 00:18:46,055
هل لديك فكرة عما قد حدث له؟
310
00:18:46,057 --> 00:18:48,125
لا، لكنه كان مجنونًا.
311
00:18:48,160 --> 00:18:50,260
يوقظني في منتصف الليل،
312
00:18:50,295 --> 00:18:52,395
قائلاً إن امرأة كانت تطلق عليه النار.
313
00:18:52,431 --> 00:18:54,164
هل لم تسمع أحد معه؟
314
00:18:54,200 --> 00:18:56,366
هل هناك أي لقطات أو شيء من هذا القبيل؟
315
00:18:56,401 --> 00:18:58,535
لا، كل ما سمعته هو تلك الموسيقى المزعجة.
316
00:18:58,570 --> 00:19:02,039
كانت ت duurها طوال الليل.
317
00:19:02,074 --> 00:19:04,808
الغريب هو ما سمتّه.
318
00:19:04,844 --> 00:19:08,478
نفس الغرفة التي drowned فيها والدك.
319
00:19:08,513 --> 00:19:10,580
غمر والدك فيها.
320
00:19:10,616 --> 00:19:14,117
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
321
00:19:14,153 --> 00:19:16,554
ذهبت وانتحرت.
322
00:19:16,589 --> 00:19:18,622
بعد أن استجوبناها مباشرة.
323
00:19:18,658 --> 00:19:21,358
عماذا تتحدث؟
324
00:19:21,394 --> 00:19:23,727
أنت لا تقول إنك تؤمن بشيء من هذا القبيل...
325
00:19:23,762 --> 00:19:25,729
أوه، لست متأكداً مما أؤمن به.
326
00:19:25,764 --> 00:19:28,399
لكنني سأكون أسعد بكثير.
327
00:19:28,434 --> 00:19:32,469
لو قمت فقط بهدم ذلك الكوخ اللعين.
328
00:19:32,504 --> 00:19:35,138
كنت أعلم أن استئجاره كان خطأ.
329
00:19:35,174 --> 00:19:37,474
أعتقد أنني أسمع الموسيقى مجدداً.
330
00:19:37,509 --> 00:19:40,043
(تُشغل موسيقى رومانسية)
331
00:19:44,951 --> 00:19:46,850
هذا مستحيل.
332
00:19:46,885 --> 00:19:49,153
قمنا بإيقاف كل شيء هناك.
333
00:19:59,632 --> 00:20:02,466
(الموسيقى الرومانسية مستمرة)
334
00:20:17,583 --> 00:20:19,783
؟؟
335
00:20:41,207 --> 00:20:44,074
؟؟
336
00:21:08,634 --> 00:21:12,302
الراوي:
الجانب المظلم دائمًا موجود.
337
00:21:12,337 --> 00:21:14,705
في انتظار دخولنا.
338
00:21:14,740 --> 00:21:17,841
ينتظر أن يداخِلنا.
339
00:21:17,877 --> 00:21:24,715
حتى المرة القادمة، حاول أن تستمتع بالنهار.