‫(موسيقى خلفية تعزف)
‫الراوي: ‫يعيش الرجل في عالم مضاء بأشعة الشمس
‫مما يعتقد أنه ‫حقيقته.
‫لكن... هناك،
‫unseen by most, an underworld.
‫مكان هو حقيقي تمامًا
‫but not as brightly lit.
‫جانب مظلم.
‫ست ساعات، يا بيلي.
‫لا تدعه يزعجك.
‫هو لا يفعل.
‫يجعلني أتساءل.
‫من الأفضل أن نبدأ، يا بيلي.
‫هل ترغب حقًا في سماع هذا؟
‫محرري يعتقد أنك بريء.
‫يقول إنك مقنع جدًا.
‫نعم، أنا ‫مقنع جدًا
‫هم بصدد تشغيل المفتاح ‫خلال ست ساعات.
‫إذن تحدث الآن بينما لديك فرصة.
‫هل تعد ألا تضحك؟
‫أتيت لأستمع.
‫لو كانت كينا هنا، لساعدتني.
‫هي تعرف أنني لست قاتلاً.
‫لكنّك وحدك الآن.
‫كيف تشعر؟
‫لا أستطيع أن أصدق أنني لن أراها مرة أخرى.
‫يقول المدعي العام إنها خيال.
‫أشهر أوهامي عندما أعمل على اختراع أشياء.
‫أنا أتخيلها أولًا
‫حتى أتممها بالكامل ثم أُحَوِّلها إلى حقيقة.
‫هذا ما كنت أفعله عندما رأيت الحلقة لأول مرة.
‫كنت في ورشتي أثناء تلك الزلازل.
‫(هذيان عالي)
‫توقف الضجيج تدريجيًا
‫بيللي: ‫لقد ظهر هذا الشيء، ‫وبرز من خلال الأرض.
‫بدا كنوع ‫من البركان.
‫يدخن ويصدر صوت صفير.
‫(همهمة)
‫وعندما نظرت داخله، ‫رأيت الخاتم.
‫هذه الزلازل جعلت ‫الخاتم يظهر.
‫يلا، بيللي.
‫الزلزال أزعجك، ‫وجعلك تري أشياء.
‫كان الخاتم موجودًا.
‫كل مرة لمستها،
‫كانت تتحرك.
‫وفي كل مرة كانت تتحرك،
‫كان هناك بيئة مختلفة تمامًا أسفل.
‫بدأت في إجراء تجارب على العمق ودرجة الحرارة.
‫ذات مرة تجمد مقياس الحرارة من البرد.
‫ذات مرة احترق.
‫هل أنت جاد؟
‫لم أتمكن من الأكل، النوم أو التفكير إلا في ذلك الخاتم.
‫سجلت كل اختبار قمت به.
‫في اليوم الثاني، علمت أني بحاجة للمساعدة.
‫تصرفت كالغبي وتوجهت إلى جيمبو.
‫انظر إلى هذا الشيء.
‫وجدته في الاختبار رقم 170.
‫أنا أرى هذا الآن.
‫هل تعرف ما هو؟
‫بالطبع أعلم.
‫إنه أكبر ياقوت غير مقطوع رأيته في حياتي.
‫هل تمزح معي؟
‫أنا لا أمزح بشأن الأحجار.
‫أنت تعي، بعد سنوات من العبث هنا،
‫أخيرًا أصبت شيئًا.
‫الآن استمع إلي، يجب أن نحصل على فكرة حفر باستخدام الأسنان والحفر
‫على مدار 24 ساعة في اليوم.
‫أنت تجعل من هذا عملًا تجاريًا.
‫أنا مخترع.
‫هل تريد أن تقضي بقية حياتك بمفردك هكذا؟
‫جمبو...
‫اذهب إلى المنزل، انسَ هذا.
‫لقد كنت مستيقظًا لمدة يومين، وأنت متعب.
‫هذه الأعمال خطيرة، يا جمبو.
‫شيء في الأسفل مزق خطاف الحبال هذا. انظر.
‫عليّ إيقافه.
‫هل تعلم ما مشكلتك؟
‫أنت مثالي.
‫هل تعرف ما يحدث للمثاليين؟
‫فكر في الأمر.
‫جمبو، الياقوتة.
‫سأكون موجودًا.
‫بيلي: ‫لم يكن من المقرر وجود أي استكشافات أخرى.
‫عندما عرفت أنه يجب أن أرفع تلك السلسلة
‫وأكمل العمل.
‫(نهْءه)
‫(يتحدث بلغة أجنبية)
‫لا، لا يمكنك العودة إلى هناك!
‫هناك اختفى.
‫لا.
‫رجاءً.
‫عاد.
‫لا يمكنك الخروج هناك هكذا.
‫قد يراك أحد.
‫رجاءً.
‫ابق هنا.
‫لن أؤذيك.
‫رجاءً.
‫من فضلك.
‫(الرعد يزأر)
‫نحن على كوكب الأرض.
‫هنا.
‫الأرض.
‫اسمي بيللي.
‫بيللي.
‫هذا جيد.
‫ب-إي-إل-إل-واي.
‫بيللي.
‫كينا.
‫مرحبًا، كينا.
‫حسنًا، ب.
‫ب.
‫قارب.
‫حسنًا، ب...
‫ب.
‫عصفور.
‫تتعلم بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟
‫جرب هذا - الكرة.
‫كرة.
‫أمم.
‫فتى.
‫(كلاهما يضحكان)
‫سيء.
‫العثور على كينا كان أفضل شيء حدث لي على الإطلاق.
‫هل كانت جميلة؟
‫كانت أكثر من ذلك.
‫إذن، كنت تحتفظ بها في المنزل حيث كانت ملكًا لك تمامًا.
‫اضطررت لحمايتها.
‫كانت خائفة ومشوشة.
‫لم تتناول أي طعام منذ يومين.
‫هل تريد بعض الحساء؟
‫حسنًا.
‫(صندوق الموسيقى يعزف) ‫? إهده، يا صغيري ?
‫? على قمة الشجرة ؟
‫كلاهما: ‫? عندما تهب الرياح ؟
‫? سوف يهتز المهد ؟
‫? عندما تنكسر الغصن ؟
‫? سيسقط المهد ?
‫? وسوف يسقط الطفل ؟
‫? المهد وكل شيء .
‫صباح الخير.
‫أتيت لك بشيء. هنا.
‫انتظر!
‫إنها فستان شمس.
‫فستان شمسي.
‫يمكنك أن تقتحميه بينما أنا... مهلاً.
‫الآن يجب أن ترتدي هذه أيضًا.
‫أظن أن الكائنات الفضائية سترتدي شيئًا مختلفًا قليلًا، أليس كذلك؟
‫دعني أساعدك.
‫ها هي. الآن استدر.
‫هذا هو.
‫هنا... هنا.
‫يا فتى، أنت حقًا مميز.
‫ما رأيك فيه؟
‫أعجبني. أعجبني جدًا!
‫أعجبك.
‫بمجرد أن وثقت بي،
‫كانت كطفل يكتشف العالم.
‫يا إلهي، كانت ذكية جدًا.
‫لأنها كانت تحبك.
‫(يضحك) لأنها كانت تقرأ كتبي العلمية في أسبوع.
‫الأشياء التي استغرقت مني سنوات لاجتيازها.
‫"مصدر موجات متذبذب هو الطاقة.
‫عندما تنتشر مثل هذه الموجة..."
‫كفى.
‫ليلة، عليك أن تحاول أن تأكل شيئاً.
‫كيف يبدو لك لحم العجل مارينجو؟
‫لحم العجل مارينجو؟
‫(بلكنة إيطالية): ‫لا. لحم العجل مارينجو.
‫(بلكنة إيطالية): ‫لحم العجل مارينجو.
‫لحم العجل مارينجو! ‫لا بأس.
‫سأضع هذا في الميكروويف
‫وأطبخ أشهى...
‫لا، لا تطبخه! ‫دعها باردة!
‫(تصدر صوت مضغ)
‫مصاص لحم العجل.
‫كان ينبغي أن أعلم أن هذا هو ما تحبه.
‫هذه علمك أنت.
‫جميل. بدائي.
‫بدائي؟ ‫هذا أفضل ما لدينا.
‫علمك لا يمكنه إيقاف الزمن أو نقل المادة.
‫هل تستطيع فعل ذلك؟
‫نعم. سأريك.
‫بيلي، انظر!
‫تركت باب المنزل مفتوحاً.
‫اعتبرتها دعوة.
‫من هذا؟
‫أنا صديق قديم، أيتها الفتاة.
‫بيلي وأنا نعرف بعضنا منذ المدرسة الثانوية.
‫كان هو الأذكى، لذلك هو يعرف ما أريد.
‫ا بقى بعيداً.
‫لا تكن بطلاً، يا بيلي.
‫سأستعيرها فقط. هيا، لن تشتاق إليها.
‫مثالي مثلك
‫يفكر في أشياء عالية المستوى.
‫هي بحاجة إلى الخاتم لتعود إلى منزلها.
‫هل أنا كوكيل سفر؟ استمع إليّ!
‫تريد الحديث، تحدث مع الشرطة.
‫اخبرهم عن الزلازل
‫والياقوت الأحمر والعوالم الأخرى.
‫أعطهم كل الكلام.
‫سأزورك في مصحة المجانين.
‫صوت الصفير
‫انت محاصر، يا بيلي.
‫توصلت أن أعمل معك،
‫وقد قسمت الأمر بيننا.
‫فلا تبكِ الآن!
‫لا شيء يُشبع أكثر من وجبة أخيرة لتثبيط شهتك.
‫حسنًا،
‫ماذا حدث بعد أن أخد "جمبر" الخاتم؟
‫قالت "كيينا" إن الخاتم لا يهم...
‫أن شعبها يمكنهم النظر إلى عوالم أخرى...
‫أنهم سيبحثون عنها ويعيدونها.
‫كل ما علينا فعله هو الانتظار.
‫لكن كنت تريد أن تكون بطلاً.
‫لا، أردت أن أظهر لها أن لم نكن... بدائيين.
‫كنت تبحث عن المشاكل.
‫شعرت أن عليّ استرجاع الخاتم.
‫ذهبت إلى منزل "جمبر".
‫لقد جمع أكوامًا منها.
‫الأطفال يلعبون بها في المنزل.
‫ليس "جمبر". لديه معدات بحافة بأسنان عليها.
‫للحصول على الأشياء من خلال الخاتم.
‫ولكنه لم يكن يفعل ذلك.
‫كان، كان demolished الأرض، يدفن شيئًا.
‫ماذا؟
‫ذراع.
‫لقد دخل بعد أن غاص في بعد آخر.
‫ومزق ذراع شخص ما.
‫أوه، إنه وحشي!
‫إنه وحشي.
‫يجب ألا يكتشف شعبي! عليك أن تذهب وتوقفه!
‫لقد انتهيت من هذا!
‫خذ الخاتم اللعين!
‫حدث شيء ما.
‫نظرت من خلال ذلك الخاتم، ولا أريده، حسنًا؟
‫حاولت أن أتخلص منه، لكنه لا يحترق،
‫ولا يمكنك كسره. الشيء يجلس هناك فقط!
‫وداخله...
‫يا بيلي، عليك مساعدتي.
‫تعال وخذه.
‫حسنًا.
‫خرجت معه وحاولت أن أحذره.
‫عندما أخبرته عن جيش كينا، جن جنونه،
‫وضربني.
‫(صفعات تتوالى) وردهت له، وضربته مرة أخرى.
‫فجأة، بدأ يصرخ في وجهي،
‫لكن لا شيء يخرج من فمه،
‫كأنه فيلم صامت.
‫ثم رأيت تلك السحابة،
‫ونزلت وغطته بصوت مدوٍ،
‫ثم اختفى، واختفى.
‫كل ما استطعت التفكير به هو...
‫كينا!
‫اخذوها أيضًا.
‫أنا أعلم ذلك.
‫إنهم يختبرون الكرسي.
‫لم أكن أعرف أنهم لا زالوا يفعلون ذلك.
‫بيلي، إنهم قادمون قريبًا.
‫علينا أن نسرع.
‫كانت المحاكمة مجرد مزحة.
‫سمع الجيران جدالي مع "جمبو".
‫عثروا على ياقوتات في العشب، وعلى قطع من جمجمةه.
‫بدون "كيينا"، لم يكن لدي فرصة.
‫هل تصدقني؟
‫بيلي، ماذا ستقول لـ "كيينا" الآن؟
‫ما آخر كلمات لها؟
‫كنت لأشكرها على كل شيء أظهرته لي.
‫في المنزل، لا يوجد قتال.
‫طبيعتنا أن نقاتل.
‫تتغير الطبيعة، يا بيلي.
‫في المنزل، لدينا واجب واحد فقط:
‫رفع قوة عقولنا.
‫سأريك. انظر.
‫افتحه.
‫يضحك.
‫ترى؟ نحن نتخيل ما نريد، ثم نجعله يحدث.
‫هذا ما أفعله.
‫حسنًا، أعلم. نحن مبتكران كلاّنا. (يضحك)
‫؟ ؟
‫صوت الساعة يدق.
‫(دقات الساعة المتواصلة)
‫(ضجيج منخفض عميق)
‫(صوت صوت همس الهواء)
‫كيينا!
‫لم أتمكن من السماح لهم بإيذائك.
‫هم على وشك قتلي.
‫لن يرونا لمدة دقيقة.
‫أوه، بيلي، أكره هذا المكان.
‫لن يسمحوا لي بالمغادرة.
‫سأعود معك إلى البيت.
‫قالت للشيوخ أنني يجب أن أكون معك،
‫وستكون سعيدًا جدًا في المنزل.
‫ماذا سأفعل هناك؟
‫سوف تفكر. سنفعله معًا.
‫أليس هذا ما تريد؟
‫الآن... امسكني.
‫سآخذك إلى هناك.
‫امرأة: ‫ماذا؟!
‫لقد اختفى!
‫هواارد، لن تصدق هذا أبدا، لكنه حقيقي!
‫اكتب كل هذا، كل كلمة.
‫لم تكن هناك إعدام. ‫لم يحدث أبدا.
‫اهدأ.
‫لدي قصة أفضل. ‫إنها قصة حب.
‫حاولت الدولة عبثا
‫إعدام بيللي مالون ‫بالمقعد الكهربائي.
‫في منتصف الليل، ‫تم تشغيل المفتاح،
‫وفي تلك اللحظة الأخيرة ‫قبل النسيان،
‫اختفى بيللي مالون.
‫الراوي: ‫الجانب المظلم موجود دائماً.
‫ينتظرنا للدخول.
‫ينتظر أن يدخلنا.
‫حتى المرة القادمة، حاول ‫استمتاع الضوء النهاري.