1
00:00:12,211 --> 00:00:14,412
آسف، لا يمكنك ترك سيارتك هناك.
2
00:00:14,480 --> 00:00:15,480
أين زوجتي؟
3
00:00:15,548 --> 00:00:17,215
آه، سيد إنج... اتصلوا بي في العمل.
4
00:00:17,283 --> 00:00:19,351
سيجب عليك نقل سيارتك.
5
00:00:19,418 --> 00:00:21,686
تم قبول السيدة إنج في الساعة 3:05 مساءً.
6
00:00:21,754 --> 00:00:23,221
كانت انقباضاتها على بعد عشر دقائق من بعضها البعض.
7
00:00:23,289 --> 00:00:24,456
حسنًا، حسنًا، أين هي؟
8
00:00:24,523 --> 00:00:26,057
وعدت أن أكون هناك.
9
00:00:26,125 --> 00:00:27,492
(امرأة تتنفس بصعوبة)
10
00:00:27,560 --> 00:00:28,493
ميخائيل.
11
00:00:28,561 --> 00:00:29,961
(تتنفس بصعوبة)
12
00:00:30,029 --> 00:00:31,496
ميخائيل.
13
00:00:31,564 --> 00:00:33,331
(تتنفس بصعوبة)
14
00:00:33,399 --> 00:00:36,200
ميخائيل.
15
00:00:36,268 --> 00:00:38,503
انتظر، هل هناك أي مضاعفات؟
16
00:00:38,571 --> 00:00:41,306
الممرضة:
لا.
17
00:00:41,374 --> 00:00:44,242
مرحبًا، سيد إنج.
18
00:00:44,310 --> 00:00:48,079
زوجتك تتصرف ببسالة.
19
00:00:48,147 --> 00:00:49,514
آه... هل يمكنني رؤيتها؟
20
00:00:49,582 --> 00:00:51,983
طلبت منك ألا تفعل ذلك،
21
00:00:52,051 --> 00:00:54,552
حتى تنتهي من العملية الانتقالية.
22
00:00:54,620 --> 00:00:56,420
لكن، كانت تريدني أن أكون هناك.
23
00:00:56,488 --> 00:00:59,357
ما زال هناك الكثير من الوقت.
24
00:00:59,424 --> 00:01:03,361
أتعلم، حيث أتي من، لدينا قول.
25
00:01:03,428 --> 00:01:08,332
"لان بيين أو بيش غيار لن يموت."
26
00:01:08,400 --> 00:01:11,936
تشيدا تلان جو بار."
27
00:01:12,004 --> 00:01:13,071
الدكتور أوكوود...
28
00:01:13,138 --> 00:01:14,706
هناك سحر
29
00:01:14,774 --> 00:01:16,474
لتسهيل ولادة المرأة.
30
00:01:17,410 --> 00:01:19,777
وهذا ليل حق الزوج
31
00:01:19,845 --> 00:01:24,583
لوضع شمعة
عند قاعدة بلوط عظيم.
32
00:01:24,650 --> 00:01:27,185
الممرضة دانا
ستوضح لك الطريق.
33
00:01:27,253 --> 00:01:29,287
انظر، لقد تحملت
هذه الهراء
34
00:01:29,355 --> 00:01:30,388
حتى الآن، لكن...
35
00:01:30,456 --> 00:01:32,223
لا، أنتِ تنظرين.
36
00:01:33,125 --> 00:01:35,093
أتيت إليّ عاقراً.
37
00:01:35,161 --> 00:01:36,327
لو لم أكن أنا،
38
00:01:36,395 --> 00:01:38,396
لن تكون لديكِ هذا الطفل على الإطلاق.
39
00:01:38,463 --> 00:01:40,765
الآن، لقد وثقت بي حتى الآن.
40
00:01:40,833 --> 00:01:45,837
يجب أن تثقي بي الآن... حتى الخطوة الأخيرة.
41
00:01:53,846 --> 00:01:55,713
بعدك.
42
00:02:03,989 --> 00:02:06,624
(صوت الرعد يزمجر)
43
00:02:06,692 --> 00:02:08,860
اتبع الطريق
إلى المكان الفسيح.
44
00:02:12,765 --> 00:02:14,699
سترونه.
45
00:02:44,764 --> 00:02:47,699
هل أنت؟
46
00:03:05,283 --> 00:03:07,218
صرير عصفور، رفرفة الأجنحة
47
00:03:09,922 --> 00:03:12,356
هراء خرافي نابع من الخرافات.
48
00:03:13,492 --> 00:03:15,660
صفير الريح
49
00:03:26,405 --> 00:03:28,306
يستهّل
50
00:03:28,374 --> 00:03:30,108
يختنق
51
00:03:30,176 --> 00:03:32,710
يصرخ
52
00:03:39,985 --> 00:03:42,854
الصرخات لا تزال مستمرة
53
00:03:47,826 --> 00:03:49,827
رضيع يبكي
54
00:03:49,895 --> 00:03:51,229
تنهد
55
00:03:51,296 --> 00:03:53,030
أووكوود:
مرحبًا، حبيبي.
56
00:03:53,098 --> 00:03:55,299
يضحك
57
00:03:57,670 --> 00:03:59,804
ها هو هنا.
58
00:03:59,872 --> 00:04:04,108
إنه طفل صغير مثالي.
59
00:04:04,176 --> 00:04:06,077
تذمر
60
00:04:10,282 --> 00:04:12,550
أين الآخر؟
61
00:04:14,420 --> 00:04:17,087
أعلم أن لدي توأمين.
62
00:04:17,155 --> 00:04:19,390
أين طفلي الآخر؟
63
00:04:19,458 --> 00:04:20,825
أنا آسف، حبيبي.
64
00:04:20,893 --> 00:04:23,060
الطفلة الصغيرة لم تتنفس أبداً.
65
00:04:23,128 --> 00:04:24,829
لا.
66
00:04:24,897 --> 00:04:26,196
لا، لقد سمعتها.
67
00:04:26,264 --> 00:04:28,199
لا، لا، أرجوك.
68
00:04:28,267 --> 00:04:29,400
أريد طفلتي الصغيرة.
69
00:04:29,468 --> 00:04:30,635
لا... لا.
70
00:04:30,703 --> 00:04:33,338
لا، أرجوك، لقد سمعتها.
71
00:04:35,274 --> 00:04:37,541
لقد سمعتها، لقد سمعتها.
72
00:04:37,609 --> 00:04:40,311
تطنان
73
00:04:46,919 --> 00:04:49,119
آه، ماذا ستسميها؟
74
00:04:49,187 --> 00:04:50,455
شليغ.
75
00:04:50,522 --> 00:04:53,558
يعني "من التضحية يأتي الفرح."
76
00:04:53,625 --> 00:04:55,660
أخت صغيرة.
77
00:04:55,727 --> 00:04:58,195
كاهنة لملك الغابة.
78
00:04:58,263 --> 00:05:00,798
أوه، لا، أكثر من ذلك.
79
00:05:00,866 --> 00:05:04,169
ستكون نبية وساحرة.
80
00:05:04,236 --> 00:05:06,304
هي أولى... لدينا
81
00:05:06,371 --> 00:05:11,109
لكن هذا الغرفة ستملأ قريبًا بأخواتها،
82
00:05:11,177 --> 00:05:13,945
ومن خلالهن، ستنتشر أسرار الكهنة
83
00:05:14,013 --> 00:05:18,983
مرة أخرى في جميع أنحاء العالم.
84
00:05:19,051 --> 00:05:20,852
(تبكي)
85
00:05:25,591 --> 00:05:27,858
(رعد ينقشع)
86
00:05:43,008 --> 00:05:43,941
(المسجل الصوتي يبدأ في العمل)
87
00:05:44,009 --> 00:05:47,078
(يعزف موسيقى الجاز بأسلوب رتم بطيء)
88
00:05:53,018 --> 00:05:55,286
(صوت صدء ميكانيكي)
89
00:05:59,824 --> 00:06:02,793
(صوت جرس يتناغم)
90
00:06:04,930 --> 00:06:06,697
(صوت الرعد يدوّي)
91
00:06:11,770 --> 00:06:14,538
مِكي:
هل تأمل أن يكون لديك صبي أم فتاة؟
92
00:06:14,606 --> 00:06:16,974
أوه، لا يهم حقًا، طالما أنه بصحة جيدة.
93
00:06:17,042 --> 00:06:18,343
من حجمها،
94
00:06:18,410 --> 00:06:20,545
أعتقد أن بداخلها فريق كرة قاعدة كامل.
95
00:06:20,612 --> 00:06:22,280
ماثيو.
96
00:06:22,347 --> 00:06:23,547
لماذا لا تفعل ذلك؟
97
00:06:23,615 --> 00:06:25,817
يمكنك استخدامه
لتزيين غرفة الأطفال.
98
00:06:25,884 --> 00:06:28,753
أعتقد
أن بإمكاننا الإسراف قليلاً.
99
00:06:28,821 --> 00:06:29,854
متى سيكون اليوم الكبير؟
100
00:06:29,921 --> 00:06:31,155
قد يكون
في أي يوم الآن.
101
00:06:31,223 --> 00:06:33,424
يقولون إن الأول
يأخذ وقته.
102
00:06:33,492 --> 00:06:34,425
حقًا؟
103
00:06:34,493 --> 00:06:35,993
هل هذا أول طفل لك؟
104
00:06:36,061 --> 00:06:38,563
نحاول
أن نكوّن أسرة منذ 13 عامًا.
105
00:06:38,631 --> 00:06:39,897
كنا على وشك أن نيأس.
106
00:06:39,965 --> 00:06:43,134
لكن د. أوكوود قال
إنك لست كبيرًا جدًا على ذلك.
107
00:06:43,202 --> 00:06:44,135
أو غني جدًا.
108
00:06:44,203 --> 00:06:45,870
(يضحك)
ماثيو،
109
00:06:45,937 --> 00:06:47,104
المرأة قديسة.
110
00:06:47,172 --> 00:06:48,473
إنها تعذيب.
111
00:06:48,540 --> 00:06:50,374
لم أدخن
أي سيجارة منذ تسعة أشهر.
112
00:06:50,442 --> 00:06:51,542
ثم،
كل ذلك عصير الجزر
113
00:06:51,609 --> 00:06:53,811
وبذور الشوفان.
114
00:06:53,879 --> 00:06:56,680
العلاج هو
مجرد نظام غذائي صحي؟
115
00:06:56,748 --> 00:06:58,883
حسنًا، علينا أيضًا أن نقوم بدورنا.
116
00:06:58,950 --> 00:07:00,484
(ضحك)
ماثيو.
117
00:07:00,552 --> 00:07:03,687
شكرًا.
شكرًا لك.
118
00:07:03,755 --> 00:07:06,958
سأجعل جوني يوصّل هذه
هذا المساء.
119
00:07:07,026 --> 00:07:08,726
(رنين الجرس)
120
00:07:20,606 --> 00:07:23,007
سيكون الدكتور أوكوود معكم لحظة.
121
00:07:23,075 --> 00:07:24,175
شكرًا.
122
00:07:24,243 --> 00:07:26,777
الاختبارات تظهر أن الطفل بخير.
123
00:07:26,845 --> 00:07:29,514
أنا سعيد جدًا.
124
00:07:29,582 --> 00:07:30,915
كون أختًا جيدة هو
125
00:07:30,983 --> 00:07:33,852
أن أكون صديقًا لجميع مخلوقات الغابة.
126
00:07:33,919 --> 00:07:35,019
دعونا نسمِّ بعضًا منها.
127
00:07:35,087 --> 00:07:36,654
أعرف.
الجميع:
أنا، أنا، أنا، أنا، أنا.
128
00:07:36,722 --> 00:07:37,755
نعم؟
طيور.
129
00:07:37,823 --> 00:07:38,656
صحيح.
130
00:07:38,790 --> 00:07:40,391
السناجب.
131
00:07:40,459 --> 00:07:41,559
صحيح.
132
00:07:41,627 --> 00:07:45,229
إذن لدينا طيور وحيوانات.
133
00:07:45,297 --> 00:07:46,430
ماذا أيضًا؟
134
00:07:46,498 --> 00:07:47,364
الفقمات.
135
00:07:47,432 --> 00:07:48,800
إنه حيوان أيضًا، يا أحمق.
136
00:07:48,867 --> 00:07:50,000
(بنات يضحكن)
137
00:07:50,068 --> 00:07:51,302
أنا أعلم،
138
00:07:51,370 --> 00:07:52,837
أنا أعلم.
139
00:07:52,904 --> 00:07:55,139
شيلاغ،
140
00:07:55,207 --> 00:07:57,942
هل يمكنك تسمية بعض مخلوقات الغابة؟
141
00:07:58,010 --> 00:07:58,876
الأشجار.
142
00:07:59,011 --> 00:08:00,744
أوه، جيد،
شيلاغ،
143
00:08:00,812 --> 00:08:02,947
جيد جدًا.
144
00:08:03,015 --> 00:08:06,784
نعم، كل الغابة حية—
145
00:08:06,852 --> 00:08:10,121
الأشجار، الصخور،
كل شيء—
146
00:08:10,189 --> 00:08:11,723
لكن فقط الذين
147
00:08:11,790 --> 00:08:16,026
الذين يعرفون سحر الأخوة يمكنهم التحدث إليهم.
148
00:08:16,128 --> 00:08:18,295
لذلك نتعلم تعويذاتنا وترانيمنا.
149
00:08:20,532 --> 00:08:22,166
لنغنِ أغنيتنا
150
00:08:22,234 --> 00:08:25,202
التي تنادي الأفعى بجانب نافذتنا.
151
00:08:27,372 --> 00:08:30,374
هل نهضت، سمعتي نقرة الغربان؟
152
00:08:30,441 --> 00:08:32,943
هل تأتي، تلهث، يا غربان؟
153
00:08:33,011 --> 00:08:35,646
هل تتوقف، يا حالم؟
154
00:08:35,714 --> 00:08:38,916
هل سمعت، يا ظالم؟
155
00:08:38,983 --> 00:08:40,618
هل ترى، يا ظلال، ما يحدث من حولي...؟
156
00:08:42,521 --> 00:08:45,290
شكرًا جزيلًا لك.
157
00:08:45,357 --> 00:08:46,824
امرأة:
من فضلك، أعطني إياها.
158
00:08:46,892 --> 00:08:48,692
سأتصل بالشرطة!
لا... لقد سرقت طفلي.
159
00:08:48,760 --> 00:08:50,061
وأنت سرقت المجلة!
اعطني إياها!
160
00:08:50,129 --> 00:08:51,195
الآن، أعِدها إليّ!
161
00:08:51,263 --> 00:08:53,864
لا!
مهلا، حاول أن تهدأ، حسنًا؟
162
00:08:53,932 --> 00:08:55,866
سأشتريها لها.
163
00:08:58,336 --> 00:09:00,771
حسنًا.
164
00:09:00,839 --> 00:09:03,841
إنها ساحرة، ساحرة.
165
00:09:06,044 --> 00:09:07,412
لا أحد يصدقني.
166
00:09:07,479 --> 00:09:09,613
لقد سرقت طفلي.
167
00:09:09,681 --> 00:09:12,516
قالت لي أنها ماتت، لكنني أعلم أنها سرقتها.
168
00:09:12,584 --> 00:09:15,586
"الدكتورة سيبيل أوكوود-- جالبة الحياة."
169
00:09:22,527 --> 00:09:24,462
كانت سحراً، وليس علاجاً.
170
00:09:24,529 --> 00:09:28,399
كان لا بد أن يكون؛ حدث بسرعة كبيرة.
171
00:09:28,467 --> 00:09:30,668
حسناً، هل هناك أحد يمكنني أن أتصل به،
172
00:09:30,735 --> 00:09:31,669
ليصطحبك؟
173
00:09:31,737 --> 00:09:33,237
ربما زوجك؟
174
00:09:33,304 --> 00:09:34,872
ذهب، وترك بدون كلمة.
175
00:09:37,175 --> 00:09:38,542
لماذا يترك وهو،
176
00:09:38,610 --> 00:09:40,777
عندما كان يريد طفلاً بقدر ما أردت أنا؟
177
00:09:40,845 --> 00:09:43,580
حقاً، لا أدري.
178
00:09:43,648 --> 00:09:46,750
(تبكي): والآن فقدت سكوتي أيضاً.
179
00:09:46,818 --> 00:09:48,019
سكوتي؟
180
00:09:53,859 --> 00:09:54,892
ابني.
181
00:09:54,960 --> 00:09:56,160
توفي في الصيف الماضي.
182
00:09:56,228 --> 00:09:57,595
كان عمره خمس سنوات فقط.
183
00:09:59,164 --> 00:10:02,400
هي... كذبت علي، أعلم أنها فعلت.
184
00:10:02,468 --> 00:10:05,168
احتفظت بها من أجل شيء ما.
185
00:10:06,671 --> 00:10:08,372
ربما عليك أن تتحدث مع شخص ما عن هذا الأمر.
186
00:10:08,439 --> 00:10:11,108
لا أستطيع الذهاب إلى هناك؛ ستقتلني.
187
00:10:11,176 --> 00:10:13,511
لو كانت أختُه هناك،
188
00:10:13,578 --> 00:10:15,946
أنت، أنت ستت معرفها من هذا، أليس كذلك؟
189
00:10:17,950 --> 00:10:20,251
لا أعرف، أنا، أنا...
190
00:10:20,318 --> 00:10:22,552
استمع،
191
00:10:22,620 --> 00:10:25,222
أعتقد أنه من الأفضل أن تحاول الحصول على بعض المساعدة.
192
00:10:25,290 --> 00:10:27,191
أنا كذلك؛ أنا أطلب منك.
193
00:10:28,994 --> 00:10:30,761
"تأسست في عام 1984،
194
00:10:30,829 --> 00:10:35,799
"عيادة أوكوود تتمتع بنسبة نجاح تصل إلى 98٪
195
00:10:35,867 --> 00:10:38,635
"مع الأزواج الذين استنفدوا جميع أشكال العلاج الأخرى
196
00:10:38,703 --> 00:10:39,703
"من العلاج."
197
00:10:39,771 --> 00:10:42,373
"نعم، لكن لا يذكر ما هو نوع العلاج."
198
00:10:42,441 --> 00:10:44,641
"يبدو أنها أغذية صحية."
199
00:10:44,709 --> 00:10:47,578
"مرحبًا، ربما ينبغي علينا أن نتحقق من الأمر، أليس كذلك؟"
200
00:10:47,646 --> 00:10:52,916
"حسنًا، اسم "سيبل أوكوود" غير موجود في القائمة."
201
00:10:52,984 --> 00:10:54,084
"حسنًا، قال "السندرُسون" فقط"
202
00:10:54,152 --> 00:10:56,086
"إنها قامت بمعجزات من أجلهم."
203
00:10:56,154 --> 00:10:58,088
"هل بدت وكأنها تحمل توائم؟"
204
00:10:58,156 --> 00:10:59,490
"جوني، انظر،"
205
00:10:59,557 --> 00:11:02,259
"السيدة إنج ربما تتعرض لانهيار نفسي، كما تعلم،"
206
00:11:02,327 --> 00:11:03,961
"حالة حزينة لشخص يرغب في أن يصدق"
207
00:11:04,028 --> 00:11:05,496
"أن لديهم طفلًا آخر،"
208
00:11:05,564 --> 00:11:06,664
"لكن الأمر ليس كذلك على الإطلاق."
209
00:11:06,731 --> 00:11:08,432
"ربما لا."
210
00:11:09,501 --> 00:11:11,536
"لكنني وعدت."
211
00:11:21,112 --> 00:11:23,380
مكي، هل ستذهب أيضًا؟
212
00:11:23,448 --> 00:11:26,116
أنا فقط سأتحقق من أن عائلة ساندرسون
213
00:11:26,184 --> 00:11:28,419
متأكدون تمامًا أنهم لا يحتاجون إلى مهود أخرى.
214
00:11:33,425 --> 00:11:35,793
سيبل:
فاحشة... فاحشة،
215
00:11:35,861 --> 00:11:38,195
لا أستطيع فهم ما قالته هنا بشكل واضح، يرجى التحقق من النص.
216
00:11:38,263 --> 00:11:41,866
فاحشة ليست لديها دراخة الآن.
217
00:11:41,933 --> 00:11:45,102
فاحشة، سيرنونو.
218
00:11:48,206 --> 00:11:51,008
بذرة سيرنونو،
219
00:11:51,075 --> 00:11:54,678
خضراء عندما يموت كل شيء آخر،
220
00:11:54,746 --> 00:11:57,915
كونوا مثمرين في أواخر الشتاء الموحشة.
221
00:11:57,983 --> 00:12:00,684
ازدهر وتحمل...
222
00:12:00,752 --> 00:12:03,788
كما يُطعم الشجرة.
223
00:12:03,855 --> 00:12:06,624
اشرب بعمق
224
00:12:06,692 --> 00:12:10,328
دم حياة ملك غابتنا.
225
00:12:21,006 --> 00:12:24,174
شلومفرا جري هور.
226
00:12:24,242 --> 00:12:28,679
شلومفرا بانان على جراشتا.
227
00:12:28,747 --> 00:12:31,616
شلومفرا بانان على جراشتا.
228
00:12:31,683 --> 00:12:36,353
قريبًا، سوف يثمر بلوطه المقدسة،
229
00:12:36,421 --> 00:12:41,191
وسنزرع نسلها في كل مكان.
230
00:12:41,259 --> 00:12:43,393
كل عرافة هنا
231
00:12:43,461 --> 00:12:46,530
ببذرتها الخاصة للرعاية.
232
00:12:46,598 --> 00:12:51,502
وكل واحدة مع حشدها الخاص من الصغار لإطعامها.
233
00:12:51,569 --> 00:12:54,872
بينما تتزايد أعدادنا،
234
00:12:54,940 --> 00:12:58,643
حتى يمكن للغابات أن تسمع مجددًا
235
00:12:58,710 --> 00:13:02,279
صلوات أخواتهن الكدروز.
236
00:13:23,669 --> 00:13:26,771
؟؟
237
00:13:36,415 --> 00:13:39,016
السيد فوربس، ستحصل قريبًا على طفلك،
238
00:13:39,084 --> 00:13:41,051
لكن... هناك شيء
239
00:13:41,119 --> 00:13:42,453
عليك أن تفعل شيئًا أولاً.
240
00:13:42,521 --> 00:13:45,122
يجب أن تأخذ هذه الشمعة إلى مساحة الغابة المفتوحة.
241
00:13:45,190 --> 00:13:47,291
هناك، ستجد حلقة من الأحجار
242
00:13:47,359 --> 00:13:49,360
بالقرب من شجرة بلوط قديمة.
243
00:13:49,428 --> 00:13:51,762
ضع الشمعة على المذبح الصخري.
244
00:13:51,829 --> 00:13:53,330
بحلول الوقت الذي تعود فيه،
245
00:13:53,398 --> 00:13:55,899
ستتمكن من رؤية طفلك الجديد.
246
00:14:12,450 --> 00:14:13,818
(الأطفال يهمسون)
247
00:14:13,885 --> 00:14:17,521
سِيبيل تقول، إذا وضعت نبات الثالة تحت وسادتك،
248
00:14:17,589 --> 00:14:20,157
ستحلم بشيء حقيقي.
249
00:14:26,063 --> 00:14:27,464
(باب يفتح، أطفال يضحكون)
250
00:14:28,800 --> 00:14:30,200
سِيبيل تقول، إذا أنت
251
00:14:30,268 --> 00:14:32,436
وضعت نبات الثالة تحت وسادتك،
252
00:14:32,504 --> 00:14:34,905
ستحلم بشيء حقيقي. الممرضة دانا: عندما أقول اذهب إلى السرير،
253
00:14:34,973 --> 00:14:35,872
يعني اذهب إلى السرير.
254
00:14:36,008 --> 00:14:37,107
الخنق، الخنق،
255
00:14:37,175 --> 00:14:38,308
الخنق.
256
00:14:38,376 --> 00:14:40,577
هيا.
257
00:15:01,365 --> 00:15:04,068
(ريح تعوي)
258
00:15:11,209 --> 00:15:13,343
صوت تصدع)
259
00:15:13,411 --> 00:15:16,814
(صراخ)
260
00:15:20,218 --> 00:15:23,187
صراخ
261
00:15:42,607 --> 00:15:44,774
مرحبًا؟
262
00:16:11,903 --> 00:16:13,303
حسنًا، أعطني سببًا وجيها واحدًا
263
00:16:13,371 --> 00:16:15,038
لماذا يجب أن يكون هؤلاء الأطفال هناك.
264
00:16:15,106 --> 00:16:16,807
إنهم ينتمون إلى الممرضات.
265
00:16:16,875 --> 00:16:17,974
يتنهد
266
00:16:18,042 --> 00:16:19,209
ماذا عن الصراخ؟
267
00:16:19,277 --> 00:16:21,044
كان يبدو كأن شخصًا يُعذب.
268
00:16:21,112 --> 00:16:22,847
لا أدري، ربما حيوان ما أو شيء من هذا القبيل.
269
00:16:22,914 --> 00:16:24,615
ماذا عن دائرة الحجارة؟
270
00:16:24,682 --> 00:16:26,317
جوني، أنت تفسر الأمور بشكل مبالغ فيه.
271
00:16:26,385 --> 00:16:28,451
تلك الطفلة كانت نسخة طبق الأصل من تلك الصور.
272
00:16:28,519 --> 00:16:29,853
أنا واثق تقريبًا.
273
00:16:29,921 --> 00:16:32,022
جاك:
الاقتراب لا يكفي.
274
00:16:32,090 --> 00:16:33,690
انظر، ألا ترى كم سيكون قاسياً
275
00:16:33,758 --> 00:16:35,726
أن ترفع أمل تلك المرأة إذا كنت مخطئًا؟
276
00:16:38,830 --> 00:16:40,464
مكي:
جوني...
277
00:16:41,867 --> 00:16:43,167
جاك على حق.
278
00:16:43,235 --> 00:16:44,468
إذا لم تكن متأكدًا...
279
00:16:44,536 --> 00:16:45,702
حسنًا، حسنًا.
280
00:16:45,770 --> 00:16:47,738
سأنتظر حتى يحل الظلام لأعرف.
281
00:16:48,673 --> 00:16:50,474
انظر، مكي، أنا أعلم أنها متوترة،
282
00:16:50,541 --> 00:16:52,443
لكنني أصدقها.
283
00:17:08,193 --> 00:17:09,593
لقد أطفئت جميع الأضواء.
284
00:17:09,660 --> 00:17:11,528
ربما لم يكونوا يتوقعون وجودنا.
285
00:17:11,596 --> 00:17:13,730
انهضا، هو في الجهة الخلفية.
286
00:17:18,370 --> 00:17:23,007
"سيبيل":
لقد تجمعنا في هذا الغابة تحت سحر ضوء النجوم،
287
00:17:23,074 --> 00:17:26,743
و بينما نستعد لقدوم طفل جديد،
288
00:17:26,811 --> 00:17:28,946
يجب أن نشكر إلهنا، سيرنونس،
289
00:17:29,014 --> 00:17:32,716
حتى يمنح عائلة ساندرسون طفلًا صحيًا،
290
00:17:32,784 --> 00:17:37,154
لأنه بقواه منحنا هذا الطفل.
291
00:17:39,524 --> 00:17:40,357
فأين هم إذن؟
292
00:17:40,492 --> 00:17:41,691
لا أعرف.
293
00:17:41,759 --> 00:17:44,695
كان هذا المكان يعج بالأطفال الليلة الماضية.
294
00:17:44,762 --> 00:17:46,730
ربما ذهبوا إلى المنزل لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.
295
00:17:49,834 --> 00:17:52,069
"جوني" ! اسكت... هيا.
296
00:17:55,006 --> 00:17:56,706
"سيبيل":
نأتي إليك، يا سيرنونس،
297
00:17:56,774 --> 00:17:59,776
بحضور الأطفال الذين باركتنا بهم.
298
00:18:03,047 --> 00:18:04,281
مع القمر
299
00:18:04,348 --> 00:18:06,650
كشاهد لنا، تقبل هذا الطفل غير المولود
300
00:18:06,718 --> 00:18:08,485
كواحد من أبنائك.
301
00:18:17,228 --> 00:18:18,195
هل أنت راضٍ؟
302
00:18:18,263 --> 00:18:20,430
لا.
ولماذا؟
303
00:18:20,498 --> 00:18:23,233
كيف لم يوجد أحد هنا؟
304
00:18:23,301 --> 00:18:25,835
ماذا لو دخل شخص في المخاض الليلة؟
305
00:18:28,239 --> 00:18:29,206
مكتب أوكودوود.
306
00:18:29,274 --> 00:18:30,573
هيا.
307
00:18:38,883 --> 00:18:43,820
الجميع:
تو روس أرس،
تاغين تا لان.
308
00:18:43,888 --> 00:18:47,157
فالهش، سيرنونوس.
309
00:18:47,225 --> 00:18:50,561
سيبل:
إكليل الحياة
سيوحدنا جميعًا
310
00:18:50,628 --> 00:18:53,696
في هذه الليلة المقدسة
كما يمنح سيرنونوس
311
00:18:53,764 --> 00:18:56,700
هذا الزوج
وقبلنا طفل.
312
00:18:58,469 --> 00:19:00,770
ملف الإنج غير موجود هنا.
313
00:19:02,907 --> 00:19:04,875
انظر مرة أخرى.
314
00:19:11,716 --> 00:19:13,984
جوني.
315
00:19:14,052 --> 00:19:16,720
هناك حريق هناك
في الغابة.
316
00:19:18,423 --> 00:19:19,723
هيا.
317
00:19:29,133 --> 00:19:31,835
(الممرضات والأطفال يردّدون بصوت غير واضح)
318
00:19:40,278 --> 00:19:42,579
شنال فاحليچ.
319
00:19:42,647 --> 00:19:47,017
تو روس أرسه
تا جين تا لون.
320
00:19:47,919 --> 00:19:49,853
بينما يشرب كل منكم
321
00:19:49,921 --> 00:19:51,321
من الكأس المقدسة،
322
00:19:51,389 --> 00:19:53,289
يجب أن تضمنوا
للطفل
323
00:19:53,358 --> 00:19:55,893
ولادة آمنة وهادئة.
324
00:20:00,965 --> 00:20:02,032
(يتنهد)
325
00:20:02,100 --> 00:20:04,534
وكانوا يرددون الأحاديث
في هذا...
326
00:20:04,602 --> 00:20:08,906
لغة ذات نغمة غنائية نوعًا ما.
327
00:20:08,973 --> 00:20:11,074
ذكرني بشيء ما.
328
00:20:11,142 --> 00:20:13,277
لا يمكنني تفسير هذه الكلمات، ربما تكون لغة قديمة أو رموز غير واضحة.
329
00:20:13,344 --> 00:20:14,811
ربما يشير إلى شجرة البلوط السخيفة أو رمز معين مرتبط بالشجرة.
330
00:20:14,879 --> 00:20:15,945
هل يبدو أي شيء كهذا؟
331
00:20:16,013 --> 00:20:17,581
نعم.
332
00:20:17,648 --> 00:20:19,583
على الأرجح لغة جوثية قديمة.
333
00:20:19,650 --> 00:20:20,684
الجوثية؟
334
00:20:20,752 --> 00:20:22,752
نعم، لغة يتحدث بها السلت.
335
00:20:22,820 --> 00:20:24,388
كان يُطلق على كهانهم اسم "درويد".
336
00:20:24,455 --> 00:20:25,989
ويبدو أن الأمر من نوع ذلك.
337
00:20:26,057 --> 00:20:27,124
الشيء الذي نتعامل معه هنا.
338
00:20:27,192 --> 00:20:29,059
درويد... تعني مثل ستونهنج؟
339
00:20:29,127 --> 00:20:30,560
والتضحيات.
340
00:20:30,628 --> 00:20:32,796
نعم، غالبًا ما تُقام في غابة مقدسة.
341
00:20:32,864 --> 00:20:34,231
أمام شجرة بلوط.
342
00:20:34,299 --> 00:20:37,634
حسنًا، لم يكن هناك تضحية الليلة.
343
00:20:37,702 --> 00:20:38,935
نعم، لكنها كانت مثل تلك الشجرة.
344
00:20:39,003 --> 00:20:40,070
كانت جزءًا من الطقوس.
345
00:20:40,138 --> 00:20:41,938
حسنًا، كان السلت يعرفون أن الأشجار البلوطية.
346
00:20:42,006 --> 00:20:44,074
يمكن أن تتحدى معظم ضربات البرق،
347
00:20:44,142 --> 00:20:46,276
لذا كان الدرويد يعتقدون أن لديهم...
348
00:20:46,344 --> 00:20:49,779
كانوا يخزنون نوعًا من الطاقة المقدسة.
349
00:20:49,847 --> 00:20:52,382
أصبحوا رموزًا للولادة الجديدة والخصوبة.
350
00:20:52,450 --> 00:20:53,750
تنهد.
351
00:20:53,818 --> 00:20:57,086
أكره أن أعتقد أن ذلك قد يكون صحيحًا، لكنني أتوصل إلى يقين تقريبًا.
352
00:20:57,154 --> 00:20:59,022
أن هناك شيئًا ملعونًا وراء كل هذا.
353
00:21:02,360 --> 00:21:03,593
ميكي:
وفقًا للسجلات
354
00:21:03,661 --> 00:21:05,729
للسيدة إيمرسون،
كما أعطت
355
00:21:05,796 --> 00:21:09,733
ولادة ابن توأم
توفيت أخته عند الولادة.
356
00:21:09,801 --> 00:21:11,134
هذا غريب.
357
00:21:11,202 --> 00:21:14,137
كل واحدة من هؤلاء النساء
أنجبن فتيًا مثل السيدة إنج.
358
00:21:14,205 --> 00:21:15,872
الآن، ما احتمالات حدوث ذلك؟
359
00:21:15,940 --> 00:21:17,107
(يتنهد)
360
00:21:17,174 --> 00:21:19,042
هذا هو الملف الثالث
الذي يذكر أن الأب
361
00:21:19,110 --> 00:21:20,844
ترك الأم وطفلها عند الولادة.
362
00:21:20,912 --> 00:21:22,812
جاك:
ها، كنت أعرف ذلك.
363
00:21:22,880 --> 00:21:26,583
تمثال خصوبة
من خشب البلوط الأيرلندي الأسود.
364
00:21:26,651 --> 00:21:30,520
تمثال السيرنونس،
إله القرون من الكلت.
365
00:21:30,588 --> 00:21:31,955
كان السحرة يعتقدون
أنه أنجب
366
00:21:32,022 --> 00:21:33,457
توأمًا—
صبيًا وفتاة—
367
00:21:33,524 --> 00:21:36,293
وويخرجون كاملين ناضجين
تمامًا من جبهته.
368
00:21:36,361 --> 00:21:37,327
ولكن، أين هو؟
369
00:21:37,395 --> 00:21:38,762
لم نرها معها.
370
00:21:38,829 --> 00:21:40,064
وفقًا لهذا،
لويس باعه
371
00:21:40,131 --> 00:21:42,266
لدكتور فريدريك كورنوال.
372
00:21:49,407 --> 00:21:51,274
حسنًا، إذًا، حبيبي.
373
00:21:51,342 --> 00:21:52,743
هدئ من روعك... تمهل.
374
00:21:52,810 --> 00:21:54,210
ها قد أتيت.
375
00:21:54,278 --> 00:21:56,212
حسنًا، إذن...
376
00:21:56,280 --> 00:21:58,882
أنت في أزهى مراحل صحتك.
377
00:21:58,950 --> 00:22:00,183
(ماء يجري، يرش)
378
00:22:00,251 --> 00:22:01,618
إذن، لماذا يبدو وكأن هناك
379
00:22:01,686 --> 00:22:03,186
مجموعتان من الأقدام
عند الركل؟
380
00:22:03,254 --> 00:22:05,221
(يضحك) جميعهم يقولون ذلك...
381
00:22:05,289 --> 00:22:07,390
عندما يتبقى لهم بضعة أيام فقط.
382
00:22:07,458 --> 00:22:10,994
لكن لا تحاول استباق قدرات الطبيعة الأم.
383
00:22:11,062 --> 00:22:13,063
لم تخذلنا أبدًا حتى الآن.
384
00:22:13,130 --> 00:22:15,598
يمكنك أن ترتدي ملابسك الآن، عزيزي.
385
00:22:25,376 --> 00:22:27,243
هي تعرف، أليس كذلك؟
386
00:22:27,311 --> 00:22:29,179
بالما سنعطيها، لن تتذكر
387
00:22:29,246 --> 00:22:31,948
سواء كانت أنجبت طفلاً واحدًا أو مئة طفل.
388
00:22:32,016 --> 00:22:33,050
الشجرة تتفتح أزهارها،
389
00:22:33,117 --> 00:22:35,118
لكن الثمر لم ينضج بعد.
390
00:22:35,186 --> 00:22:36,920
يا عزيزي.
391
00:22:36,987 --> 00:22:39,589
كل زوج أحد عشر
392
00:22:39,657 --> 00:22:43,860
يكفي لإطعام الشجرة لمدة سنة،
393
00:22:43,928 --> 00:22:46,730
لكن للتكاثر...
394
00:22:46,797 --> 00:22:49,032
نحتاج إلى تضحية أخرى.
395
00:22:49,100 --> 00:22:51,301
السيد سانديرسون.
396
00:22:51,369 --> 00:22:52,803
نعم.
397
00:22:52,870 --> 00:22:55,939
ثم سنحتفل بـكنوك-نان-أينال،
398
00:22:56,007 --> 00:22:58,442
تضحية النار.
399
00:22:59,644 --> 00:23:00,844
السيدة فوستر، أخبرتك،
400
00:23:00,912 --> 00:23:03,446
لقد تبرعت بالتمثال
لأحد فعاليات البيع الخيري.
401
00:23:03,514 --> 00:23:05,982
هل هناك أي طريقة
أن ينتهي بها الأمر
402
00:23:06,050 --> 00:23:07,551
مع د. أوكوود؟
403
00:23:07,618 --> 00:23:08,818
سيبل أوكوود؟
نعم.
404
00:23:08,886 --> 00:23:10,420
يمكنني أن أسأل
إذا رغبتِ.
405
00:23:10,487 --> 00:23:11,955
نشارك عددًا
من المرضى.
406
00:23:11,990 --> 00:23:13,090
تشاركون؟
407
00:23:13,157 --> 00:23:14,457
أنا أخصائي أطفال.
408
00:23:14,525 --> 00:23:18,327
د. أوكوود أحيانًا يحيل
العملاء للعناية بعد الولادة.
409
00:23:18,395 --> 00:23:20,063
أوه، شيء آخر، يا دكتور.
410
00:23:20,131 --> 00:23:23,266
همم، جميع الأطفال من
عائلة أوكوود كانوا ذكورًا.
411
00:23:23,333 --> 00:23:24,634
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
412
00:23:24,702 --> 00:23:28,405
الرجال يحددون جنس الطفل.
413
00:23:28,473 --> 00:23:30,807
علاجها قد
يحفز إنتاجه من الكروموسومات Y، وهذا يعني أنكم تحصلون على أولاد.
414
00:23:30,875 --> 00:23:34,343
من كروموسومات Y، وهذا يعني أنكم تحصلون على أولاد.
415
00:23:34,411 --> 00:23:37,047
هي لم تعزز إحساسهم بالمسؤولية.
416
00:23:37,114 --> 00:23:40,817
هل تعلم أن عدداً من الأزواج الذين عالجتهم
417
00:23:40,885 --> 00:23:44,153
تخلوا عن أسرهم عند الولادة؟
418
00:23:44,221 --> 00:23:46,189
العقم قد يقوض الزواج
419
00:23:46,256 --> 00:23:48,324
قبل ولادة الطفل بوقت طويل.
420
00:23:48,392 --> 00:23:49,793
الولادة تقنع بعض الأزواج
421
00:23:49,860 --> 00:23:51,061
أنهم لم يعودوا ضروريين.
422
00:23:51,128 --> 00:23:53,129
حسنًا، إذا سمحت لي.
423
00:24:02,573 --> 00:24:05,241
جوني:
<أنا سعيد لأنك اتصلت.
424
00:24:05,309 --> 00:24:07,477
فحصت العيادة
كما وعدت.
<فحصت العيادة كما وعدت>
425
00:24:07,544 --> 00:24:09,379
الآن، لا أريد أن تفعلي أملَك، السيدة إنغ،
<الآن، لا أريد أن تفعلي أملَك، السيدة إنغ،>
426
00:24:09,446 --> 00:24:10,881
لكن هناك فرصة
أن تكون ابنتك هناك.
<لكن هناك فرصة أن تكون ابنتك هناك>
427
00:24:10,948 --> 00:24:12,048
أوه، شكراً لك.
<أوه، شكراً لك>
428
00:24:12,116 --> 00:24:13,283
الآن، لا أستطيع أن أكون متأكدًا، ولكن...
<الآن، لا أستطيع أن أكون متأكدًا، ولكن...>
429
00:24:13,351 --> 00:24:14,651
الحمد لله.
<الحمد لله>
430
00:24:14,719 --> 00:24:16,787
...إذا منحتني بعض الوقت الإضافي، سأقوم بـ...
<إذا منحتني بعض الوقت الإضافي، سأقوم بـ...>
431
00:24:16,855 --> 00:24:18,488
السيدة إنغ؟
<السيدة إنغ؟>
432
00:24:18,556 --> 00:24:19,589
السيدة إنغ؟
<السيدة إنغ؟>
433
00:24:19,656 --> 00:24:21,491
مرحباً؟
<مرحباً؟>
434
00:24:21,559 --> 00:24:24,261
(رنين جرس الباب)
435
00:24:24,328 --> 00:24:26,830
قال الدكتور كورنوالد
436
00:24:26,897 --> 00:24:28,464
أنه يمكن لأي شخص أن يشتريه.
437
00:24:28,532 --> 00:24:30,266
هل كان يعلم عن الدكتور أوكوود؟
438
00:24:30,334 --> 00:24:31,735
أوه، نعم.
439
00:24:31,802 --> 00:24:33,469
يعتقد أنها طبيبة ممتازة.
440
00:24:33,537 --> 00:24:35,005
سواء كانت الأداة ملعونة أم لا،
441
00:24:35,072 --> 00:24:37,741
أراهن أن كل هؤلاء الفتيات الصغيرات ينتمين لنساء مثل السيدة إنغ.
442
00:24:37,808 --> 00:24:39,542
لماذا تفعل ذلك؟
443
00:24:39,610 --> 00:24:41,845
لديها دينها.
444
00:24:41,912 --> 00:24:43,713
بحسب هذا،
445
00:24:43,781 --> 00:24:46,315
جوليوس قيصر قضى تقريبًا على الكهنة السحرة.
446
00:24:46,383 --> 00:24:47,751
لذلك، أولئك الذين نجوا، اندمجوا
447
00:24:47,819 --> 00:24:49,086
مع طوائف وثنية أخرى.
448
00:24:49,153 --> 00:24:51,488
لكنهم جميعًا تمسكوا بمبدأ واحد من إيمانهم.
449
00:24:51,555 --> 00:24:52,923
ما هو ذلك؟
450
00:24:52,991 --> 00:24:55,926
جميع كهانهم كن نساء.
451
00:24:55,994 --> 00:24:57,961
وكل ممرضة، وكل طبيب
452
00:24:58,029 --> 00:24:59,963
مدرج في ملفات "أووكود" هو
453
00:25:00,031 --> 00:25:01,865
كأنثى.
454
00:25:01,933 --> 00:25:03,166
ميكي:
ما تقوله هو
455
00:25:03,234 --> 00:25:06,169
هل الأزواج في العيادة يربّون أتباعها؟
456
00:25:06,237 --> 00:25:09,106
حتى يتمكن الكهنة السحرة من النهوض مرة أخرى.
457
00:25:09,173 --> 00:25:11,174
ثم السيد إنج والأزواج المفقودين الآخرين
458
00:25:11,242 --> 00:25:12,509
هم التضحية!
459
00:25:12,576 --> 00:25:15,378
نعم، لكن لماذا بعض الرجال وليس الآخرين؟
460
00:25:15,446 --> 00:25:16,947
ألا تعتقد أن
461
00:25:17,014 --> 00:25:19,015
أن التضاحي قد تكون مرتبطة
462
00:25:19,083 --> 00:25:22,351
بالدورات الموسمية ومرحلة القمر؟
463
00:25:22,419 --> 00:25:24,220
نعم.
464
00:25:24,288 --> 00:25:27,824
هناك اكتمال القمر هذا الأسبوع، واعتدال الشتاء.
465
00:25:27,892 --> 00:25:29,726
يا إلهي.
466
00:25:29,794 --> 00:25:30,994
آه!
467
00:25:31,061 --> 00:25:32,695
عائلة ساندرسون.
468
00:25:34,598 --> 00:25:36,666
(ضحكات خفيفة)
هل استمتعتم جميعًا بقيلولتكم؟
469
00:25:36,734 --> 00:25:37,834
فتيات:
نعم.
470
00:25:37,902 --> 00:25:39,936
أوه، جيد.
471
00:25:40,004 --> 00:25:41,972
(صديقات يتحدثن)
472
00:25:43,040 --> 00:25:44,608
حسنًا، شيلا،
473
00:25:44,675 --> 00:25:46,743
هل حلمت
474
00:25:46,811 --> 00:25:49,779
بالزيتون تحت وسادتك الليلة الماضية؟
475
00:25:49,847 --> 00:25:51,982
حلمت برجل لطيف.
476
00:25:52,049 --> 00:25:53,917
قال إنه كان والدي... والدتي.
477
00:25:53,985 --> 00:25:55,319
لكن...
478
00:25:55,386 --> 00:25:58,087
ثم أخبرني أنه توفي.
479
00:25:58,155 --> 00:26:00,456
حسنًا، هذا ليس صحيحًا.
480
00:26:00,525 --> 00:26:03,326
أنتم جميعًا لديكن أمهات وآباء.
481
00:26:03,394 --> 00:26:04,927
يعيشون في بلد بعيد.
482
00:26:04,995 --> 00:26:06,629
شيلا:
انتظار أن تعلمنا السحر
483
00:26:06,697 --> 00:26:09,165
عندما نذهب هناك مع
أنت أو الممرضة مورغان.
484
00:26:09,233 --> 00:26:10,299
هذا صحيح.
485
00:26:10,367 --> 00:26:12,969
السيدة إنج:
لا، هذا ليس صحيحًا!
486
00:26:18,543 --> 00:26:21,444
أنا أمك الحقيقية،
487
00:26:21,512 --> 00:26:24,347
وأنا هنا تمامًا.
488
00:26:24,415 --> 00:26:26,182
(تلهث)
489
00:26:26,250 --> 00:26:27,617
دانا:
مورغان!
490
00:26:27,684 --> 00:26:29,653
أنا سأخذها،
ولا يمكنك إيقافي!
491
00:26:29,720 --> 00:26:31,521
لا! لا!
492
00:26:31,588 --> 00:26:33,322
توقفك؟
493
00:26:33,390 --> 00:26:34,991
لا، يا حبيبي.
494
00:26:35,059 --> 00:26:37,527
نريد فقط أن نحتفل بعودتك.
495
00:26:37,595 --> 00:26:39,696
ستكون ضيف الشرف
496
00:26:39,797 --> 00:26:42,432
في مهرجان التضحية بالنار.
497
00:26:42,500 --> 00:26:44,267
لا! لا!
498
00:26:44,335 --> 00:26:47,337
لا! لا!
499
00:26:47,405 --> 00:26:50,173
(السيدة إنج تبكي)
500
00:27:02,253 --> 00:27:04,087
(أصوات أنين مكتومة)
501
00:27:06,891 --> 00:27:09,726
أريد أن ينتهي ذلك بحلول حلول الظلام.
502
00:27:11,429 --> 00:27:13,730
سوف يكون.
503
00:27:13,798 --> 00:27:16,365
هل هناك ما لا يعجبك، مورغان؟
504
00:27:18,869 --> 00:27:20,269
رجل القش.
505
00:27:20,337 --> 00:27:22,405
ليس من العدل أن تكون امرأة.
506
00:27:22,472 --> 00:27:25,741
هذا ليس تضحية عادية.
507
00:27:25,810 --> 00:27:28,978
الاحتراق يثمر ثمرة
شجرة الحياة.
508
00:27:29,046 --> 00:27:31,547
أي تضحية مقبولة.
509
00:27:31,615 --> 00:27:33,082
لم نقم من قبل...
510
00:27:33,150 --> 00:27:35,351
سيبيل: ليس أمامنا خيار.
511
00:27:35,419 --> 00:27:38,187
الشجرة أصبحت جاهزة.
512
00:27:38,255 --> 00:27:40,824
يا مورغان، يا حبيبة روحي،
513
00:27:40,891 --> 00:27:45,127
غدًا، ستزرع بذرةً
514
00:27:45,195 --> 00:27:47,364
وبعض الصغار
515
00:27:47,431 --> 00:27:50,233
وتشكيل جماعتك الخاصة،
516
00:27:50,301 --> 00:27:52,969
ونشر ديانتنا إلى أرض جديدة.
517
00:27:53,037 --> 00:27:55,872
السحرة الدرويد على أبواب التجدد.
518
00:27:55,939 --> 00:28:00,276
هل هذا يستحق حياة امرأة واحدة؟
519
00:28:12,556 --> 00:28:13,823
عائلة سانديرسون هنا.
520
00:28:13,891 --> 00:28:14,991
هي في وضع الولادة.
521
00:28:15,059 --> 00:28:16,893
يا لروعة الأمر.
522
00:28:16,960 --> 00:28:19,729
ستكون ليلة مليئة بالفرح للجميع.
523
00:28:22,466 --> 00:28:24,167
(رعد يدوي)
524
00:28:26,170 --> 00:28:28,037
إلى أين يمكن أن تذهب؟
525
00:28:28,105 --> 00:28:29,472
أوه، ربما العيادة.
526
00:28:29,540 --> 00:28:31,207
لا، كانت مرعوبة من ذلك المكان.
527
00:28:31,275 --> 00:28:32,642
أقسمت أنها لن تعود أبداً.
528
00:28:32,709 --> 00:28:33,809
كان ذلك قبل أن تعرف
529
00:28:33,877 --> 00:28:35,878
أن لديها طفلًا قد يكون لا يزال على قيد الحياة.
530
00:28:35,946 --> 00:28:37,180
عائلة سانديرسون لا يردون.
531
00:28:37,248 --> 00:28:39,849
هذه المرة جميعنا نذهب ونلقي نظرة.
532
00:28:39,916 --> 00:28:42,452
كارول: آه، يا ماثيو!
533
00:28:42,520 --> 00:28:43,452
(ينفخ بصعوبة)
534
00:28:43,520 --> 00:28:44,620
ماثيو!
535
00:28:44,688 --> 00:28:45,955
أنا هنا تمامًا.
536
00:28:46,023 --> 00:28:47,157
تنفس بعمق. (تئن)
537
00:28:47,225 --> 00:28:48,958
هيا. (يموء)
538
00:28:49,026 --> 00:28:51,427
السيد سانديرسون،
539
00:28:51,495 --> 00:28:53,830
هل تمانع الانتظار في الخارج، من فضلك؟
540
00:28:53,897 --> 00:28:55,532
هل هناك خطب ما؟
541
00:28:55,599 --> 00:28:57,266
على العكس تمامًا، يا سيدي.
542
00:28:57,401 --> 00:28:58,534
كارول تصرخ
543
00:28:58,602 --> 00:29:01,104
كل شيء يسير كما ينبغي.
544
00:29:01,171 --> 00:29:03,672
كارول تتنفس بصعوبة
545
00:29:03,740 --> 00:29:05,775
كارول تصرخ
546
00:29:14,051 --> 00:29:16,719
يا جوني، تأكد
547
00:29:16,787 --> 00:29:19,122
أن الطفلة الصغيرة لا تزال في الحضانة.
548
00:29:19,190 --> 00:29:21,191
سوف نرى إذا استطعنا التسلل إلى الداخل.
549
00:29:26,596 --> 00:29:28,464
عندما تعود، ستكون
550
00:29:28,532 --> 00:29:30,666
قد تجاوزت أسوأ الأوقات.
551
00:29:30,734 --> 00:29:32,668
لكنني ظننت
552
00:29:32,736 --> 00:29:35,405
أن الدكتور أوكوود يريدني أن أشارك.
553
00:29:35,472 --> 00:29:37,440
نعم، هي كذلك.
554
00:29:38,609 --> 00:29:40,142
من هنا.
555
00:29:40,210 --> 00:29:42,178
اتبع الطريق إلى مساحة الغابة المفتوحة.
556
00:29:43,948 --> 00:29:45,448
تابع، أنت تعرف المكان.
557
00:29:45,516 --> 00:29:47,083
افعل ما أخبرتك به.
558
00:29:47,151 --> 00:29:49,218
(يتأوه)
559
00:29:49,286 --> 00:29:53,389
هذا سيجعل الانقباضات أقوى.
560
00:29:53,457 --> 00:29:56,026
أنا لا... لا أريد أية أدوية!
561
00:29:56,093 --> 00:29:57,961
ستشكرني على هذا.
562
00:29:58,028 --> 00:29:59,495
(تتواء)
563
00:29:59,563 --> 00:30:00,830
نسميها
564
00:30:00,897 --> 00:30:04,867
قماش الأحلام.
565
00:30:04,936 --> 00:30:07,069
(تنفس عميق)
566
00:30:22,620 --> 00:30:24,220
(قرقعة الأواني والأدوات)
567
00:30:33,898 --> 00:30:35,698
(خطوات تمر بجانبك)
568
00:30:50,648 --> 00:30:52,281
"جاك"؟
569
00:30:54,084 --> 00:30:56,285
هذه الصندوق من المراسم.
570
00:30:56,354 --> 00:30:58,621
ربما التمثال هنا.
571
00:31:03,861 --> 00:31:06,429
هذا دريديكي، نعم.
572
00:31:06,497 --> 00:31:08,164
كان يعتقدون أن شرب
573
00:31:08,232 --> 00:31:11,868
من جمجمة ضحيتهم يضمن لهم محاصيل وفيرة.
574
00:31:11,935 --> 00:31:14,471
هل كانوا يضحون بالنساء أيضًا إلى جانب الرجال؟
575
00:31:14,538 --> 00:31:16,005
أوه، نعم.
576
00:31:16,073 --> 00:31:18,608
لنبحث حولنا ونرى إذا استطعنا معرفة
577
00:31:18,676 --> 00:31:21,645
مكان وجود السيدة "إنج" وعائلة "ساندرسون".
578
00:31:47,705 --> 00:31:50,072
(صيحة الرياح)
579
00:31:59,116 --> 00:32:02,718
(صرخة)
580
00:32:02,786 --> 00:32:04,520
"ماثيو!"
581
00:32:04,588 --> 00:32:05,688
تمسك، يا ماثيو..
582
00:32:05,756 --> 00:32:06,656
"ماثيو، أعطني يدك."
583
00:32:06,723 --> 00:32:07,890
أعطني يدك.
584
00:32:07,958 --> 00:32:09,592
"ماثيو!"
585
00:32:09,660 --> 00:32:11,260
لا تترك يدك!
586
00:32:11,328 --> 00:32:12,529
"ماثيو!"
587
00:32:12,596 --> 00:32:15,431
(يصرخ)
588
00:32:15,499 --> 00:32:16,699
"ماثيو!"
589
00:32:16,767 --> 00:32:18,968
(ینهض بصعوبة)
590
00:32:22,440 --> 00:32:24,341
(يئن بصعوبة)
591
00:32:24,408 --> 00:32:27,377
(يصرخ)
592
00:32:27,445 --> 00:32:30,713
أصوات متسارعة ومتداخلة
593
00:32:38,289 --> 00:32:41,223
"سيبيل": هيا، هيا.
594
00:32:42,526 --> 00:32:46,562
ها هو الأول.
595
00:32:46,630 --> 00:32:48,431
(طفل يبكي)
596
00:32:50,800 --> 00:32:52,235
آه.
597
00:33:05,115 --> 00:33:08,017
؟؟
598
00:33:32,676 --> 00:33:34,611
(أصوات أطفال هادئة)
599
00:33:36,113 --> 00:33:38,314
(يتنفس بصعوبة)
600
00:33:38,382 --> 00:33:40,482
شش، ششش.
601
00:33:42,352 --> 00:33:44,821
(همس): أبحث عن شخص ما.
602
00:33:44,888 --> 00:33:47,023
هل تعتقد أنك تستطيع مساعدتي؟
603
00:33:49,225 --> 00:33:52,295
أنا أبحث عن سيدة
604
00:33:52,363 --> 00:33:54,230
وليست ممرضة.
605
00:33:54,298 --> 00:33:56,232
وأنا بحاجة للمساعدة
606
00:33:56,300 --> 00:33:58,468
لأنني لا أعلم شكلها.
607
00:33:58,536 --> 00:34:01,771
هل تتذكر أنك رأيت غريبًا مثلي؟
608
00:34:01,838 --> 00:34:04,740
التي قالت إنّها أمي؟
609
00:34:10,647 --> 00:34:12,582
نعم.
610
00:34:12,649 --> 00:34:14,783
هذا صحيح.
611
00:34:18,088 --> 00:34:20,690
لا أعرف من أين جاء أو من هو.
612
00:34:20,757 --> 00:34:22,525
لا يهم.
613
00:34:22,593 --> 00:34:24,527
حضّر البدلة الخشبية.
614
00:34:26,029 --> 00:34:27,630
سيكون الآخرون سعداء جدًا.
615
00:34:27,698 --> 00:34:29,198
بالفعل.
616
00:34:29,266 --> 00:34:33,703
التضحية المزدوجة من قبل الرجال ستضمن قوة الشجرة.
617
00:34:35,038 --> 00:34:37,039
سوف تثمر الليلة.
618
00:35:00,898 --> 00:35:02,832
(تأوهات)
619
00:35:21,051 --> 00:35:22,885
(توجع جنيفر)
620
00:35:25,255 --> 00:35:27,190
(صوت صفارة الجهاز)
621
00:35:38,768 --> 00:35:42,372
موتك سيكون رقيقًا...
622
00:35:42,439 --> 00:35:44,374
وببطء شديد.
623
00:35:45,775 --> 00:35:48,711
انتِ، في النهاية،
أم.
624
00:35:49,779 --> 00:35:51,848
لقد أعطيتِ الحياة.
625
00:35:51,915 --> 00:35:54,550
لذلك، سنقوم بذلك ببطء شديد.
626
00:35:55,785 --> 00:35:57,687
ستشعر وكأنك تغفو
627
00:35:57,754 --> 00:35:59,889
في حوض من الماء الدافئ.
628
00:36:02,959 --> 00:36:04,827
إلى أين أخذوها؟
629
00:36:04,895 --> 00:36:06,429
لا أعرف.
630
00:36:06,496 --> 00:36:08,998
كنت خائفًا جدًا أن أنظر.
631
00:36:09,066 --> 00:36:10,699
لماذا؟
632
00:36:10,767 --> 00:36:12,401
ماذا خوفك؟
633
00:36:12,469 --> 00:36:16,405
كانت تبكي وتقول إنها أمي.
634
00:36:16,473 --> 00:36:20,209
لماذا لا نحاول أن نبحث عنها؟
635
00:36:20,276 --> 00:36:22,978
أنت وأنا فقط، أليس كذلك؟
لماذا؟
636
00:36:25,749 --> 00:36:29,318
لأنها
هي أمك.
637
00:36:30,487 --> 00:36:32,221
حسنًا؟
(يبكي الطفل)
638
00:36:41,665 --> 00:36:43,599
(تستمر البكاء، الفتيات يهمسن بإعجاب)
639
00:36:52,509 --> 00:36:54,443
الجميع (يهوهون):
بنان نا جراحا.
640
00:36:54,511 --> 00:36:56,813
جرهواران و كران.
641
00:36:56,880 --> 00:37:00,582
أون انتاش نوماد تا تاقيم.
642
00:37:00,650 --> 00:37:03,987
يو سيكل مان لوتشيرا.
643
00:37:07,558 --> 00:37:10,292
(صرخات، أصوات مجهود)
644
00:37:17,468 --> 00:37:21,204
(yelling):
تو روس أريس تا جين ت لлан.
645
00:37:21,271 --> 00:37:26,475
فاهلشي سرنونس،
شيف تاجامي.
646
00:37:27,478 --> 00:37:30,112
(همس):
جاك؟
647
00:37:31,582 --> 00:37:33,048
يا إلهي!
648
00:37:33,083 --> 00:37:34,850
الصندوق اختفى أيضًا.
649
00:37:34,918 --> 00:37:36,752
هذا يعني أنهم ذهبوا إلى الشجرة.
650
00:37:36,820 --> 00:37:37,954
ماذا؟
651
00:37:38,022 --> 00:37:40,522
هناك يرسلون جميع الآباء.
652
00:37:43,260 --> 00:37:45,361
هيا بنا. يجب أن نبحث عن والدتك.
653
00:37:59,276 --> 00:38:00,977
كوّن دائرة.
654
00:38:01,045 --> 00:38:02,378
حان الوقت.
655
00:38:07,384 --> 00:38:09,284
صوت مجهود
656
00:38:26,236 --> 00:38:28,004
(يصدر صوتا عند المضغ)
657
00:38:28,071 --> 00:38:29,571
ماثيو:
أرجوك ساعدني!
658
00:38:30,907 --> 00:38:32,842
ماثيو؟
659
00:38:44,254 --> 00:38:45,788
يسعل
660
00:38:45,923 --> 00:38:48,157
آه، انظر. انظر.
661
00:38:48,224 --> 00:38:50,760
راقبوا الأزهار،
يا أخواتي،
662
00:38:50,828 --> 00:38:53,462
كما تنفجر من جوهر كل منها
663
00:38:53,530 --> 00:38:55,932
صورة مثالية
للشيرنوس.
664
00:39:01,405 --> 00:39:03,472
ماثيو:
أي شخص، من فضلك!
665
00:39:03,540 --> 00:39:05,474
ساعدني!
666
00:39:05,542 --> 00:39:07,243
ماثيو.
667
00:39:09,712 --> 00:39:11,013
ارفعه عاليا.
668
00:39:11,081 --> 00:39:14,316
النار من روحه التي تشتعل ستنضج الثمرة.
669
00:39:23,994 --> 00:39:25,761
(صوت جهاز يصدر تنبيه، وأصوات ألم)
670
00:39:28,665 --> 00:39:30,499
يا إلهي.
671
00:39:40,844 --> 00:39:42,812
ماثيو!
ساعدني.
672
00:39:42,879 --> 00:39:44,113
لا أستطيع التنفس.
673
00:39:44,181 --> 00:39:45,714
حسنًا. انتظر.
انتظر.
674
00:39:48,584 --> 00:39:50,753
(صوت جهد)
عجّل!
675
00:39:50,921 --> 00:39:52,788
طفلي.
676
00:39:57,828 --> 00:40:00,062
ماما؟
677
00:40:02,366 --> 00:40:04,934
أخرجها من هنا بأسرع ما يمكن.
678
00:40:09,139 --> 00:40:11,006
(تلقين)
بونان نا جراتشا.
679
00:40:11,074 --> 00:40:13,676
جريهوران أو كراني.
680
00:40:13,811 --> 00:40:14,944
(صوت جهد)
681
00:40:15,011 --> 00:40:16,912
آه...
682
00:40:17,014 --> 00:40:18,514
هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟
683
00:40:18,581 --> 00:40:19,882
لا أعرف.
684
00:40:19,950 --> 00:40:21,984
يجب أن نخرج من هنا، حسنًا؟
685
00:40:22,085 --> 00:40:24,053
(تلقين)
بانان نا جراتشا.
686
00:40:24,121 --> 00:40:25,855
بانان نا كراني.
687
00:40:25,922 --> 00:40:28,357
اسمعنا، سيرنونو.
688
00:40:28,459 --> 00:40:33,729
عندما تحترق اللحم، سينضج الثمر.
689
00:40:33,797 --> 00:40:39,067
ومع كل بذر، يولد طائفة جديدة.
690
00:40:39,135 --> 00:40:40,936
بانان نا جراتشا.
691
00:40:40,938 --> 00:40:43,238
بانان نا كراني.
692
00:40:44,575 --> 00:40:47,042
هيا، انهضا.
هيا، انهضا.
693
00:40:47,144 --> 00:40:52,615
كل اللحم، وكل اللهب، ليكونوا واحدًا.
694
00:40:52,749 --> 00:40:54,483
يا ريش تا لا، اشعر بك.
695
00:40:54,551 --> 00:40:56,719
يا ريش تا لا، اشعر بك.
(جاك يلهث)
696
00:40:59,523 --> 00:41:00,522
ماثيو:
ما هذا؟
697
00:41:00,590 --> 00:41:02,358
جوني:
سرنونو.
698
00:41:02,426 --> 00:41:03,592
هيا، أعطني يدًا للمساعدة.
699
00:41:09,933 --> 00:41:11,200
(صرير)
700
00:41:19,309 --> 00:41:21,444
(صفير الريح)
701
00:41:27,951 --> 00:41:29,017
(صرير)
702
00:41:29,119 --> 00:41:32,288
الشجرة، إنها تموت.
كلا.
703
00:41:32,289 --> 00:41:34,423
صادر يصدر صوت تآكل الخشب.
704
00:41:39,263 --> 00:41:41,696
دانا:
نحن نخسر كل شيء!
705
00:41:52,075 --> 00:41:54,609
صرخات الممرضات
706
00:41:59,382 --> 00:42:01,283
ماثيو:
ما الذي يحدث؟
707
00:42:01,385 --> 00:42:03,118
جوني:
علينا أن نخرج من هنا.
708
00:42:03,186 --> 00:42:05,120
هيا بنا.
709
00:42:08,892 --> 00:42:10,526
صرخات النساء
710
00:42:10,593 --> 00:42:12,994
جوني:
هذا الطريق، اتبعني!
711
00:42:14,331 --> 00:42:15,831
صرخات النساء
712
00:42:15,699 --> 00:42:18,200
سيبل:
لا، سيرنونس. لا!
713
00:42:19,669 --> 00:42:21,069
انتظر! من فضلك.
714
00:42:20,938 --> 00:42:23,205
لا، من فضلك، انتظر!
715
00:42:23,272 --> 00:42:24,773
ساعدني!
جاك!
716
00:42:24,841 --> 00:42:26,474
ساعدني في إنقاذ البراعم.
717
00:42:26,542 --> 00:42:29,578
رجاءً، البراعم تموت.
718
00:42:33,584 --> 00:42:35,484
احتجاجات مكتومة
719
00:42:35,552 --> 00:42:37,552
جاك! جاك!
720
00:42:38,922 --> 00:42:40,722
جوني وماثيو يتأوهان بصعوبة
721
00:42:44,962 --> 00:42:46,762
جوني:
امسك يدي! هيا!
722
00:42:49,700 --> 00:42:51,500
ماثيو، هيا بنا!
723
00:42:54,570 --> 00:42:56,572
تمتمات وأصوات مجهدة
724
00:42:57,941 --> 00:42:59,975
أوه...
725
00:43:00,010 --> 00:43:01,142
(إشارة غير واضحة، قد تعني "أنا هنا...")
726
00:43:03,346 --> 00:43:05,381
صرخة عالية
727
00:43:07,951 --> 00:43:09,718
جوني، هيا بسرعة!
728
00:43:09,786 --> 00:43:11,554
أخرجه من هنا.
ماثيو!
729
00:43:11,621 --> 00:43:12,855
ابتعد من هنا!
730
00:43:31,608 --> 00:43:33,608
تنهيدات وأصوات ألمه
731
00:43:40,283 --> 00:43:41,884
سآخذ ذلك، يا جوني.
732
00:43:41,951 --> 00:43:44,887
وستحتاجان أن تجمعا كل البراعم.
733
00:43:44,954 --> 00:43:46,955
وتأكدا ألا تتركا أي واحد منهم خلفكما.
734
00:43:49,625 --> 00:43:51,560
ماثيو، هيا بنا.
735
00:44:17,487 --> 00:44:20,122
يوم آخر وكان الدكتور أوكوود سينجح
736
00:44:20,189 --> 00:44:23,192
في نشر شرها في جميع أنحاء العالم.
737
00:44:23,259 --> 00:44:25,361
علي أن أعتذر لك، يا جوني.
738
00:44:25,428 --> 00:44:26,895
لو كنت قد استمعت إليك في وقت سابق،
739
00:44:26,963 --> 00:44:29,298
ربما كنا وصلنا قبل أن ينجح الكائن
740
00:44:29,366 --> 00:44:31,933
في تكاثره، أنا آسف.
741
00:44:32,002 --> 00:44:33,235
حسنًا، لا بأس.
742
00:44:33,303 --> 00:44:34,970
على الأقل السيدة إن استردت ابنتها.
743
00:44:35,038 --> 00:44:37,206
همم. وذاكورن حصلوا على التوأم.
744
00:44:38,541 --> 00:44:41,176
حسنًا، من الأفضل أن أعيد هؤلاء الثلاثة مع البقية.
745
00:44:41,244 --> 00:44:42,645
نعم، وأثناء وجودك هناك،
746
00:44:42,712 --> 00:44:44,513
قد، ربما يجب أن نبدأ في تتبع أدلة
747
00:44:44,580 --> 00:44:46,482
على مهد ثاني لعائلة ساندرسون.
748
00:44:46,549 --> 00:44:48,484
توأم؟