1
00:00:03,035 --> 00:00:04,469
(ماء يترقرق)
2
00:00:04,470 --> 00:00:07,238
(ينفُس بصعوبة)
3
00:00:32,665 --> 00:00:34,599
؟؟
4
00:00:53,852 --> 00:00:55,820
"جوني"؟
5
00:00:59,258 --> 00:01:00,992
"جوني"؟
6
00:01:07,600 --> 00:01:09,267
يا إلهي!
7
00:01:35,862 --> 00:01:37,595
يختنق بصراخ
8
00:01:37,629 --> 00:01:39,564
أنفاس تكافح من أجل التنفس
9
00:01:51,944 --> 00:01:53,911
يسعل
10
00:01:53,946 --> 00:01:55,914
هل أنت بخير؟
11
00:01:55,948 --> 00:01:58,016
(ينفُس بصعوبة)
12
00:01:58,050 --> 00:01:59,317
اكتشفت أن...
13
00:01:59,352 --> 00:02:02,820
اكتشفت كيف يعمل التميمة.
14
00:02:02,855 --> 00:02:06,524
تسمح لعقلك بالدخول إلى جسد شخص آخر...
15
00:02:06,559 --> 00:02:09,961
بعد أن تقتلهم...
16
00:02:09,995 --> 00:02:12,731
هل يملكها جيّري؟
17
00:02:12,765 --> 00:02:15,933
نعم. إنه في طريقه إلى منزل "دون".
18
00:02:15,968 --> 00:02:17,269
هيا بنا.
19
00:02:19,105 --> 00:02:21,806
دون:
لقد قضيت وقتًا طويلاً في رعايتك
لألقيك خارجًا.
20
00:02:21,841 --> 00:02:23,841
حسنًا، لا يمكنك
إجباري على البقاء.
21
00:02:23,875 --> 00:02:25,443
إلى أين ستذهب؟
22
00:02:25,477 --> 00:02:27,445
أنت مرتاح جدًا في هذه الحياة.
23
00:02:27,480 --> 00:02:29,247
تعاملني كأنني أحد ألعابك.
24
00:02:29,281 --> 00:02:30,581
هذه طريقتي.
25
00:02:30,583 --> 00:02:32,683
سيتعين عليك فقط أن تتعلم كيف تتعامل مع الأمر.
26
00:02:33,553 --> 00:02:36,387
(رنين جرس الباب)
27
00:02:36,422 --> 00:02:37,656
رنين مستمر
28
00:02:43,362 --> 00:02:44,929
صوت صرير الباب
29
00:02:44,964 --> 00:02:47,765
حسنًا، إذا لم يكن حارس الإنقاذ المفضل للجميع.
30
00:02:47,767 --> 00:02:50,034
مرحبًا، جيري.
دون.
31
00:02:50,069 --> 00:02:53,871
أخشى أن زوجتي لا تحتاج إلى تنفس فم لفم الليلة.
32
00:02:55,975 --> 00:02:57,309
صوت صرير الباب
33
00:02:59,679 --> 00:03:01,112
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
34
00:03:03,649 --> 00:03:05,216
همهمات، تنفس عميق
35
00:03:06,552 --> 00:03:10,087
أصوات جهود، أنين
36
00:03:18,898 --> 00:03:21,166
لقد مات.
37
00:03:21,167 --> 00:03:22,967
افعله.
38
00:03:41,554 --> 00:03:43,855
(همهمة دوارة)
39
00:03:55,901 --> 00:03:59,571
(يضيق نفَسه ويصرخ بصعوبة)
40
00:04:06,479 --> 00:04:08,546
(توقف الهمهمة)
41
00:04:21,360 --> 00:04:22,993
جيري؟
42
00:04:23,062 --> 00:04:24,628
نعم.
43
00:04:27,300 --> 00:04:30,301
نحن معًا الآن، أخيرًا.
44
00:04:33,539 --> 00:04:34,839
(يفتح الباب)
45
00:04:37,910 --> 00:04:40,044
لقد تأخرنا جدًا.
46
00:04:45,851 --> 00:04:47,885
يصرخ بصوت متعب
47
00:04:50,856 --> 00:04:52,056
(يؤلم)
48
00:04:53,426 --> 00:04:54,792
(يئن)
49
00:05:01,767 --> 00:05:03,300
(صاعقة كهربائية وصراخ)
50
00:05:07,973 --> 00:05:10,674
لدي التعويذة! هيا بنا!
51
00:05:17,883 --> 00:05:19,818
(يبكي بصمت)
52
00:05:25,290 --> 00:05:27,692
(رعد يضرب)
53
00:05:42,842 --> 00:05:43,975
(الملف الصوتي يُشغل)
54
00:05:44,009 --> 00:05:46,911
(يعزف جاز رتيب ببطء)
55
00:05:53,085 --> 00:05:55,353
(صرير ميكانيكي يتقاطر)
56
00:06:00,125 --> 00:06:03,094
(أصوات الأجراس تتنغم)
57
00:06:04,896 --> 00:06:06,263
(رعد ينشب ويقصف)
58
00:06:11,803 --> 00:06:13,171
ميكي:
جاك، أنا ميكي.
59
00:06:13,205 --> 00:06:14,672
نعم، أنا بخير.
60
00:06:14,706 --> 00:06:15,973
وجوني أيضًا.
61
00:06:16,008 --> 00:06:18,443
نعم. استمع، يا جاك.
62
00:06:18,444 --> 00:06:21,145
لدينا السحر.
63
00:06:21,180 --> 00:06:23,514
نعم، كان جيري.
64
00:06:23,548 --> 00:06:25,082
هو ميت.
65
00:06:25,117 --> 00:06:27,385
سأخبرك عنه عندما أعود إلى المنزل.
66
00:06:27,419 --> 00:06:29,420
لا، لا، نحن نقود إلى المنزل الليلة.
67
00:06:29,454 --> 00:06:31,789
سأعود بعد حوالي أربع أو خمس ساعات.
68
00:06:33,158 --> 00:06:35,759
نعم، سنكون حذرين، يا جاك.
69
00:06:35,794 --> 00:06:37,728
وداعًا.
70
00:06:39,098 --> 00:06:41,866
ميكي:
هل كل شيء جاهز؟
71
00:06:41,901 --> 00:06:45,169
سيكون المجموع 18.75 دولار.
72
00:06:46,405 --> 00:06:48,539
صفارة القطار تزمجر في الجوار.
73
00:06:48,573 --> 00:06:51,142
آمل أن لا تفكروا أنكم ستذهبون بعيدًا جدًا.
74
00:06:51,176 --> 00:06:52,377
لماذا ذلك؟
75
00:06:52,411 --> 00:06:54,478
حسنًا، هناك عاصفة كبيرة في الطريق.
76
00:06:54,513 --> 00:06:56,881
الشرطة أصدرت إنذارًا جويًا للمقاطعة.
77
00:06:56,916 --> 00:06:59,784
هذه الطريق لا تحتوي على الكثير من الأماكن التي يمكنك التوقف عندها.
78
00:06:59,818 --> 00:07:02,186
حسنًا، يبدو أنه علينا أن نتجاوزها.
79
00:07:02,221 --> 00:07:04,155
(يضحك)
80
00:07:06,325 --> 00:07:07,725
محرك السيارة يبدأ في التشغيل
81
00:07:27,646 --> 00:07:29,580
ين ويانغ.
82
00:07:29,615 --> 00:07:31,416
وفقًا للنظرية الصينية،
83
00:07:31,450 --> 00:07:34,418
ين هو القوة السلبية في الكون،
84
00:07:34,487 --> 00:07:36,821
و يانغ،
85
00:07:36,889 --> 00:07:38,289
والنشط.
86
00:07:38,323 --> 00:07:40,024
أنثى وذكر.
87
00:07:43,829 --> 00:07:46,597
حسنًا، عذرًا لي.
88
00:07:48,400 --> 00:07:50,068
أنا آسف.
89
00:07:50,102 --> 00:07:51,936
لدي الكثير من الأفكار في رأسي.
90
00:07:53,839 --> 00:07:55,606
هل تريد التحدث عن ذلك؟
91
00:07:56,941 --> 00:07:58,609
لقد سئمت فقط من موت الناس.
92
00:07:58,611 --> 00:07:59,877
هذا التبادل للأجساد--
93
00:07:59,911 --> 00:08:01,812
أنه أعاد بعض الذكريات فقط.
94
00:08:04,083 --> 00:08:05,583
أنا أخشى أنني لن أميز الفرق.
95
00:08:05,617 --> 00:08:08,285
بين الصواب والخطأ.
96
00:08:08,320 --> 00:08:10,922
ربما هناك وقت مناسب لاستخدام لعنة.
97
00:08:10,923 --> 00:08:12,089
لا يوجد.
98
00:08:14,793 --> 00:08:17,394
حسنًا، أنا جائع.
99
00:08:17,428 --> 00:08:19,496
ماذا عنك؟
100
00:08:19,531 --> 00:08:21,465
يمكنني استخدام كوب من القهوة.
101
00:08:31,643 --> 00:08:33,778
(صفير الرياح)
102
00:08:36,649 --> 00:08:38,716
(موسيقى بلد تُعزف على الجاروك)
103
00:08:57,235 --> 00:08:59,904
ستيك سالمسبوري الخاص
104
00:08:59,938 --> 00:09:01,873
مجرد قهوة
105
00:09:07,746 --> 00:09:10,314
سوف أطلب برغر بالجبن، من فضلك؟
106
00:09:10,349 --> 00:09:12,083
برغر بالجبن!
107
00:09:16,155 --> 00:09:18,056
من المفترض أن تكون عاصفة
108
00:09:18,090 --> 00:09:19,790
تقترب الآن.
109
00:09:19,858 --> 00:09:21,092
نعم، سمعنا.
110
00:09:33,005 --> 00:09:35,239
مكان ممتع.
111
00:09:35,307 --> 00:09:37,308
نعم. نحن محظوظون لأنهم استطاعوا أن يخصصوا لنا مكانًا.
112
00:10:04,470 --> 00:10:06,236
سمعت أنك نفدت لديك الدجاج، يا دوريس.
113
00:10:08,507 --> 00:10:10,107
من أين حصلت على هذه؟
114
00:10:10,141 --> 00:10:12,109
أوه، وجدناها في فخاخنا.
115
00:10:12,143 --> 00:10:14,078
ربما كانت تتجول من مزرعة هولواي.
116
00:10:14,146 --> 00:10:15,713
اقليها، يا دوريس.
117
00:10:15,747 --> 00:10:17,915
سننتظر.
118
00:10:17,950 --> 00:10:20,050
(صوت منبه الميكروويف يصفَر)
119
00:10:40,472 --> 00:10:43,708
آه، غرباء.
120
00:10:46,612 --> 00:10:48,212
تمرون هنا؟
121
00:10:48,280 --> 00:10:49,580
هذا صحيح.
122
00:10:49,648 --> 00:10:51,348
همم.
123
00:10:52,551 --> 00:10:54,384
هل أنتم أطفال متزوجون؟
124
00:10:54,419 --> 00:10:56,620
نعم.
125
00:10:56,654 --> 00:10:58,588
هل لديكم أطفال صغار؟
126
00:10:58,590 --> 00:11:00,091
لا، لا.
127
00:11:00,125 --> 00:11:01,558
مايك: آه، يا للأسف.
128
00:11:01,593 --> 00:11:04,295
الرجل يجب أن يكون لديه عائلة.
129
00:11:04,329 --> 00:11:06,096
مرحبًا، هل تمانع إذا انضممنا إليكم؟
130
00:11:06,131 --> 00:11:08,198
أه، اسمي مايك نيجلي.
131
00:11:08,233 --> 00:11:11,235
هذا أخي إيدي.
132
00:11:11,270 --> 00:11:12,570
ميكي.
133
00:11:12,604 --> 00:11:14,105
ميكي.
134
00:11:14,139 --> 00:11:16,307
أنا أحب ذلك.
135
00:11:16,341 --> 00:11:17,475
مثل الفأر.
136
00:11:17,509 --> 00:11:19,677
يضحك.
137
00:11:19,712 --> 00:11:20,611
همسة ضاحكة.
138
00:11:20,645 --> 00:11:22,813
يضحك بشكل أحمق.
139
00:11:25,784 --> 00:11:28,085
يبدو ذلك جيدًا.
140
00:11:30,055 --> 00:11:31,756
مايك: إيدي!
141
00:11:35,994 --> 00:11:38,629
هو-هو ببطء قليل في الرأس.
142
00:11:38,663 --> 00:11:41,799
لا يعرف كيف يتصرف أحيانًا.
143
00:11:41,833 --> 00:11:43,934
استمع، نحن فقط نريد دفع الفاتورة.
144
00:11:43,969 --> 00:11:45,903
ونخرج من هنا، إذن...
145
00:11:45,937 --> 00:11:47,671
أراهن أنك تفعل ذلك.
146
00:11:47,706 --> 00:11:51,442
لماذا لا تركب بشاحنتنا.
147
00:11:51,477 --> 00:11:53,277
اركب معنا لبعض الوقت.
148
00:11:53,278 --> 00:11:55,479
دعنا نخرج من هنا. هيا.
149
00:11:58,117 --> 00:12:00,551
الآن، لديك موقف سيء يا رجل.
150
00:12:00,585 --> 00:12:04,922
والناس هنا، لا نتقبل المواقف السيئة.
151
00:12:04,957 --> 00:12:06,623
تعتقد أنه يمكنك فقط
152
00:12:06,658 --> 00:12:09,259
الخروج من هنا بعد الاعتداء على أخي؟
153
00:12:11,029 --> 00:12:13,497
أنا أخشى أننا سنضطر إلى تعليمه درسًا.
154
00:12:14,700 --> 00:12:16,300
وماذا عن هي؟
155
00:12:16,335 --> 00:12:19,203
نعم، سنعلمها بعض الدروس أيضًا.
156
00:12:24,910 --> 00:12:26,076
نادلة:
اصمتوا!
157
00:12:31,216 --> 00:12:33,450
حسنًا، هذا يكفي!
158
00:12:35,821 --> 00:12:37,321
نادلة:
هيا، اتقنوا أنفسكم،
أنتم الاثنان!
159
00:12:40,959 --> 00:12:44,128
نادلة:
مايك نيغلي، اذهب مع أخيك وخرج من هنا،
160
00:12:44,129 --> 00:12:45,996
وإلا سأ Calls الشرطى!
161
00:12:47,466 --> 00:12:49,266
(تتأوه)
162
00:12:52,737 --> 00:12:54,571
حسنًا.
163
00:12:54,606 --> 00:12:56,707
مايك:
حسنًا.
164
00:12:56,742 --> 00:12:58,209
هيا.
165
00:12:58,243 --> 00:12:59,577
إيدي:
آه.
166
00:12:59,611 --> 00:13:01,479
(يلهب أنفاسه)
167
00:13:02,614 --> 00:13:04,715
نادلة:
هل أنتما بخير؟
168
00:13:04,749 --> 00:13:05,949
هل أنتما بخير؟
نعم.
169
00:13:05,984 --> 00:13:07,551
نحن بخير.
نحن بخير.
170
00:13:07,586 --> 00:13:10,120
أنا آسف على ذلك.
171
00:13:10,155 --> 00:13:11,889
إخوة نيغلي هؤلاء.
172
00:13:11,924 --> 00:13:13,824
دائمًا يبحثون عن المشاكل.
173
00:13:13,826 --> 00:13:16,059
سأحضر لك
همبرغر آخر
174
00:13:16,094 --> 00:13:17,328
وقهوة.
175
00:13:17,362 --> 00:13:18,529
لا، لا بأس.
176
00:13:18,530 --> 00:13:20,931
الطعام علينا.
177
00:13:20,966 --> 00:13:22,967
هذا أقل شيء يمكنني فعله.
178
00:13:23,001 --> 00:13:24,935
(ينفث بصعوبة)
179
00:13:45,357 --> 00:13:47,958
ها هو، من المفترض أن يصلحهم.
180
00:13:47,993 --> 00:13:51,028
دعونا نذهب إلى المفترق ونحصل على زجاجة.
181
00:13:51,062 --> 00:13:52,596
حان وقت الحفلة.
182
00:13:52,631 --> 00:13:54,097
نعم، حان وقت الحفلة.
183
00:13:54,132 --> 00:13:56,066
عويل
184
00:13:59,837 --> 00:14:02,540
عليك أن تكون أكثر حذرًا في اختيار من تهاجمهم.
185
00:14:02,574 --> 00:14:04,241
يعني، ماذا لو كان لديهم مسدس؟
186
00:14:04,276 --> 00:14:06,643
ماذا لو أخذوك معهم؟
187
00:14:06,678 --> 00:14:08,446
حسنًا، انس الأمر.
188
00:14:08,480 --> 00:14:09,613
تنهد
189
00:14:09,647 --> 00:14:10,814
مجرد أنني...
190
00:14:11,883 --> 00:14:13,850
أقلق عليك أحيانًا.
191
00:14:22,460 --> 00:14:24,394
محرك يعطس، صوت خافت من دهس غير واضح
192
00:14:26,464 --> 00:14:27,831
ما الخطب؟
193
00:14:27,833 --> 00:14:29,333
لا أعرف.
194
00:14:29,367 --> 00:14:30,668
محرك يعطس ويطلق أصواتًا مفاجئة
195
00:14:30,702 --> 00:14:33,037
سيتعين علينا أن نوقف السيارة.
196
00:14:33,071 --> 00:14:34,605
محرك يتردد وصوت خافت
197
00:14:35,874 --> 00:14:37,475
ريح تعوي
198
00:14:38,743 --> 00:14:40,544
محرك يدور لكن يتوقف فجأة
199
00:14:40,578 --> 00:14:43,113
هيا، بحق الجحيم.
200
00:14:43,147 --> 00:14:44,415
نفد الوقود.
201
00:14:44,449 --> 00:14:46,017
هذا مستحيل.
202
00:14:46,051 --> 00:14:47,985
لقد ملأته للتو.
203
00:14:50,455 --> 00:14:51,588
تنهد
204
00:14:51,623 --> 00:14:52,756
مرر لي المصباح اليدوي.
205
00:15:09,975 --> 00:15:11,909
ما هو؟
206
00:15:11,877 --> 00:15:13,677
ما المشكلة فيه؟
207
00:15:21,786 --> 00:15:23,754
كسرت خط الغاز.
208
00:15:23,788 --> 00:15:25,756
أوه، رائع.
209
00:15:25,790 --> 00:15:28,759
أعتقد أنه يتعين علي أن أحصل على بعض الوقود.
210
00:15:28,793 --> 00:15:30,427
وأنا أنتظر هنا وحدي؟
211
00:15:30,462 --> 00:15:32,396
الأمر متروك لك.
212
00:15:38,970 --> 00:15:41,138
يجب أن نعود إلى المطعم.
213
00:15:41,172 --> 00:15:42,406
إنه بعيد جدًا.
214
00:15:42,440 --> 00:15:44,041
هذه الطريق تؤدي إلى الطريق السريع.
215
00:15:44,075 --> 00:15:45,442
على بعد عدة أميال أمامنا.
216
00:15:45,477 --> 00:15:47,377
عدة أميال؟
217
00:15:51,182 --> 00:15:52,749
هل أنت بخير؟
218
00:15:52,784 --> 00:15:55,752
ظننت أنك قلت إنه يبعد بضعة أميال فقط.
219
00:15:55,787 --> 00:15:57,788
أعتقد أنني كنت مخطئًا.
220
00:15:57,823 --> 00:15:59,890
وماذا أيضًا جديد؟
221
00:15:59,924 --> 00:16:02,093
انظر.
222
00:16:02,127 --> 00:16:03,260
(رعد يزمجر)
223
00:16:03,294 --> 00:16:04,794
إذا كانوا يملكون علبة وقود،
224
00:16:04,830 --> 00:16:07,297
نعود للعمل من جديد.
225
00:16:20,712 --> 00:16:22,646
(رياح تعوي)
226
00:16:24,783 --> 00:16:26,717
(رعد يزمجر)
227
00:16:28,452 --> 00:16:29,720
طرق على الباب
228
00:16:44,335 --> 00:16:46,203
(طرق على الباب)
229
00:16:49,340 --> 00:16:51,241
مرحباً؟ هل يوجد أحد هنا؟
230
00:16:56,915 --> 00:16:59,884
نقرة على مفتاح الضوء
231
00:17:00,919 --> 00:17:02,853
لا بد أن الكهرباء مقطوعة.
232
00:17:10,662 --> 00:17:12,930
حيوانات متنوعة للغاية.
233
00:17:12,964 --> 00:17:14,231
نعم.
234
00:17:14,265 --> 00:17:16,200
ساحر.
235
00:17:21,305 --> 00:17:23,240
انظر.
236
00:17:25,343 --> 00:17:28,079
جوني:
لا بد أنهما المالكين.
237
00:17:28,113 --> 00:17:29,679
أتساءل أين هما؟
238
00:17:29,714 --> 00:17:31,681
(صوت غلق الباب بقوة)
239
00:17:31,716 --> 00:17:33,016
(صوت هاسل الريح)
240
00:17:33,051 --> 00:17:34,517
ريح.
(يضحك)
241
00:17:34,552 --> 00:17:36,353
نعم.
(يضحك)
242
00:17:36,387 --> 00:17:38,789
ميكي:
يجب أن هناك هاتفاً هنا في مكان ما.
243
00:17:38,823 --> 00:17:40,824
جوني:
انظر إلى هذا المكان.
244
00:17:45,663 --> 00:17:47,597
ميكي:
يا إلهي، ما هو الرائحة؟
245
00:17:50,668 --> 00:17:53,570
جوني:
يبدو أن شخصًا ما مهتم بتحنيط الحيوانات الأليفة في المنزل.
246
00:17:55,906 --> 00:17:57,608
ميكي:
هاتف!
247
00:18:08,520 --> 00:18:09,587
انها ميتة.
248
00:18:09,688 --> 00:18:11,555
رائع.
249
00:18:13,257 --> 00:18:14,524
يتنهد
250
00:18:16,261 --> 00:18:19,596
حسنًا، يمكننا إما العودة إلى السيارة،
251
00:18:19,630 --> 00:18:22,599
أو نبقى هنا في مملكة البرية.
252
00:18:22,633 --> 00:18:25,536
نعم، لنشعل نارًا.
253
00:18:26,805 --> 00:18:28,371
وإذا عاد المالكون إلى المنزل؟
254
00:18:28,406 --> 00:18:29,472
أنا متأكد أنهم لن يمانعوا.
255
00:18:29,507 --> 00:18:31,474
أعني، إنهم يبدون أشخاصًا محترمين.
256
00:18:31,509 --> 00:18:33,443
قل لهم ذلك.
257
00:18:43,822 --> 00:18:45,822
(احتراق الحطب والصوت يتكسر)
258
00:18:49,461 --> 00:18:50,761
لا بأس.
259
00:18:50,795 --> 00:18:52,296
حصلت عليه.
260
00:18:55,267 --> 00:18:56,500
هل لا زالت فمك تؤلمك؟
261
00:18:56,534 --> 00:18:57,668
نعم.
262
00:18:57,636 --> 00:18:58,668
لماذا لا تقبّلها
263
00:18:58,703 --> 00:19:00,036
وتجعلها تشعر بتحسن، مثل في المسبح؟
264
00:19:00,038 --> 00:19:01,972
كان ذلك عملًا.
265
00:19:02,007 --> 00:19:03,874
لا تعلّق آمالك كثيرا.
266
00:19:03,909 --> 00:19:06,142
حسنًا،
267
00:19:06,178 --> 00:19:08,012
بمجرد أن تمر العاصفة،
268
00:19:08,046 --> 00:19:09,513
من الأفضل أن نجد هاتفًا.
269
00:19:09,547 --> 00:19:10,948
جاك سيقلق جدًا.
270
00:19:10,982 --> 00:19:12,883
نعم.
271
00:19:12,918 --> 00:19:14,318
هو أسوأ من والدتي عندما كانت.
272
00:19:14,352 --> 00:19:15,719
أنا أيضًا.
273
00:19:15,754 --> 00:19:17,053
هل لا تزال على قيد الحياة؟
274
00:19:17,122 --> 00:19:18,321
نعم. ألم تكن تعرف ذلك؟
275
00:19:18,356 --> 00:19:20,190
لم تذكر ذلك من قبل.
276
00:19:20,192 --> 00:19:23,860
أعتقد أن هناك الكثير من الأمور التي لم نتحدث عنها أبدًا.
277
00:19:33,405 --> 00:19:36,406
يبدو أن شخصاً ما نفد وقوده.
278
00:19:36,441 --> 00:19:38,341
أتساءل إلى أين قد يكونون ذهبوا؟
279
00:19:38,376 --> 00:19:41,411
حسنًا، لو كنت مكانهم، لاتجهت إلى أقرب منزل.
280
00:19:41,446 --> 00:19:43,413
ويوجد واحد فقط في هذا الطريق.
281
00:19:43,448 --> 00:19:45,382
نعم.
282
00:19:46,951 --> 00:19:48,985
(صرخ): نعم!
283
00:19:49,988 --> 00:19:51,989
بعد ريان...
284
00:19:52,023 --> 00:19:53,957
يتنفس بعمق.
285
00:19:53,992 --> 00:19:57,227
أظن أنه يبدو أسهل للأمر أن، همم،
286
00:19:57,229 --> 00:19:58,929
ألا نقترب كثيرًا من الناس.
287
00:20:01,266 --> 00:20:03,033
أعرف ما تعنيه.
288
00:20:03,068 --> 00:20:04,835
ربما، يومًا ما،
289
00:20:04,903 --> 00:20:06,704
بعد أن ينتهي كل هذا،
290
00:20:06,738 --> 00:20:08,939
يمكننا، همم...
291
00:20:08,973 --> 00:20:11,041
نأخذ الوقت.
292
00:20:11,142 --> 00:20:13,177
نتعرف على بعضنا البعض.
293
00:20:20,018 --> 00:20:21,919
(صوت ت crackling النار)
294
00:20:21,886 --> 00:20:23,721
همم...
295
00:20:23,722 --> 00:20:25,656
أعتقد أنه ينبغي علي أن أحضر بعض الحطب.
296
00:20:25,724 --> 00:20:27,290
نعم، همم...
297
00:20:27,324 --> 00:20:29,259
سأحاول أن أجد بعض الأغطية.
298
00:20:54,653 --> 00:20:56,553
(صوت الريح وهو يعوي)
299
00:21:29,954 --> 00:21:31,921
جوني؟
300
00:21:31,956 --> 00:21:33,590
لم أعثر على شيء بعد.
301
00:21:33,625 --> 00:21:35,559
سأفحص العلية.
302
00:21:51,208 --> 00:21:53,143
(صوت صرير الباب)
303
00:22:09,294 --> 00:22:11,194
ما الذي يجري بحق الله؟
304
00:22:25,576 --> 00:22:27,878
صرخة خافتة
من فضلك، لا تجبرني على
قطعك.
305
00:22:27,912 --> 00:22:29,546
تمتمات خافتة غير واضحة
306
00:22:29,581 --> 00:22:31,214
أين زوجك؟
307
00:22:31,248 --> 00:22:32,883
أنا-أنا لا أعلم.
308
00:22:32,917 --> 00:22:35,886
أه، ذهب ليبحث عن هاتف.
309
00:22:35,920 --> 00:22:37,387
ابحث عنه.
310
00:22:37,421 --> 00:22:38,989
اشغل المولد.
311
00:22:39,023 --> 00:22:40,991
حسنًا.
312
00:22:43,061 --> 00:22:46,029
عندما رأيتك
في المقهى...
313
00:22:46,064 --> 00:22:48,532
علمت أني يجب أن أمتلكك.
314
00:22:48,566 --> 00:22:49,832
احتقار
315
00:22:51,702 --> 00:22:54,637
لا بد أن القدر يبتسم.
316
00:23:15,026 --> 00:23:16,993
(يفتح الباب)
317
00:23:21,666 --> 00:23:24,601
(يبدأ المولد في التشغيل)
318
00:23:40,952 --> 00:23:43,352
ها نحن ذا.
319
00:23:50,128 --> 00:23:52,062
تصدر صرخات
320
00:23:52,096 --> 00:23:54,264
هذه عائلتي.
321
00:23:56,935 --> 00:23:58,268
تعال هنا.
322
00:24:01,672 --> 00:24:03,473
ابدأ التسجيل.
323
00:24:03,507 --> 00:24:05,808
تفضل.
324
00:24:09,314 --> 00:24:10,580
(يبدل المفتاح)
325
00:24:15,086 --> 00:24:17,421
(صرير مشغل التسجيل)
326
00:24:17,455 --> 00:24:21,591
(نسخة خشخاش من تسعينات الثلاثينيات لـ "أهلا ببيتك" تعزف)
327
00:24:21,626 --> 00:24:23,359
هل ترى؟
328
00:24:25,496 --> 00:24:27,997
شخصيًا، أحب أن أؤذي الناس.
329
00:24:28,032 --> 00:24:30,967
أخي، إيدي، يحب عمل أشياء صغيرة وفروية.
330
00:24:31,001 --> 00:24:32,769
وصلنا إلى أن لدينا أفخاخ في كل مكان.
331
00:24:32,804 --> 00:24:36,172
أنا مستغرب لأنك وزوجك لم تصبا في واحدة.
332
00:24:36,207 --> 00:24:37,240
(صرير الباب أثناء فتحه)
333
00:24:41,179 --> 00:24:42,679
مرحبًا.
(تمتمة)
334
00:24:49,220 --> 00:24:51,588
(تمتمة، صوت أنين)
335
00:24:53,958 --> 00:24:56,126
(تحطم الزجاج)
336
00:24:56,160 --> 00:24:59,429
(إيدي يزأر قريبًا)
337
00:24:59,463 --> 00:25:01,998
يبدو أن إيدي وجد والدك.
338
00:25:04,502 --> 00:25:05,635
أوه.
339
00:25:05,670 --> 00:25:07,470
(صوت كرسي هزاز يصدر صرير)
340
00:25:11,809 --> 00:25:15,879
امم، إذا سألتك ماما، قول لها أنك تحب شعرها.
341
00:25:15,914 --> 00:25:17,480
إنها حساسة جدًا لمظهرها،
342
00:25:17,515 --> 00:25:19,449
وقد حصلت على تجعيد شعر مؤخرًا.
343
00:25:22,887 --> 00:25:25,488
(يصرخ)
344
00:25:31,029 --> 00:25:33,263
(تمتمة)
345
00:25:33,297 --> 00:25:35,132
(يصرخ)
346
00:25:42,439 --> 00:25:45,642
(جونّي يئن، إيدي يصرخ)
347
00:25:48,412 --> 00:25:50,179
(عظام تُتكسر)
348
00:25:50,214 --> 00:25:54,384
(صرخة الألم)
349
00:25:54,419 --> 00:25:58,421
(جونّي يطرق ويصيح)
350
00:25:58,455 --> 00:26:00,457
(جونّي يئن ويتأوه)
351
00:26:02,827 --> 00:26:03,993
(صرخة الألم، يطرق ويضرب)
352
00:26:07,031 --> 00:26:09,732
(يصرخ)
353
00:26:09,834 --> 00:26:12,102
(يبتسم بخفة)
354
00:26:12,136 --> 00:26:13,536
لا...!
355
00:26:13,570 --> 00:26:15,872
صدى صرخة جونّي
356
00:26:15,906 --> 00:26:19,409
هذه ماما وبابا.
357
00:26:19,444 --> 00:26:21,044
وذاك جدي.
358
00:26:21,045 --> 00:26:23,513
كان قد انصرف منذ وقت طويل عندما بدأنا بملء الأشياء.
359
00:26:23,548 --> 00:26:26,383
لكن لا تبرز أنك لاحظت.
360
00:26:26,417 --> 00:26:28,184
أيها الناس!
361
00:26:37,161 --> 00:26:40,497
هذه هي ميكي.
362
00:26:41,899 --> 00:26:44,501
بالطبع، تحب خصلات شعرك، يا أمي.
363
00:26:44,535 --> 00:26:46,736
أليس كذلك، يا ميكي؟
364
00:26:47,805 --> 00:26:49,372
أليس كذلك؟
365
00:26:49,407 --> 00:26:51,007
نعم.
366
00:26:51,041 --> 00:26:54,277
نعم، إنه... إنه جميل.
367
00:26:54,311 --> 00:26:57,947
حسنًا، قل مرحبًا للجد.
368
00:26:57,982 --> 00:27:01,184
عليك أن تقترب، فهو يعاني من صعوبة في السمع.
369
00:27:04,154 --> 00:27:05,889
لا! يا جوني!
370
00:27:13,064 --> 00:27:14,264
(يحقن أنفاسه)
371
00:27:15,466 --> 00:27:17,634
ما الأمر الذي استغرق وقتًا طويلاً؟!
372
00:27:17,635 --> 00:27:21,938
قلت، ما الأمر الذي استغرق وقتًا طويلًا؟
373
00:27:21,972 --> 00:27:23,840
كنت أراقب الريح.
374
00:27:23,875 --> 00:27:25,541
أين زوجي؟
375
00:27:25,576 --> 00:27:29,178
هو في الكراج.
376
00:27:29,212 --> 00:27:31,380
لقد مات.
377
00:27:31,416 --> 00:27:34,584
(يبكي)
378
00:27:34,618 --> 00:27:36,353
وقت الحفل.
379
00:27:36,387 --> 00:27:38,621
وقت الاحتفال.
380
00:27:45,496 --> 00:27:46,863
(صوت صفير الرياح)
381
00:27:51,301 --> 00:27:52,602
(تنهدات)
382
00:27:52,636 --> 00:27:54,804
لا تقلق.
383
00:27:54,839 --> 00:27:57,707
هم يحبونك حقًا، أستطيع أن أميز ذلك.
384
00:27:57,709 --> 00:27:59,876
ليس مثل الأخير.
385
00:27:59,877 --> 00:28:01,611
حسنًا، كانت تتذمر كثيرًا.
386
00:28:01,646 --> 00:28:03,746
هناك شيء واحد يجنن والدي،
387
00:28:03,781 --> 00:28:05,782
هو المتذمر.
388
00:28:05,816 --> 00:28:07,350
مرحبًا، هل تريد مقابلتها؟
389
00:28:07,385 --> 00:28:09,586
أرِها تيريزا، إيدي.
390
00:28:10,655 --> 00:28:12,922
إيدي، أنا أتحدث إليك.
391
00:28:12,957 --> 00:28:14,523
ماذا؟
392
00:28:15,460 --> 00:28:19,763
انظر هنا، احرص على أن تنظف نفسك.
393
00:28:19,797 --> 00:28:22,365
ثم أريدك أن تقدم ميكي إلى تيريزا.
394
00:28:23,835 --> 00:28:26,837
لا أعتقد أن ذلك سيكون فكرة جيدة، يا مايك.
395
00:28:26,871 --> 00:28:28,537
لماذا بحق الجحيم لا؟
396
00:28:28,606 --> 00:28:32,275
دعونا نترك تيريزا حيث هي.
397
00:28:32,343 --> 00:28:34,644
ما المشكلة؟
398
00:28:34,678 --> 00:28:36,146
أنت تحب تيريزا.
399
00:28:36,147 --> 00:28:39,015
أنت تحب تيريزا كثيرًا.
400
00:28:40,851 --> 00:28:42,953
حسنًا، لا بأس.
401
00:28:42,954 --> 00:28:45,655
سوف أفعله بنفسي.
402
00:28:50,861 --> 00:28:52,996
هذا الأمر يسير جدًا.
403
00:29:02,106 --> 00:29:03,806
مرحباً، تيريزا.
404
00:29:05,143 --> 00:29:06,977
دعينا نرقص.
405
00:29:13,084 --> 00:29:16,720
يهمهم لحنًا
406
00:29:16,754 --> 00:29:19,488
لم أتناول درسًا في حياتي.
407
00:29:21,625 --> 00:29:24,060
أليست رائعة؟
408
00:29:24,095 --> 00:29:25,828
وقعت في أحد فخاخنا.
409
00:29:25,830 --> 00:29:29,666
أنا وإيدي، لم نواجه شخصًا حيًا من قبل.
410
00:29:29,700 --> 00:29:31,934
قلنا: "يا إلهي؟" وضربناه بقوة.
411
00:29:32,003 --> 00:29:33,336
سوف نفعل الشيء نفسه.
412
00:29:33,371 --> 00:29:34,738
لزوجك الآن بعد أن توفي.
413
00:29:37,441 --> 00:29:39,208
أليس كذلك، إيدي؟
414
00:29:40,611 --> 00:29:43,245
أليس كذلك، إيدي؟!
415
00:29:43,280 --> 00:29:44,981
نعم، هذا صحيح.
416
00:29:45,015 --> 00:29:46,415
نعم.
417
00:29:46,450 --> 00:29:48,384
حسنًا، نزع الجلود هو أصعب جزء.
418
00:29:48,452 --> 00:29:53,589
ثم يتعين عليك إعدام جميع الأحشاء.
419
00:29:53,624 --> 00:29:57,393
حسنًا، باستثناء، آه، باستثناء هذا.
420
00:29:57,428 --> 00:30:00,429
لأنك تعلم ما يقولونه.
421
00:30:00,464 --> 00:30:01,965
"البيت هو حيث القلب."
422
00:30:07,004 --> 00:30:09,171
أليس كذلك؟
423
00:30:09,206 --> 00:30:10,774
ما مشكلتك الليلة؟
424
00:30:10,808 --> 00:30:11,908
لا شيء.
425
00:30:11,942 --> 00:30:14,143
ظننت أنك تريد أن تحتفل.
426
00:30:18,248 --> 00:30:20,550
مهلا، لا تتصالح معها.
427
00:30:20,584 --> 00:30:21,885
هي لي.
428
00:30:21,919 --> 00:30:23,520
لا تأخذها حتى أنتهي.
429
00:30:23,554 --> 00:30:26,323
هل فهمت؟
430
00:30:26,357 --> 00:30:28,791
لماذا لا تذهب للعمل على زوجك؟
431
00:30:28,826 --> 00:30:32,428
أتعلم، الأمر أسهل بكثير عندما يكونون لا زالوا لينة.
432
00:30:38,402 --> 00:30:40,570
انطلق.
433
00:30:40,604 --> 00:30:42,972
أريد أن أكون وحدي مع ميكي لفترة.
434
00:30:43,007 --> 00:30:44,440
مايك...
435
00:30:44,508 --> 00:30:48,144
هل يمكنني أن أكون وحدي معها أولاً؟
436
00:30:48,145 --> 00:30:50,279
مستحيل، احصل على الخاص بك!
437
00:30:50,314 --> 00:30:52,715
رجاءً يا مايك.
438
00:30:52,749 --> 00:30:55,085
ألا تظن أنني...
439
00:30:55,119 --> 00:30:57,253
لقد استحقيتها؟
440
00:31:02,226 --> 00:31:04,460
حسنًا.
441
00:31:10,467 --> 00:31:12,669
أعتقد أنك كبير بما يكفي.
442
00:31:12,703 --> 00:31:16,472
لكن لا تكسر شيئًا، حسنًا.
443
00:31:16,507 --> 00:31:18,741
شكرًا لك.
444
00:31:18,776 --> 00:31:20,543
نعم، نعم.
445
00:31:20,578 --> 00:31:23,612
سأعطيك خمس عشرة دقيقة.
446
00:31:27,184 --> 00:31:30,286
استمتع بوقتك، حسنًا؟
447
00:31:30,321 --> 00:31:32,722
سأكون في المطبخ إذا احتجت إلي.
448
00:31:45,803 --> 00:31:47,670
هل أنت بخير؟
هل آذاك؟
449
00:31:49,640 --> 00:31:52,775
(يصرخ)
450
00:31:52,810 --> 00:31:54,010
إيدي:
لا، ميكي!
451
00:31:54,946 --> 00:31:56,111
يئن
452
00:31:58,749 --> 00:32:00,183
ميكي، استمع إليّ!
453
00:32:00,217 --> 00:32:01,817
تصريح
454
00:32:01,852 --> 00:32:03,653
استخدمت التميمة للدخول إلى جسد إيدي.
455
00:32:03,687 --> 00:32:04,987
أنا، جوني!
456
00:32:05,056 --> 00:32:06,756
هذا صحيح!
457
00:32:06,824 --> 00:32:08,524
لا!
إنه صحيح.
458
00:32:11,395 --> 00:32:13,229
هل تتذكر في السيارة؟
459
00:32:13,263 --> 00:32:16,632
سألتك عن وجود وقت مناسب لاستخدام شيء معين.
460
00:32:16,701 --> 00:32:19,335
إيدي قفز عليّ في الكراج.
461
00:32:19,370 --> 00:32:21,504
كسرت ساقي،
لم أستطع التحرك.
462
00:32:21,539 --> 00:32:23,639
كان عليّ استخدام التميمة.
463
00:32:23,674 --> 00:32:25,140
كان عليّ ذلك.
464
00:32:25,209 --> 00:32:27,176
لحمايتك، ميكي.
465
00:32:27,210 --> 00:32:30,312
(يصرخ)
أنا، ميكي.
466
00:32:37,454 --> 00:32:39,189
جوني...
467
00:32:46,430 --> 00:32:49,165
(مايك يُهمهم)
468
00:32:55,773 --> 00:32:59,242
هناك هدوء مريب في الأعلى!
469
00:33:06,150 --> 00:33:09,518
أوه، جوني، أنا آسفة،
كنت-- لم أعلم.
470
00:33:09,553 --> 00:33:10,987
انت تنزف بشكل كبير.
471
00:33:11,021 --> 00:33:13,323
سأكون بخير.
472
00:33:13,357 --> 00:33:16,625
لم أرد أن أبدأ أي شيء
وأنت لا تزال مربوطا.
473
00:33:16,660 --> 00:33:18,261
لكن علينا أن نخرج من هنا.
474
00:33:18,295 --> 00:33:19,562
تسلل إلى الكراج
475
00:33:19,596 --> 00:33:21,430
حتى أتمكن من العودة إلى جسدي.
476
00:33:21,465 --> 00:33:23,867
كيف؟ مايك في الأسفل.
477
00:33:23,901 --> 00:33:26,035
أنا أعرف...
478
00:33:55,399 --> 00:33:56,799
أين هو؟
لا أعلم.
479
00:33:56,833 --> 00:33:58,234
لنخرج بسرعة من هنا.
480
00:33:58,268 --> 00:34:00,436
آسف.
481
00:34:02,072 --> 00:34:04,006
فقط اذهب.
482
00:34:14,451 --> 00:34:15,885
أين جسمك؟
483
00:34:15,919 --> 00:34:17,854
عند الدرج.
484
00:34:22,025 --> 00:34:23,325
أين؟
485
00:34:23,360 --> 00:34:25,194
هو هنا.
486
00:34:25,228 --> 00:34:26,796
أين بحق الجحيم هو؟
487
00:34:26,830 --> 00:34:29,732
كان بجانب الدرج مباشرة.
488
00:34:29,767 --> 00:34:32,268
لقد اختفى.
489
00:34:32,302 --> 00:34:34,437
لا يمكن أن يكون قد رحل.
490
00:34:34,471 --> 00:34:35,705
تركتها هنا تمامًا.
491
00:34:35,739 --> 00:34:36,873
كانت ساقي مكسورة!
492
00:34:36,907 --> 00:34:38,508
لم أستطع أن أذهب إلى أي مكان.
493
00:34:44,281 --> 00:34:47,216
لا يمكن أن يكون ذلك.
494
00:34:52,823 --> 00:34:54,190
جوني:
ماذا حدث له بحق الجحيم؟
495
00:34:54,224 --> 00:34:56,326
لا بد أن مايك أخذك إلى مكان ما.
496
00:34:59,062 --> 00:35:00,630
إلى أين؟
497
00:35:00,664 --> 00:35:01,631
(صوت صرير الباب)
498
00:35:01,665 --> 00:35:03,899
إغلاق الباب وتثبيته.
499
00:35:03,934 --> 00:35:07,036
مرحبًا، يا مايك.
500
00:35:07,070 --> 00:35:09,305
ماذا تفعل؟
501
00:35:09,339 --> 00:35:13,176
لمجرد أن أريك ورشتنا.
502
00:35:13,210 --> 00:35:16,145
نعم، بالطبع.
503
00:35:16,180 --> 00:35:18,014
آسف، يا مايك.
504
00:35:18,048 --> 00:35:20,783
ظننت أنه سيكون على ما يرام.
505
00:35:20,817 --> 00:35:24,020
أعرف ما كنت تفكر فيه، أخي.
506
00:35:27,091 --> 00:35:30,960
أنا دائمًا أعرف ماذا تفكر.
507
00:35:30,995 --> 00:35:33,796
وهو دائمًا شيء غبي.
508
00:35:36,566 --> 00:35:38,201
خصوصًا هذه المرة.
509
00:35:38,235 --> 00:35:41,304
كنت ستهرب معها.
510
00:35:41,338 --> 00:35:45,074
كنت تريدها لنفسك فقط.
511
00:35:45,108 --> 00:35:47,977
لم تكن تحب المشاركة أبدًا، أليس كذلك؟
512
00:35:48,011 --> 00:35:50,379
هذا غير صحيح يا مايك.
513
00:35:50,413 --> 00:35:53,649
كنت فقط أريد-- لن أفعل شيئًا أبدًا...
514
00:35:53,683 --> 00:35:55,551
افعل ما يُطلب منك!
515
00:35:55,585 --> 00:35:57,387
(مايك يزم، إيدي يئن)
516
00:35:57,421 --> 00:35:59,789
أنا الذكي هنا!
517
00:35:59,823 --> 00:36:01,858
أنا من يمتلك الذكاء!
518
00:36:01,892 --> 00:36:03,159
أنا! ليس أنت!
519
00:36:03,193 --> 00:36:06,295
كان ذلك عملًا غبيًا يا إيدي!
520
00:36:06,329 --> 00:36:09,532
رأيت ما فعلته للجد عندما أغضبتني.
521
00:36:09,566 --> 00:36:12,768
لا تريدني أن أفعله بك، أليس كذلك؟!
522
00:36:12,803 --> 00:36:14,537
يزم، يئن
523
00:36:14,571 --> 00:36:15,805
يصيح
524
00:36:17,274 --> 00:36:18,942
يسقط الفأس
525
00:36:24,615 --> 00:36:28,117
هي كلها لك...
526
00:36:28,151 --> 00:36:30,753
بعد أن أنتهي معها.
527
00:36:39,462 --> 00:36:41,664
ميكي!
528
00:36:41,698 --> 00:36:44,433
عد إلى هنا!
529
00:36:56,046 --> 00:36:57,846
ميكي!
530
00:36:59,850 --> 00:37:03,686
جوني؟ جوني؟
531
00:37:06,390 --> 00:37:08,123
مايك:
ميكي؟!
532
00:37:10,193 --> 00:37:11,527
أين أنت؟
533
00:37:22,106 --> 00:37:25,408
يا لسذاجتك، إيذي.
534
00:37:25,442 --> 00:37:27,343
إذا فلتت، سيقضي الجد عليك أنت وآخرين
535
00:37:27,411 --> 00:37:28,677
شركاء فحص.
536
00:37:32,148 --> 00:37:33,416
(إغلاق الباب)
537
00:37:52,202 --> 00:37:54,136
(يأنّ ويئن)
538
00:37:58,742 --> 00:38:01,544
جونّي، هيا،
جونّي، من فضلك!
539
00:38:01,578 --> 00:38:02,745
وجدت جسدك.
540
00:38:02,779 --> 00:38:03,946
إنه في العلية.
541
00:38:03,980 --> 00:38:05,381
يجب أن نعيدك هناك.
542
00:38:05,415 --> 00:38:06,549
أين مايك؟
543
00:38:06,583 --> 00:38:08,050
هو خارج يبحث عني.
544
00:38:08,084 --> 00:38:09,184
لا أستطيع أن أتمكن.
545
00:38:09,219 --> 00:38:11,554
نعم، يمكنك!
546
00:38:11,588 --> 00:38:15,124
ميكي، ماذا لو سقط جسد هذا الرجل عليّ؟
547
00:38:15,158 --> 00:38:17,993
لا تفكر في ذلك.
548
00:38:20,364 --> 00:38:23,031
هذا هو lig.
549
00:38:28,138 --> 00:38:31,273
ميكي?!
550
00:38:31,308 --> 00:38:34,276
هيا إلى المنزل، يا ميكي!
551
00:38:40,117 --> 00:38:41,751
تمسك، يا جونّي.
552
00:38:41,785 --> 00:38:43,386
تمسك.
553
00:38:45,388 --> 00:38:48,091
لا تدعه يموت عليك.
554
00:38:48,125 --> 00:38:51,327
(بجهد)
555
00:39:00,504 --> 00:39:02,237
جونّي، تمسك.
556
00:39:02,272 --> 00:39:04,139
نحن على وشك الوصول.
557
00:39:12,015 --> 00:39:13,148
التميمة!
558
00:39:13,183 --> 00:39:15,851
أين التميمة?!
559
00:39:15,886 --> 00:39:17,486
قل لي أين هي، يا جونّي.
560
00:39:17,520 --> 00:39:19,254
ماذا فعلت بها؟
561
00:39:19,289 --> 00:39:20,456
جونّي?!
562
00:39:20,524 --> 00:39:23,826
هل هذه هي التي تبحث عنها؟
563
00:39:30,633 --> 00:39:34,136
إنها جميلة نوعًا ما، أليس كذلك؟
564
00:39:45,249 --> 00:39:46,716
ماذا فعلت له؟
565
00:39:46,750 --> 00:39:49,051
لا شيء، أنت ضربته.
566
00:39:49,119 --> 00:39:52,088
لا، أنا دائماً أضربه.
567
00:39:52,122 --> 00:39:53,655
هو يستطيع تحمل ذلك.
568
00:39:55,559 --> 00:39:57,192
ليس هذه المرة.
569
00:40:02,666 --> 00:40:04,500
(تجهيز السلاح)
570
00:40:08,171 --> 00:40:09,738
(ميكي تصرخ)
571
00:40:09,773 --> 00:40:11,373
لا...!
طلاق نار)
572
00:40:17,681 --> 00:40:19,682
يتنفس بصعوبة
573
00:40:26,356 --> 00:40:27,789
يضرب بصعوبة
574
00:40:36,567 --> 00:40:40,203
حسنًا، حسنًا.
575
00:40:40,237 --> 00:40:42,004
يضرب بصعوبة مرة أخرى
576
00:40:47,344 --> 00:40:49,478
صوت دوار أو صرير ميكانيكي
577
00:41:06,063 --> 00:41:08,931
(العظام تتكسر وتعود إلى مكانها)
578
00:41:12,002 --> 00:41:14,069
(يلتهم أنفاسه بصعوبة)
579
00:41:20,811 --> 00:41:22,911
(تنهدت): ميكي.
580
00:41:24,448 --> 00:41:26,481
يا إلهي، الحمد لله.
581
00:41:27,984 --> 00:41:28,917
(يمسح أنفه)
582
00:41:31,154 --> 00:41:32,688
هل أنت على ما يرام؟
583
00:41:32,722 --> 00:41:34,023
أعتقد ذلك.
584
00:41:34,057 --> 00:41:35,690
ساقي!
585
00:41:35,725 --> 00:41:37,726
شُفِيَ أثناء الانتقال.
586
00:41:37,761 --> 00:41:39,061
(يتنفس بارتياح)
587
00:41:39,095 --> 00:41:40,395
ماذا حدث؟
588
00:41:40,464 --> 00:41:42,631
طعنته باستخدام سكينه الخاصة.
589
00:41:45,101 --> 00:41:46,435
أين مايكل؟
590
00:41:46,469 --> 00:41:47,870
لا يهم.
591
00:41:47,905 --> 00:41:49,739
لنغادر من هنا بسرعة.
592
00:42:01,151 --> 00:42:02,551
ميكي:
جوني.
593
00:42:09,993 --> 00:42:11,626
انتظر لحظة.
594
00:42:11,661 --> 00:42:12,828
ما الأمر؟
595
00:42:12,829 --> 00:42:15,630
تلك الجثة القديمة، كانت معه.
596
00:42:15,665 --> 00:42:17,032
(يصرخ، يلهث)
597
00:42:18,268 --> 00:42:21,504
حان وقت الحفلة!
598
00:42:21,471 --> 00:42:22,304
(يأوه)
599
00:42:27,844 --> 00:42:29,211
(يختنق)
600
00:42:31,214 --> 00:42:32,447
(يصرخ)
601
00:42:33,817 --> 00:42:36,785
(يأخذ نفسًا عميقًا يلهث)
602
00:42:41,057 --> 00:42:42,424
(يتأوه)
603
00:42:43,393 --> 00:42:45,160
يا لعينة!!
604
00:42:45,195 --> 00:42:47,063
هيا، لنغادر هنا!
605
00:42:50,400 --> 00:42:54,169
(Yلهث)
606
00:43:00,510 --> 00:43:02,178
انظر، الشاحنة!
607
00:43:07,850 --> 00:43:08,918
السريع!
608
00:43:08,952 --> 00:43:10,119
أنا أحاول.
609
00:43:10,153 --> 00:43:11,186
السريع!
610
00:43:17,494 --> 00:43:19,628
(تدوير محرك التشغيل، توقف المحرك عن العمل)
611
00:43:19,630 --> 00:43:21,130
السريع!
612
00:43:21,164 --> 00:43:22,331
جوني، انظر!
613
00:43:27,237 --> 00:43:28,370
(يصرخ)
614
00:43:30,641 --> 00:43:33,642
(توقف محرك السيارة)
615
00:43:36,712 --> 00:43:39,147
(يصرخ)
616
00:43:40,851 --> 00:43:43,418
صرخة مروعة من الألم أو الرعب
617
00:43:44,788 --> 00:43:47,656
صرخة مستمرة
618
00:43:57,901 --> 00:44:00,936
أعتقد أنه من الأفضل أن نتصل بجاك، أليس كذلك؟
619
00:44:00,970 --> 00:44:02,772
أخبره أن لدينا مشكلة في السيارة
620
00:44:02,806 --> 00:44:05,307
وعلى أن نملأ التفاصيل لاحقًا.
621
00:44:05,341 --> 00:44:08,977
كل التفاصيل؟
622
00:44:09,012 --> 00:44:12,047
(يضحك)
623
00:44:12,081 --> 00:44:13,616
أنا جائع.
624
00:44:13,650 --> 00:44:15,618
وماذا عنك؟
625
00:44:15,652 --> 00:44:18,353
امسك.
626
00:44:18,388 --> 00:44:20,689
لن نتوقف.
627
00:44:31,534 --> 00:44:35,070
مرحبًا، ميكي، لم تتح لنا فرصة لإنهاء حديثنا.
628
00:44:35,104 --> 00:44:37,673
أي حديث؟
629
00:44:37,707 --> 00:44:41,710
موقد النار.
630
00:44:41,745 --> 00:44:45,647
حسنًا، سيكون لدينا وقت كافٍ عندما نصل إلى المنزل.
631
00:44:45,682 --> 00:44:48,950
نعم، بالطبع.