‫جاك: ‫آه، زحل.
‫قبل الفجر، سنشاهد المشتري والمريخ،
‫عطارد والزهرة.
‫وهذا يُسمى التقاءًا؟
‫نعم، تلاقٍ للأجرام.
‫الكواكب تدور حول الشمس
‫كما تسير سيارات السباق على مضمار.
‫بين الحين والآخر، يمرّون.
‫لعينتنا، يبدو كأنها تصطدم، همم؟ ‫همم.
‫آخر تلاقٍ كهذا كان في عام 1972.
‫نفس التاريخ، أعتقد.
‫تعرِف كيف كان القدماء يفسرون المعنى في النجوم
‫عن، أوه، علامات للمحاصيل والحروب وما إلى ذلك. ‫هممم.
‫بعضهم كان يعتقد أنه عندما تعود الكواكب
‫إلى تشكيل رئيسي كهذا، يتكرر الماضي نفسه.
‫فكرة مثيرة، أليس كذلك؟ ‫همم.
‫دائمًا ما يخيفني ذلك.
‫إنه... ضخم جدًا.
‫نعم، لكن هناك نمط في ذلك، ميكي.
‫يجعلك تشعر أن هناك شخصًا يعتني بالأمر فعلاً.
‫حسنًا، تومي...
‫تومي...
‫تومي، لا.
‫(يتنهد)
‫لا أحب أن أكون هنا.
‫إنه مخيف.
‫حسنًا، أنت تعرف القصص.
‫القصص؟
‫الفارس بلا رأس. (يسخر)
‫حسنًا، باتي وايلن تقول إنها رأته.
‫نعم، باتي وايلن تكاد تعيش هنا،
‫وما زالت ترتدي رأسها.
‫فما الذي يقلقك إذن؟
‫بالإضافة إلى ذلك، أنا هنا لأحميك.
‫هل أنت متأكد من رغبتك في المشي، أيها المخضرم؟
‫تبعد ميلين عن المدينة.
‫أوه، سأستمتع بذلك.
‫لقد مر زمن طويل منذ أن شعرت بأرض صلبة تحت قدمي.
‫شكرًا مرة أخرى.
‫ميكي: جاك، انظر، نجم ساقط.
‫كانت أمي تناديها ألعاب نارية السماء.
‫قالت إنهم يطلقونها عندما يحصل ملاك على أجنحته.
‫(أصوات ألوف بعيدة)
‫ما هذا؟
‫(ريح تصفير)
‫(ريح هاربة)
‫الضجيج يشتد صوتًا
‫محركات تصرخ
‫(motorcycles approaching)
‫Tommy, who is it?
‫TOMMY: ‫Relax.
‫It's just those little dorks ‫from Riverdale again.
‫Tommy, no.
‫You guys, come on.
‫I mean, aren't you guys ‫a little bit far from home?
‫You got that right, kid.
‫Look, we don't want any trouble.
‫Hey, is she as good ‫as she looks?
‫(biker laughing)
‫I don't have much...
‫but it's yours ‫if you leave us alone.
‫Betz?
‫You know a Randall Betz?
‫Yeah, he's my dad.
‫(mocking tone): ‫"He's my dad."
‫(laughing)
‫Hey, come on.
‫What did I do?
‫(blows landing)
‫(screaming)
‫CAWLEY: ‫Leave her alone!
‫What's going on ‫over there?
‫I don't know.
‫We'd better check it out, huh?
‫Come on.
‫(screaming)
‫This time you lose, old man!
‫(laughing)
‫Tonight... we finish it.
‫(bikers laughing)
‫(engines starting)
‫(bikers howling)
‫جاك؟
‫بابا؟
‫(رعد يدوي)
‫(المسجل يبدأ في التشغيل)
‫(يجاز ببطء موسيقى جز ويلت)
‫صرير ميكانيكي
‫رنين الأجراس
‫يُسمع صوت الرعد وهو يدوي
‫الشرطي: ‫أنتم الأطفال توقفوا هنا في الخارج، أنتم فقط تطلبون المشاكل.
‫لحسن الحظ أنكم جئتم هنا.
‫هل رأى أحدهم نظرة جيدة إليهم؟
‫كولي: ‫لقد رأيت.
‫كولي؟
‫مر وقت طويل.
‫تقريباً 17 سنة.
‫نعم.
‫الشرطي: ‫عودوا معى إلى المدينة.
‫سأحتاج إلى أخذ بيان.
‫أين كنت؟
‫لم أتلقَ منك حتى رسالة منذ...
‫لا أعرف كم من الوقت.
‫عشر سنوات.
‫لقد فقدت كل شيء في إعصار قبالة مدغشقر.
‫عندما رجعت، كنت قد انتقلت.
‫ظننت أنك ميت.
‫هيا يا والدي.
‫سوف نعيدك إلى المدينة معنا.
‫عنا الكثير لنتحدث عنه.
‫(محرك السيارة يبدأ في التشغيل)
‫بينّي...
‫كم مرة أخبرتك عن رؤية تومي؟
‫أمي، إنه مصاب.
‫(صوت صفير الريح)
‫الأم: ‫ليس إلا نصف ما يمكن أن يصيبه.
‫هل تدركين ما كان يمكن أن يحدث لها؟
‫اركبي في سيارتي.
‫سأوصلك إلى العيادة.
‫ومع ذلك، أنت موقوفة عن الخروج.
‫يا أمي... موقوفة عن الخروج!
‫الآن عودي إلى المنزل و انتظريني.
‫الشرطي: ‫اعتنِ بالصبي يا دكتور.
‫سأجعل هؤلاء الأشخاص يوصلون بيني إلى البيت.
‫هل هذا مناسب لك؟
‫نعم.
‫هل تريد أن تأتي إلى الداخل؟
‫يا أبي؟
‫من المؤسف أن السيدة العجوز لم تكن هنا.
‫كان يمكنه إنقاذ سيارتيه الجانبيتين.
‫(الجميع يضحك)
‫يبدو أن المدينة لم تتغير قط، أليس كذلك؟
‫أماكن مثل هذا لا تتغير أبداً.
‫الناس فيها خائفون جدًا من التغيير.
‫نعم، حسناً، أود أن أغير في حياههم قليلاً.
‫يا رجل، كدت أن أنسى كم كان رائعًا أن أطرخ شخصًا.
‫لا.
‫نقوم بذلك وفقًا للقواعد.
‫عدنا.
‫من أجل التنين.
‫وحتى نحصل عليه،
‫عداؤنا فقط مع الذين وضعونا هناك.
‫أنا أكره هذا الهراء الخاص بكوني ميتًا!
‫(يرمي الزجاجة)
‫تطرق الزجاجة على الأرض
‫لم يتبقَّ منهم سوى ثلاثة.
‫العمدة...
‫بيتز...
‫والفتاة.
‫إذا كانوا جميعًا ميتين عندما يتوافق كوكب الأخير...
‫الأفعى: إذن نعيد التنين؟
‫نستعيد كل شيء.
‫والرجل العجوز...
‫حسنًا، هو أيضًا سيحصل على ما يستحقه.
‫لا أصدق أن هذا يحدث.
‫سأجمع المعاش الاجتماعي
‫قبل أن تسمح لي والدتي ‫بالخروج في موعد آخر.
‫حسنًا، ربما يستطيع والدك أن ‫يمدحك بكلمة جيدة.
‫لا، توفي قبل أن أولد.
‫يا إلهي، كنت أعلم أن هذا سيحدث!
‫هل كانت هناك مشاكل للدراجين الناريين ‫من قبل هنا؟
‫فقط، الدراج الناري بدون رأس.
‫"دراجي ناري بدون رأس"؟
‫نعم.
‫يقود على الطريق السريع، ‫بحثًا عن رأسه.
‫إذا رآك، ‫سيأخذ رأسك.
‫في هذه الحالة، أمي تفعل ذلك.
‫أسطورة هوللووين النائم.
‫نعم. الآن، يقول تومي إن أسرتنا ‫ابتكرت نسختها الخاصة.
‫غير الثلج ‫كل 20 دقيقة.
‫ولا تدعه ينام لبضع ساعات، فقط للتأكد من السلامة.
‫هل أنت متأكد ‫من أن بيتي بخير؟
‫لا أريد أن يراها مرة أخرى، يا راندال.
‫سأتحدث إليه مرة أخرى.
‫قبل 17 عامًا، ‫تعرض شخص آخر للضرب على ذلك الطريق.
‫سين، هذا مجرد ‫صدفة.
‫حسنًا، ماذا عن هذه ‫الصدفة:
‫كولي مارشافك ‫عاد إلى المدينة.
‫هو رأى كل شيء.
‫كولي: ‫ليس كل شيء...
‫لكنها كانت كافية.
‫مساء الخير، يا راندال.
‫رجل دين، ‫أفهم.
‫هل ساعد ذلك؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أحتاج أن أعرف ‫حيث دفنته.
‫أنت مجنون.
‫كوولي، انسه.
‫لا فائدة من استحضار الماضي.
‫نحن مضطرون لذلك،
‫وإلا سَيُدَفننا جميعًا.
‫هل تعتقد يجب أن نذكر لجاك أمر "الراكب المجنون بلا رأس"؟
‫يا حبي، سمعتِ عن "المشبك"،
‫"الصديق المشنوق"؟
‫أعني، كل طريق لعاشق لديه قصة مرعبة.
‫حسنًا، حسنًا. هذا غريب.
‫أسطورة عن دراجي نارية يظهر فيها دراجي ورجل دراجات آخرون.
‫اهدئي، يحدث أشياء كهذه.
‫الأشياء الملعونة ليست السبب وراء كل شيء.
‫(صوت محركات تزمجر)
‫هل يمكنني الوصول إليك على هذا الرقم؟
‫نعم، بالطبع.
‫كيف تعرف والدي؟
‫مرّ من هنا عندما كنت نائبًا.
‫منذ 17 عامًا؟
‫أنا مندهش من أنك تتذكر.
‫أنا لا أنسى وجهًا أبدًا.
‫الآن، إذا لم تمانع،
‫علي أن أعود هناك وألقي نظرة حولي.
‫سأتأكد من أن والدي يملأ تقريرًا.
‫افعل ذلك.
‫وعندما تنتهي... خذه معك.
‫(محرك يبدأ التشغيل)
‫أقول لك، لقد عادوا من أجل التنين.
‫الشيء الوحيد الذي سيمنعه
‫هو أن يدفنه من جديد في أرض مقدسة.
‫إنهم ميتون، جميعهم.
‫انتهى الأمر، كولي.
‫لا فائدة من ذلك.
‫نعم، هناك. ماذا؟
‫يجب أن تعرف الحقيقة.
‫لقد خُبئت هذه الأسرار لفترة طويلة بما فيه الكفاية.
‫الفرح واحد إلى دورية الطرق السريعة.
‫صوت تشويش إذاعي يت crackling.
‫دورية الطرق السريعة، هل تسمعني؟
‫اقتراب دراجة نارية.
‫دراجات نارية تصرخ بفرح.
‫تصدرون عواء من الضحك.
‫محركات تتنفس بهدوء.
‫سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى، نائب دوداه.
‫دراجون ناريون يضحكون.
‫أنت ميت.
‫ترافورد: ‫نعم.
‫لكن لم يمت وانتهى الأمر.
‫تركنا شخصًا خلفنا.
‫أين هو؟
‫ابتعد من هنا.
‫كان قائادنا!
‫ونحن لا نترك...
‫حتى نحصل عليه!
‫لا أعلم أين هو.
‫تمتمة.
‫(يضحك)
‫هذا حقًا ممل، يا رجل.
‫حقًا مزعج.
‫صوت سلاسل تتصاعد
‫تراجع! ‫(الدراجون يضحكون)
‫طلق ناري
‫يضحك بشكل أشد
‫اختنق
‫الدراجون يهللون
‫لا! ‫(محركات تصدر صوتاً مرتفعاً)
‫صراخ
‫الدراجون يهللون ويضحكون
‫لا أستطيع أن أفهم ما الذي أعاد والدي إلى هنا.
‫لم يذكر هذا المكان أبداً.
‫هل أنت متأكد؟
‫نعم. بالتأكيد.
‫لقد جئت هنا لعدة سنوات لأتأمل النجوم.
‫كنت لأتذكر ذلك.
‫أوه، هو يحب المحيط والموانئ الغريبة،
‫وليس مجرد قرية نائية في الداخل.
‫يبدو أن الجميع يعرفه.
‫نعم. هذا لا معنى له أيضاً.
‫لماذا لا نفترق ببساطة؟
‫همم؟ من المحتمل أنه يتحدث مع شخص آخر.
‫كم عدد الأشخاص الذين يمكن أن يكونوا مستيقظين في هذا الوقت من الليل؟
‫نعم، سأذهب في ذلك الاتجاه.
‫بيني: ‫لقد كنت قلقًا جدًا عليك.
‫هي ستقتلني لأنها ستغضب لأنني خرجت معك.
‫والدتي تشعر بنفس الشيء يا بيني.
‫هي أكثر خوفًا من غضبها.
‫عندما تصل إلى المنزل،
‫ستكون قد تجاوزت الجزء المخيف.
‫يا إلهي، لا أدري لماذا تصر على إبقائنا منفصلين.
‫هذا يجننني نوعًا ما.
‫نعم، مرحبًا، أنت بخير.
‫هذا كل شيء مهم الآن.
‫أنا فقط أكره أن أختبئ لكي... ‫(ينقطع الصوت فجأة)
‫تومي؟ تومي؟
‫(طنين مقبض الهاتف يرن)
‫تومي، هل تتصل بيني؟
‫كنت أفعل، لكن الخط انقطع.
‫انظر، أنا أعلم أن أنت ووالتها لديكم شيء ضدنا.
‫ماذا هناك يا أبي؟
‫يا أبي! ها أنت ذا.
‫كنا قلقين عليك جدًا.
‫أين كنت؟
‫لا تقلق بشأنى.
‫يمكنك أنت وأصدقاؤك الانطلاق في طريقكم.
‫يا إلهي، أنت كبير جدًا على هذا
‫لتجوب في منتصف الليل.
‫هذا لا يخصك.
‫لا يخصني؟
‫تختفي بدون أثر،
‫ثم بعد عشر سنوات،
‫وجدتك في وسط لا مكان؟
‫جاك، لدي شيء يجب أن أفعله.
‫سيتم تفسيره مع الوقت.
‫لا، اشرح الآن مباشرة!
‫(رُعُود المراهقين يصرخون)
‫(شباب يعاودون الصياح)
‫(يهللون ويضحكون)
‫صوت قفل السلسلة وهو يرن.
‫(كلب ينبح في المسافة)
‫الآن هل ستخبرني؟
‫كل شيء سيحدث كما كان من قبل إلا شيئًا واحدًا:
‫هذه المرة، لن يتم إيقافهم.
‫(خطوات تتراجع)
‫(خطوات تقترب)
‫(يضرب على النافذة)
‫جانك: ‫سينثيا! سينثيا!
‫كرايدون. لقد قتلوه يا كرايدون.
‫ماذا؟ من؟
‫فرسان التنين. نفسهم.
‫إنه تمامًا كما كان من قبل.
‫الهاتف، الشرطي.
‫سينثيا: ‫راندال، اهدأ.
‫هذا لا معنى له على الإطلاق.
‫لا زال يحدث.
‫الشيء التالي، سيقطعون المدينة،
‫يُغلقون الطرق، ثم يأتون من أجلنا!
‫أوه، رانديال.
‫بني: ‫أمي؟
‫أمي، ماذا يحدث؟
‫سين، خذها خارج هنا بأسرع ما يمكن.
‫أمي... ماذا بك؟
‫نعم، هذا أيضًا ميت.
‫يجب أن تكون الخطوط معطلة.
‫يعزلون هذا المكان.
‫ماذا؟
‫انظر إلى هذا.
‫المدينة محاطة من هاتين النهرين.
‫هذا هو الطريق الوحيد الذي يؤدي خارج المدينة.
‫سمعت عن هذا النوع من الأشياء من قبل.
‫عصابة الدراجات تقطع طريقًا في المدينة وترعب أهلها.
‫نعم، لكن لماذا هنا؟ لماذا الآن؟
‫كولي: الانتقام.
‫ماذا تقصد؟
‫فرسان التنين كانوا هنا قبل 17 عامًا.
‫كنت عابرًا، أتنقل بوسيلة المواصلات للمساعدة في وصولي إلى سفينة جديدة.
‫تقابلت العصابة مع زوجين شباب.
‫متوقفين على طريق مهجور.
‫اعتدوا عليهم.
‫الشرطي اعتقل قائدهم،
‫رجل ضخم يُدعى "التنين".
‫صوت محرك يرتفع.
‫تم إلقاؤه في السجن،
‫غالبًا لضمان مغادرة الآخرين.
‫أقسم الفرسان أنه إذا أصيب بأي أذى، سيعودون مجددًا.
‫فحص الطبيب الأطفال.
‫كان الصبي مصاب بكدمات فقط، لكن الفتاة...
‫قالت إنها تعرضت للاعتداء الجنسي.
‫قام الشريف بملاحقة "الراكبين".
‫قالوا إن الفتاة تكذب.
‫عندما حاول اعتقالهم، قتلواه.
‫صوت سلاسل تصطدم ببعض.
‫توقف الهاتفان والأضواء عن العمل.
‫لقد أغلقوا الطريق ونزلوا علينا.
‫كان النائب كرايدون والآخرون في الانتظار.
‫إطلاق نار من الأسلحة.
‫الراكبون يتنفسون بصعوبة ويئنون.
‫كوولي: ‫لقد قضوا عليهم تمامًا.
‫حاول التنين الهروب ‫أثناء الفوضى.
‫أمسكت بفأس حريق ‫من الفندق.
‫يا إلهي.
‫على مر السنين،
‫لقد رأيت ذلك الفأس يلوح ‫ألف مرة.
‫كان بإمكاني ‫أن أ releasesه،
‫لكنني لم أفعل.
‫بعد أن انتهى الأمر،
‫اكتشفت أن الفتاة، ‫لم تتعرض للاغتصاب.
‫كانت قد كذبت لإنقاذ ‫سمعتها،
‫وشريكها، الذي كان في طريقه ‫إلى كلية القداسة.
‫والد تومي؟
‫وأم بيني.
‫أحرق المدينة جثث "الراكبين" ‫وبَّرَ "التنين".
‫كرادن دفعني ‫للخروج من المدينة بسرعة.
‫قتلناهم ‫بما كانوا يظهرون عليه،
‫وليس لما كانوا عليه حقًا.
‫كاولي؟
‫كاولي، هل أنت هنا؟
‫(ضحكة مخيفة)
‫تزداد الضحك صوتًا أعلى
‫أرجوك، لا...
‫رائد: ‫كن حذرًا مع القس.
‫تستمر الضحكة
‫من فضلك، لا تؤذيني.
‫من كان يظن أنك ستصبح قسيسًا.
‫أعتقد أننا أرجعنا إليك مخافة الله تلك الليلة.
‫يضحك الرّوّاد ‫ماذا تريد؟
‫التنين.
‫لا أعرف أين هو.
‫يجب على القس أن يقول الحقيقة، راندي.
‫لا أستطيع. ‫إذا اكتشف الناس...
‫هذا هو الأهم، أليس كذلك؟
‫من الحقيقة.
‫من فضلك، دعني أذهب.
‫رجاءً!
‫بالطبع.
‫سنعطيك نفس الفرصة التي أعطيتها له.
‫(الراكبون يضحكون)
‫بتز: ‫ساعدني!
‫شخص ما، ساعدني!
‫بتز: ‫شخص ما... لا... رجاءً، ساعدني...
‫(الراكبون ينشدون)
‫بتز: ‫لا، رجاءً، دعني أذهب!
‫(الراكبون يضحكون)
‫يا أبي!
‫(الراكبون يصرخون)
‫عواء
‫اتركه وشأنه!
‫طبطبة خافتة
‫(الراكبون يضحكون)
‫يا أبي؟
‫يا إلهي، يا أبي!
‫رجاءً، رجاءً، أنا لا ‫أعرف كيف أفعل ذلك.
‫تومي يبكي بصمت
‫بيني: ‫تومي، الأمر على ما يرام.
‫جاك: ‫لماذا هم هنا الآن؟
‫كولي: ‫كل شيء كما كان من قبل--
‫التاريخ، الكواكب.
‫أنا هنا...
‫لماذا لا ينبغي أن يكونوا؟
‫هل تريد أن تذهب إلى الداخل؟
‫ماذا يجب أن نفعل؟
‫ليس لدي أدنى فكرة، ميكي.
‫نعم. كيف تدافع عن نفسك
‫ضد جيش الموتى؟
‫هناك طريقة واحدة فقط.
‫يجب أن ندفن التنين في مقبرة
‫أو في أرض مقدسة أخرى.
‫ما الفائدة من ذلك؟
‫إنهم أرواح تتجول،
‫تبحث عن القائد الذي تركوه وراءهم.
‫إذا كان في سلام، فسيكونون كذلك.
‫إذا استطعنا أن نفعل ذلك
‫قبل أن يتجمع الكوكب النهائي
‫عند شروق الشمس، ستنتهي الهجمة.
‫كيف تعرف ذلك؟
‫أعلم أنه إذا لم نستطع ذلك،
‫سيعود، وسيكونون معه.
‫جميعهم أحياء مرة أخرى.
‫لكن علينا أن نسرع.
‫كل من شارك
‫في المجزرة ميت باستثناء سينثيا جيلن.
‫وأنت.
‫أوه، لا تقلق.
‫التنين هو الوحيد الذي لديه حساب معّي.
‫هيا بنا.
‫ابحث عن السيارة
‫ثم ابحث عن بعض المجارف.
‫سأخذ تومي معنا.
‫آه، كم من الوقت يتبقى لنا؟
‫خريطة النجوم تُظهر شروق الشمس عند الساعة 6:37.
‫لدينا أكثر من ساعة بقليل.
‫(الراكبون يضحكون)
‫الأفعى: ذلك الشرطي كان مملًا، أليس كذلك؟
‫هل رأيت هؤلاء القرويين يفرون، يا رجل؟
‫لم أكن أعلم أن هؤلاء الملعونين مستقيمو القامة
‫يمكنهم التحرك بسرعة كهذه.
‫أعلم، لا أستطيع حتى أكون في السرعة الرابعة.
‫دعنا نلقي القبض على تلك المتطلبة الكذابة.
‫وأريد أن أنهي هذا.
‫كنت أفكر فقط في الرجل العجوز.
‫القوانين تقول أنه لا يزال حتى شروق الشمس.
‫القاعدة-- نحن نقوم بهذا،
‫لم تعد علينا أن نلتزم بالقواعد بعد الآن.
‫يضرب على ظهر «ترافورد»
‫أشعلها.
‫يطرق الباب
‫همسًا: ‫انزل إلى القبو.
‫اخرج!
‫يطرق الباب
‫السيدة جيلن، ‫إنه تومي.
‫تنهد بارتياح
‫ماذا تريد؟
‫اتح لنا المجال.
‫فرسان التنين قتلوا والدي.
‫يا إلهي.
‫أين هي؟
‫انتظر...
‫تومي!
‫أين بيلي؟ ‫في مكان آمن.
‫كولي: ‫أخبرني أين أجد التنين.
‫جاك: ‫ماذا تحاول أن تدفن، يا دكتور جيلن؟
‫هل هو الجسد أم الحقيقة؟
‫بيلي، عودي إلى الأسفل!
‫كولي: ‫أنتِ فرصتها الوحيدة يا سينثيا.
‫ساعدينا لنصلح الأمر.
‫إذا لم تفعل، سيقتلوننا جميعًا وكل من في المدينة.
‫يا أمي، عما يتحدثون؟
‫هذا يكفي من هذا!
‫لقد اتهمتهم زورًا.
‫لم يكن أمامي خيار.
‫كانوا هم أو أنا.
‫تخلّيت عن ستة رجال للمحافظة على سر؟
‫نالوا جزاءهم.
‫يا أمي؟
‫إذن، لم تعد هناك حاجة لاحتفاظ بسر، أليس كذلك؟
‫نعم، هناك.
‫يا أمي، ماذا فعلت؟
‫عليك إخباريها يا سينثيا.
‫يجب أن تظهر الحقيقة.
‫كان علي أن أقول إنهم اغتصبوني.
‫كان عليّ.
‫المدينة كانت ستدمرنا لو لم أفعل.
‫ما، أنت ووالدي؟
‫كولي: ‫لا مزيد من الأسرار. ‫قل لها الحقيقة.
‫سأخبرك ‫بمكان وضعنا للجثة.
‫هذا هو السبب الذي أتت من أجله.
‫كل شيء. أخبرهم بكل شيء.
‫إنه في ‫حقل "ويفر".
‫بجانب البئر القديمة.
‫كان رانديال يقول
‫كنا الوحيدين ‫الذين ذهبوا هناك من قبل.
‫هل والد تومي؟
‫القس بيتز ‫هل هو والدي؟
‫بيني، أنا...
‫أين هو حقل "ويفر"؟
‫هو المكان الذي ركنّا فيه.
‫من الأفضل أن تأتي أنت وبينى معنا، سينثيا.
‫سيكون الأمر أ أوفر أماناً أثناء التحرك ‫حتى نكون قد أنهينا.
‫سأحضر معطفي.
‫( يختنق)
‫لقد مر وقت طويل، يا حبيبتي.
‫(قبل)
‫أخبرتهم أنك اغتصبتك.
‫أعتقد أن هناك واحدا قادما.
‫(احتجاجات مخنوقة)
‫بياني: ‫يا أمي!
‫آه!
‫انتظر لحظة، أنت...
‫(صرخات مخنوقة)
‫بياني: ‫لا!
‫كولي: ‫ترافورد، لا تفعل ذلك.
‫لقد خسرت يا رجل عجوز.
‫سيسينثيا تبكي
‫(تصيح)
‫جوني: ‫سرعة، اهرب الآن!
‫(تعض)
‫(دوي محرك السيارة يشتد)
‫يا أمي!
‫سيسينثيا، لا!
‫(صراخ)
‫ضربة خافتة على الأرض
‫لا تموتي، أمي.
‫من فضلك.
‫طالما أنها على قيد الحياة، لا زلنا نملك فرصة.
‫من الأفضل أن نسرع. ليس لدينا وقت كثير.
‫نعم، أنت على حق.
‫جوني، عليك أن تبدأ فورًا.
‫صحيح، يا جاك.
‫ميكي، أحتاجك أن تأتي معي.
‫يا جاك، سأأتي أيضًا.
‫لا، سنأخذ الأمر من هنا، يا أبي.
‫لقد فعلت ما يكفي.
‫هيا بنا.
‫دفن، تبكي.
‫ضحك.
‫محركات الوسوسة في الانتظار.
‫أين اللعنة التنين؟
‫لم تمت.
‫يصرخ.
‫نعم، هذا البئر القديم تمامًا.
‫ما رأيك؟
‫هناك. الأرض غارقة.
‫نعم، جيد جدًا.
‫صوت محركات دراجات نارية تقترب في المسافة.
‫الأفضل أن تسرع. (يصعب عليه الأمر ويحفر بالملعقة)
‫أنا أحبك، أمي.
‫בيني.
‫بيني.
‫(wyntoughing with exertion)
‫(loud, deep rumbling)
‫What the hell was that?
‫My God, Cynthia must have died.
‫(motorcycle engine revving)
‫Micki, come on.
‫Get away from there! Come on!
‫(ground explodes)
‫(engine idling)
‫(squishing)
‫Ah...
‫(guttural howl)
‫What was that?
‫You two, stay here.
‫(The Dragon howling)
‫Yeah! Whoo! He's back!
‫Let's tear them up!
‫(guttural howl)
‫You all right?
‫(The Dragon howls)
‫Tommy's car!
‫(The Dragon howling)
‫(عواء)
‫سراعًا يا جاك!
‫سراعًا!
‫(عواء)
‫محرك يبدأ بالعمل
‫(عواء التنين)
‫فأس يحطم السيارة
‫صوت إطارات تنحشر
‫(أنين التنين)
‫أنفاس محتبسة من الذعر
‫اصبر!
‫(عواء التنين وهو يتألم)
‫تنهيدات مجهدة
‫جونّي، أين القبر؟
‫نحو هذا الاتجاه. لقد جعلته عميقًا قدر المستطاع.
‫هل أنت بخير يا جاك؟
‫انظر!
‫صوت نهيق عميق
‫اهرُب نحوها!
‫تومي!
‫عواء، أصوات محرك يشتعل
‫هيا بنا.
‫يا أبي، هيا.
‫لا أستطيع الدخول.
‫لم أستحق بعد أن أكون على الأرض المقدسة.
‫لقد دُفنت في البحر منذ عشر سنوات،
‫مخلفة حياة مميزة بقتل "التنين".
‫لا.
‫هذه كانت فرصتي للتبرئة من نفسي.
‫بسبب الزمن والكواكب.
‫ما تزرعه تحصده.
‫يمكننا جميعًا الحصول على فرصة ثانية يا جاك.
‫لكن واحدة فقط.
‫شكراً لمساعدتك.
‫أصوات دراجات ناريةبعيدة وهي ترقّ.
‫فقط أدخله في القبر.
‫ولكن... اذهب، يا جاك.
‫انطلق.
‫تنين يعوي بالقرب.
‫(بينى تبكى)
‫(التنين ينهِر بصوت عالٍ)
‫لا!
‫يا أبى!
‫(صرخات عالية)
‫(الهدير مستمر)
‫(الراكبون يضحكون)
‫(محركات في وضع السكون)
‫(الراكبون يصيحون ويهللون)
‫(بينى تنفَس بصعوبة)
‫(توقف الضحك والصياح)
‫يا أبى؟
‫يا إلهي، يا أبي.
‫هذا هو الأمر.
‫الزهرة.
‫آخر واحد.
‫ولَا تحتاج حتى إلى تلسكوب.
‫هل أنت بخير، يا جاك؟
‫حقًا، لا أدري ماذا أشعر الآن، ميكي.
‫كل تلك السنوات من عدم المعرفة والآن...
‫كيف تحزن على شخص توفي منذ عقد من الزمن؟
‫حسنًا، على الأقل أنت تعرف الحقيقة.
‫وفي النهاية، قضيتما وقتًا معًا.
‫هذا مهم.
‫أتمنى أن يكون لدي فكرة عما يحدث له الآن.
‫قام بالمBest أوسع يقدر عليه، يا جاك.
‫أنا واثق أنه سيكون بخير.
‫سيكون كذلك. انظر.
‫مفاعلات السماء.
‫لقد فعلها، يا جاك.