‫(رعد يضرب)
‫(الأورغ يعزف موسيقى حزن)
‫(رعد يضرب)
‫(رعد يزمجر)
‫¶ ¶
‫(رعد يضرب)
‫(rنين جرس الباب)
‫السيد ويلز؟
‫أردت فقط أن أنظر إليها مرة أخرى.
‫أفهم.
‫نحن نسأل أنفسنا لماذا، ولكن...
‫...لا توجد أبدًا أية إجابات.
‫لا تتعزى بذكرياتها.
‫هل هناك شيء آخر يمكنني فعله من أجلك؟
‫أم...
‫لدي بعض الموسيقى أود أن تプレها في الجنازة.
‫إنها في سيارتي.
‫سأحضره قبل أن أغادر.
‫أوه، خذ وقتك كما تشاء.
‫شكرًا لك.
‫(رنين جرس الباب)
‫عذرًا.
‫أنا أقدّر ذلك حقًا يا إيللي، في وقت متأخر كهذا وكل شيء.
‫أنا في مشكلة.
‫المكان ممتلئ بالواقفين في فرعي.
‫ليس لدي مكان لأضع هذا.
‫أنا مجرد طفل.
‫حادث دراجة نارية.
‫سيحتاج الأمر إلى الكثير من المادة اللاصقة والشموع.
‫هل المشاهدة مفتوحة للجميع؟
‫نعم، والداي سيتكفلان بأريكة من النصف من خشب الماهوجني.
‫هل تستطيع تحمل الأمر؟
‫نعم، بالتأكيد.
‫رائع. شكراً لك.
‫(رعد يزمجر)
‫ما هذا؟
‫إنه لُعْبَة العجوز موتيرن.
‫كان يستخدمها لتحنيط زوجته
‫عندما توقف قلبه عن النبض.
‫عليّ التخلص منها.
‫لماذا؟
‫آه، يعتقد بعض الرجال في المقبرة
‫السيدة موتيرن كانت لا تزال على قيد الحياة
‫عندما كان مؤسسنا العجوز العزيز يحنيطها.
‫ماذا؟ هل تعرف الشرطة؟
‫بالكاد.
‫هذا ليس جيدًا للأعمال، إيلي.
‫إنها...
‫أتعلم، هذا يعد قطعة مقتنيات.
‫(دوي الرعد يهتز)
‫هل تمانع إذا احتفظت بها؟
‫تفضل، من دواعي سروري.
‫شكرًا لك.
‫أوه، شكرًا لمساعدتي.
‫أنا مدين لك بوِحدة.
‫هل تريد أن تدخل؟
‫يمكن أن نحتسي...
‫حسنًا، يمكننا أن نحتسي شراب شيري.
‫شكرًا يا إيلي، لكن لدي تحقيق شامل بعد الوفاة لأعده.
‫همم. حسنًا، ربما في وقت آخر.
‫نعم، ربما.
‫(صوت الرعد المدوي)
‫محرك يبدأ العمل
‫تنهد
‫أسرار الحياة والكون،
‫والآن أنت تعرف كل شيء.
‫أليس كذلك؟
‫صوت أوبرا يعزف
‫السيد ليونارد؟
‫نقر على حافظة الكاسيت
‫صوت تَدَفّق مياه
‫تستمر الأوبرا في العزف
‫عاصفة رعدية
‫تنهد
‫لا زالت متكتلة قليلاً.
‫همهمة دوارة
‫عاصفة رعدية
‫هدير هوائي
‫همهمة ميكانيكية
‫صرخة
‫تلويح
‫صوت رعد مدوٍ
‫(مشغل الأسطوانة يبدأ في التشغيل)
‫(عزف جاز رقيق وبطيء)
‫(صرير ميكانيكي)
‫(صوت أجراس يرن بشكل رقيق)
‫(رعد يزمجر)
‫(موسيقى فرقة موسيقية كبيرة تعزف)
‫يا جاك، عليك أن تجربه واحدة من هذه.
‫سلموني رائع جدًا.
‫نعم، الشيء الوحيد الرائع
‫في هذه الحفلة هو سيكون خاتمتها.
‫على الأقل، كان لدى جوني الحس السليم
‫لزيارة الأقارب خلال هذا الأسبوع.
‫حسنًا، إذا كنت تكره ذلك بهذه الطريقة، لماذا فعلت ذلك؟
‫آدا.
‫من هي آدا؟
‫جمعية تجار التحف.
‫هذه الحفلة واجب.
‫وذلك أمين الصندوق، وهو منصبي.
‫أوه.
‫ميكي: من هذا؟
‫جاك: ميلاني ساندرز.
‫لديها أكبر مجموعة من الخزف العتيق
‫في جميع أنحاء البلاد.
‫ذوق رائع...
‫ما عدا في الرجال.
‫ما الذي لا يعجبك بالضبط فيه؟
‫لا أستطيع تحمله.
‫واحد من أفضل رجالات مدينتنا.
‫تم انتخابه مفوضًا للشرطة العام الماضي.
‫كاد أن يوظف كاتب غيوم ليعلن الخبر.
‫ما تفعله ميلاني معه، أنا...
‫جاك!
‫(يضحك)
‫مكان دافئ وودود حقًا لديك هنا.
‫(جاك يضحك)
‫نعم، مكان مريح جدًا.
‫آه، ميلاني،
‫أود أن تعرفي على شريكي.
‫هذا هو، أه،
‫ميكي فوستر. كيف حالك؟
‫حسنًا، قول، يا جاك، كيف الأمور هناك، هاه؟
‫(يضحك)
‫حسنًا، هل لديك أي مغامرات غامضة جديدة لتبلغني عنها؟
‫هل تصدقني لو قلت لك؟
‫أوه، ربما لا.
‫لكن، لدي شيء قد يهمك.
‫رجل شاب دخل المكتب الليلة الماضية،
‫منةً وبيئةً يتأوه عن جثةٍ نهضت من الموت
‫في مشرحة "غلينفيو" للموتى.
‫حقًا؟ ‫نعم.
‫لطالما ظننت أنه كان صديقك لأن
‫قال إن الشيء اللعين جلس مباشرة على طاولة التحنيط!
‫(يضحك)
‫هل تفقدت الأمر؟
‫(يضحك)
‫هانك: ‫هذا ما أحبه في جاك، تعرف.
‫سوف يصدق تقريبًا أي شيء.
‫ذلك لأن كل شيء ممكن.
‫ضحكة مكتومة
‫خذ لك شرابًا آخر، يا جاك.
‫أوه، لكن حاول أن تتغاضى قليلًا عن المقبلات، حسنًا؟
‫ضحك
‫ما رأيك؟
‫أعتقد أنه مزعج جدًا.
‫لكن إذا لم يكن سيفحص تلك القصة، فسنفعل نحن.
‫همم؟
‫هل تسمعني؟
‫(صفير رئوي)
‫هل تعلم ‫ماذا يحدث؟
‫(تنهد)
‫السيد مورطن يستخدم هذا ‫لقتل زوجته.
‫وأنا أستخدمه،
‫وهو يحيي جثة ميتة.
‫لقد منحت فرصة نادرة، سيدي.
‫لقد عشت مرتين.
‫لكنني أخشى ‫ألا أسمح لعائلتك برؤيتك
‫بهذا الحالة.
‫(صوت فجائي من الجهد)
‫همهمة ميكانيكية
‫(ويلز يتنهد)
‫خطيبي، ليزا، توفيت منذ أسبوع.
‫مكتب الجنازات يُجري الجنازة.
‫آه، أنا آسف جدًا. ‫ستيف: ‫شكرًا لك.
‫عيب خلقي في القلب.
‫كانت تبلغ من العمر 25 عامًا.
‫كان الأطباء يقولون دائمًا
‫أنها لن تعيش لتحتفل بعيد ميلادها الثلاثين، ولكن، آه،
‫لم نعتقد أبدًا أن ذلك سيحدث.
‫إنها جميلة جدًا.
‫نعم، ويواصل الرجال أن يقولوا لي أن أخذ إجازة يوم.
‫لكن، لا أدري.
‫يجعل عقلي يتشتت، تعلم؟
‫على أي حال، الشرطة لم تستمع.
‫قالوا إنني أرى أشياء.
‫لم أكن أرى أشياء.
‫إيلي: طوال حياتي، كنت وحدي،
‫أنتظر شخصًا مثلك.
‫قدرتنا جلبتنا معًا.
‫(رنين جرس الباب)
‫آه، سيد ليونارد؟
‫نعم.
‫جاك مارشاك. ‫مكي فوستر.
‫هل يمكننا أن نحادثك لحظة؟
‫بالطبع.
‫(يئن)
‫كما ترى، هو ميت تمامًا.
‫هل أنت... أصدقاء مقربون ‫من السيد ويلز؟
‫لقد التقينا للتو، في الواقع.
‫آه.
‫حسنًا، هو يمر ‫بحالة نفسية صعبة جدًا.
‫ليست مجرد--
‫ليس أمراً سهلاً أن تفقد شخصاً عزيزاً.
‫أنا أعلم.
‫إيلي: ‫وقد رأيت هذا النوع من الأمور
‫وقعت من قبل.
‫هل حدث ذلك لك؟
‫نعم، بالتأكيد.
‫نعم، كان لدي مرة أم صغيرة
‫فقدت طفلها المولود حديثاً.
‫حدقت في تابوته
‫حتى اقتنعت
‫بإمكانها رؤية صدره يرتفع.
‫كانت في حالة حزن شديد
‫لدرجة أننا اضطررنا إلى حفر جثمانه من جديد،
‫لأنها، حسناً، أقسمت
‫أنها كانت تسمع بكاء الطفل المختنق
‫تحت الأرض.
‫ترى...
‫الموت هو تجربة
‫نهرب منها وننكرها جميعاً...
‫حسناً، في تلك الحالة العاطفية،
‫أذهاننا يمكن أن ت وخدعنا.
‫حسناً، قلنا له
‫أننا سنفحص الأمر، وقد فعلنا.
‫آسف على إزعاجك بوقتي.
‫على الإطلاق.
‫أوه، آه،
‫إذا احتجت يوماً إلى خدماتنا.
‫شكراً لك.
‫وداعاً.
‫تنهد
‫رماد إلى رماد.
‫تراب إلى تراب.
‫تراب أنت وإلى التراب تعود.
‫باسمك ندفن هذا الجسد في الأرض.
‫البكاء والنواح
‫¶ ¶
‫ليلة اليوم، ستنتهي وحدتي.
‫الليلة، لن تكون حلماً بعد الآن.
‫¶ ¶
‫Welcome back, my love.
‫Don't be afraid.
‫We're together...
‫...as it was meant to be.
‫§ §
‫(أجراس الباب ترنّ بصوت عالي)
‫السيد ويلز، ‫كم يسعدني لقاؤك.
‫مرحبًا.
‫أرَ، كنت أتساءل فقط
‫هل حالفك الحظ لمعاينة المشرحة؟
‫حسنًا، في الواقع، نعم.
‫تحدثنا إلى مدير المقبرة.
‫السيد ليونارد؟
‫وماذا بعد؟
‫وما رأيته كان رد فعل طبيعي بعد الوفاة.
‫ماذا، هل هو مجنون؟!
‫الكائن تحرك!
‫لقد جلس وصاح بصوت مرتفع!
‫كان واقفًا هناك تمامًا.
‫لماذا يكذب عن شيء كهذا؟
‫ربما لم يكن يكذب.
‫هل تقول إنني اخترعت كل هذا؟
‫ما رأيته كان حقيقيًا بالنسبة لك بالتأكيد...
‫وأنا في حالتي العاطفية، أتخيل أشياءً؟
‫ستيڤ، لقد رأينا الجثة.
‫كانت ميتة بالتأكيد.
‫إذن أنا أجن، أليس كذلك؟
‫لقد عانيت من خسارة هائلة.
‫لقد سئمت من هذا.
‫إلى أين تذهب؟
‫سأتحدث إلى ليونارد بنفسي.
‫انتظر يا ستيڤ!
‫(یبكي)
‫كان طفلاً لطيفًا جدًا.
‫إيلي: ‫نسأل أنفسنا لماذا،
‫لكن الأجوبة لا تأتي أبدًا.
‫اعمل على الراحة في ذكراه.
‫(يشغل موسيقى أرغن حزينة)
‫(تغرد الطيور) ‫(ي ticking الساعة)
‫(آلة موسيقية تعزف
‫(تبكي
‫(يغلق الباب) ‫(خطوات تقترب)
‫أنا آسف على ذلك.
‫إنه عمل، ‫كما تعلم.
‫أوه، جلبت لك ‫بعض الأشياء.
‫آمل أن يعجبك.
‫أنا، إيه، اخترته ‫بنفسي.
‫هل ترى؟
‫(بضعف الصوت): ‫أين أنا؟
‫ماذا قلت؟
‫أين أنا؟
‫أنت... لا تتذكر؟
‫لا.
‫هل تتذكر اسمك؟
‫لا.
‫لا بأس.
‫لا بأس. أنت...
‫كنت مريضًا.
‫لقد أثر ذلك على ذاكرتك.
‫ستكون على ما يرام. لا تقلق.
‫من أنت؟
‫حسنًا، أنا-أنا، آه...
‫زوجك، إيلي.
‫واسمكِ ديبوراه.
‫ديبوراهي.
‫لماذا لا أستطيع أن أتذكر؟
‫همس، لا بأس.
‫(رنين جرس الباب)
‫امم...
‫ابق هنا،
‫وسأعود فورًا.
‫تمام؟
‫(عزف على آلة موسيقية)
‫هذا هو، هذا هو الجسد الذي عاد إلى الحياة.
‫نعم. أنا أعلم.
‫ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
‫ستيڤ، لا يمكنك...
‫لابد أنه قتله مرة أخرى.
‫ستيڤ، من أجل الله-- تحلى بنفسك.
‫ماذا تفعل؟
‫أبحث عن إجابات.
‫أنا آسف، لقد كان جدًا...
‫لا تعتذر لي.
‫لماذا كذبت عليها بشأن عودة ذلك الجسد إلى الحياة؟
‫أي جسد؟
‫ستيف: أنت تعرف جيدًا ما هو الجسد!
‫الجسد في التابوت!
‫إيلاي: آسف، لكنني لا أعرف
‫ماذا تتحدث عنه.
‫ذاك الذي نهض وصرخ عندما غرزت ذلك--
‫هذه الأداة فيه.
‫السيد ويلز، مررت بمأساة رهيبة.
‫أوه، لا تتعمد استهزائي!
‫إيلاي: أنت لا تتصرف بعقلانية.
‫ستيف: انظر يا صاح!
‫كنت هناك.
‫كنت هناك. شاهدناها معًا.
‫كانت حقيقية.
‫أطلب منك مغادرة هذا المكان.
‫كان في الداخل تماما هنا.
‫يا ستيف!
‫على هذا الطاولة.
‫كنت واقفًا هنا.
‫رأيتها. كانت حقيقية!
‫هل يمكنني التحدث إليك خارجًا، من فضلك؟
‫آسف، يا سيد ليونارد.
‫همسات غير واضحة
‫إنه منزعج. ظننت أن ذلك سيساعد
‫نزل ليرى بنفسه.
‫إيلي: ‫حسنًا، لقد كنت مخطئًا! يا سيد ليونارد،
‫أنا آسف جدًا على هذا.
‫أنا متأكد أنك تفهم.
‫تعلم، ليس لدي حقًا الوقت أو الصبر
‫للاستماع إلى المزيد من هذا.
‫إما أن تجعله يغادر الآن،
‫أو سأستدعي الشرطة.
‫همم!
‫ستيف، أعتقد حقًا أنه يجب علينا المغادرة.
‫سأتحدث معك أكثر في السيارة.
‫لقد كنت على حق.
‫ربما أنا فقط منزعج.
‫هيا بنا.
‫هناك شيء غريب يحدث هناك.
‫سティ، حقًا لا أعتقد أن...
‫انظر...
‫خاتم ليزا.
‫كان على إصبعها. أعلم - وضعته هناك.
‫حسنًا، كل ما يثبته هو أن ليونارد لص.
‫نعم.
‫هو يسرق من جثث الموتى.
‫أتساءل ما الذي يفعله أيضًا هناك.
‫(تدور إشارة التشغيل)
‫ماذا تفعل خارج السرير؟
‫تلك الأصوات.
‫من كانوا؟
‫إنه بعض الناس فقط.
‫لا أحد مهم.
‫أعرف ذلك الرجل.
‫أعرف تلك الصوت.
‫هيا، علينا أن نضعك في السرير.
‫من تنادي، ميكي؟
‫ستيف ويلز، لكنه ليس في المنزل.
‫كان منزعجًا جدًا في وقت سابق.
‫آمل أن يكون بخير.
‫حسنًا، سيكون لديه الكثير من المشاعر
‫ليتعامل معها الآن، أليس كذلك؟
‫أتمنى فقط لو كان هناك شيء يمكنني فعله للمساعدة.
‫سيتجاوز الأمر.
‫ليس الأمر سهلاً أبدًا، لكنني متأكد من أنه سيتمكن من التكيف.
‫(طقطقة وخدش)
‫(صوت جهده وهو يزفر)
‫(يزفر بصوت منخفض)
‫يا لهذا الأحمق!
‫يميله
‫صرير الباب
‫لا توجد ترجمة متاحة لاستخدام عبارات رمزية غير مفهومة
‫يلتقط أنفاسه بصعوبة
‫ستيف؟
‫أنت على قيد الحياة.
‫ليزا: ‫لا! لا!
‫صوت ارتطام ‫صوت تجهد وصعوبة في التنفس
‫لا!
‫تبكي: ‫لا! لا! لا!
‫لا...!
‫ليزا تبكي
‫لا بأس.
‫لا بأس، لا بأس.
‫لا بأس، أنت بخير، ‫أنتم جميعًا على ما يرام.
‫جاك: ‫لا يزال لا رد، أليس كذلك؟
‫لا، ليس في عمله أيضًا.
‫لقد كنت أتابعه طوال اليوم.
‫يا جاك، أنا قلق عليه.
‫سألحق بجولته لأتفقد شقته.
‫أنا متأكد أنه بخير.
‫لا أستطيع تركه. ميكي...
‫كنا الوحيدين الذين استمعوا إليه.
‫الآن نقوم بلف ظهورنا.
‫كل شيء قاله لنا الميتفع من قبل
‫يبدو منطقيًا جدًا.
‫كما تعلم، ستيف ‫ذكر بالأمس
‫أن الجثة عادت للحياة
‫عندما قام ليونارد بدهسها ‫بنوع من...
‫جهاز.
‫جهاز تحنيط؟
‫لا أعلم.
‫إيلي ليونارد غير مذكور في القائمة.
‫تحققت.
‫ولكن يمكنني أن أتحقق إذا كان لويس
‫لديه سجل لجهاز جراحي.
‫رائع، سأذهب إلى منزل ستيف.
‫ربما لا يجيب على الهاتف فقط.
‫آه، لا...
‫ستيف؟
‫ماذا تفعل هنا أسفل؟
‫أين ستيف؟
‫لا يجب أن تغادر الشقة، هل تفهم؟
‫أين هو؟
‫لا!
‫(تبكي بصمت)
‫استمع إليّ! استمع إليّ!
‫لم يعد مهمًا بعد الآن.
‫أنا الشخص الذي تحبه.
‫أنتِ زوجتي الآن!
‫أنت مجنونة!
‫اتركني وحدي!
‫أريد ستيف!
‫ستيف مات وأنت على قيد الحياة، بفضلي أنا.
‫ينبغي أن تكون ممتنًا!
‫لقد منحتك فرصة ثانية!
‫اتركني وحدي!
‫رجاءً! اتركني وحدي! لا أستطيع!
‫لن أفعل!
‫ألا تفهم؟
‫أنا، لست مضطرًا أن أكون وحدي بعد الآن.
‫ولن أدع شيئًا يعترض طريقي نحو سعادتي.
‫الآن، سترى.
‫سوف تبدأ في حبّي.
‫لا، لا... سترى.
‫سك-ستحبني. لا، لا!
‫سوف تحبني. لا، لا!
‫(ليزا تصرخ بصراخ عالي)
‫لماذا لا تستمع إليّ؟
‫ليزا: ‫دعني أذهب!
‫أنا لا أفهمك! ‫أنا لا أفهمك!
‫من فضلك! ‫كيف استطعت أن تفعل هذا بي
‫بعد كل ما فعلته من أجلك؟ ‫(ليزا تبكي )
‫من فضلك، أنا فقط...
‫أنا فقط أريد أن أعود إلى المنزل!
‫ألست ترى؟ ‫هذا هو المنزل!
‫(ليزا تصرخ)
‫لا! لا!
‫(تبكي بصمت): ‫لا!
‫هذا هو المنزل! ‫(ليزا تبكي)
‫(تبكي بصمت): ‫ألا تفهم؟
‫(تبكي بصمت): ‫ألا تفعل؟
‫(صراخ ليزا، طرق قوي)
‫مِكي: ‫ستيف ليس في شقته.
‫قال الم короб، إنه خرج
‫في وقت متأخر من الليلة الماضية ‫ولم يعد إلى المنزل أبداً.
‫همم...
‫اسمعي، مِكي.
‫لقد أعدت فحص قائمة الشحن، ‫ويوجد سجل
‫لأداة من أدوات الموتى ‫معروفة باسم منشف هوائي.
‫تم بيعه لرجل ‫يدعى نيفيل مورتون.
‫ربما حصل عليه إيجاي منه.
‫أنت على حق.
‫مورتون هو مالك ‫مقبرة جلينفيو.
‫سأذهب إلى هناك.
‫ربما هو المكان الذي ذهب إليه ستيف.
‫حسنًا، لكن كوني حذرة جدًا، مِكي.
‫سأرى إن كان بإمكاني تتبع ‫هذا الشخص مورتون.
‫كن حذرة أنت أيضًا.
‫نعم، حسنًا، وداعًا.
‫إيلي: ‫<أنا أُحبك، لماذا تركتني؟>
‫ماذا فعلت خطأً؟
‫ربما كان علي الانتظار أكثر.
‫هذا كل شيء.
‫هذا كل شيء! كان مبكرًا جدًا.
‫فعلتها في وقت مبكر جدًا.
‫هذا كل شيء، كان علي ‫الانتظار أكثر.
‫يضحك
‫نعم، هذا كل شيء.
‫ليندا كوري.
‫ماتت منذ عامين.
‫(صراخ مكتوم، طرق)
‫ستيف؟
‫(صرخات مكتومة)
‫(ليزا تصرخ، الطرق)
‫(يتنفس بصعوبة)
‫(تصرخ بشكل هستيري)
‫(يسعل ويختنق)
‫كلاب تنبح في المسافة
‫ليندا كاري.
‫(همس): ‫إنها على قيد الحياة، يا جاك!
‫بالضبط أمامي.
‫على قيد الحياة؟
‫بطريقة ما، إيلي يستطيع أن يحيي الموتى.
‫باستخدام القناع التنفسي.
‫ميكي، لقد قمت ببعض الأبحاث.
‫مورتون أصيب بنوبة قلبية أثناء تغسيل زوجته.
‫زوجته؟
‫نعم، يبدو أنه مر بعدة زوجات على مر السنين.
‫أعتقد أن اللعنة
‫تسمح لك باستعادة حياة
‫فقط بعد أن تأخذ واحدة، أليس كذلك؟
‫(يتنهد)
‫كان ستيف يقول الحقيقة.
‫هل وجدته؟
‫لقد مات.
‫إيلي قتله.
‫يا إلهي يا ميكي.
‫أين إيلي؟
‫خارجاً في مكان ما.
‫سأأتي إليك.
‫يجب أن نجد ذلك المخرج الهوائي.
‫نعم.
‫نغمة الطيش المستمر (صوت التمهيد الخطّ هاتفي وهو يدور).
‫أنا آسف جدًا.
‫كنا دائمًا سنكون معًا.
‫لا أستطيع أن أتخيل الحياة من دونه.
‫صوت فتح الباب وهو يصرخ.
‫هنا.
‫(يفتش)
‫(يتنهد)
‫ليزا، وجدته. ‫ميكي، احذر!
‫(rehass)
‫يصارخ
‫(الريح تعوي)
‫يصرخ
‫(يتأوه)
‫ليزا تتأوه بصعوبة
‫يتأوه بصعوبة
‫لا تقلق.
‫سوف ينتهي الأمر قريبًا.
‫ماذا ستفعل؟
‫أوه، العديد من الأشياء.
‫العديد من الأشياء الرائعة.
‫أولاً...
‫سأوقظ عروسي النائمة.
‫إنها جميلة، أليس كذلك؟
‫اسمها كان ليندا كاري، لكن، آه،
‫سيجب أن يتغير ذلك.
‫أنا مولع Deborah.
‫هل تحب ذلك الاسم؟
‫لدي أصدقاء يعرفون أين أنا.
‫إنهم قادمون إليّ.
‫يمكنك أن ترى بعض التحلل الطفيف.
‫لا أدري... ألوم نفسي على ذلك.
‫لم أتحللها بعناية كما كان يجب.
‫لكن بعد ذلك...
‫كيف كنت أعلم أنني سأحتاجها بعد عامين؟
‫(يضحك) ميكي: إيلي...
‫استمع إليّ.
‫يمكنني مساعدتك.
‫تعرف، بعض العائلات، هم-هم-هم
‫يستأجرون خبيرات التجميل الخاصة بهم، لكن لم تفعل هي—لا.
‫كل ما جلبوه هو الفستان والقُرْطاس.
‫توقف عن ذلك!
‫ستكون ممتنة.
‫لن تتحول ضدي.
‫كانت لديك فرصتك.
‫همهمة ميكانيكية
‫ضحك
‫توقفت الهمهمة
‫إنها... إنها جميلة.
‫هي جميلة.
‫هيا... هيا.
‫انهضا.
‫حسنًا.
‫مر عامان في القبر وغسلا عقلها تمامًا.
‫يمكنها أن تبدأ من جديد.
‫حياة جديدة.
‫ذاكرة جديدة.
‫أوه، عليك أن تتوقف عن هذا.
‫أنت تعرف...
‫أنت جميلة جدًا.
‫وإذا تم تحنيطها بشكل صحيح،
‫ستدوم—لا أدري كم من الوقت—
‫سنوات طويلة.
‫ثم، ستكونين جاهزة لي،
‫أليس كذلك، هُمم؟
‫**صوت يزمجر**
‫الآن، هذا سيكون، همم،
‫ربما يسبب ألمًا شديدًا،
‫لكن الأمر سينتهي بسرعة.
‫(صراخ)
‫رنة جرس الباب
‫قلت لك إنهم سيأتون.
‫(صرخات)
‫انكسار الزجاج
‫صرخات مكتومة
‫صوت فرقعة الباب
‫نقرة
‫أنين مجهد
‫يلهث
‫ميكي؟
‫(صوت كتمة من ميكي)
‫ميكي: ‫جاك!
‫ميكي: ‫ليندا.
‫ليندا؟
‫ليندا، عليك مساعدتنا.
‫من فضلك، ليندا.
‫ميكي؟
‫(صوت غلق الباب بصوت خشبي)
‫اختر ما تشاء،
‫السيد مارشاك.
‫إيلي يضحك شخصيًا
‫(صوت أنين)
‫مايكي: ‫ليندا، رجاءً، عليك أن تزيل القيود عنّا.
‫سيبقيك على قيد الحياة من أجل متعته الخاصة.
‫عذاب أبدي...
‫بدلاً من السلام الذي تستحقه.
‫(زئير)
‫ليندا، إنه سيسيء إليك.
‫لقد أهان قبرك بالفعل.
‫(صوت أنين وتحامل)
‫(yak)
‫(أنين)
‫(سعال)
‫مايكي: ‫ليندا، انظري إليّ.
‫انظري إليّ.
‫هل تتذكرين، أليس كذلك؟
‫تتذكرين من كنتِ.
‫(صوت أنين)
‫مايكي: ‫ليندا، عليك أن تساعديني.
‫ساعديني، من فضلك.
‫رجاءً.
‫(أنين وتحامل)
‫مايكي يصرخ
‫تحطم
‫همهمة ميكانيكية
‫(أنين)
‫صرخة
‫الصرخة مستمرة
‫(صرخة) ‫مايكي.
‫انطلق، اخرج.
‫الصرخة مستمرة
‫لا! ‫هذه الطريق.
‫ليندا وليزا ‫هناك.
‫ميكي: ‫اسرع! ‫جاك: ‫هيا!
‫ليزا، هيا!
‫جاك: ‫اخرجي، اخرجي!
‫لا!
‫لا، لقد فات الأوان. ‫لا!
‫هيا، اخرجي! ‫لا!
‫(إغلاق الباب)
‫(عطس)
‫(ابتهاج حزن)
‫هل أنت بخير؟
‫(ابتهاج حزن)
‫ميكي، استعدت المفرغ
‫من رماد المقبرة.
‫عاد بأمان إلى القبو.
‫الوحدة هي التي أدت إلى جنون إيلي.
‫أعتقد أن ذلك هو ما قتل ستيف أيضًا.
‫كأنه تقريبًا...
‫أراد أن يموت ليعيد لقائه معها.
‫العالم مليء بالأشخاص الوحيدين، أليس كذلك؟
‫الذين ليسوا كذلك لا يدركون كم هم محظوظون.
‫أعتقد أنهم معًا الآن.
‫أليس كذلك؟
‫هيا، لنذهب.