‫(ريح يهاجم)
‫(موسيقى شعبيّة تعزف)
‫(رنين أجراس الريح)
‫يوشيكو... يوشيكو!
‫يا تورا تاناتا!
‫سوف أضربك!
‫ابنتي هاجيو ‫ماتت من أجل حماية
‫(ضحك شرير)
‫لن أسمح لك بذلك بعد الآن!
‫لقد ماتنا معًا.
‫(أصوات مجهود)
‫(ضحك شرير)
‫(وقوف أبواق السيارات، ‫مرور قطار الأنفاق)
‫(صوت تصادم سيوف الخيزران، ‫طلاب ي أخذون ويصرخون)
‫(الصياح)
‫(الصراخ)
‫(ڪليهما ينهضان ويصرخان)
‫دائمًا توقع المفاجآت.
‫تيكو-هاجيما!
‫(الطلاب يستأنفون تمرين تقنيات السيف)
‫يا أستاذ Musashi؟
‫أنا جاك مارشك.
‫اتصلت بك بشأن مجموعة شاي أثرية سوداء.
‫ميكي: ‫همم، تارتار التونة مع بيضة السمان.
‫إنه المفضل لدي.
‫فلماذا رغبت في هذه المجموعة الخاصة من الشاي الأسود؟
‫إنه قديم، وليس ذا قيمة.
‫هو كذلك بالنسبة لنا.
‫بسبب السحر
‫هل يمتلكه؟
‫سحر؟
‫في اليوم الذي اشتريته فيه، استخدمته لتناول الشاي مع طالب.
‫هناك خرافة يابانية قديمة
‫عن مجموعة شاي حولت الشاي العادي إلى سم.
‫اكتشفت أنها ليست خرافة.
‫لحسن الحظ، تعافى الطالب.
‫هذا هو السبب بالضبط الذي يجعلنا نريد استرجاعه.
‫تنهد
‫لا أستطيع أن أشرح، لكن لدينا مكان
‫حيث يمكن إخفاء أشياء مثل هذه
‫عن من يريدون استخدامها.
‫لماذا أصدقك؟
‫لأن ما نقوله لك الآن هو الحقيقة.
‫لديك كلمتي على ذلك.
‫مم.
‫طقم الشاي سيكون ملكك،
‫ولكن أولاً، ‫يجب أن تثبت ثقتك.
‫كيف؟
‫هل سمعت أسطورة ‫السارو؟
‫إنهم أصنام القردة.
‫هل تسمع، لا ترى، لا تتكلم، لا تشر؟
‫التماثيل الصغيرة.
‫تمثل مقاومة الشر.
‫الذين تمكنوا منها
‫حصلوا على قوة عظيمة،
‫لكن من فشل، ‫عوقب بالموت.
‫إذن هم ملعونون؟
‫عائلة أصبحت غنية أو ذات سلطة كبيرة
‫ويُقال إنهم يمتلكونها.
‫اليوم، تلك العائلة هي عشيرة تانكا.
‫ماذا تريد أن نفعله؟
‫أريدك أن تفعل ‫ما لا أستطيع فعله.
‫لدي التزامات سابقة، ‫ولا أستطيع ملاحقة القرود،
‫لكن أنتم الثلاثة...
‫(صوت الرعد يزمجر)
‫(تشغيل الفونوغراف)
‫(موسيقى جاز هادئة وبطيئة)
‫(أجراس ترن)
‫(رعد ينفجر مرة أخرى)
‫(يعزف موسيقى شعبية)
‫هل الجميع مستعد؟
‫آه.
‫إجلس وتناول هذا التمثال جيدًا.
‫هيتو: ‫ما الذي يحدث طوال هذا الوقت؟
‫لدي صفقة لأغلقها في الساعة الرابعة.
‫ألا يهمك أنه قد يكون يحتضر؟
‫لقد كان يحتضر منذ سنوات.
‫ربما يعيش أطول منا جميعًا.
‫ربما جعلنا ننتظر هنا
‫بينما يبيع الشركة من تحت أقدامنا.
‫هذه طريقتك، هيتو، ليست طريقته.
‫على الأقل أنا جزء من الأصل، ليس مثل
‫كوجي هنا. ‫(تُعزف الموسيقى عبر السماعات)
‫الوالد.
‫ميشيكو...
‫كوجي... هيتوشي.
‫هذه الشركة أُنشئت
‫على القيم التقليدية،
‫والجذر من ذلك هو الشرف.
‫كما تعلم، صحتي تتدهور.
‫همس
‫وعندما أرحل،
‫سيُسلم إمبراطورية "تاناكا" لكم الثلاثة.
‫الشخص بدون شرف
‫لا شيء.
‫هل توافق؟
‫همم، همم، همم؟
‫جيّد.
‫لقد وضعت اختبارًا لأظهر لي
‫أي منكم يفهم حقًا
‫ما يعني أن تكون لديك شرف.
‫هذه تحتوي على تحدٍ معين لكل منكم.
‫لا تفتحوهما حتى تعودوا إلى المنزل.
‫امبراطورية مجزأة لا يمكن أن تقوم.
‫من يفشل في الاختبار لن يُذكر في وصيتي.
‫هل هذا كل شيء؟
‫أتيت من نيويورك من أجل هذا؟
‫هذه طريقتُه لالغائنا من ميراثنا.
‫إنه يتأكد فقط من أننا ندير الشركة كما كان سيفعل.
‫يمكننا إيداعه في المصحة؛ سأتحدث مع المحامين.
‫كوجي.
‫كوجي، أنا أتحدث إلى...
‫ليس علينا أن نتحمل هذا، ميتشiko.
‫لقد اتبعنا طريقته لفترة طويلة بما فيه الكفاية.
‫ضحكة ساخرة
‫تاناكا: <ي>‫كوجي، لقد أعطيتك</ي> ‫<الشمُّ الأذن-لا تسمع الشر</ي>
‫<يغطي أذنيه حتى لا يسمع الكذب أو النميمة.</ي>
‫<أن تكون مثل القرد يعني أن تكون</ي> ‫<خاليًا من مثل هذه الإغراءات الشريرة،</ي>
‫<لكن عنادك</ي> ‫<وكبرك يمنعانك</ي>
‫<من فهم</ي> ‫<ما تسمعه من الآخرين.</ي>
‫<يجب أن تتعلم كيف تستمع</ي>
‫<وتميز الحقيقة</ي> ‫<عن الكذب.</ي>
‫هكذا يكون طريق الشرف،</ي>
‫وسيكون هذا القرد تذكيرًا." </ي>
‫(يمزق الورق)
‫رجل مسن مجنون.
‫طرقة على الباب
‫تفضل بالدخول.
‫أفكر: أعتقد أنه سيريد مني البقاء هنا
‫بينما يمر على هذه،</ي>
‫<كما لو أنني لا أملك</ي> ‫<أي شيء أفضل لأقوم به.</ي>
‫فقط وقع عليها ولا تسأل</ي>
‫بالنسبة لأوراق التفاصيل</ي> ‫<لأنني يجب أن أكون</ي>
‫خارج المكان خلال عشر دقائق.</ي>
‫ما هذا؟
‫لم أقل شيئًا.
‫هيا، هيا،</ي> ‫<فقط وقع عليها.</ي>
‫<أنت لا تقرأها أبدًا على أي حال.</ي>
‫<كانت الأمور تسير بشكل أكثر سلاسة</ي> ‫<في هنا</ي>
‫<أثناء غيابك في طوكيو.</ي>
‫احضر لي أوراق التفاصيل أولاً، موافق؟</ي>
‫بالطبع.
‫يغلق الباب
‫حسنًا، القرود ليست موجودة في قائمة الشحن.
‫لا أعتقد أن لويس قد تعامل معهم من قبل.
‫كيف حالكم يا شباب؟
‫حسنًا، شركة تانكا إنتربرايز تُدار
‫من قبل ملياردير متعدد الثروات
‫لم يُرَ علنًا منذ ست سنوات.
‫إذن، ما تقولونه هو أننا لن نتمكن من رؤيته أبدًا.
‫لكن لديه اثنان من الأبناء
‫يديرون فروعًا في نيويورك وهونغ كونغ
‫ولدى ابنة تدير العمليات هنا.
‫حسنًا، هذا مبشر.
‫هذا إن كانوا يعرفون شيئًا.
‫جاك، لماذا نمر بهذه الأمور؟
‫أعني، كيف يمكننا أن نثق في مي Sushi--
‫رجل موساشي؟
‫لقد لديه بالفعل قطعة ملعونة.
‫قد يستخدمنا للحصول على أخرى.
‫لا.
‫إنه يقول الحقيقة، جوني.
‫حقًا.
‫الساموراي لن يستخدم الآخرين لمصلحته الخاصة.
‫ميكي: ‫نعم، لكن هذه الأشياء
‫لم تمر أبدًا عبر المتجر.
‫أعني، هذا ليس من شأننا حتى.
‫ربما.
‫ربما لا.
‫انظر إلى هذا. ‫لقد أخرجت هذا
‫من ملفات لويس.
‫ميكي: ‫القرود الثلاثة. ‫هممم.
‫هل يمكنك قراءة هذا؟ ‫لا.
‫ولكن انظر هنا.
‫جوني: إنهما الشيء نفسه.
‫إذن، إذا كان لويس يبحث عن هذه القردة،
‫يمكنك أن تتأكد أنهم ليسوا شيئًا
‫الشيء الذي يجب أن يقع في الأيدي الخطأ.
‫جوني، أريدك أن تذهب إلى نيويورك.
‫سأطلب من ماساشي أن يترجم هذا لنا،
‫ثم سأحاول أن أرى الابنة،
‫ميشيكو تاناكا.
‫حسنًا، ماذا عن...
‫هونغ كونغ؟
‫يا جاك،
‫إنه طريق طويل جدًا ‫للاجتماع بخميرة الظن.
‫إذا كانت هذه الأشياء خطيرة ‫كما يعتقد موساشي،
‫لا أعتقد أن أمامنا خياراً، ميكي.
‫صفارة إنذار بعيدة تصدح
‫المساعد: ‫أنا آسف لإزعاجك، سيد Tanaka.
‫لكنني، hmm، اكتشفت أن لدينا التزامات سابقة
‫بالنسبة لمجموعة "أمنىبيوتكس".
‫هل تفهم موقفنا؟
‫إنهم حساب كبير.
‫أفكار المساعد: ‫ماذا، هل نمت؟
‫إنهم أكبر حساب لدينا.
‫بحجم يمكن أن يسيطر علينا.
‫وهذا ما سيفعلونه.
‫سوف يُجبرونك على الابتعاد عن هذه الصناعة.
‫تعلم، كان بإمكانك أن تستثمر في شركتنا.
‫هناك ثروة يمكن جنيها
‫بوساطة شخص يمتلك بعض المعلومات الخاصة.
‫هل هناك خطب ما؟
‫لا، لا شيء.
‫على الإطلاق.
‫مرحبًا. ‫مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟
‫جوني فينتورا. ‫اتصلت سابقًا.
‫قلت إنك بحاجة إلى موعد.
‫نعم، أعلم، ‫آسف.
‫ولكن، هذا أمر مهم حقًا،
‫ولم أستطع الانتظار.
‫السيد تانكا لايزال مشغولاً.
‫أنا بحاجة فقط إلى بعض من وقته.
‫أنا آسف جدًا،
‫لكن لا.
‫مطلقًا لا.
‫(يتنهد)
‫مرحبًا!
‫رن جرس الهاتف
‫السكرتيرة: ‫مكالمة طوكيو الخاصة بك الآن قيد الانتقال، سيد تانكا.
‫هذا من العم.
‫مم.
‫همم؟
‫يا أبي، أود أن أسألك شيئًا.
‫هاه.
‫قد تكون مجموعة أومنبيوتكس
‫تقوم بشراء موارد HDC.
‫أمر سمعته بالصدفة.
‫أتساءل إذا كان عليّ التصرف بناءً على ذلك.
‫الحكيم يعرف متى يسمع
‫ومتى يصمت.
‫(انفصال الخط، وصوت الطنين في ساعة الاتصال)
‫ديلان، إنه كوجي.
‫اشترِ أكبر قدر ممكن من الـ HDC.
‫وانشره في كل مكان
‫حتى لا يعرفوا من أين يأتي.
‫نعم، أعلم. ثق بي.
‫هذه ليست معلومات محظورة.
‫إنه حدس.
‫(يضحك)
‫ضحكة هذيانية
‫رنين نغمة الرياح
‫يا أبتِ؟
‫كيف وصلت إلى هنا؟
‫القرد أرسلك.
‫ماذا تعني؟
‫قدمت لكِ غيري،
‫الطريق،
‫لكنها طريق خطير.
‫طريق يؤدي إلى قوة سماوية،
‫والآخر إلى عذابات الجحيم.
‫ما فائدة هذا؟
‫لقد عصيت أوامري
‫واستعملت بشكل خاطئ سلطات التمثال.
‫الآن يجب عليك أن تفتدي نفسك بالـ"سيپوكو".
‫هل تريد مني أن أقتل نفسي؟
‫أنت تمزح بالتأكيد!
‫يمكنك على الأقل أن تموت بشرف.
‫انسَ الأمر!
‫إذا لم تفعل،
‫فإن موتك سيكون عذابًا شديدًا.
‫أنت مجنون تمامًا!
‫صرير قرد
‫قرع الأجراس
‫تصادم فوضوي وزئير
‫همهمة مفاجئة
‫هتافات وتصادمات صاخبة
‫صرخات هلعة
‫أنين مرير
‫توقف التصادم والضوضاء
‫أجراس الريح ترن
‫انظر، لدي توصيل للسيد تانكا، حسنًا؟
‫مهلا، لا يمكنك الدخول هناك!
‫لدي توصيل، سيدتي. أرجوك، ارحمني، هل تسمعينني؟
‫السيد تانكا، أنا آسف. السيد تانكا...
‫لقد دفع طريقه ودخل هنا وانا...
‫صفير غريب يمر بسرعة
‫صرخات
‫اتصل بالاسعاف.
‫يا، عد إلى هنا!
‫انتظر لحظة!
‫مرحبًا. شركة تاكاكا.
‫مرحبًا! ‫الطابق العلوي.
‫إسرع!
‫تنهد
‫(أصوات مرور) ‫رجل: ‫يا، تاكسي!
‫سيارات تمرّ
‫خطوات متعجلة، ‫وصوت حديث مكتظ بالتداخل
‫تاكاكا: ‫هیتو، لقد حصلت على ‫قرد لاي seeing الشر.
‫يخفي عينيه ‫عن الإغراءات الشريرة
‫التي تحوط به.
‫لديك الكثير لتتعلمه ‫منه،
‫لأنك أعمى ‫عن خداعك الخاص.
‫الذين لا تستطيع استغلالهم، ‫تخدعهم،
‫وهكذا تخدع نفسك.
‫"يجب أن تصبح رجلاً صادقًا
‫whose word is trusted. ‫Translation> ‫"الذي يُوثَق بكلامه.
‫فقط عندها ستصبح رجلاً ‫ذو شرف."
‫كيف تجرؤ على التشكيك في شرفي!
‫لقد جعلتك ثريًا.
‫(صوت دوار ميكانيكي)
‫رنين الهاتف
‫مرحبًا؟ جوني؟
‫جاك، أين كنت؟
‫كنت أحاول أن أراك ميشيكو تاناكا.
‫إنها صعبة الوصول إليها مثل والدها.
‫هل رأيت كوجي؟
‫نعم.
‫لم أتمكن من التحدث إليه. لقد مات.
‫ماذا؟
‫لقد توفي نتيجة نزيف دماغي.
‫كنت هناك عندما عثروا عليه.
‫نزيف دماغي؟
‫نعم، هناك أكثر من ذلك، يا جاك.
‫عندما ذهبت لرؤيته في مكتبه، لم يكن هناك.
‫ثم سُودت الشاشة لمدة دقيقة ثم عاد—
‫متوفى. هل رأيت التماثيل؟
‫نعم، رأيت واحدة منها.
‫وماذا؟ أين هو؟
‫أخذها رجل ياباني مسن قبل أن أتمكن من إيقافه.
‫حسنًا.
‫كن حذرًا، جوني.
‫وتابع الاتصال.
‫هل سمعت شيئًا من ميكي؟
‫لا، لكن الأمر...
‫آه، بالكاد الساعة التاسعة صباحًا في هونغ كونغ
‫إذن، يومها بالكاد بدأ.
‫حسنًا. تمام.
‫السيد تاناكا؟
‫أنا ميكي فوستر.
‫همس، قرأت صحيفة الصباح.
‫أنا آسف بشأن أخيك.
‫انتظر!
‫أحتاج أن أسألك بعض الأسئلة.
‫بخصوص ماذا؟
‫وفاة كوجي.
‫سيد تاناكا!
‫السيد تاناكا، من فضلك.
‫ربما أستطيع أن أساعد في فهم ما حدث.
‫أعلم أنك رجل مشغول.
‫لكنني قطعت مسافة طويلة جدًا لأتحدث معك.
‫على الأقل أعطني لحظة من وقتك.
‫إنه أمر هام جدًا.
‫أحتاج إلى معرفة ما إذا كان والدك يملك أي تماثيل قرود.
‫لا أعلم شيئًا عن أي قرود.
‫أنا آسف. اعذرني.
‫من فضلك، إذا تذكرت شيئًا، اتصل بي.
‫يمكنك حتى ترك رسالة في فندقي، إذا رغبت.
‫الرقم مكتوب على الخلف.
‫تاكسي!
‫هل وجدت الأصنام يا "مارشاك-سان"؟
‫ليس بعد.
‫لكنني وجدت شيئًا يتوجب عليك.
‫ترجمته لي.
‫همم.
‫هذه قصة كيف جلبت القرود
‫من العالم السفلي لمواجهة فضيلة الإنسان.
‫مختمة بختم "تاكاتا".
‫نعم.
‫توفي ابنه، كوجي، الليلة الماضية.
‫كنت أأمل أن تتمكن من إخباري السبب.
‫قليلون من أحكموا فضائل الأصنام.
‫الذين يفشلون يُعاقبون بالموت.
‫كوجي؟
‫الذين ينجحون يتجدّدون.
‫ما الذي تقترحينه، نوع من الخلود؟
‫يُقال أن جميع الناس يعيشون إلى الأبد.
‫من خلال أبنائهم.
‫عذرًا.
‫صوت جرس الريح يرن بلطف.
‫<يقولون إنه من العصر القديم،>
‫<رجاءً خذ هذه الأدوية واستعملها.>
‫<نظرًا لكونها تمثال قرود،>
‫<يوجد شخص يبحث عن "هتوشي-سان".>
‫ها؟
‫<إنها امرأة شابة.>
‫<سيبدأ قريبًا بفحوصات منازلهم.>
‫نعم.
‫عذرًا، سيد تاناكا.
‫أنا من إدارة الجمارك في هونغ كونغ.
‫ماذا تريد؟
‫قليل من التعاون فقط.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫استيراد العاج غير قانوني.
‫ستذهب إلى السجن، يا سيد تاناكا.
‫هذا ليس كما يبدو عليه.
‫موظف الجمارك: أنا أرى بوضوح تام ما هو.
‫نحن نعلم أنك تخفي العاج داخل البلاد لبيعه
‫في السوق السوداء.
‫لم نكن نعرف كيف.
‫أخشى أن يكون هذا يوم حظك العاثر، يا سيد تاناكا.
‫لو كنت مكانك، كنت سأتصل بمحامي.
‫أقول لك،
‫الأشياء ليست كما تبدو عليها.
‫موظف الجمارك: لديك ما يكفي من العاج
‫هنا قد يحكم عليك بالسجن حوالي عشر سنوات.
‫ما هذا؟
‫أنا، أنا آسف.
‫رجاءً عذرًا لي.
‫(ضحك مرتجف)
‫(صدى الضحك يتردد ثم يتلاشى)
‫الأب؟
‫ما هذا؟
‫موضع حكمك، هيتو.
‫لقد أسأت استعمال القوى التي منحتك إياها التماثيل.
‫تستمر في التلاعب بمن حولك.
‫هل تعلم ماذا يمكن أن يفعل ذلك الشيء؟
‫يمكننا أن نحصل على كل شيء حسب رغبتنا.
‫لا!
‫ما هذا؟
‫فرصتك أن تموت بشرف.
‫إذا كنت تحاول ترهيبي، لن ينجح ذلك.
‫أنا مشغول جدًا لألعب ألعابًا مع رجل مسن يهودي.
‫مت بشرف أو مت وأنت تتعذب بشدة.
‫لا!
‫اضطررت لرؤية أشياء
‫طريقك طويل بما فيه الكفاية.
‫(أجراس وطبول تدق وترتطم بشكل فوضوي)
‫(صراخ)
‫شهقة
‫تنهد بصوت منخفض
‫يصرخ
‫رعد يتصاعد
‫جاك: ‫ميكي، هذا حقًا ‫لا معنى له.
‫هيا نراجع الأمر مرة أخرى.
‫ميكي: ‫كان لديه قرد "لا تري الشر" ‫في مؤخرة شاحنته.
‫انبعث من ذلك الضوء ‫وأزال الأشياء، uh، وجعلها تختفي.
‫إذا كان يستخدم القرد، ‫لماذا كان ليتسبب في قتله؟
‫لا أعلم.
‫ربما لا يكون هذا أحد لعنة لويس.
‫ربما يحدث شيء آخر.
‫كأن شخصًا أو شيئًا ما ‫يقتل عائلة تاناكا.
‫ذاك الرجل العجوز؟
‫لا أعتقد ذلك حقًا.
‫أعني، ‫إذا كان ذلك هو الشخص نفسه،
‫الذي رآه جوني في نيويورك،
‫ما كان ليكون في هونغ كونغ الآن، أليس كذلك؟
‫ربما نقلته القرد إلى هنا.
‫لا أعلم.
‫ميكي، ‫خذ الرحلة القادمة إلى المنزل.
‫سأطلب من جوني أن يوصلْكِ من المطار.
‫يجب أن أرى ميشكو تاناكا.
‫حسنًا، جاك، لكن كن حذرًا.
‫لم تنتهِ الأمور بعد.
‫إذا لم نوقفه قريبًا،
‫لن يبقى أحد لننقذه.
‫امرأة (عبر جهاز الاتصال): ‫سأحتفظ بمكالماتك ‫حتى وقت لاحق، الآنسة تاناكا.
‫شكرًا لك.
‫تاناكا: ‫"ميشكو، لقد تم منحكِ ‫قرد الكلام-لا تشر،
‫"تعلمي أن تتحدثي نيابة عن نفسك، ‫فقط من يجرؤ
‫"فبشجاعة عظيمة يمكن للمسيطرة على ‫إمبراطوري.
‫ولكن اختاري كلماتك بعناية
‫وتحدثي فقط بما تعرفينه في قلبك أنه حقيقة."
‫(تبكي)
‫جاك: ‫واحد آخر من أبناء تاناكا ‫توفي الليلة الماضية.
‫عليك أن تساعدني قبل أن يموتوا جميعًا.
‫=[همهمة]=
‫لماذا لا تساعدني؟
‫لا أستطيع.
‫لماذا لا؟!
‫لأنه ممنوع عليّ ذلك!
‫تعال معي.
<تي>‫/س</تي>
‫سرق تاناكا التماثيل من المعبد
‫لإله القرد في بورما.
‫ماذا؟!
‫أصبح قبيلة تاناكا غنية جدًا،
‫ثم تعرضت لحوادث مأساوية
‫التي قضت على الجيل القادم.
‫متى حدث هذا؟
‫في المرة الأولى، قبل ستمائة سنة.
‫بعد هذه الوفيات،
‫يعاد إحياء الأسرة.
‫لكن دائمًا، يكون رب الأسرة هو نفس الرجل.
‫تاناكا.
‫القردة تسمح له ‫بالاستمرار في العيش
‫لو فقط يضحّي بعائلته ‫لهم.
‫كيف تعرف هذا؟
‫كنت أحد آخر ‫السوميو الحقيقيين،
‫قاتل كان من المفترض أن يقتل تاناكا
‫وإعادتها إلى المعبد.
‫ماذا حدث؟
‫وقعت في حب ابنته.
‫عندما قتلها،
‫ارتكبت الشينجو،
‫انتحار العاشقين.
‫حتى ذلك
‫لم أتمكن من القيام بذلك بشكل صحيح.
‫الآن يجب أن أعيش حياة متواضعة من العار
‫وقبول هزيمتي.
‫موساشي، أحتاج فقط لمعرفة ما يفعله القرود،
‫كيف يعملون.
‫أنا مقيد بشرفي
‫لقبول ما حدث.
‫ولكن هذه فرصتك لتصحيح الأمور.
‫فقط الآلهة تمنحنا فرصًا ثانية.
‫ربما لهذا السبب هم
‫أنقذوا حياتك عندما حاولت أن تقتل نفسك.
‫ألا تمانع أن يكون لديك المزيد من الدم على يديك؟
‫RECEPTIONIST: ‫Mr. Marshak, Miss Tanaka ‫will see you in a moment.
‫Please have a seat.
‫JACK: ‫Thank you.
‫(door creaks open)
‫(clears throat)
‫Ah, you asked ‫to see me?
‫Ah, yes. Please, sit down.
‫I've been told
‫that you've missed almost ‫30 days of work this year.
‫(sighs) ‫I know. I'm, I'm sorry.
‫I've, I've got ‫some family problems.
‫Is there anything ‫we can do to help?
‫Thanks but, uh, ‫I don't think so.
‫My wife and I are going ‫through some rough times. Uh...
‫Things are getting better.
‫We've been trying hard ‫to work things out. ‫(statue laughs)
‫It's, it's nobody's ‫fault really...
‫MONKEY: ‫He's got a mistress.
‫That's the problem.
‫He cheats on his wife.
‫يكذب عليها.
‫هو يفعل الشيء نفسه لك.
‫إنه الكذاب!
‫لكنني آسف.
‫سأعوض ذلك في وقت إضافي إذا رغبت في ذلك.
‫اتْرُكْه يرحل!
‫هو عبء على الفريق.
‫حسنًا، سنجد حلاً.
‫آمل أن تتحسن أمورك.
‫شكرًا، آنسة تانكا.
‫أُقدّر تفهمك.
‫لقد أخبرتك أن تتركه يرحل!
‫تخلص منه قبل فوات الأوان!
‫قل ما تريد.
‫لن أستخدم قواك أبدًا.
‫ضحك شرير
‫صرخة مرعبة
‫أنا فخور بك يا ميشكو.
‫أنت وحدك أثبتَ أن لديك شرفًا.
‫لقد انتظرتُ وقتًا طويلاً لطفل مثلك.
‫شكرًا يا أبي.
‫لأنك لم تسئ استخدام سحرهم،
‫لقد أتقنتَ فن القرود.
‫الآن سيخدمونك، ويمكنني أن أستمر،
‫وأنا أعلم أن إمبراطوري
‫سيقودها بالحكمة والأمانة.
‫ما هذا؟
‫عليك أن تقتلني الآن،
‫كما يجب أن تعد بأن تقتل أطفالك نفسك،
‫عندما يهونون شرفك.
‫لا! عليك أن تفعل!
‫عليك أن تتولى من بعدي.
‫إذا أردت أن أرتاح في سلام،
‫عليك أن ترسلني إلى حياتي التالية.
‫وتلتزم بقوى الصنم.
‫إنه الطريقة الوحيدة.
‫أرني شجاعتك.
‫لا أستطيع.
‫عليك أن تفعل!
‫(يضرب السيف في جسده)
‫لا!
‫(تبكي بصمت)
‫أنا آسف، يا أبي.
‫لا...
‫(تبكي بصمت)
‫يفتح الباب بصوت يصدر صريرًا
‫ماذا تريد؟
‫تمثال القرد.
‫عذرًا، لا أعرف عما تتحدث.
‫هذا أمر مؤسف.
‫جوني: ‫جاك؟
‫جاك؟!
‫هل هناك شيء؟
‫لا.
‫ماذا تعتقد أن حدث؟
‫ميكي، لقد سبقتنا شخص ما إلى المنزل.
‫ما الأمر؟
‫تاناكا لديه جاك.
‫يريده أن يتنازل عنه مقابل التمثال.
‫أين؟
‫لا يذكر.
‫إذا كان جاك يملك التمثال،
‫لكان وضعه في الخزنة.
‫هيا بنا!
‫ها هو، ميكي!
‫ها هو.
‫تمامًا مثل الذي كان مع هيتو.
‫كوجي أيضًا.
‫وما الخطوة بعد ذلك؟
‫اختفى الأخوان قبل أن يُقتلا.
‫هذه الأشياء ربما تُنقلهما إلى تاناكا.
‫هذا لا يستطيع فعله من هنا.
‫مهلاً، أنت تعلم أن هذه فخ.
‫أنا أيضًا أعلم أنها فرصتنا الوحيدة!
‫نعم.
‫ميكي، علينا أن نبحث عن حل.
‫إذا استطاع تاناكا جمع كل الأيقونات،
‫فمن يدري ماذا يمكنه أن يفعل.
‫مرشابسان؟
‫لقد تم اختطافه.
‫على يد تاناكا؟
‫ماذا تريد؟
‫أتيت هنا لمساعدته في استعادة الأيقونات.
‫لدينا واحد فقط، ونحتاجه لنبادله بحياة جاك.
‫أين?
‫نحن لا نعلم. ربما شخص ما
‫سيتصل، أو ربما... (ضحك القرد بصوت عالٍ)
‫(ضحك مخيف مستمر)
‫(همسة غريبة تصدر)
‫أين نحن بحق الجحيم؟
‫طوكيو.
‫موقع تاناكا.
‫طوكيو؟ هس!
‫(قرقعة)
‫ميكي: ‫جاك!
‫ميكي!
‫أعطني الأوثان.
‫افكه أولاً.
‫لا!
‫نلعب وفقًا لقواعدي هنا.
‫الأوثان! ‫مستحيل.
‫انتظر!
‫ميكي، لا تعطه إياه.
‫لا يملك قوة الشر ‫بدون الثلاثة جميعًا.
‫إنهم ليسوا أشرارًا.
‫إنهم التوازن المتناغم ‫لكل الأشياء!
‫توقف!
‫(أصوات أنين، تصادم السيوف)
‫(ميكي يئن)
‫من أنت؟
‫أنت لا تتذكر؟
‫حبّي لابنتك منعي من قتلك مرة من قبل.
‫لكن ليس هذه المرة.
‫يا موساشي!
‫صرير، تصادم السيوف
‫صرير، رنين السيوف
‫صيحة عالية
‫يا موساشي!
‫انتهى الأمر، يا موساشي.
‫لا تدعني أقتلك.
‫رنين السيوف
‫صدور صوت الجهد، تنهيدات
‫أهات من الألم أو التعب
‫تمعّق من الألم
‫ساموراي يقتل
‫رجل غير مسلح لا يملك شرفاً.
‫(ضحك القرود) ‫تاناكا: لقد خدعني!
‫لا!
‫لقد خدعني!
‫لا! لا!
‫(صوت تصادمي/x مرتفع، تماثيل القرود تضحك)
‫(يضحك)
‫لقد خدعني!
‫جاك: ‫جونّي، التماثيل!
‫(ضحك)
‫لم أُدنّس شرفي!
‫لا! لا!
‫(ضربات وصخب عالي)
‫(يصيح)
‫(هدير)
‫لا!
‫(ضوضاء تصادمية عالية، صراخ)
‫همهمة النار تت crackling
‫لا، لا...!
‫نواح متألم ومرير
‫(هدير)
‫حسنًا، انتهى الأمر.
‫سأذهب إلى مدرسة الكندو
‫وأحضّر مجموعة الشاي الخاصة بموشاشي.
‫هل أنت بخير؟
‫ضحى بحياته من أجل إنقاذنا.
‫لذا، مات وهو يملك الشرف.
‫ما لا أستطيع فهمه
‫هو لماذا استمر تانكا في قتل عائلته.
‫ما منحتّه القردة له لا يمكن أن يُعادل ذلك.
‫لم يكن باستطاعته أن يربح.
‫حسنًا، إذن، ربما ‫هذه هي الطبيعة الحقيقية
‫اللعنة على أي حال.
‫نعم.