1
00:00:01,567 --> 00:00:02,601
(نقيق الغربان البحرية)
2
00:00:02,635 --> 00:00:04,402
(صوت بوق الضباب من بعيد يصرخ)
3
00:00:04,436 --> 00:00:07,572
جاك:
لم أعد أعرف بعد الآن.
4
00:00:07,607 --> 00:00:11,509
كان الأمر بسيطًا جدًا سابقًا.
5
00:00:11,543 --> 00:00:14,479
كانت هناك الخير
وكان الشر أيضًا.
6
00:00:14,513 --> 00:00:17,482
الآن يختلطون،
ويختلط الأمر معًا.
7
00:00:17,516 --> 00:00:20,952
لا يمكنك أن تميز أين ينتهي أحدهم
وأين يبدأ الآخر.
8
00:00:20,986 --> 00:00:24,489
لست متأكدًا أنني أعرف
الفرق بعد الآن.
9
00:00:24,523 --> 00:00:27,492
بالنسبة لي، بدأت الكوابيس
قبل أيام فقط.
10
00:00:27,526 --> 00:00:30,862
لكن متى بدأ الأمر بالنسبة له؟
11
00:00:30,896 --> 00:00:33,698
كم من الوقت استغرقه
ليضل الطريق؟
12
00:00:33,732 --> 00:00:37,168
ما حول كل شيء
إلى ما كان يظن أنه صحيح؟
13
00:00:37,203 --> 00:00:39,637
ماذا تفكر؟
14
00:00:39,672 --> 00:00:44,509
أنا أفكر كم أرجو أن تدوم شهر العسل إلى الأبد.
15
00:00:44,543 --> 00:00:46,511
سوف تدوم.
16
00:01:02,562 --> 00:01:04,028
حبيبي.
17
00:01:04,063 --> 00:01:06,465
(يضحك)
18
00:01:18,611 --> 00:01:20,946
هل أخبرتك بأنك تبدو جميلة الليلة؟
19
00:01:20,980 --> 00:01:22,047
خمس مرات.
20
00:01:22,048 --> 00:01:23,548
هل ذلك كثير؟
نعم.
21
00:01:23,583 --> 00:01:24,950
(يضحك بخفة)
22
00:01:24,984 --> 00:01:26,918
لكن لم أقل إنه أزعجني.
23
00:01:46,872 --> 00:01:51,042
(صوت صفير وارتجاج)
24
00:01:51,077 --> 00:01:52,243
(صراخ)
25
00:02:00,552 --> 00:02:01,920
تعال.
26
00:02:01,954 --> 00:02:04,122
تعال إليّ.
27
00:02:18,905 --> 00:02:21,106
(همس): نعم.
28
00:02:24,110 --> 00:02:26,211
أسلم نفسك لي.
29
00:02:32,218 --> 00:02:35,620
(همس بصوت خافت)
30
00:02:35,654 --> 00:02:37,622
يُلهث
31
00:02:42,094 --> 00:02:45,763
يزأر
32
00:02:45,797 --> 00:02:47,799
ميشيل.
33
00:02:49,101 --> 00:02:50,968
(صوت صفير وارتجاج)
34
00:02:51,003 --> 00:02:52,937
ميشيل!
35
00:02:54,073 --> 00:02:56,007
ميشيل!
36
00:03:03,715 --> 00:03:05,983
(رعد يدهش)
37
00:03:21,133 --> 00:03:22,099
(تشغيل الفونوغراف)
38
00:03:22,134 --> 00:03:25,203
(يعزف جاز روماتيكي ببطء)
39
00:03:31,210 --> 00:03:33,478
(صوت صرير ميكانيكي)
40
00:03:37,916 --> 00:03:41,386
(أصوات أجراس تتنقل)
41
00:03:43,055 --> 00:03:44,855
(رعد يُدكّ)
42
00:03:50,195 --> 00:03:52,396
جاك:
لقد اصطادهم لمدة 20 عامًا،
43
00:03:52,431 --> 00:03:55,767
تعرف على طرقهم،
راقب طقوس الليل الخاصة بهم.
44
00:03:55,801 --> 00:03:58,302
مثلي، تعلم العدو،
45
00:03:58,337 --> 00:04:00,171
تبعهم
إلى أماكن تجمعهم،
46
00:04:00,205 --> 00:04:02,907
ورآهم يصيدون فرائسهم.
47
00:04:02,941 --> 00:04:05,743
ربما هو ما أفسده—
الصيد،
48
00:04:05,777 --> 00:04:08,112
الرغبة في الانتقام
مما حدث
49
00:04:08,146 --> 00:04:10,782
ووقفه
عن الحدوث مرة أخرى لو سمحت.
50
00:04:10,816 --> 00:04:14,052
كانوا يصطادون وهو يصطادهم،
51
00:04:14,086 --> 00:04:16,854
لكن في هذه الليلة، هوسه
سيتحد مع هوسي،
52
00:04:16,889 --> 00:04:19,790
وأنا أيضًا سأنضم إلى الصيد.
53
00:04:19,825 --> 00:04:22,460
لم أرك من قبل في النادي.
54
00:04:22,494 --> 00:04:24,328
لا، هذه أول مرة أكون هنا.
55
00:04:24,362 --> 00:04:26,664
انتقلت إلى المدينة الأسبوع الماضي فقط.
56
00:04:26,698 --> 00:04:28,833
يا لي من محظوظ.
57
00:04:28,867 --> 00:04:30,601
إلى أين تريد أن تذهب؟
58
00:04:30,636 --> 00:04:32,804
أعرف مكانًا قريبًا.
59
00:04:36,876 --> 00:04:39,176
(يعزف جاز ببطء من بعيد)
60
00:04:42,848 --> 00:04:45,449
(صافرة شرطة تَصرُخ من بعيد)
61
00:04:55,060 --> 00:04:57,028
لا أعيش بعيدًا من هنا.
62
00:04:57,062 --> 00:04:59,597
منزلي قريب من هنا، عند الزاوية.
63
00:04:59,632 --> 00:05:02,934
لا أستطيع الانتظار طوال هذا الشكل.
64
00:05:02,968 --> 00:05:04,903
إنها حفلتك.
65
00:05:13,545 --> 00:05:15,513
مرحبًا، أنا، آه...
66
00:05:15,547 --> 00:05:17,682
هيا بنا.
67
00:05:17,716 --> 00:05:20,218
مما تخاف؟
68
00:05:40,740 --> 00:05:44,041
مرحبًا، أقر بأن هذا ممتع،
69
00:05:44,075 --> 00:05:46,977
لكن لماذا لا نعود إلى منزلي؟
70
00:05:53,285 --> 00:05:55,186
أنا أحب الليل.
71
00:05:59,524 --> 00:06:01,726
حتى أظن أنني أفعل ذلك أيضًا.
72
00:06:11,102 --> 00:06:12,102
يتألم ويزمجر
73
00:06:14,139 --> 00:06:15,473
آسف.
74
00:06:24,817 --> 00:06:27,151
كلاهما يتنفس بصعوبة
75
00:06:36,995 --> 00:06:38,195
يهلّص
76
00:06:38,230 --> 00:06:43,601
يصرخ
77
00:06:58,984 --> 00:07:00,150
مت!
78
00:07:00,185 --> 00:07:01,652
يكوركان ويجهدان
79
00:07:04,556 --> 00:07:06,524
يصرخ
80
00:07:06,558 --> 00:07:07,658
يزمجر
81
00:07:09,962 --> 00:07:13,998
هللينغ
82
00:07:18,237 --> 00:07:20,437
يطير عاليًا فوق الرأس
83
00:07:20,472 --> 00:07:22,607
يُختنق ويغيّر تنفّسه
84
00:07:22,641 --> 00:07:26,110
يزمجر
85
00:07:37,556 --> 00:07:39,723
يهلّص ويزمجر
86
00:07:43,362 --> 00:07:44,495
يُختنق ويغيّر تنفّسه
87
00:07:46,131 --> 00:07:47,165
يكنّس
88
00:07:47,199 --> 00:07:50,100
الزمجرة مستمرة
89
00:07:56,175 --> 00:07:59,077
يَتنفّس بصعوبة
90
00:08:21,733 --> 00:08:23,301
مرحباً.
91
00:08:23,335 --> 00:08:24,836
مرحباً، ماذا تفعل؟
92
00:08:25,771 --> 00:08:27,672
أنا بحاجة إلى هذا.
أعده إلى مكانه.
93
00:08:27,740 --> 00:08:29,073
انت لا تفهم.
94
00:08:29,108 --> 00:08:30,541
أنا أفهم جيداً جداً.
95
00:08:30,576 --> 00:08:31,609
(نقر)
96
00:08:31,644 --> 00:08:33,711
(تأوهات)
97
00:08:50,528 --> 00:08:51,829
(هسيس)
98
00:08:51,864 --> 00:08:53,330
(تأوه مستمر)
99
00:08:53,365 --> 00:08:54,231
(تنهدات مفاجئة)
100
00:08:54,265 --> 00:08:55,966
يا إلهي.
101
00:08:59,204 --> 00:09:00,170
(نخر)
102
00:09:27,633 --> 00:09:30,534
هل أنتم هناك؟
103
00:09:39,878 --> 00:09:42,013
الكاهن:
آسف، يا سيد مارشاك.
104
00:09:42,047 --> 00:09:45,483
أعرف أن Father McDermott كان صديقًا لك.
105
00:09:45,517 --> 00:09:47,351
أنا لا أفهم الأمر فقط.
106
00:09:47,386 --> 00:09:48,752
لماذا بحق الله
107
00:09:48,787 --> 00:09:51,421
هل كان من الممكن أن يقتله أحد من أجل صليب؟
108
00:09:51,456 --> 00:09:54,191
أو أي شيء آخر، بالتأكيد.
109
00:09:55,194 --> 00:09:57,561
هل كان الصليب ثمينًا، يا أبانا؟
110
00:09:57,596 --> 00:09:59,096
نعم، كان صليب النار.
111
00:09:59,130 --> 00:10:01,398
كان قطعة أثرية من الحروب الصليبية.
112
00:10:01,433 --> 00:10:03,200
يجب أنه كان يعلم عن السكين.
113
00:10:03,234 --> 00:10:04,835
سكين؟
114
00:10:04,870 --> 00:10:07,972
نعم، كانت سكين مدمجة في نصل الصليب.
115
00:10:08,006 --> 00:10:10,073
كانت ممارسة شائعة في العصور الوسطى،
116
00:10:10,108 --> 00:10:13,177
شكلًا من أشكال الحماية للرهبان المسافرين.
117
00:10:13,211 --> 00:10:15,413
كيف حصل عضو من جماعتك على هذا؟
118
00:10:15,447 --> 00:10:17,114
السيد دريك؟
لا أدري على الإطلاق.
119
00:10:17,148 --> 00:10:18,682
لقد توفي قبل عدة سنوات.
120
00:10:18,717 --> 00:10:21,685
كان الصليب تبرعًا تخليدًا للذكرى.
121
00:10:21,720 --> 00:10:25,356
هل يمكنك وصف قاتل Father McDermott؟
122
00:10:25,390 --> 00:10:29,426
كان لديه لحية، ربما في الخامسة والأربعين تقريبًا،
123
00:10:29,460 --> 00:10:31,028
لكن مظهره كان شرسًا.
124
00:10:31,063 --> 00:10:33,030
يائس. تمسك بذلك الصليب
125
00:10:33,064 --> 00:10:35,833
كما لو أن حياته تعتمد عليه.
126
00:10:36,835 --> 00:10:38,669
رن جرس الباب
127
00:10:38,703 --> 00:10:41,005
مرحبًا، يا رفاق، أين كنتم؟
128
00:10:41,040 --> 00:10:44,042
طلبت بيتزا، وأحضرت بعض البيرة الباردة.
129
00:10:44,076 --> 00:10:45,709
لست جائعًا، يا جوني.
130
00:10:45,744 --> 00:10:47,678
تنهد
131
00:10:51,550 --> 00:10:53,651
ما الأمر معه؟
132
00:10:53,685 --> 00:10:55,386
توفي أحد أصدقائه هذا الصباح.
133
00:10:55,421 --> 00:10:56,421
أنا آسف.
134
00:10:56,455 --> 00:10:58,089
من كان؟
135
00:10:58,123 --> 00:11:00,624
هل تعرف الأب مكديرموت من القديس مارك؟
136
00:11:00,659 --> 00:11:01,892
تم طعنه.
137
00:11:01,927 --> 00:11:02,927
ماذا؟
138
00:11:02,961 --> 00:11:05,129
هو منزعج حقًا من ذلك.
139
00:11:05,164 --> 00:11:06,997
هل تظن ربما أنه كان أحد أشياءنا؟
140
00:11:07,032 --> 00:11:09,133
لا أعرف.
141
00:11:16,775 --> 00:11:18,976
(صفارات بعيدة)
142
00:11:29,854 --> 00:11:33,157
(موسيقى تُسمع بشكل خافت من النادي)
143
00:12:05,490 --> 00:12:07,625
مساء الخير، جون.
144
00:12:12,130 --> 00:12:14,164
مسموح للأعضاء فقط.
145
00:12:14,199 --> 00:12:15,333
أنا عضو.
146
00:12:15,367 --> 00:12:16,500
هل هذا صحيح؟
147
00:12:16,535 --> 00:12:18,635
ذلك الرجل الذي دخل للتو—لقد دعاني.
148
00:12:18,670 --> 00:12:20,637
السيد فان هليير هو صاحب هذا النادي.
149
00:12:20,672 --> 00:12:23,374
إذا كنت ضيفه، لتم إبلاغي.
150
00:12:23,408 --> 00:12:25,509
أنظر، الأمر مهم. إنه صديقي.
151
00:12:25,544 --> 00:12:26,878
ما المشكلة، يا جوني؟
152
00:12:26,912 --> 00:12:29,146
لا توجد مشكلة.
153
00:12:47,466 --> 00:12:48,699
هنا.
154
00:12:48,767 --> 00:12:49,933
شكرًا لك.
155
00:12:49,968 --> 00:12:51,202
هل وجدته؟
156
00:12:51,203 --> 00:12:52,603
دريك، والتر جي.
157
00:12:52,638 --> 00:12:53,871
ماذا اشتري؟
158
00:12:53,905 --> 00:12:55,839
صليب النار.
159
00:13:05,817 --> 00:13:08,686
كان ينبغي عليك الاستماع عندما أتيحت لك الفرصة.
160
00:13:14,059 --> 00:13:16,160
(صراخ)
161
00:13:20,465 --> 00:13:21,932
(لهب يتشقق)
162
00:13:21,967 --> 00:13:24,268
الرجل: ماذا حدث؟
163
00:13:33,578 --> 00:13:35,679
(يزفر)
164
00:13:41,185 --> 00:13:44,154
مرحبًا ميك، إلق نظرة على هذا.
165
00:13:44,188 --> 00:13:46,523
هل هذا إبريق قهوة طازج؟
166
00:13:46,557 --> 00:13:48,525
نعم. ساعد نفسك.
167
00:13:50,596 --> 00:13:53,330
إنها عن جريمة قتل الليلة في "الغرغول نيون".
168
00:13:53,365 --> 00:13:54,999
"سبق وشوهد الحارس يحاول
169
00:13:55,033 --> 00:13:56,500
"أن يتفاهم مع من يدخل بالقوة.
170
00:13:56,534 --> 00:13:58,936
"تبحث الشرطة عن رجل ملتحي في الأربعينيات.
171
00:13:58,970 --> 00:14:01,171
وذو شعر يُشيب...
172
00:14:02,473 --> 00:14:03,807
نفس الوصف
173
00:14:03,842 --> 00:14:06,010
كما هو الوصف للرجل الذي قتل الأب مكديرموت.
174
00:14:06,044 --> 00:14:07,177
شاهد كيف مات.
175
00:14:08,981 --> 00:14:10,247
لقد توفي محترقًا.
176
00:14:10,282 --> 00:14:11,615
احترق؟ كيف حدث ذلك؟
177
00:14:11,683 --> 00:14:13,483
هم لا يعلمون. لم يوجد أثر
178
00:14:13,485 --> 00:14:14,551
أي مادة قابلة للاشتعال.
179
00:14:14,585 --> 00:14:15,886
ميكي:
يقول إن الأمر كان
180
00:14:15,921 --> 00:14:17,788
القتل الثالث في المنطقة.
181
00:14:17,823 --> 00:14:19,289
قبل ليلة مضت،
182
00:14:19,324 --> 00:14:22,225
وُجدت امرأة مغتالة
183
00:14:22,260 --> 00:14:24,328
بواسطة أداة غير حادة.
184
00:14:24,363 --> 00:14:25,763
من عثر على الجثة؟
185
00:14:25,797 --> 00:14:27,197
جوني:
إيفان فان هيلير.
186
00:14:27,199 --> 00:14:28,632
هو مالك النادي.
187
00:14:28,634 --> 00:14:30,701
تعلم أن كنيسة الأب مكديرموت في تلك المنطقة.
188
00:14:30,736 --> 00:14:32,569
ربما يكون مرتبطًا بهذا الصليب.
189
00:14:32,638 --> 00:14:34,305
ربما.
190
00:14:34,339 --> 00:14:38,109
حاولا أن تسألوا الأب فن إذا كان يمكنه أن يخبركما بشيء أكثر.
191
00:14:39,678 --> 00:14:43,414
سأطرح بعض الأسئلة على السيد فان هيلير. مشهد يتناول التحقيق في حوادث القتل الأخيرة في المنطقة، مع أصوات صفارات وضوضاء النادي في الخلفية.
192
00:15:05,670 --> 00:15:09,039
تم العثور على الجثة بواسطة مالك النادي إيفان فان هيلير.
193
00:15:23,888 --> 00:15:27,124
إيفان فان هيلير.
194
00:15:45,910 --> 00:15:47,845
(يدق جرس الباب)
195
00:15:50,248 --> 00:15:52,048
(امرأة تغني أريا أوبرا)
196
00:16:09,300 --> 00:16:11,168
(يسعل ويحكّ حلقه)
197
00:16:11,203 --> 00:16:12,970
أوه. صباح الخير.
198
00:16:13,004 --> 00:16:14,572
اسمي مارشاكس.
199
00:16:14,606 --> 00:16:16,206
السيد فان هيلير؟
200
00:16:16,241 --> 00:16:19,176
أعتذر. السيد فان هيلير ليس في المنزل في الوقت الحالي.
201
00:16:19,244 --> 00:16:21,178
أوه. كنت أأمل أن أتحدث معه.
202
00:16:21,212 --> 00:16:23,313
هل يمكنني الانتظار؟ إنه أمر مهم.
203
00:16:23,348 --> 00:16:24,881
أنا مساعده، توم باكر.
204
00:16:24,916 --> 00:16:28,319
أي شيء تود قوله له، يمكنك قوله لي.
205
00:16:29,854 --> 00:16:32,956
الموضوع يتعلق بجريمة القتل في ناديه الليلة الماضية.
206
00:16:32,991 --> 00:16:34,992
لقد أصدرنا بيانًا للصحافة بالفعل.
207
00:16:35,026 --> 00:16:38,028
أنا لست من وسائل الإعلام.
208
00:16:38,063 --> 00:16:42,499
أظن أن القاتل قتل أيضًا صديقي، كاهنًا.
209
00:16:42,534 --> 00:16:44,234
لذا، أقدّر أي معلومات لديكم.
210
00:16:44,268 --> 00:16:46,002
السيد فان هيلير يمكنه أن يخبرني.
211
00:16:47,873 --> 00:16:50,040
سائَلتُ العديد من الرواد.
212
00:16:50,075 --> 00:16:52,809
قدموا وصفًا للقاتل.
213
00:16:52,844 --> 00:16:57,681
هل ذكر أي منهم أنه كان يحمل شيئًا غير عادي؟
214
00:16:57,749 --> 00:17:00,618
ربما كان يحمل صليبًا.
215
00:17:00,652 --> 00:17:02,386
صليبًا؟
216
00:17:02,421 --> 00:17:05,855
يُعتقد أن القاتل سرق أيضًا صليبًا من العصور الوسطى.
217
00:17:05,890 --> 00:17:07,191
من كنيسة القديس مارك.
218
00:17:07,225 --> 00:17:08,592
صليب النار.
219
00:17:10,662 --> 00:17:12,029
أنا آسف.
220
00:17:12,063 --> 00:17:13,997
أخبرتك بكل ما أستطيع.
221
00:17:17,435 --> 00:17:21,472
إذا اكتشفتما أي شيء،
222
00:17:21,506 --> 00:17:23,474
سأكون ممتنًا لو اتصلتما بي.
223
00:17:23,508 --> 00:17:26,343
بالطبع... السيد مارشاك.
224
00:17:28,313 --> 00:17:30,247
أعتذر على وفاة صديقك.
225
00:17:39,357 --> 00:17:41,558
صليب النار.
226
00:17:43,295 --> 00:17:46,830
ميكي:
النجّاح فين يقول إن الصليب
أتى من كنيسة هنغارية.
227
00:17:46,864 --> 00:17:48,599
الواقعة على حدود
ترانسيلفانيا.
228
00:17:48,633 --> 00:17:50,033
يقول الأسطورة الآن،
229
00:17:50,067 --> 00:17:52,736
أنه كان يُستخدم لبركة
عضو من المصلين.
230
00:17:52,770 --> 00:17:56,273
ثم عرض نفسه لإنقاذ القرية من مصاص دماء.
231
00:17:59,578 --> 00:18:01,011
لذا، فالأمر واضح، لا توجد أدلة
232
00:18:01,045 --> 00:18:03,247
على أن الصليب يُستخدم
ضد مصاصي الدماء.
233
00:18:03,281 --> 00:18:05,815
قواه كانت مجرد خرافة محلية.
234
00:18:05,884 --> 00:18:07,852
لكنها كانت شيئًا يمكن للُويز أن يحقق حلمه به
235
00:18:07,886 --> 00:18:09,520
من خلال بيعه في المتجر.
236
00:18:10,455 --> 00:18:12,889
هل تمكنت من
مقابلت فان هيلير؟
237
00:18:12,924 --> 00:18:14,859
لا. لا.
238
00:18:14,893 --> 00:18:16,160
لم أستطع أن أتخطى مساعده.
239
00:18:16,194 --> 00:18:17,394
هذا الرجل منعزل تمامًا.
240
00:18:17,428 --> 00:18:19,296
على ما يبدو، لا أحد يلتقي به.
241
00:18:19,331 --> 00:18:24,367
جاك، نحن نعلم أن الأشياء
تنادي مستخدميها.
242
00:18:24,402 --> 00:18:27,171
ما الذي يجعل هذا
مهماً جدًا للقاتل؟
243
00:18:27,205 --> 00:18:29,707
حسنًا...
244
00:18:31,776 --> 00:18:34,979
ربما يستخدمها لقتل مصاصي الدماء.
245
00:18:34,980 --> 00:18:37,214
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
246
00:18:37,215 --> 00:18:38,882
حسنًا، كل ذلك يتوافق مع الجثث الأخرى
247
00:18:38,916 --> 00:18:40,717
التي وُجدت بالقرب من النادي.
248
00:18:40,751 --> 00:18:44,088
من طرق قتل مصاص الدماء هي القطع الرأس
249
00:18:44,122 --> 00:18:45,855
أو رُمح يخترق القلب.
250
00:18:45,891 --> 00:18:47,757
تلك المرأة التي طُعنت
251
00:18:47,792 --> 00:18:49,293
بالأداة الصلبة.
252
00:18:49,327 --> 00:18:51,027
جاك: إذن، الآن لديه
253
00:18:51,096 --> 00:18:54,030
سلاح قوي جدًا لاستخدامه ضدهم، أليس كذلك؟
254
00:18:54,065 --> 00:18:56,266
أنتما، توجها إلى النادي،
255
00:18:56,301 --> 00:18:59,703
راقبا صديقنا ذو اللحية.
256
00:18:59,738 --> 00:19:01,338
هل تعتقد أنه سيحاول مرة أخرى اليوم الليلة؟
257
00:19:01,373 --> 00:19:03,473
يخرجون بعد غروب الشمس.
258
00:19:03,507 --> 00:19:06,476
لماذا لن يفعل ذلك؟
259
00:19:16,621 --> 00:19:18,389
أيها الرجل!
260
00:19:18,423 --> 00:19:19,856
ماذا تفعل هنا؟
261
00:19:19,891 --> 00:19:21,691
أتيت لرؤية السيد فان هليير.
262
00:19:21,726 --> 00:19:23,760
هو لا يتوقع أي ضيوف.
263
00:19:23,762 --> 00:19:26,029
لقد جلبت له شيئًا.
264
00:19:26,031 --> 00:19:26,864
ي klik (صوت النقر)
265
00:19:26,965 --> 00:19:28,499
ما هذا؟
266
00:19:28,567 --> 00:19:30,133
همهمة
267
00:19:45,717 --> 00:19:47,851
ترنيمة أوبرا تُعزف
268
00:20:24,289 --> 00:20:25,221
توقفت الموسيقى
269
00:20:27,292 --> 00:20:29,492
دوّي يرنّ
270
00:20:30,795 --> 00:20:31,561
أنت...
271
00:20:33,064 --> 00:20:34,564
أيها الوغد!
272
00:20:36,801 --> 00:20:38,869
لقد قتلت زوجتي.
273
00:20:40,138 --> 00:20:40,671
يزفر بصعوبة
274
00:20:41,706 --> 00:20:43,407
من أنت بحق الجحيم؟
275
00:20:46,177 --> 00:20:47,911
هوه هرير
276
00:20:54,753 --> 00:20:57,121
صرخات
277
00:21:00,058 --> 00:21:01,358
رفرفة وضوضاء صدئة
278
00:21:20,645 --> 00:21:22,012
(صوت صرير الباب)
279
00:21:34,392 --> 00:21:35,426
(صوت همس)
280
00:21:40,598 --> 00:21:41,831
(صراخ)
281
00:21:49,474 --> 00:21:52,408
(يدخن)
282
00:22:01,686 --> 00:22:03,053
(يأخذ أنفاسًا عميقة)
283
00:22:07,092 --> 00:22:08,925
ميشيل؟!
284
00:22:17,769 --> 00:22:20,404
(صوت سلاسل تتصطم)
285
00:22:20,472 --> 00:22:23,039
(تئن)
286
00:22:26,945 --> 00:22:28,445
(تلهث)
287
00:22:30,481 --> 00:22:32,115
لا تخف.
288
00:22:32,150 --> 00:22:33,750
هذه الأشياء
لن تؤذيك.
289
00:22:35,353 --> 00:22:37,354
هذا سيحميك.
290
00:22:37,388 --> 00:22:39,723
سأجد مكانًا
لنا بعد أن يموت.
291
00:22:39,724 --> 00:22:40,490
لا!
292
00:22:40,592 --> 00:22:42,926
ابقَ بعيدًا عني.
293
00:22:42,994 --> 00:22:45,228
لست الشخص الذي تتذكره.
294
00:22:45,263 --> 00:22:47,330
لم أوقف حبك لي أبدًا.
295
00:22:47,399 --> 00:22:49,032
حررني!
لقد قضيت عشرين
296
00:22:49,067 --> 00:22:50,867
سنيًا أطارده
بالانتقام لما فعله.
297
00:22:50,935 --> 00:22:53,102
دمر حياتنا.
298
00:22:53,137 --> 00:22:54,537
دعني أذهب!
299
00:22:56,408 --> 00:22:58,141
لا أستطيع.
300
00:23:01,079 --> 00:23:03,480
(صوت تلهث)
301
00:23:09,387 --> 00:23:11,254
ميكي.
302
00:23:11,289 --> 00:23:13,256
لم أتوقع عودتكِ بسرعة هكذا.
303
00:23:13,291 --> 00:23:14,957
جاك، النادي أغلق في الساعة الثالثة.
304
00:23:14,992 --> 00:23:16,959
ذهب الجميع إلى منازلهم.
305
00:23:16,994 --> 00:23:19,095
لن تصدق نوع الأشخاص الغريبين
306
00:23:19,129 --> 00:23:20,363
الذين يجذبهم ذلك المكان.
307
00:23:20,398 --> 00:23:21,864
نعم، سأفعل.
308
00:23:21,899 --> 00:23:24,867
بعضهم ربما كان مصاصي دماء.
309
00:23:26,471 --> 00:23:27,638
عما تتحدث؟
310
00:23:27,672 --> 00:23:29,072
كنت أجرِ بعض التحقيقات.
311
00:23:29,106 --> 00:23:30,874
تم العثور على جثث أخرى في المنطقة.
312
00:23:30,908 --> 00:23:32,175
خلال الأشهر القليلة الماضية.
313
00:23:32,209 --> 00:23:33,844
بعضها كان قد سُحِب منه الدم.
314
00:23:33,878 --> 00:23:35,279
نعم، لكن إذا كانوا فعلاً مصاصي دماء،
315
00:23:35,313 --> 00:23:37,214
لماذا لم يهاجمونا أنا وجوني؟
316
00:23:37,248 --> 00:23:38,281
لا أستطيع سوى الافتراض أن
317
00:23:38,316 --> 00:23:40,017
لم يرغبوا في كشف مخبأهم.
318
00:23:40,051 --> 00:23:41,018
هناك أيضاً احتمال
319
00:23:41,052 --> 00:23:42,252
أنهم لم يتغذوا الليلة الماضية.
320
00:23:42,287 --> 00:23:43,720
ماذا تعني؟
321
00:23:43,754 --> 00:23:46,356
حسنًا، مصاصو الدماء يمكنهم أن يمروا بأيام فقط بقتل واحد.
322
00:23:46,390 --> 00:23:48,324
أحيانًا يتغذون من بعضهم البعض.
323
00:23:50,494 --> 00:23:53,029
أتساءل هل يعرف فان هيلير عنهم.
324
00:23:56,568 --> 00:23:58,368
ميكي، لماذا لا تأخذ قسطًا من الراحة؟
325
00:23:58,402 --> 00:23:59,670
لقد قضيت ليلة طويلة.
326
00:23:59,704 --> 00:24:01,171
ألن تذهب إلى السرير؟
327
00:24:01,205 --> 00:24:04,240
لا، أريد أن أكتب قليلاً.
328
00:24:04,275 --> 00:24:07,010
حفل جنازة الأب مكديرموت غدًا بعد الظهر.
329
00:24:07,044 --> 00:24:08,679
طلبوا مني إلقاء المرثية.
330
00:24:12,884 --> 00:24:14,918
جاك؟
همم؟
331
00:24:16,287 --> 00:24:18,856
هل أنت متأكد من أنك بخير بشأن كل هذا؟
332
00:24:18,890 --> 00:24:20,156
(تنهد)
333
00:24:23,127 --> 00:24:25,094
لا...
334
00:24:25,129 --> 00:24:27,230
لا، تبا لك يا ميكي، لست كذلك.
335
00:24:33,638 --> 00:24:37,507
نعتقد دائمًا أننا نفعل الصواب.
336
00:24:37,541 --> 00:24:39,476
لا زال الناس يموتون، أليس كذلك؟
337
00:24:40,645 --> 00:24:43,146
يا جاك، لقد أنقذت حياة كثير من الناس.
338
00:24:43,180 --> 00:24:45,482
هل يعوض ذلك حقًا كل القتل؟
339
00:24:45,516 --> 00:24:48,251
نعم، إنه كذلك.
340
00:25:08,172 --> 00:25:09,706
إغلاق باب السيارة.
341
00:25:10,942 --> 00:25:12,576
هي هنا.
342
00:25:12,610 --> 00:25:15,546
أشعر بذلك.
343
00:25:15,580 --> 00:25:17,246
دعونا نسرع.
344
00:25:17,281 --> 00:25:19,482
قريبًا ستطل الفجر.
345
00:25:19,516 --> 00:25:22,452
الآن، تذكر، إنه يحمل الصليب.
346
00:25:31,696 --> 00:25:33,030
همهمة.
347
00:25:33,064 --> 00:25:34,597
خبط بعيد.
348
00:25:34,631 --> 00:25:35,898
إيفان؟
349
00:26:00,324 --> 00:26:01,525
(يتنفس بصعوبة)
350
00:26:05,296 --> 00:26:06,196
(يتنفس بصعوبة)
351
00:26:08,499 --> 00:26:09,566
إيفان، اخرج!
352
00:26:09,600 --> 00:26:12,002
(يئن بصوت منخفض)
353
00:26:25,850 --> 00:26:27,651
تحتاج إلى دم...
354
00:26:27,685 --> 00:26:30,086
لا، إيفان. اخرج...
355
00:26:30,121 --> 00:26:31,888
هنا.
356
00:26:31,923 --> 00:26:34,123
اشرب.
357
00:26:35,426 --> 00:26:36,693
اشرب.
358
00:26:36,727 --> 00:26:38,361
(يئن بصوت منخفض)
359
00:26:52,477 --> 00:26:53,209
(تتنفس بصعوبة، مشدوها)
360
00:26:55,213 --> 00:26:58,281
(يئن) لا...
361
00:26:58,316 --> 00:27:00,083
رجاءً، اذهب!
362
00:27:00,118 --> 00:27:01,117
اذهب!
363
00:27:03,554 --> 00:27:05,388
(تبكي)
364
00:27:12,096 --> 00:27:13,863
(يئن بصوت ضعيف)
365
00:27:23,341 --> 00:27:25,708
إيفان، هل أنت بخير؟
366
00:27:25,743 --> 00:27:27,877
لقد جعله محصنًا بالكامل ضدي.
367
00:27:27,879 --> 00:27:29,813
علينا أن نخرجها من هناك.
368
00:27:29,847 --> 00:27:31,414
لكن ماذا عن الرجل العجوز؟
369
00:27:31,516 --> 00:27:35,251
يعني، الذي جاء ومعه كل هذه الأسئلة؟
370
00:27:35,285 --> 00:27:37,220
ربما يمكنه المساعدة.
371
00:27:40,825 --> 00:27:42,359
باخمان:
ميشيل؟
372
00:27:57,141 --> 00:27:59,776
(صوت خبط وضوضاء)
373
00:28:03,213 --> 00:28:04,781
كل شيء على ما يرام.
لقد ذهب.
374
00:28:04,782 --> 00:28:06,616
لا!
375
00:28:07,751 --> 00:28:09,852
أنا واحد منهم الآن.
376
00:28:09,887 --> 00:28:12,622
عليك أن تتركني أذهب معه
أو سأموت.
377
00:28:12,657 --> 00:28:14,224
لا، لن تفعل.
378
00:28:14,258 --> 00:28:15,592
لن أسمح لك بالموت.
379
00:28:15,626 --> 00:28:18,894
لا شيء مما تفعله
سيغير الأمور.
380
00:28:18,929 --> 00:28:21,864
لن أفقدك مرتين.
381
00:28:21,899 --> 00:28:25,234
عند موته، ستكون حراً.
382
00:28:25,269 --> 00:28:26,569
سنبدأ من جديد.
383
00:28:26,571 --> 00:28:28,505
أنا أمووت!
384
00:28:28,539 --> 00:28:30,807
ألا ترى ذلك؟
385
00:28:32,109 --> 00:28:35,544
إذا كنت تحبني حقاً،
س تسمح لي بالرحيل.
386
00:28:38,615 --> 00:28:40,016
لا أستطيع.
387
00:28:46,958 --> 00:28:48,858
إذن، أغذيني.
388
00:28:57,068 --> 00:28:59,235
كانت خدمة جميلة، يا جاك.
389
00:28:59,270 --> 00:29:01,838
نعم، كان رجلاً جيداً، ميكي.
390
00:29:01,872 --> 00:29:05,207
الأب مكديرموت كرس
حياته لمساعدة الآخرين،
391
00:29:05,242 --> 00:29:07,109
ثم هذا.
392
00:29:07,144 --> 00:29:08,912
قبل عامين تقريباً من عمري.
393
00:29:12,082 --> 00:29:14,016
سأخرج أولاً
من هذه البدلة.
394
00:29:25,263 --> 00:29:27,631
عذرًا، المتجر مغلق حاليًا.
395
00:29:27,665 --> 00:29:29,399
سيضطر لإعادة الحضور صباحًا.
396
00:29:29,400 --> 00:29:32,068
أنا إيفان فان هيلير.
397
00:29:32,103 --> 00:29:34,104
هل السيد مارشاك موجود؟
398
00:29:34,105 --> 00:29:35,571
(يتنهد)
399
00:29:35,605 --> 00:29:37,573
نعم. نعم، هو في الواقع موجود.
400
00:29:37,607 --> 00:29:38,741
تفضل بالدخول.
401
00:29:38,776 --> 00:29:40,776
شكرًا لك.
402
00:29:43,447 --> 00:29:45,115
آسف على الوقت.
403
00:29:45,149 --> 00:29:47,951
ولكن السيد مارشاك كان يبحث عن بعض المعلومات،
404
00:29:47,985 --> 00:29:49,585
وأعتقد أنني أستطيع المساعدة.
405
00:29:53,457 --> 00:29:56,760
هل تود uống شرابًا؟
406
00:29:58,129 --> 00:30:00,396
ليس بعد.
407
00:30:01,932 --> 00:30:03,866
شكرًا.
408
00:30:12,309 --> 00:30:13,843
ربما فيما بعد قد نفعل...
409
00:30:13,877 --> 00:30:16,179
جاك، هذا هو السيد فان هليير.
410
00:30:16,213 --> 00:30:17,813
مساء الخير.
411
00:30:17,915 --> 00:30:20,549
يخبرني مساعدي أنك تبحث عن صليب من العصور الوسطى.
412
00:30:20,585 --> 00:30:23,186
نعم. هل تتذكر رأيته ليلة الجريمة؟
413
00:30:23,254 --> 00:30:24,955
ربما رأيته في وقت سابق.
414
00:30:24,989 --> 00:30:26,990
أنا أملك العديد من الممتلكات المختلفة،
415
00:30:27,024 --> 00:30:29,025
بما في ذلك مخزن في نهاية شارع النهر.
416
00:30:29,060 --> 00:30:30,226
ماذا علاقة هذا ب...؟
417
00:30:30,260 --> 00:30:31,961
في يوم الجريمة،
418
00:30:31,996 --> 00:30:34,430
أؤجره لرجل يُدعى كورت باخمان.
419
00:30:34,464 --> 00:30:37,433
أظهر لي صليبا بمعصم سكين.
420
00:30:37,501 --> 00:30:39,201
هل فعل ذلك؟
421
00:30:40,337 --> 00:30:42,405
رجل في منتصف الأربعينيات
لديه لحية؟
422
00:30:42,440 --> 00:30:43,840
هذا هو الرجل.
423
00:30:43,908 --> 00:30:46,576
هل أخبرت الشرطة بهذا؟
424
00:30:46,610 --> 00:30:50,179
لا، في ذلك الوقت، لم يبدو الأمر مهمًا.
425
00:30:50,248 --> 00:30:52,381
حسنًا، ربما يمكنك تزويدنا بالعنوان.
426
00:30:52,416 --> 00:30:53,950
س نهبط ونتحقق من الأمر.
427
00:30:54,018 --> 00:30:56,219
هذه قد تكون فرصة جيدة
428
00:30:56,254 --> 00:30:57,653
لاسترجاع ذلك الصليب.
429
00:30:57,688 --> 00:31:00,290
بالطبع. العنوان هو 22 شارع النهر.
430
00:31:00,358 --> 00:31:02,592
ربما أستطيع المساعدة بطريقة ما.
431
00:31:02,627 --> 00:31:05,294
أوه، شكراً، لا حاجة لذلك. سنكون بخير.
432
00:31:05,363 --> 00:31:06,329
حسنًا، إذاً.
433
00:31:06,363 --> 00:31:08,131
أخبرني كيف يسير الأمر.
434
00:31:08,132 --> 00:31:10,332
نعم، بالطبع.
435
00:31:10,434 --> 00:31:12,202
ليلة سعيدة.
جاك: ليلة سعيدة.
436
00:31:12,236 --> 00:31:13,402
تصبح على خير.
437
00:31:13,437 --> 00:31:15,105
تصبح على خير.
438
00:31:26,183 --> 00:31:27,216
(أصوات صفارات تزعج)
439
00:31:35,792 --> 00:31:37,693
يا جاك، ماذا تفعل؟
440
00:31:37,727 --> 00:31:40,029
تعالِ يا ميكي.
441
00:31:40,064 --> 00:31:40,964
أين سنذهب؟
442
00:31:41,065 --> 00:31:42,398
سنذهب أولاً لاصطياد جوني.
443
00:31:42,433 --> 00:31:44,100
ثم نذهب إلى المستودع.
444
00:31:57,381 --> 00:32:00,750
(حديث غير واضح)
445
00:32:04,221 --> 00:32:06,823
(صفارات إنذار بعيدة عالية)
446
00:32:20,004 --> 00:32:21,937
؟؟
447
00:32:46,931 --> 00:32:48,664
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
448
00:32:49,834 --> 00:32:51,768
لقد دفعت لك، أليس كذلك؟
449
00:32:54,372 --> 00:32:56,773
هي بحاجة إليك أكثر مما أنا بحاجة إلي.
450
00:33:00,378 --> 00:33:02,278
؟؟
451
00:33:31,642 --> 00:33:33,576
؟؟
452
00:34:07,211 --> 00:34:08,278
تمتمة، تنفس بصعوبة
453
00:34:10,147 --> 00:34:11,948
لا بأس
454
00:34:11,982 --> 00:34:14,550
لا تخف
455
00:34:22,426 --> 00:34:24,294
صرخات
456
00:34:24,328 --> 00:34:28,197
تنفس عميق
457
00:34:47,885 --> 00:34:50,787
هل أنت بخير؟
458
00:35:31,428 --> 00:35:34,363
هل أنت بخير؟
459
00:35:52,415 --> 00:35:53,483
(صوت وقع)
460
00:35:53,517 --> 00:35:55,618
(تمتمة تنفس)
شخص ما قادم.
461
00:35:55,652 --> 00:35:57,787
"كورط"، لا تفعل!
462
00:35:57,821 --> 00:35:59,689
لماذا تريد إنقاذه؟
463
00:35:59,723 --> 00:36:01,157
انظر ماذا فعل بك.
464
00:36:01,191 --> 00:36:03,293
لم يؤذيني أبدًا.
465
00:36:03,327 --> 00:36:05,194
هو يحبني.
466
00:36:08,098 --> 00:36:10,365
هل تحبه؟
467
00:36:17,140 --> 00:36:18,341
"كورط"، سيقتلك!
468
00:36:32,923 --> 00:36:34,390
(ميكي يزمجر)
469
00:36:34,424 --> 00:36:36,926
(يستنشق أنفاسه بصعوبة)
470
00:36:38,995 --> 00:36:40,863
(يتمتم ويئن)
471
00:36:45,802 --> 00:36:47,169
جاك، إنه يهرب.
472
00:36:47,204 --> 00:36:49,004
لا تهتم! هيا، لنخرج من هنا!
473
00:36:58,815 --> 00:37:01,050
ميشيل:
ماذا حدث؟
474
00:37:01,051 --> 00:37:02,552
أخذوا الصليب.
475
00:37:02,586 --> 00:37:04,954
اذهب إذن بينما لا يزال أمامك فرصة.
476
00:37:07,924 --> 00:37:09,859
أنقذ نفسك.
477
00:37:13,430 --> 00:37:15,264
ليس بدونك.
478
00:37:19,936 --> 00:37:21,670
بيكر:
لقد أخذوا الصليب.
479
00:37:23,674 --> 00:37:25,942
جيد. هيا لنذهب.
480
00:37:27,611 --> 00:37:29,845
سيأتي من أجلنا الآن.
481
00:37:29,880 --> 00:37:31,814
ولا أستطيع حمايتك.
482
00:37:41,425 --> 00:37:43,726
أريد أن أكون معك إلى الأبد.
483
00:37:43,760 --> 00:37:46,129
لا.
484
00:37:46,163 --> 00:37:48,498
رجاءً.
485
00:37:48,532 --> 00:37:50,333
لا.
486
00:37:54,338 --> 00:37:56,739
افعلها، ميشيل.
487
00:37:58,475 --> 00:38:00,709
افعلها.
488
00:38:00,744 --> 00:38:02,178
اجعلني واحدًا منكم.
489
00:38:17,895 --> 00:38:19,829
من فضلك؟
490
00:38:24,601 --> 00:38:26,535
من فضلك؟
491
00:38:27,771 --> 00:38:29,672
من فضلك؟
492
00:38:29,706 --> 00:38:31,474
(يختنق، يئن)
493
00:38:33,977 --> 00:38:35,978
لا أصدق هذا!
أنت أكثر اهتمامًا
بهذا الصليب
494
00:38:36,012 --> 00:38:37,280
مما يحدث هناك!
495
00:38:37,314 --> 00:38:38,281
إذا كنت تقصد أنني أكثر اهتمامًا
496
00:38:38,315 --> 00:38:39,582
بكما، فبالطبع، أنت على حق!
497
00:38:39,616 --> 00:38:41,351
عما تتحدث؟
ألا تعلم
498
00:38:41,385 --> 00:38:42,418
أن "فان هلياير" خدعنا
499
00:38:42,452 --> 00:38:44,554
لكي نأخذ ذلك الصليب
بعيدًا عن "باكمان"؟
500
00:38:44,588 --> 00:38:46,255
إذن، هل نترك
"فان هلياير" يقتله الآن؟
501
00:38:46,289 --> 00:38:47,923
لقد أنجزنا مهمتنا.
502
00:38:47,957 --> 00:38:49,425
استعدنا الصليب.
503
00:38:49,459 --> 00:38:51,094
الباقي لا يخصنا.
504
00:38:51,128 --> 00:38:53,696
جاك، بدون ذلك الصليب،
505
00:38:53,730 --> 00:38:55,898
"باكمان" فريسة سهلة.
506
00:38:55,932 --> 00:38:57,333
لا يمكنك إنقاذ العالم بأجمعه!
507
00:38:57,367 --> 00:38:59,435
إذا حاولت، فلن نكون هنا صباحًا.
508
00:38:59,469 --> 00:39:00,903
أفضّل أن أرى شروق شمس آخر،
حسناً؟
509
00:39:00,938 --> 00:39:02,571
هيا، ادخل!
510
00:39:04,307 --> 00:39:05,908
جاك:
"ميسي"! لا!
511
00:39:05,942 --> 00:39:07,777
"ميسي"!
512
00:39:19,422 --> 00:39:21,157
"إيفان":
لا يزال هنا.
513
00:39:50,621 --> 00:39:52,555
هل أنت بخير؟
514
00:40:01,965 --> 00:40:03,899
صوت صرير المعدن
515
00:40:08,705 --> 00:40:09,739
يصيح بدهشة
516
00:40:09,773 --> 00:40:11,974
صوت عضة في الرقبة، وسقوط جسم على الأرض
517
00:40:12,008 --> 00:40:13,342
يزيز
518
00:40:13,376 --> 00:40:16,045
هل جعلته واحدًا منا؟
519
00:40:16,079 --> 00:40:18,113
لقد كذبت عليّ يا إيفان.
520
00:40:18,147 --> 00:40:20,249
قالت لي إنه ميت.
521
00:40:20,283 --> 00:40:23,019
أعطيتك الخلود.
522
00:40:23,053 --> 00:40:25,888
قرون معًا.
523
00:40:25,922 --> 00:40:28,925
حياة من النشوة لا يمكن للبشر أن يحظوا بها أبدًا.
524
00:40:28,959 --> 00:40:31,093
يزيز
525
00:40:31,127 --> 00:40:33,395
عواء مفترس
526
00:40:39,836 --> 00:40:41,504
صراخ إيفان
527
00:40:53,650 --> 00:40:54,917
(الأنين والأوجاع)
528
00:40:54,951 --> 00:40:57,886
(يزأر)
529
00:41:02,926 --> 00:41:05,060
(زئير بعيد)
530
00:41:10,834 --> 00:41:12,001
(ي hiss)
531
00:41:18,375 --> 00:41:18,840
لا!
532
00:41:20,644 --> 00:41:22,377
إذا كنت تحبني حقًا،
533
00:41:22,412 --> 00:41:24,313
سوف تتركه حيًا.
534
00:41:27,918 --> 00:41:29,518
رجاءً...
535
00:41:30,820 --> 00:41:31,920
(يئن)
536
00:41:37,027 --> 00:41:38,160
(يتنهد)
537
00:41:40,630 --> 00:41:42,498
(يتأوه)
538
00:41:49,706 --> 00:41:52,474
إيفان...
539
00:41:54,744 --> 00:41:56,311
(يسقط الجسد)
540
00:41:58,114 --> 00:41:59,648
(يختنق)
541
00:41:59,682 --> 00:42:01,183
إيفان؟
542
00:42:07,123 --> 00:42:07,690
(يختنق)
543
00:42:12,829 --> 00:42:14,063
(يزأر)
544
00:42:18,635 --> 00:42:20,235
(الماء المقدس ينفجر، باشمان يصرخ)
545
00:42:31,915 --> 00:42:33,582
لا!
546
00:42:36,720 --> 00:42:38,988
يصدُر صوت حشرة يهلع
547
00:42:39,022 --> 00:42:41,857
"ميكي"، "جوني"، اذهبا! اذهبا!
548
00:42:41,891 --> 00:42:42,891
اخرج!
549
00:42:45,028 --> 00:42:47,062
يصدُر صوت حشرة يهلع
550
00:42:48,331 --> 00:42:50,933
مرتعدًا
551
00:42:56,472 --> 00:42:58,373
النيران تخرمش
552
00:43:06,683 --> 00:43:08,050
زجاج ينكسر
553
00:43:15,125 --> 00:43:16,826
انهضا.
554
00:43:19,229 --> 00:43:21,530
تبكي بصوت مكتوم
555
00:43:21,564 --> 00:43:24,799
صرخة تتردد في الأرجاء
556
00:43:35,478 --> 00:43:37,946
هل ظهرت عليه أي علامات؟
557
00:43:37,980 --> 00:43:40,949
كم الساعة؟
558
00:43:40,983 --> 00:43:42,584
إنها حوالي الساعة السادسة.
559
00:43:44,654 --> 00:43:47,389
لا أصدق أننا ساعدنا مصاص دماء على الفرار.
560
00:43:54,164 --> 00:43:55,464
لماذا لا تبقى هنا؟
561
00:43:55,498 --> 00:43:56,865
يمكنك النوم على الأريكة.
562
00:43:56,899 --> 00:43:59,434
لا. سأنتظر جاك حتى يعود.
563
00:43:59,469 --> 00:44:02,671
ميكي، هل تعتقد أنه بخير؟
564
00:44:04,440 --> 00:44:07,876
قال بعض الأشياء الغريبة جدًا هناك.
565
00:44:07,911 --> 00:44:09,111
لا أدري.
566
00:44:09,145 --> 00:44:13,015
كان لديه وقت ليستخدم الماء المقدس عليها.
567
00:44:13,049 --> 00:44:15,384
لماذا سمح لها بالهرب؟
568
00:44:19,790 --> 00:44:23,425
تركها تعيش ليوم آخر.
569
00:44:23,459 --> 00:44:27,229
ما تفعله بها هو قرارها.
570
00:44:31,801 --> 00:44:34,770
جاك:
أتمنى لو كانت لدي حكمتهم.
571
00:44:34,804 --> 00:44:37,940
بعضهم عاش
آلاف السنين.
572
00:44:37,974 --> 00:44:40,442
شهدت بناء الأهرامات،
573
00:44:40,476 --> 00:44:44,046
مجد
الإمبراطورية الرومانية...
574
00:44:44,080 --> 00:44:47,516
يجب أن يفهموا
أكثر مما نفعل.
575
00:44:47,550 --> 00:44:51,487
يا إلهي ساعدني.
كادت أن أحيان أن أحسدهم.