1
00:00:01,567 --> 00:00:03,568
(صوت صياح الصراصير)
2
00:00:17,617 --> 00:00:19,618
فافنس (عبر الراديو):
نتجه نحو الربع الثالث.
3
00:00:19,652 --> 00:00:20,952
لا زلت أقرأ شيئًا.
4
00:00:20,987 --> 00:00:21,953
هل حصلت عليه؟
5
00:00:21,988 --> 00:00:23,021
لقد قفل المقياس المغناطيسي للتو.
6
00:00:23,056 --> 00:00:24,155
أحاول تصحيح المشكلة.
7
00:00:24,190 --> 00:00:25,256
(إشارة تنبيه مستمرة)
8
00:00:26,592 --> 00:00:28,760
أحسب ثلاث نقرات جيدة من السقوط.
9
00:00:28,761 --> 00:00:30,361
يا فتى، هناك شيء قريب جدًا.
10
00:00:30,396 --> 00:00:31,830
هذه الشيء لا يتوقف.
11
00:00:31,898 --> 00:00:33,998
ما زلت تقرأ الزخم الحار.
12
00:00:34,033 --> 00:00:35,800
واصل الاتجاه نحو الغرب.
13
00:00:35,835 --> 00:00:37,068
فهمت.
14
00:00:37,103 --> 00:00:38,737
هيا، بوني. هو وحده هناك.
15
00:00:42,175 --> 00:00:44,909
(المقياس المغناطيسي يصدر تنبيهاً بثبات)
16
00:01:10,036 --> 00:01:12,136
صفارات تنبيه سريعة
17
00:01:12,170 --> 00:01:13,972
همس:
"فانس".
18
00:01:14,006 --> 00:01:15,673
أسمعك، يا ترڤيس.
19
00:01:15,708 --> 00:01:17,375
لقد وصلت إلى التلة للتو.
20
00:01:17,443 --> 00:01:18,676
لدي إشارة.
21
00:01:20,012 --> 00:01:21,779
تتلقى موجة نحو الأحمر القريب بسرعة بيتا،
22
00:01:21,814 --> 00:01:23,248
اتجاه ٢٩٢.
23
00:01:23,282 --> 00:01:24,549
"فانس":
٢٩٢؟
24
00:01:24,584 --> 00:01:26,650
نعم. أقدّر أن هناك نقرة على يمينك.
25
00:01:26,719 --> 00:01:27,852
مفهوم.
26
00:01:27,887 --> 00:01:30,221
هو، لا زال بيننا.
27
00:01:30,289 --> 00:01:31,556
ابقَ مكانك، يا أخي الصغير.
28
00:01:31,590 --> 00:01:33,024
سآتي على طول خط الأشجار.
29
00:01:33,058 --> 00:01:34,325
بوني، أخبريني
30
00:01:34,360 --> 00:01:35,560
إذا تكشف أو بدأ يتحرك.
31
00:01:35,594 --> 00:01:37,061
صوت جهاز كمبيوتر يصدر تنبيهاً.
32
00:01:37,096 --> 00:01:38,429
أمسكته! إلى الشمال تماماً.
33
00:01:38,431 --> 00:01:40,098
"فانس":
ترڤيس!
"ترڤيس":
أنا قادم.
34
00:01:40,133 --> 00:01:41,432
ترڤيس، هو أمامك مباشرة.
35
00:01:41,434 --> 00:01:43,768
لا يمكن أن يكون أكثر من ٥٠ مترًا.
36
00:01:43,803 --> 00:01:45,170
صفارات تنبيه سريعة
37
00:01:45,171 --> 00:01:46,504
"فارون":
بوني، تمسكي.
38
00:01:46,472 --> 00:01:48,239
صوت إطارات ت screeching
39
00:01:48,307 --> 00:01:49,274
تمسّكي بذلك السمك.
40
00:01:49,308 --> 00:01:50,642
تمسّكي.
41
00:01:50,676 --> 00:01:51,509
ابحث عنه، فانس.
42
00:01:51,577 --> 00:01:52,978
"فانس":
ترڤيس، ابحث عن غطاء.
43
00:01:53,012 --> 00:01:54,445
أنت فريسة سهلة هناك.
44
00:01:54,480 --> 00:01:56,314
"بوني":
اسرع، ترڤيس، إنه يقترب!
45
00:01:56,349 --> 00:01:58,249
صفارات تنبيه سريعة
46
00:02:08,161 --> 00:02:10,461
ترافيس، إنه يقترب منك بشدة!
47
00:02:10,463 --> 00:02:11,662
صوت صفير الكمبيوتر
48
00:02:19,071 --> 00:02:20,338
تنفس عميق ومرعب بصوت عالٍ
49
00:02:23,876 --> 00:02:25,643
يلهث
50
00:02:25,678 --> 00:02:26,912
الوحش يزمجر
51
00:02:28,314 --> 00:02:30,315
ترافيس يلهث وهو يتحدث عبر السماعة
52
00:02:33,019 --> 00:02:34,252
يزمجر
53
00:02:35,621 --> 00:02:37,822
همهمات وصراخ
54
00:02:37,690 --> 00:02:39,357
زئير عبر سماعة الرأس
55
00:02:40,726 --> 00:02:42,561
صرخة
56
00:02:42,595 --> 00:02:44,963
زئير وصراخ
57
00:02:49,035 --> 00:02:49,967
حاد الكسر العظمي
58
00:02:50,001 --> 00:02:51,502
يئن
59
00:02:51,537 --> 00:02:52,603
فانس: ترافيس!
60
00:03:09,956 --> 00:03:11,756
يا إلهي.
61
00:03:25,604 --> 00:03:28,006
(صوت الرعد المدوي)
62
00:03:43,155 --> 00:03:44,122
(تشغيل الفونوغراف)
63
00:03:44,156 --> 00:03:47,224
يعزف موسيقى الجاز الرومانسية البطيئة
64
00:03:53,398 --> 00:03:55,634
صرير ميكانيكي
65
00:04:00,438 --> 00:04:03,407
رنين الأجراس يقرقع
66
00:04:05,210 --> 00:04:06,610
يُدوي صوت الرعد
67
00:04:21,127 --> 00:04:23,995
هل تفقدت صندوقات الفيوزات؟
68
00:04:24,030 --> 00:04:25,696
لقد حدثت مرتين بالفعل.
69
00:04:25,731 --> 00:04:27,365
لا توجد مشكلة فيه.
70
00:04:27,400 --> 00:04:29,034
أعتقد أنه ينبغي علينا الاتصال بشركة الكهرباء.
71
00:04:29,068 --> 00:04:30,168
لقد فعلت.
72
00:04:30,202 --> 00:04:32,337
يقولون أن انفجارات الكهرباء كهذه تحدث.
73
00:04:32,371 --> 00:04:34,639
لماذا لا نأتي بكهربائي؟
74
00:04:34,674 --> 00:04:36,607
هل يمكنك توقيعه فقط؟
75
00:04:42,248 --> 00:04:46,083
هناك، لم يؤلمك ذلك كثيرًا، أليس كذلك؟
76
00:04:46,052 --> 00:04:49,821
إلى شريكي.
77
00:04:49,855 --> 00:04:53,891
النصف الآخر الجديد لـ"كورياس جودز".
78
00:04:53,926 --> 00:04:55,960
ميكي، أنت، أنت لست فقط، أم--
79
00:04:55,994 --> 00:04:57,795
لا أعرف—أحاول التخلص من كل شيء
80
00:04:57,830 --> 00:04:59,330
هذا يذكرك بريان، أليس كذلك؟
81
00:04:59,365 --> 00:05:02,166
سيظل ريان دائمًا جزءًا من حياتي،
82
00:05:02,234 --> 00:05:04,935
بغض النظر عما يحدث.
83
00:05:04,937 --> 00:05:08,106
ولكن إذا حدث لي شيء،
84
00:05:08,140 --> 00:05:10,507
أرغب في أن يكون المتجر في أيدٍ أمينة.
85
00:05:11,477 --> 00:05:13,244
حسنًا.
86
00:05:16,649 --> 00:05:19,617
مم، جاء شيء بينما كنت بعيدًا.
87
00:05:24,290 --> 00:05:26,023
آه، إنه من المتحف.
88
00:05:26,058 --> 00:05:27,858
أتساءل ما إذا كان ردًا على النشرة الإعلانية.
89
00:05:27,893 --> 00:05:29,827
مم.
90
00:05:33,599 --> 00:05:35,099
إنه من القيم على المتحف.
91
00:05:35,067 --> 00:05:37,902
"سيدي أو سيدتي العزيزة، منذ استلامكم لنشرتكم،
92
00:05:37,936 --> 00:05:39,270
"لقد تحققنا من البضائع التي تم شراؤها
93
00:05:39,304 --> 00:05:41,772
"من الراحل لويس فندري.
94
00:05:41,806 --> 00:05:42,840
لم تكن هناك أية."
95
00:05:44,310 --> 00:05:45,977
حسنًا، ما هذا؟
96
00:05:46,011 --> 00:05:47,712
"نحن، مع ذلك، نعيد المرفق،
97
00:05:47,747 --> 00:05:52,516
"الذي قُدم بشكل مجهول باسم السيد فندري.
98
00:05:52,551 --> 00:05:53,985
"وصلت القطعة إلى مكاتبنا
99
00:05:54,019 --> 00:05:55,820
"قبل نحو شهر تقريبًا،
100
00:05:55,855 --> 00:05:57,222
"دون عنوان للمرسل ".
101
00:05:57,256 --> 00:06:00,424
لقد أرفق تقييمًا.
102
00:06:00,459 --> 00:06:01,559
إنه...
103
00:06:01,593 --> 00:06:03,228
إنه خنجر إنوشياني.
104
00:06:03,262 --> 00:06:04,528
ديمونولاتور
105
00:06:04,530 --> 00:06:06,197
خنجر التضحية.
106
00:06:06,232 --> 00:06:07,832
ديمونولاتور؟
107
00:06:09,401 --> 00:06:12,403
هو شخص يعبد الشياطين.
108
00:06:27,553 --> 00:06:29,454
(يعبئ الرصاصات في الخزانة)
109
00:06:32,291 --> 00:06:34,559
يا أبي، لا يمكننا أن نبدأ حربنا الخاصة.
110
00:06:34,593 --> 00:06:36,527
من تعرف أنه مجهز بشكل أفضل؟
111
00:06:38,530 --> 00:06:39,497
لقد أخذوا بوني.
112
00:06:39,531 --> 00:06:40,598
لننهي الأمر بهم.
113
00:06:40,632 --> 00:06:42,066
نحن لا نعرف حتى مكانها.
114
00:06:42,100 --> 00:06:43,301
هذه الطائفة لها خلايا في كل مكان.
115
00:06:43,402 --> 00:06:46,103
ترافيس: لا أحد يستحق الموت أكثر منهم.
116
00:06:46,138 --> 00:06:47,338
أنت تعلم ذلك.
117
00:06:47,372 --> 00:06:49,273
من يهم إذا أطلقنا النار على الخطأين؟
118
00:06:49,275 --> 00:06:50,441
أخوك على حق.
119
00:06:50,475 --> 00:06:52,310
هذه عائلة. هل أنت معنا أم لا؟
120
00:06:54,213 --> 00:06:55,079
نعم.
121
00:07:00,652 --> 00:07:03,387
(ريح تهمس بلطف)
122
00:07:06,292 --> 00:07:08,225
يلا، يا أبي.
123
00:07:12,665 --> 00:07:14,465
(يزأر المخلوق)
124
00:07:22,174 --> 00:07:24,108
( زئير شديد )
125
00:07:26,378 --> 00:07:28,112
( صفارات مستمرة )
126
00:07:35,788 --> 00:07:36,788
هل تريد العودة؟
127
00:07:36,822 --> 00:07:38,222
لا.
128
00:07:38,256 --> 00:07:39,657
سنعثر على ذلك الشيء أولاً.
129
00:07:39,658 --> 00:07:41,258
يا أبي، لن أسمح له
130
00:07:41,293 --> 00:07:42,326
أن يفلت من ذلك.
131
00:07:43,662 --> 00:07:44,929
هل حصلت على اتجاه؟
132
00:07:44,963 --> 00:07:46,263
فقدته.
133
00:07:46,298 --> 00:07:47,765
أشعر بتداخل من المدينة.
134
00:07:47,800 --> 00:07:49,333
انظر. تبعد خمس أميال.
135
00:07:49,335 --> 00:07:50,501
ماذا يلتقط هناك؟
136
00:07:50,535 --> 00:07:51,902
نقطة طاقة سلبية.
137
00:07:51,937 --> 00:07:54,639
أقوى بكثير من أي شيء قرأناه منه.
138
00:07:54,573 --> 00:07:56,507
فينس: في كل مرة نقترب، تفقده هي.
139
00:07:56,541 --> 00:07:57,875
اصمت، يا فانس.
140
00:07:57,877 --> 00:08:00,144
كل هذا المطاردة بلا شيء لنظهره! لا شيء إلا...
141
00:08:00,212 --> 00:08:01,913
ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟!
142
00:08:01,947 --> 00:08:03,313
هناك شيء يمنعني!
143
00:08:03,315 --> 00:08:04,915
إذا كنت تظن أنني سألجそこ عميان...
144
00:08:04,950 --> 00:08:05,983
اصمتا، أنتما الاثنان.
145
00:08:08,954 --> 00:08:11,121
الآن، ابق هنا.
146
00:08:11,156 --> 00:08:12,890
حدد الموقع بدقة.
147
00:08:12,924 --> 00:08:15,859
ربما هو يتجه نحو ذلك.
148
00:08:15,894 --> 00:08:17,495
فانس.
149
00:08:19,665 --> 00:08:20,831
فانس، أنا آسف.
150
00:08:22,201 --> 00:08:26,237
يا إلهي، كان أخي أيضًا.
151
00:08:26,271 --> 00:08:28,773
عليك أن تجده وتقتله،
152
00:08:28,807 --> 00:08:30,875
وإلا سيستمر في فعل ذلك.
153
00:08:30,876 --> 00:08:33,477
سنفعل.
154
00:08:33,512 --> 00:08:34,579
لا تقلق.
155
00:08:34,613 --> 00:08:35,580
سنفعل.
156
00:08:47,326 --> 00:08:51,162
ضحية بشرية تُقدم في غرفة مُعدة للسحّر والتعاويذ
157
00:08:51,196 --> 00:08:54,632
يرفع أي شيطان مختار مباشرة من جحيمه.
158
00:08:54,666 --> 00:08:56,266
تقصد نصف إنسان، ونصف شيء آخر.
159
00:08:56,301 --> 00:08:57,201
مغرور.
160
00:08:57,236 --> 00:08:58,936
نعم، بالضبط.
161
00:08:58,970 --> 00:09:01,773
ثم من ينفذ التضحية يصبح المتصل،
162
00:09:01,807 --> 00:09:04,074
وهو ببساطة يطلب أي خادم يحتاجه.
163
00:09:04,108 --> 00:09:05,209
وماذا بعد؟
164
00:09:05,277 --> 00:09:08,946
يوقعون عقدًا يحدد مهمة الشيطان،
165
00:09:08,980 --> 00:09:11,516
مدة خدمته وما إلى ذلك.
166
00:09:11,550 --> 00:09:13,551
إذن المُتصل يحصل على كل ما يرغب فيه.
167
00:09:13,585 --> 00:09:14,619
همم.
168
00:09:14,653 --> 00:09:16,254
ماذا يستفيد الشيطان من ذلك؟
169
00:09:16,288 --> 00:09:18,088
تقليديًا، يُدفع له بالأرواح.
170
00:09:20,059 --> 00:09:23,027
لذا، قد ينتهي الأمر بأن يُقتل الكثير من الناس.
171
00:09:23,062 --> 00:09:25,063
المعبِّرون عن الشياطين هم أخطر الناس على قيد الحياة، ميكي.
172
00:09:25,097 --> 00:09:26,064
ها هنا.
173
00:09:26,098 --> 00:09:27,865
أتساءل هل استخدم لويس هذا من قبل.
174
00:09:27,900 --> 00:09:28,899
لا أعرف.
175
00:09:28,934 --> 00:09:30,234
أعتقد أن الأمر المهم هو
176
00:09:30,269 --> 00:09:32,470
أن لا أحد سيستخدمه مرة أخرى أبدًا.
177
00:09:32,504 --> 00:09:33,638
جاك.
178
00:09:33,672 --> 00:09:35,839
لا بأس، لدي بعض الكبريت.
179
00:09:35,874 --> 00:09:36,907
(صرخات)
180
00:09:36,942 --> 00:09:38,876
(صوت سكين يرن على الأرض) اللعنة!
181
00:09:38,911 --> 00:09:40,477
هنا، خذ تلك.
182
00:09:40,511 --> 00:09:41,612
ماذا حدث؟
183
00:09:41,646 --> 00:09:43,514
لا أعرف.
184
00:09:43,548 --> 00:09:45,116
أظن أن الخنجر انزلق أو شيء من هذا القبيل.
185
00:09:45,150 --> 00:09:46,884
يا للعنة. علينا أن نأخذك إلى الطابق الأعلى على الفور.
186
00:09:46,918 --> 00:09:48,852
هيا. ميكي، أرجو أن تضع ذلك بعيدًا أولاً.
187
00:09:48,887 --> 00:09:51,889
(تأوهات)
188
00:09:51,924 --> 00:09:53,657
(تنفس بصعوبة)
189
00:09:53,691 --> 00:09:54,658
جاك.
190
00:10:12,945 --> 00:10:14,178
القمر ساطع للغاية.
191
00:10:14,213 --> 00:10:17,181
إنه يعرف أننا هنا، ويعرف لماذا نحن هنا.
192
00:10:39,738 --> 00:10:41,438
(الناس يهتفون في الجوار)
193
00:10:43,709 --> 00:10:46,510
(الهتافات تزداد صوتًا)
194
00:10:46,545 --> 00:10:47,744
(رجل يصرخ)
195
00:10:47,846 --> 00:10:49,880
بوني!
196
00:10:55,454 --> 00:10:57,021
أين ابنتي؟!
197
00:11:02,561 --> 00:11:04,262
أين هي؟
198
00:11:10,202 --> 00:11:12,803
هذه ليست العش الأول من الأوغاد المرضى الذي نقضي عليه!
199
00:11:13,872 --> 00:11:15,739
فانسي:
يا أبي، احذر!
200
00:11:23,949 --> 00:11:25,115
(صوت تجهد وتنهد)
201
00:11:28,087 --> 00:11:30,020
بوني.
202
00:11:30,054 --> 00:11:33,658
بابا؟ بابا! (يبكي)
203
00:11:39,098 --> 00:11:40,898
(استمر بالبكاء)
204
00:11:40,999 --> 00:11:44,234
لا بأس، بوني. نحن هنا.
205
00:11:45,904 --> 00:11:48,072
ماذا فعلت لها؟!
206
00:11:50,608 --> 00:11:52,342
أيها الأوغاد.
207
00:11:54,146 --> 00:11:56,013
يا أيها الأوغاد المرضى!
(طلقات نار)
208
00:11:58,584 --> 00:11:59,350
(صراخ)
209
00:12:08,594 --> 00:12:10,194
(صراخ)
210
00:12:12,097 --> 00:12:14,164
(يستمر بالصراخ)
211
00:12:31,215 --> 00:12:34,519
مُعلِن التليفزيون:
ثلاث كرات لاندري داوسون.
لا إخراجات، لا أحد على القاعدة
212
00:12:34,553 --> 00:12:36,320
هنا في بداية الشوط الثامن.
213
00:12:36,355 --> 00:12:37,988
إليك الإطلاق.
(رنين الهاتف)
214
00:12:38,022 --> 00:12:39,256
ضربة محسوبة.
215
00:12:39,291 --> 00:12:41,592
كرة منحنية
في الزاوية الداخلية.
216
00:12:41,626 --> 00:12:43,394
داوسون يأخذ
الكرة كاملة على تلك الرمية.
217
00:12:43,428 --> 00:12:44,895
وصل إلى الضربة المفردة على اليمين
في الثانية،
218
00:12:44,929 --> 00:12:46,297
خرج من الملعب في الخامسة،
219
00:12:46,331 --> 00:12:49,867
وهو الضارب الأوّل
في هذا الشوط. ثلاثة وواحد.
220
00:12:49,901 --> 00:12:51,202
(مشوشًا):
جوني، أنا ميكي.
221
00:12:51,236 --> 00:12:53,670
يا ميكي،
أكاد لا أسمعك.
222
00:12:53,739 --> 00:12:54,671
من أين تتصل؟
223
00:12:54,706 --> 00:12:55,739
أنا في المتجر.
224
00:12:55,773 --> 00:12:57,408
اسمع، شيء غريب يحدث.
225
00:12:57,442 --> 00:12:58,509
نعم؟
226
00:12:58,510 --> 00:12:59,676
جاك قطع يده.
227
00:12:59,710 --> 00:13:01,312
ماذا؟ الخط يتقطع.
228
00:13:01,313 --> 00:13:03,447
جاك قطع يده،
229
00:13:03,482 --> 00:13:04,715
وكان الدم...
230
00:13:04,749 --> 00:13:07,017
(صرخات)
ميكي، إحذر!
231
00:13:07,119 --> 00:13:08,452
ميكي؟
232
00:13:10,455 --> 00:13:12,389
فانس (عبر الراديو):
البيت خالٍ، يا أبي.
233
00:13:12,424 --> 00:13:14,792
لم يتواجد شيء هنا منذ سنوات.
234
00:13:14,826 --> 00:13:16,927
فارون:
حسنًا، عد من حيث أتيت.
235
00:13:16,962 --> 00:13:18,095
لا تلمس شيئًا.
236
00:13:18,129 --> 00:13:19,764
فانس:
موافق.
237
00:13:19,798 --> 00:13:20,998
(صفير جهاز قياس المغناطيسية)
238
00:13:23,869 --> 00:13:26,437
فارون
بوني، افحص الحظيرة القادمة.
239
00:13:27,706 --> 00:13:29,640
(زمجرة)
240
00:13:36,782 --> 00:13:38,649
(صوت صفير جهاز قياس المغناطيسية بسرعة)
241
00:13:46,792 --> 00:13:48,292
(صوت صفير الرياح)
242
00:13:49,428 --> 00:13:50,628
يا أبي،
243
00:13:50,596 --> 00:13:52,530
(عبر سماعة الرأس):
لا أرى شيئًا.
244
00:13:52,564 --> 00:13:55,332
فانس، تعال هنا.
سنذهب الآن.
245
00:13:55,367 --> 00:13:57,535
(زنّمّة)
246
00:13:57,569 --> 00:13:58,702
بوني:
يا أبي، كن حذرًا.
247
00:13:58,736 --> 00:14:00,704
هذا التشويش لا يزال يمنعني.
248
00:14:00,738 --> 00:14:01,805
أنا آسف.
249
00:14:01,840 --> 00:14:06,177
(بين دموعه) أنا آسف!
أنا آسف.
250
00:14:08,146 --> 00:14:09,980
لم أستطع فعل شيء لإيقافه.
251
00:14:10,014 --> 00:14:11,114
أنا آسف!
252
00:14:11,149 --> 00:14:13,351
شش. كل شيء على ما يرام،
كل شيء على ما يرام.
253
00:14:13,385 --> 00:14:14,585
لقد انتهى الأمر.
254
00:14:14,619 --> 00:14:15,719
لا، ليس كذلك.
255
00:14:15,754 --> 00:14:17,755
بعد أن توفي الرجل،
256
00:14:17,789 --> 00:14:19,423
أزالوا قلبه.
257
00:14:19,457 --> 00:14:20,857
ثم رأيته.
258
00:14:20,926 --> 00:14:22,993
هو؟
259
00:14:23,028 --> 00:14:24,495
الوحش.
260
00:14:24,529 --> 00:14:27,465
فتح الأرض وصعد منها من جهنم.
261
00:14:27,499 --> 00:14:29,566
بوني، لقد شوهوا فكرتك تمامًا،
262
00:14:29,600 --> 00:14:31,068
لم تكن تعرف ما رأيته.
263
00:14:31,102 --> 00:14:33,003
أرسلوه ليوقفك!
264
00:14:33,037 --> 00:14:35,572
أرسلوه ليمنعك من قتلهم.
265
00:14:35,607 --> 00:14:36,640
إنه هناك الآن!
266
00:14:36,675 --> 00:14:38,074
صمت. لا.
267
00:14:38,143 --> 00:14:40,845
والله، صدقني! إنه هناك!
268
00:14:40,879 --> 00:14:42,346
هو أسوأ من أي منهم.
269
00:14:42,380 --> 00:14:45,415
سيقتلنا جميعًا إذا لم توقفه!
270
00:14:45,450 --> 00:14:50,321
من فضلك؟! الشيطان لا يزال حيًا!
271
00:14:50,355 --> 00:14:51,321
صمت، صمت، صمت...
272
00:14:51,355 --> 00:14:52,890
حبيبي، لا تقلق.
273
00:14:52,924 --> 00:14:55,660
(يبكي) لا، ليس كذلك.
274
00:14:55,694 --> 00:14:56,994
صمت...
275
00:14:57,028 --> 00:15:01,332
الشيطان حي! الشيطان حي!
276
00:15:01,366 --> 00:15:04,001
(جهاز قياس المغناطيسية يصدر تنبيهًا بسرعة)
277
00:15:10,508 --> 00:15:13,043
يرعثِرُ
278
00:15:17,248 --> 00:15:18,482
رنين جرس المدخل
279
00:15:18,517 --> 00:15:20,884
ميكي؟
280
00:15:22,354 --> 00:15:24,121
جاك؟
281
00:15:29,494 --> 00:15:30,827
ميكي؟
282
00:15:30,862 --> 00:15:33,664
ميكي:
جوني! أنت هنا!
283
00:15:35,200 --> 00:15:36,901
أنتم بخير؟
284
00:15:36,935 --> 00:15:38,769
انتظر لحظة، يا جوني.
285
00:15:38,803 --> 00:15:40,271
ماذا تفعلون أنتم؟
286
00:15:40,305 --> 00:15:42,106
نحاول أن نفهم شيئًا ما.
287
00:15:42,140 --> 00:15:43,741
جئت بسرعة كبيرة هنا كلها
288
00:15:43,775 --> 00:15:45,343
لأنه بدا وكأنك تموت.
289
00:15:45,377 --> 00:15:50,714
المُجلّد يقول، "سيُسحب الدم إلى الحجر
290
00:15:50,749 --> 00:15:53,483
في مكان مُعد لقبول الدم."
291
00:15:53,517 --> 00:15:56,120
كان يُسحب الدم للأسفل.
292
00:15:56,154 --> 00:15:57,721
إذن، لا بد أن يكون المكان تحتنا.
293
00:15:57,756 --> 00:16:00,057
كن مفيدًا وأحضر لي المطرقة تلك
294
00:16:00,091 --> 00:16:01,191
هناك، هل يمكنك؟
295
00:16:23,214 --> 00:16:24,214
كيف حدث ذلك؟
296
00:16:24,249 --> 00:16:26,283
الأضواء كانت تتصرف بشكل غريب طوال الليل،
297
00:16:26,317 --> 00:16:28,252
ثم قام جاك بقطع يده، وحدثت هذه الحادثة.
298
00:16:28,286 --> 00:16:30,454
عندما كنت تتحدث على الهاتف مع ميكي،
299
00:16:30,488 --> 00:16:32,790
اندفع نوع من القوة الطاقية من خلاله
300
00:16:32,824 --> 00:16:34,158
وأدى إلى إطفاء كل شيء.
301
00:16:34,192 --> 00:16:35,159
قوة طاقية؟
302
00:16:35,193 --> 00:16:36,961
طاقة روحية.
303
00:16:36,995 --> 00:16:38,662
هذا هو المتبقي
304
00:16:38,696 --> 00:16:40,097
قوة الحياة في أرواح الأموات.
305
00:16:40,131 --> 00:16:41,432
جميع ساعاتنا توقفت.
306
00:16:41,466 --> 00:16:43,667
قد يكون هذا هو الشيء الوحيد الذي جعله يحدث.
307
00:16:43,701 --> 00:16:44,835
افحص ساعة يدك.
308
00:16:44,869 --> 00:16:45,902
ساعتي توقفت أيضا.
309
00:16:45,937 --> 00:16:47,571
همم. إليك.
310
00:16:52,844 --> 00:16:53,978
صدى جوفي
311
00:16:54,012 --> 00:16:57,281
القرع مستمر
312
00:16:58,516 --> 00:16:59,683
صدى جوفي
313
00:16:59,717 --> 00:17:01,685
جوني، هناك عَصَى حديدية في الخلف.
314
00:17:01,719 --> 00:17:03,020
هل من الممكن أن تجلبها؟
315
00:17:13,164 --> 00:17:14,098
فارون (همس):
بوني؟
316
00:17:14,132 --> 00:17:15,432
بوني:
ما زال لا شيء.
317
00:17:15,467 --> 00:17:17,033
الطابق الأرضي خالٍ.
نحن نتحقق من العليات.
318
00:17:29,314 --> 00:17:30,580
(جهاز قياس المغناطيسية يصدر تنبيهاً منتظماً)
319
00:17:32,350 --> 00:17:33,751
(زئير)
320
00:17:37,989 --> 00:17:40,891
(جوني يهمهم)
321
00:17:40,925 --> 00:17:42,559
(ي همهم)
322
00:17:44,796 --> 00:17:46,864
أنت تتقنه.
نعم.
323
00:17:48,033 --> 00:17:49,332
حسنًا.
راقب يديك.
أوه!
324
00:17:49,367 --> 00:17:50,467
حسنًا.
325
00:17:52,370 --> 00:17:54,572
(هواء يصفق)
326
00:17:54,606 --> 00:17:56,707
(يسعل)
327
00:18:00,912 --> 00:18:02,947
انظر إلى هذا.
328
00:18:02,981 --> 00:18:05,181
ميكي، الفانوس!
329
00:18:14,759 --> 00:18:16,927
(خطوات تهبط على الدرج بصوت ثقيل)
330
00:18:26,771 --> 00:18:30,741
جاك:
يا إلهي، إنها كنيسة السحر الأسود؛
331
00:18:30,775 --> 00:18:33,377
مكان يُرفع فيه الشياطين من الجحيم.
332
00:18:33,411 --> 00:18:35,145
انظر.
333
00:18:45,256 --> 00:18:47,257
(أجهزة الكمبيوتر تصدر تنبيهات و أزيزاً)
334
00:19:18,623 --> 00:19:20,491
(يزمجر)
335
00:19:37,742 --> 00:19:40,010
من تظن أنه قام بذلك؟
336
00:19:40,044 --> 00:19:42,513
من يدري، ميكي؟
337
00:19:44,282 --> 00:19:47,218
طقوس الشياطين تستعمل قوى قوية جدًا.
338
00:19:47,252 --> 00:19:48,718
قد يكون أي شيء.
339
00:19:48,753 --> 00:19:50,687
يمتد النفق حوالي 50 قدمًا إلى الخلف
340
00:19:50,721 --> 00:19:54,024
ويتصل مع مجموعة من الأنفاق الأخرى.
341
00:19:54,058 --> 00:19:56,893
رائحته كأنها كانت تؤدي جميعها إلى المجاري.
342
00:19:56,927 --> 00:19:59,829
هذا يعني أن شخصًا ما ربما كان يستخدم هذا المكان
343
00:19:59,864 --> 00:20:02,799
طوال الوقت الذي كنا نعيش فيه في الطابق العلوي.
344
00:20:02,833 --> 00:20:06,136
سنحضر الأسمنت هنا غدًا صباحًا ونحطه جدارًا.
345
00:20:06,137 --> 00:20:07,837
لدى شخص ما خيال مفرط.
346
00:20:07,872 --> 00:20:11,208
إني أخاف أن كل شيء حقيقي جدًا.
347
00:20:11,242 --> 00:20:13,410
هل تتوقع مني أن أصدق
348
00:20:13,444 --> 00:20:16,246
هل يُجلب الشياطين الحقيقية من الجحيم هنا بالجسد؟
349
00:20:16,280 --> 00:20:21,719
ميكي، تلك العقود اللي كنت أقول لك عنها، هي هنا.
350
00:20:21,753 --> 00:20:25,155
نص اللاتينية المقلوب،
351
00:20:25,190 --> 00:20:28,692
رموز الروني الخاصة بمنادي الشياطين والخاتم؛
352
00:20:28,726 --> 00:20:30,360
توقيع المخلوق نفسه.
353
00:20:30,394 --> 00:20:31,495
حبر غريب الشكل.
354
00:20:31,529 --> 00:20:33,396
إنه ليس حبرًا.
355
00:20:37,269 --> 00:20:39,103
يتوافق مع كل شيء،
356
00:20:39,137 --> 00:20:42,773
كل شيء قرأته عن أساطير الشياطين على مرّ السنين.
357
00:20:42,807 --> 00:20:46,309
نعم، يتوافق أيضًا مع كل أفلام الرعب التي شاهدتها.
358
00:20:46,343 --> 00:20:48,512
جاك:
هذا يوضح شيئًا آخر.
359
00:20:48,546 --> 00:20:51,348
نعم، الخزانة!
360
00:20:51,382 --> 00:20:54,518
لم أفهم أبدًا لماذا بناه لويس حتى الآن.
361
00:20:54,552 --> 00:20:57,821
كان سيمنع أي مخلوق جحيمي غير مرغوب فيه من الهرب.
362
00:20:57,855 --> 00:20:59,823
وأي منها لا يستطيعون السيطرة عليها
سُتحتجز هنا
363
00:20:59,858 --> 00:21:01,491
حتى يتمكنوا من إعادته إلى حيث جاء.
364
00:21:01,526 --> 00:21:02,626
سجن الشر.
365
00:21:02,660 --> 00:21:03,827
نعم، نعم.
366
00:21:03,861 --> 00:21:08,065
لديها نفس الرموز القديمة
مثل القوس هناك.
367
00:21:08,099 --> 00:21:11,468
إذن، لن يتمكن الوحش من
الخروج أبدًا من هنا.
368
00:21:11,502 --> 00:21:15,439
إلا إذا قام من استدعاه بقيادته للخروج.
369
00:21:15,473 --> 00:21:19,209
جاك، لا بد أن يكون هناك طريقة
للفك عقد الاتفاق.
370
00:21:19,243 --> 00:21:20,977
فقط إذا قُتل من استدعاه
بالسكين المستخدم في التضحية.
371
00:21:21,011 --> 00:21:22,446
ذلك الذي استُخدم في التضحية.
372
00:21:22,480 --> 00:21:23,747
انظر، لا أصدق ذلك.
373
00:21:23,781 --> 00:21:26,483
أعتقد أن ما لدينا هنا
هو رجل غريب.
374
00:21:26,517 --> 00:21:27,951
هو الذي بنى غرفة غريبة
375
00:21:27,985 --> 00:21:30,053
وكان مهتمًا بالكثير من الأشياء الغريبة.
376
00:21:30,088 --> 00:21:32,256
الشيطان الوحيدين
الذين قابلتهم في حياتي
377
00:21:32,290 --> 00:21:33,691
وُلدوا
بنفس الطريقة que وُلدت.
378
00:21:33,725 --> 00:21:35,658
هذا لا يفسر هذا.
379
00:21:45,770 --> 00:21:47,438
(صفارة جهاز قياس المغناطيسية تصدر نبضات بسرعة)
380
00:21:47,472 --> 00:21:51,375
FARON:
الطابق الثاني خالٍ.
سندخل إلى العلو الرئيسي.
381
00:22:01,819 --> 00:22:03,253
(همس):
اذهب!
382
00:22:21,573 --> 00:22:23,707
أصوات صرير
383
00:22:50,734 --> 00:22:53,036
إنه وارد من هنا أيضا.
384
00:22:53,071 --> 00:22:55,038
إنه يتسرب إلى كل مكان.
385
00:22:55,073 --> 00:22:56,473
لنصعد إلى الطابق الأعلى.
386
00:22:56,507 --> 00:22:59,809
مرحبًا يا جوني، ابق هنا وراقب هذا.
أنا؟
387
00:22:59,844 --> 00:23:01,878
كيف صرت فجأة خبيرًا في هذه الأمور؟
388
00:23:01,846 --> 00:23:02,912
أنا بحاجة إلى مساعدة ميكي.
389
00:23:02,946 --> 00:23:04,947
هذه قد تشرح لنا سبب حدوث ذلك الآن.
390
00:23:37,948 --> 00:23:40,283
(مطرقة قياس المغناطيسية تطن بسرعة)
391
00:23:47,024 --> 00:23:49,292
(يستمر صوت التنبيه)
392
00:23:52,230 --> 00:23:55,798
(يزداد ارتفاع صوت التنبيه)
393
00:23:57,735 --> 00:23:59,435
(همسات):
يا أبي!
394
00:24:00,939 --> 00:24:02,605
(الوحش يزأر)
395
00:24:04,309 --> 00:24:07,243
(فانيس يصرخ عبر السماعة)
396
00:24:10,314 --> 00:24:11,781
أبعده عني!
397
00:24:11,850 --> 00:24:13,182
(إطلاق النار، يزأر الوحش، فانيس يصيح)
398
00:24:16,187 --> 00:24:18,088
(يلهث)
399
00:24:18,189 --> 00:24:20,057
يلا!
400
00:24:20,091 --> 00:24:22,793
تمهل!
401
00:24:23,661 --> 00:24:25,361
(تمتمات)
402
00:24:25,363 --> 00:24:26,463
(بهدوء):
لا تتركه.
403
00:24:27,365 --> 00:24:28,365
تمهل!
404
00:24:28,399 --> 00:24:29,699
(يصيح)
405
00:24:29,734 --> 00:24:31,968
ساعدني!
406
00:24:32,937 --> 00:24:34,203
فانيس!
407
00:24:40,612 --> 00:24:42,479
فانس!
408
00:24:46,484 --> 00:24:50,087
وصيص يصدر صوت زئير، وفانس يصرخ
409
00:24:52,957 --> 00:24:56,360
وصيص يزأر.
410
00:24:58,296 --> 00:24:59,962
فانس ي喘
411
00:25:04,335 --> 00:25:06,169
لا... (صوت صراخ مكتوم)
412
00:25:06,104 --> 00:25:07,170
يصرخ
413
00:25:10,909 --> 00:25:12,175
وصيص يزمجر.
414
00:25:14,512 --> 00:25:17,313
وصيص يتأوه من الألم.
415
00:25:18,983 --> 00:25:21,017
فانس يصرخ.
416
00:25:22,854 --> 00:25:24,720
فارون:
فانس!
417
00:25:30,962 --> 00:25:33,096
وصيص يلهث ويزمجر.
418
00:25:33,131 --> 00:25:34,932
جهاز المغنطومتر يصدر صفارات بسرعة.
419
00:25:36,267 --> 00:25:38,701
يتأوه.
420
00:25:44,275 --> 00:25:46,109
رياح داهمة
421
00:26:15,672 --> 00:26:18,208
كنت على حق بشأن قوة الطاقة.
422
00:26:18,242 --> 00:26:19,709
هذا هو المكان الذي يتجه إليه.
423
00:26:19,743 --> 00:26:22,913
وقته ينفد — عليه أن يعود إلى حيث أتى.
424
00:26:22,947 --> 00:26:25,215
لكن هذه المرة سنكون هناك أولاً.
425
00:26:25,249 --> 00:26:26,582
هل أنت يا أبي؟
426
00:26:28,286 --> 00:26:30,253
أنا آسف. ربما كان من الأفضل
427
00:26:30,288 --> 00:26:32,956
لو فقدتني ولا زلت تمتلك ترافيس وفانس.
428
00:26:32,990 --> 00:26:34,224
لا تتحدث بهذه الطريقة.
429
00:26:34,258 --> 00:26:35,225
ربما ينبغي أن نتوقف
430
00:26:35,259 --> 00:26:37,060
قبل أن يحدث شيء لواحد منا.
431
00:26:37,094 --> 00:26:38,729
لا.
432
00:26:38,763 --> 00:26:42,432
من فضلك، لا أريد أن أفقدك أنت أيضًا.
433
00:26:42,467 --> 00:26:44,401
دعونا نتركه يذهب فقط.
434
00:26:44,435 --> 00:26:46,602
سيذهب تمامًا...
435
00:26:46,637 --> 00:26:48,638
بالطريقة الصعبة.
436
00:26:50,475 --> 00:26:53,309
(زئير شرس)
437
00:26:57,014 --> 00:26:58,681
(همهمات هادئة)
438
00:27:08,393 --> 00:27:10,326
ماذا يحدث في الأسفل
439
00:27:10,361 --> 00:27:12,595
له علاقة بهذه العقود.
440
00:27:12,630 --> 00:27:15,866
لو استطعنا فقط أن نجد العقد الصحيح.
441
00:27:15,900 --> 00:27:18,001
هذا غريب.
442
00:27:18,035 --> 00:27:19,770
ماذا؟
تاريخ اليوم مدون عليه.
443
00:27:19,804 --> 00:27:22,105
كانت هذه المخطوطات مكتوبة منذ وقت طويل--
444
00:27:22,139 --> 00:27:24,107
لماذا يتظاهرون بأنها موقعة اليوم؟
445
00:27:24,141 --> 00:27:26,777
عقد شيطاني لا يُمضى بتاريخ عند التوقيع،
446
00:27:26,811 --> 00:27:29,312
إنه مؤرخ لموعد استحقاقه.
447
00:27:29,346 --> 00:27:31,147
إنه اكتمال القمر.
448
00:27:31,182 --> 00:27:33,950
الشيطان يمكنه الارتفاع أو العودة فقط خلال اكتمال القمر.
449
00:27:33,984 --> 00:27:36,218
لهذا السبب تتجمع الطاقة الطيفية.
450
00:27:36,253 --> 00:27:40,356
أي شيء تم استدعاؤه هنا عائد الآن.
451
00:27:40,390 --> 00:27:43,225
قبل انتهاء العقد بوقت ما--
452
00:27:43,260 --> 00:27:45,061
بحلول منتصف الليل.
453
00:27:45,095 --> 00:27:48,030
هذا يمكن أن يحدث في أي وقت-- ماذا يمكننا أن نفعل؟
454
00:27:48,065 --> 00:27:51,400
بعض الشياطين يمكن أن تُشل قدرتها أو تُدمّر تمامًا.
455
00:27:51,435 --> 00:27:56,205
إذا استطعنا تحديد هويته، قد نتمكن من إيجاد طريقة لإيقافه.
456
00:27:56,240 --> 00:27:57,474
مرحبًا، هناك الرمز السحري.
457
00:27:57,508 --> 00:27:59,442
أعطني الكتاب السحري.
458
00:28:02,480 --> 00:28:04,481
ها هي!
459
00:28:04,515 --> 00:28:06,716
هناك.
460
00:28:23,434 --> 00:28:26,369
(أصوات تأوه في المسافة)
461
00:28:28,606 --> 00:28:31,407
تستمر الأصوات في التأوه في المسافة
462
00:28:36,414 --> 00:28:39,015
تستمر أصوات التأوه
463
00:28:44,956 --> 00:28:47,790
أصوات التأوه تزداد علوًا
464
00:28:50,361 --> 00:28:53,296
تأوه عالي ومردد
465
00:28:54,799 --> 00:28:56,399
ماذا يحدث هنا؟
466
00:28:56,433 --> 00:28:59,069
أنا مجرد وجه
في ذلك الدم.
467
00:28:59,103 --> 00:29:01,104
أرواح "أهرمان" تتجمع.
468
00:29:01,139 --> 00:29:03,406
"جوني":
"أهرمان؟"
469
00:29:03,440 --> 00:29:07,878
"ميكي":
الشيطان الذي استُدعي
من هنا يعود مرة أخرى.
470
00:29:07,945 --> 00:29:09,879
نعم، أهرمان، ملاك الموت.
471
00:29:09,913 --> 00:29:12,615
هذه الغرفة تمتلئ بأرواح من هم
472
00:29:12,617 --> 00:29:13,683
هو يساعد. ماذا؟
473
00:29:13,717 --> 00:29:15,185
مكي:
وفقًا للعقد،
474
00:29:15,219 --> 00:29:16,786
كان الطائفة تحت هجوم،
475
00:29:16,821 --> 00:29:19,089
وكان يُقتل أعضاؤها.
476
00:29:19,123 --> 00:29:22,291
نعم. لذلك تم استدعاء أهرمان لانتقام منهم،
477
00:29:22,325 --> 00:29:23,793
وللانتشار وراء القتلة.
478
00:29:23,827 --> 00:29:25,595
إذا قتلهم جميعًا بحلول منتصف الليل،
479
00:29:25,630 --> 00:29:27,897
سيعود أعضاء الطائفة إلى الحياة!
480
00:29:27,899 --> 00:29:30,100
هل يمكن قتل أهرمان؟
481
00:29:30,134 --> 00:29:31,835
ربما، لكن ليس بأي شيء نمتلكه.
482
00:29:31,869 --> 00:29:34,504
ربما شيء في الخزنة يمكن أن يوقفه.
483
00:29:34,539 --> 00:29:36,105
ربما الخزنة نفسها.
484
00:29:36,139 --> 00:29:39,309
قلت لي أنه يمكنه منع الأرواح غير المرغوب فيها من الخروج.
485
00:29:39,343 --> 00:29:40,510
ماذا عن الدخول؟
486
00:29:40,544 --> 00:29:42,645
حسنًا، سيتعين على "المُنادي" أن يقود...
487
00:29:42,680 --> 00:29:45,281
بالطبع! على "المُنادي" أن يعود أيضًا!
488
00:29:45,383 --> 00:29:47,450
وهذا شخص بشري، شخص يمكننا إيقافه.
489
00:29:47,484 --> 00:29:48,684
بالضبط!
490
00:29:48,686 --> 00:29:50,519
كيف نعرف من هو؟
491
00:29:52,990 --> 00:29:54,623
هذا هو رمز "المُنادي".
492
00:29:54,658 --> 00:29:56,692
سيكون مرتديًا ذلك المميز على جسده.
493
00:29:56,761 --> 00:29:58,494
(صوت لطمية بندقية تتحرك)
494
00:29:59,864 --> 00:30:01,931
زئير منخفض
495
00:30:08,039 --> 00:30:09,772
ماذا يفعلون هنا؟
496
00:30:09,806 --> 00:30:12,141
ينتظرون نفس الشيء الذي ننتظره.
497
00:30:12,210 --> 00:30:13,409
لا أعرف ماذا يفعل هؤلا الناس...
498
00:30:13,444 --> 00:30:14,277
فارون:
اخرس!
499
00:30:14,345 --> 00:30:15,678
هل وضعت المتفجرات؟
500
00:30:15,712 --> 00:30:16,779
بوني:
نعم.
501
00:30:16,781 --> 00:30:19,015
كم الساعة؟
ساعاتنا لا تعمل.
502
00:30:19,049 --> 00:30:20,617
الطاقة الطيفية هنا قوية جدًا.
503
00:30:20,751 --> 00:30:22,085
ماذا، تعرف عن ذلك؟
504
00:30:22,153 --> 00:30:24,387
نحن نعرف كل شيء عن مذبحتكم الدموية الصغيرة.
505
00:30:24,422 --> 00:30:26,055
انتظر لحظة!
من الأفضل أن ننهى أمرهم الآن.
506
00:30:26,123 --> 00:30:28,358
لا. لا نريد أن يعرف هذا الشيء أننا هنا.
507
00:30:28,392 --> 00:30:30,360
سيكون هناك الكثير من الوقت بعد أن يموت.
508
00:30:30,361 --> 00:30:32,696
فارون:
سوف نرد الدين
لـ تراڤيس وسانس،
509
00:30:32,730 --> 00:30:34,731
ثم سنرسل هم ليبقوا معه.
510
00:30:34,765 --> 00:30:37,534
زئير منخفض
511
00:30:50,548 --> 00:30:52,882
أنتم الأشخاص الذين كانوا يقتلون الطوائف السرية.
512
00:30:52,917 --> 00:30:54,984
لا أعرف كيف أجعلك تصدق هذا،
513
00:30:55,019 --> 00:30:56,953
لكن قد نكون في نفس الجانب.
514
00:30:56,954 --> 00:30:59,822
(يضحك): نعم. لهذا السبب توجد هنا.
515
00:30:59,824 --> 00:31:02,057
لقد وجدنا هذا المكان الليلة.
516
00:31:02,059 --> 00:31:03,793
يا لِلعجب.
517
00:31:03,694 --> 00:31:06,195
هناك طريقة واحدة فقط لإيقاف تلك المخلوق. أليس كذلك.
518
00:31:06,197 --> 00:31:07,530
وأنت تنظر إليه.
519
00:31:07,598 --> 00:31:08,832
رجاءً، استمع إليّ.
520
00:31:08,833 --> 00:31:11,000
يشرح هنا في هذا الكتاب...
521
00:31:11,035 --> 00:31:12,268
واحدة من كتب صلاةهم.
522
00:31:12,303 --> 00:31:14,203
آمل أن تعرفه عن ظهر قلب.
523
00:31:16,140 --> 00:31:18,240
ميكي: لماذا لا تصدقنا؟
524
00:31:18,309 --> 00:31:20,944
نحن أشخاص يخلصون؛ يمكننا مساعدتك.
525
00:31:20,945 --> 00:31:23,179
الناس الطيبون لا يملكون كتبًا عن الشيطان!
526
00:31:23,214 --> 00:31:26,549
الأشخاص الطيبون لا يملكون أشياء كهذه في قبو منزلهم!
527
00:31:26,617 --> 00:31:28,351
زئير منخفض
528
00:31:32,256 --> 00:31:33,623
نحن لسنا عبدة الشياطين.
529
00:31:33,657 --> 00:31:35,491
نحاول فقط إيقاف ذلك...
530
00:31:35,526 --> 00:31:38,028
أنت نفس القذارة التي كنا ننظفها من هذا العالم منذ
531
00:31:38,062 --> 00:31:40,363
ظهر ذلك الشيء-- سيكون مكانًا أفضل بدونك.
532
00:31:40,431 --> 00:31:42,231
ولا تفكر في الأنفاق.
533
00:31:42,166 --> 00:31:45,434
وضعنا كمية كافية من TNT هناك لتفجير المكان وإعادته إلى الجحيم.
534
00:31:46,904 --> 00:31:48,805
هيا.
535
00:31:52,310 --> 00:31:54,510
زئير منخفض
536
00:32:04,955 --> 00:32:06,322
أسكت.
537
00:32:06,324 --> 00:32:08,057
استمع.
538
00:32:08,091 --> 00:32:09,625
أخرجوا من الخزانة.
539
00:32:09,660 --> 00:32:11,661
جاك، هيا، ساعدني في هذا الصحن.
540
00:32:11,695 --> 00:32:14,263
ماذا تفعل؟ هناك اثنان فقط فوق هناك.
541
00:32:14,297 --> 00:32:17,367
لا بد أن هناك شيئًا في الخزانة يمكننا استخدامه. أوه، لا.
542
00:32:17,401 --> 00:32:19,435
لا يمكننا البقاء هنا. لا يمكننا استخدام أي شيء.
543
00:32:19,470 --> 00:32:21,304
خارج الخزانة تحت أي ظرف من الظروف.
544
00:32:21,339 --> 00:32:25,241
تأوه غريب ومرتاب يتردد صداها.
545
00:32:27,945 --> 00:32:30,112
تواصلت الأأهات.
546
00:32:30,114 --> 00:32:31,281
جاك.
547
00:32:31,382 --> 00:32:34,150
انظر إلى هذا.
548
00:32:37,121 --> 00:32:39,055
همس: يا إلهي.
549
00:32:43,394 --> 00:32:46,029
أرواح أعضاء الطائفة،
550
00:32:46,063 --> 00:32:48,864
في انتظار أن يختتم "أهرمن" مهمته.
551
00:32:50,534 --> 00:32:52,335
صرخات
552
00:33:07,184 --> 00:33:08,684
بوني؟
553
00:33:08,718 --> 00:33:10,653
أقوم بجولة أخيرة.
554
00:33:57,234 --> 00:33:58,434
جوني، انتظر!
555
00:33:58,468 --> 00:33:59,936
من الأفضل أن نفكر في الأمر بشكل صحيح.
556
00:33:59,970 --> 00:34:01,137
الأفضل أن نسرع في ذلك.
557
00:34:01,171 --> 00:34:02,438
لأنه عندما يُسحب ذلك الشيطان مرة أخرى إلى الجحيم،
558
00:34:02,472 --> 00:34:03,673
أراهن أننا سنذهب معه.
559
00:34:03,707 --> 00:34:06,108
الطريقة الوحيدة لإيقاف أهرمان هي إيقاف من يتصل به.
560
00:34:06,143 --> 00:34:07,844
هذا يعني استخدام شيء من هناك.
561
00:34:15,853 --> 00:34:17,954
(جوني يتعبد وهو يبذل جهداً)
562
00:34:23,494 --> 00:34:25,328
جوني:
افتح.
(اهتزاز لوحة الأرضية)
563
00:34:36,340 --> 00:34:40,676
هيا.
لننهي الأمر.
564
00:34:55,792 --> 00:34:57,660
زمجرة
565
00:35:20,484 --> 00:35:22,651
وجدتها.
انتظر يا جوني.
لا يمكنك فعل ذلك.
566
00:35:22,686 --> 00:35:24,253
جاك، لا بد أن الوقت قرب منتصف الليل.
567
00:35:24,288 --> 00:35:25,921
ماذا يخبرك ذلك؟
568
00:36:00,224 --> 00:36:02,292
لن يتجاوز أي شخص بدون اتصال بين هذين الاثنين،
569
00:36:02,326 --> 00:36:03,393
إلا إذا كان واحدًا منهم.
570
00:36:03,427 --> 00:36:05,562
لكن من منهم؟
571
00:36:05,596 --> 00:36:07,864
أنا لا أعرف.
572
00:36:07,898 --> 00:36:09,265
نأمل أن نحالف الحظ في المرة الأولى.
573
00:36:12,502 --> 00:36:13,870
صوت التنبيه (صفارة التنبيه)
574
00:36:17,074 --> 00:36:19,275
لماذا استغرقت كل هذا الوقت؟
575
00:36:19,309 --> 00:36:21,944
علمتني أن أكون دقيقًا في العمل.
576
00:36:26,082 --> 00:36:27,684
تفقّد الطابق السفلي.
577
00:36:27,718 --> 00:36:29,919
تأكد من أنهم لا يحاولون الفرار، وخذ مسدسًا آليًا.
578
00:36:29,953 --> 00:36:32,522
عندما يحدث هذا الشيء، سيكون بسرعة.
579
00:36:35,959 --> 00:36:40,696
صوت التنبيه بسرعة (صفارة تنبيه بسرعة)
580
00:37:00,884 --> 00:37:02,819
(الصفارات المزعجة تتواصل بسرعة)
581
00:37:09,893 --> 00:37:12,428
(زئير)
(Nيران)
582
00:37:12,462 --> 00:37:16,232
بوني!
(طلقات نارية)
583
00:37:16,266 --> 00:37:18,735
(نيران)
(زئير)
584
00:37:18,769 --> 00:37:20,069
(يتوقف صوت النيران)
585
00:37:21,538 --> 00:37:22,805
(يعبئ الرصاص في ماسورة السلاح)
586
00:37:22,839 --> 00:37:24,206
(إطلاق ناري)
587
00:37:27,310 --> 00:37:28,711
اقتلوا!
588
00:37:31,315 --> 00:37:33,216
اقتلوا!
(تكسر الزجاج)
589
00:37:40,590 --> 00:37:43,959
جوني، بدون ذلك.
590
00:37:58,475 --> 00:38:00,342
(زئير)
591
00:38:02,413 --> 00:38:03,445
(انفجار)
592
00:38:07,484 --> 00:38:08,784
هل أنت جاهز؟
593
00:38:16,327 --> 00:38:17,059
(إطلاق نار)
594
00:38:17,995 --> 00:38:19,896
(إطلاق نار)
595
00:38:21,832 --> 00:38:22,998
قف في مكانك.
596
00:38:25,402 --> 00:38:28,404
(زئير)
597
00:38:33,877 --> 00:38:36,545
يا جاك، انظر.
598
00:38:41,885 --> 00:38:43,619
بوني.
599
00:38:43,654 --> 00:38:45,488
استمع.
600
00:38:45,522 --> 00:38:48,624
(زئير منخفض)
601
00:38:53,764 --> 00:38:55,665
الجميع إلى الخزانة.
602
00:38:55,699 --> 00:38:57,500
وأنت أيضًا!
603
00:38:57,534 --> 00:38:59,869
جاك:
هيا بنا!
604
00:39:03,206 --> 00:39:05,140
(زئير)
605
00:39:09,112 --> 00:39:12,214
ارجع للخلف!
606
00:39:12,249 --> 00:39:15,751
(صوت مجهود)
607
00:39:19,022 --> 00:39:21,056
لابد من طريقة ما لإيقاف هذا الشيء.
608
00:39:21,091 --> 00:39:22,225
أو شخص ما.
609
00:39:28,766 --> 00:39:32,468
ها هنا. ربما هذا سيوضح لك أننا على جانبك.
610
00:39:32,536 --> 00:39:35,104
اقتلهم. إنهم نجسون. يتخبطون في هذا.
611
00:39:35,139 --> 00:39:36,705
وهذا ما تفعله هي أيضًا.
612
00:39:36,740 --> 00:39:38,106
هم جميعًا متشابهون.
613
00:39:38,141 --> 00:39:40,743
سيفعلون أي شيء ليتملصوا مما يستحقونه.
614
00:39:40,778 --> 00:39:43,913
(صحيح وزئير)
615
00:39:43,947 --> 00:39:45,081
اقتلهم.
616
00:39:45,115 --> 00:39:47,483
إنهم يحاولون فقط تفريقنا.
617
00:39:47,517 --> 00:39:49,818
هذا الشيء هناك فقط بسببها.
618
00:39:49,887 --> 00:39:51,920
ماذا تتحدث عنه؟
619
00:39:51,955 --> 00:39:53,756
بوني، ما هذا كله؟
620
00:39:53,824 --> 00:39:54,957
(صحيح)
621
00:39:58,162 --> 00:40:00,863
لا يوجد أعمى أكثر من الذي لديه مهمة.
622
00:40:00,897 --> 00:40:02,031
ماذا؟!
623
00:40:02,065 --> 00:40:03,666
لم أُخطف أبدًا.
624
00:40:03,767 --> 00:40:06,301
عندما بدأت في القضاء على خلايا الطائفة للعثور عليّ،
625
00:40:06,303 --> 00:40:08,537
لقد أشغلتك. لقد أطلقت العنان له
626
00:40:08,539 --> 00:40:12,708
وأبقيتك خطوة وراء حتى يحين الوقت.
627
00:40:12,776 --> 00:40:17,213
استخدمت ذلك الشيء لتشغلك.
628
00:40:17,247 --> 00:40:19,048
حتى استطاعت أن تديره عليك. هذا غير صحيح.
629
00:40:21,985 --> 00:40:25,688
كنت دائمًا حاملاً لواء المقدّة، وأعطيتك أعظم مهمّة لك.
630
00:40:25,722 --> 00:40:28,357
اشتريت باقي الطائفة لتأمين سلامتهم.
631
00:40:28,392 --> 00:40:29,725
وفي الليلة،
632
00:40:29,726 --> 00:40:32,294
سأعيد من قتلتموهم!
633
00:40:32,329 --> 00:40:33,495
لا!
634
00:40:36,500 --> 00:40:37,599
امنعها!
635
00:40:37,633 --> 00:40:39,435
لا يمكنها الدخول إلا إذا دعتها.
636
00:40:39,436 --> 00:40:41,937
الطريق مفتوح!
637
00:40:41,972 --> 00:40:43,172
انخفض.
638
00:40:47,044 --> 00:40:48,277
(انفجار)
639
00:40:50,214 --> 00:40:51,547
(حشرجة)
640
00:40:53,750 --> 00:40:56,419
زئير
641
00:40:57,721 --> 00:40:59,621
جاك؟
642
00:41:01,158 --> 00:41:05,827
هو عائد إلى المنزل، ومعه كل الأرواح التي وُعِد بها.
643
00:41:10,534 --> 00:41:12,100
لا!
644
00:41:13,937 --> 00:41:15,937
(تنهد)
645
00:41:16,673 --> 00:41:18,240
عواء
646
00:41:32,289 --> 00:41:33,822
(صوت أنبوب يسقط على الأرض)
647
00:41:39,596 --> 00:41:42,064
(زئير خافت)
648
00:41:48,505 --> 00:41:49,872
(كلاهما يصدران أصوات تعب)
649
00:42:05,455 --> 00:42:08,624
(زئير وتنفس سريع)
650
00:42:11,161 --> 00:42:12,327
(زئير ضعيف)
651
00:42:14,831 --> 00:42:16,799
(نياح خافت)
652
00:42:25,008 --> 00:42:27,175
(زئير مخيف ومرعب)
653
00:42:43,160 --> 00:42:44,693
(زئير مع نياح خافت)
654
00:42:44,728 --> 00:42:47,129
(أنين متقطع مع نفس عميق)
655
00:42:57,574 --> 00:43:00,075
(زئير يتردّد صدىه)
656
00:43:16,026 --> 00:43:18,027
(بكاء بصمت)
657
00:43:31,741 --> 00:43:34,109
(تمتمات هادئة)
658
00:43:51,327 --> 00:43:53,729
هل تعتقد حقًا أن ذلك سيجدي نفعًا؟
659
00:43:53,764 --> 00:43:56,298
حسنًا، إذا كانت قد حميت الخزنة من الشر،
660
00:43:56,332 --> 00:43:57,533
فسيعمل هنا.
661
00:43:57,534 --> 00:43:59,100
همم، في الوقت المناسب تمامًا.
662
00:43:59,135 --> 00:44:01,336
بدأت أقلق من أننا نستنذق المساحة.
663
00:44:03,874 --> 00:44:07,810
حسنًا، أعتقد أن هذه هي أول شيء يجب أن نضعه هنا.
664
00:44:07,911 --> 00:44:10,512
جاك:
استخدمت مرة أكثر مما كنت أرغب.
665
00:44:10,546 --> 00:44:13,548
لكن، ما نرغب فيه ليس دائمًا ما هو الأفضل، أليس كذلك؟
666
00:44:13,583 --> 00:44:15,083
همم.
667
00:44:15,117 --> 00:44:18,253
مرحبًا، يا رفاق، ماذا حدث هنا...
668
00:44:18,287 --> 00:44:21,190
لم يكن هناك خيار آخر، أليس كذلك؟
669
00:44:21,224 --> 00:44:24,993
حسنًا، لو لم يُعمى فارون بالحب،
670
00:44:25,028 --> 00:44:26,462
ابنته،
671
00:44:26,496 --> 00:44:29,398
ربما كانت الدماء ستقل لقل.
672
00:44:29,433 --> 00:44:31,467
الحقيقة تؤلم أحيانًا، أليس كذلك؟
673
00:44:34,337 --> 00:44:36,138
تعرف، هناك مقولة قديمة:
674
00:44:36,173 --> 00:44:37,540
"إذا، من بين الحقيقة الكثيرة،
675
00:44:37,574 --> 00:44:41,076
اخترت واحدة واتبعته أعمى،
676
00:44:41,110 --> 00:44:43,546
سيصبح كذبة،
677
00:44:43,580 --> 00:44:44,980
وأنت متعصب.