1
00:00:02,135 --> 00:00:05,070
(الموسيقى الرئيسية تعزف)
2
00:00:18,752 --> 00:00:23,522
الراوي:
يعيش الإنسان في عالم مشرق
3
00:00:23,590 --> 00:00:28,026
بما يؤمن أنه الواقع.
4
00:00:29,596 --> 00:00:32,998
لكن... هناك،
5
00:00:33,033 --> 00:00:37,502
عن غير رؤية معظمهم، عالم سفلي.
6
00:00:37,537 --> 00:00:41,172
مكان حقيقي تمامًا
7
00:00:41,208 --> 00:00:45,309
ولكنه ليس مضيئًا بنفس القدر.
8
00:00:45,345 --> 00:00:48,046
جانب مظلم.
9
00:00:55,956 --> 00:00:58,890
(تصفيق)
10
00:01:03,997 --> 00:01:05,931
(ضحك)
11
00:01:10,471 --> 00:01:12,270
قل... قل يا "أولي"...
12
00:01:12,306 --> 00:01:15,674
(ضحك)
13
00:01:15,709 --> 00:01:18,242
...بماذا يذكرك هذا؟
14
00:01:20,113 --> 00:01:22,614
"أوليفر هاردي".
15
00:01:22,649 --> 00:01:24,615
(تمتمة)
16
00:01:26,720 --> 00:01:28,586
(ضحك، تصفيق)
17
00:01:31,624 --> 00:01:34,458
ليست لدي أدنى فكرة.
18
00:01:35,929 --> 00:01:39,096
ما الذي يمكن أن يذكرني
بهذا يا ترى؟
19
00:01:39,098 --> 00:01:40,765
(همس غير مسموع)
20
00:01:40,800 --> 00:01:42,901
("لوريل"):
يذكرني بيوم الخميس.
21
00:01:42,903 --> 00:01:45,002
(ضحك)
22
00:01:46,773 --> 00:01:49,440
كيف يمكن أن يذكرك
ذلك بيوم الخميس؟
23
00:01:50,544 --> 00:01:52,243
("لوريل"):
الأمر بسيط.
24
00:01:53,480 --> 00:01:56,347
هناك الاثنين، الثلاثاء،
الأربعاء...
25
00:01:56,383 --> 00:01:57,949
الخميس.
26
00:01:57,985 --> 00:01:59,450
(ضحك، تصفيق)
This scene features the show's opening narration and a Laurel and Hardy impersonation act in a club, including jokes and audience laugher and applause.
27
00:02:11,098 --> 00:02:12,564
يا إلهي...
28
00:02:12,633 --> 00:02:15,033
أنت... أنت تعرف،
عندما كنت طفلاً،
29
00:02:15,068 --> 00:02:17,268
اعتدت أن أتدرّب على الكمان
30
00:02:17,303 --> 00:02:20,305
بينما كان الأطفال الآخرون
يتدربون على لعب كرة القدم.
31
00:02:20,340 --> 00:02:23,475
لكن الأمر أتى بثماره حقًا،
لأن اليوم،
32
00:02:23,477 --> 00:02:27,045
يمكنني ركل كمان
أبعد من أي شخص آخر.
33
00:02:27,080 --> 00:02:28,680
(ضحك، تصفيق)
34
00:02:28,715 --> 00:02:32,483
مهلاً، لا تولوا اهتمامًا
للرجل خلف الستار.
35
00:02:32,518 --> 00:02:33,851
نعم. (يضحك بخفة)
36
00:02:33,886 --> 00:02:37,222
أنا لست رجلاً سيئًا؛
أنا مجرد ساحر سيئ جدًا.
37
00:02:37,257 --> 00:02:38,589
(يضحك بخفة) Uh...
38
00:02:38,625 --> 00:02:41,025
يا رجل الصفيح، مهلاً،
هل تريد قلبًا؟
39
00:02:41,061 --> 00:02:44,095
أنت لا تعرف كم أنت محظوظ
لعدم امتلاكه.
40
00:02:44,131 --> 00:02:46,430
القلوب لن تصبح
عملية أبدًا
41
00:02:46,466 --> 00:02:49,534
حتى تصبح
غير قابلة للكسر.
42
00:02:50,637 --> 00:02:53,671
نعم، وتذكر يا رجل الصفيح،
43
00:02:53,673 --> 00:02:55,707
ليس الأمر متعلقًا
بكم، ايه...
44
00:02:55,742 --> 00:02:59,644
تحب، ولكن بكم
أنت محبوب من الآخرين.
45
00:02:59,679 --> 00:03:02,480
وأنا بالتأكيد أحبكم،
كل واحد منكم.
46
00:03:02,516 --> 00:03:04,115
شكرًا لكم، سيداتي وسادتي.
47
00:03:04,151 --> 00:03:05,684
ليلة سعيدة.
48
00:03:05,719 --> 00:03:07,719
(تصفيق)
49
00:03:14,494 --> 00:03:17,329
لا تخبرني فحسب،
كيف أقدم عرضي.
50
00:03:17,364 --> 00:03:19,264
يجب أن أقول
ما يجب أن أقوله.
51
00:03:19,299 --> 00:03:20,798
عندما أرى شيئاً مملاً،
أقول ذلك.
52
00:03:20,834 --> 00:03:22,234
العرض ممل.
53
00:03:24,638 --> 00:03:25,837
ممل؟
54
00:03:25,839 --> 00:03:28,372
بين التلفزيون، التسجيل
ومواعيد فيغاس،
55
00:03:28,374 --> 00:03:30,942
لقد كسبت من ذلك العرض أكثر
مما يمكنك أن تجني
56
00:03:30,977 --> 00:03:32,711
من هذا المرحاض
في عشر سنوات.
57
00:03:32,713 --> 00:03:34,912
هذا هو عمر العرض:
عشر سنوات.
58
00:03:34,948 --> 00:03:36,848
إنه نفس الروتين.
59
00:03:36,883 --> 00:03:38,583
هل تعرف لماذا؟
60
00:03:38,619 --> 00:03:39,951
الكمال.
61
00:03:39,986 --> 00:03:41,219
هذا ما
هو عليه هذا العرض.
62
00:03:41,254 --> 00:03:43,220
الكمال المطلق.
63
00:03:43,256 --> 00:03:45,089
كل فارق صوتي.
64
00:03:45,124 --> 00:03:47,358
كل حركة، كل إيماءة.
65
00:03:47,394 --> 00:03:49,026
مهلاً، لهذا السبب هذا الجمهور
66
00:03:49,061 --> 00:03:52,430
يستمر بالعودة
لرؤيتي مرة تلو الأخرى.
67
00:03:52,465 --> 00:03:54,565
إنهم يدركون ذلك.
68
00:03:54,601 --> 00:03:56,467
إنهم يقدرونني.
69
00:03:56,503 --> 00:03:58,069
سبيفي،
70
00:03:58,104 --> 00:03:59,470
أنت الأفضل في هذا المجال.
71
00:03:59,506 --> 00:04:00,672
هذه ليست النقطة.
72
00:04:00,707 --> 00:04:02,941
الناس يريدون
أن يروك تفعل أشياء جديدة.
73
00:04:04,077 --> 00:04:06,677
فقط لا تخبرني كيف أقوم بعملي.
74
00:04:06,713 --> 00:04:07,812
أخبرني شيئًا.
75
00:04:07,847 --> 00:04:09,713
أتستمتع بقراءة صحيفة الأمس؟
76
00:04:09,749 --> 00:04:10,915
أتظن أنهم يفعلون؟
77
00:04:10,950 --> 00:04:11,916
حسنًا.
78
00:04:13,019 --> 00:04:15,286
لم أكن في أفضل حالاتي الليلة.
79
00:04:15,321 --> 00:04:16,788
لكنك تعرف لماذا؟
80
00:04:16,823 --> 00:04:19,390
هل لاحظت ذلك الرجل
الذي يرتدي قميص ألوها؟
81
00:04:19,425 --> 00:04:21,760
الرجل الذي يحاول الاندماج
مع السياح؟
82
00:04:21,795 --> 00:04:22,927
(يمتص بصوت عالٍ)
83
00:04:22,962 --> 00:04:24,763
كانت لديه عيون
كقطع الثلج.
84
00:04:24,765 --> 00:04:26,631
أقول لك،
لقد جعل إبهامي يحكني.
85
00:04:26,667 --> 00:04:28,600
عما تتحدث؟
86
00:04:28,635 --> 00:04:31,436
عندما أتوتر،
إبهامي... إبهامي يحكني.
87
00:04:31,471 --> 00:04:34,238
فقط جدد
العرض، حسنًا؟
88
00:04:34,240 --> 00:04:35,539
حسنًا، سأقول لك شيئًا.
89
00:04:35,575 --> 00:04:37,942
سأفعل إذا قمت
بتجديد الراتب.
90
00:04:37,944 --> 00:04:39,043
أتعرف، أنت على حق.
91
00:04:39,079 --> 00:04:41,713
ذلك الرجل لم يكن سائحًا،
هذا مؤكد.
92
00:04:42,816 --> 00:04:44,783
مرحبًا "بدجي".
93
00:04:44,818 --> 00:04:47,085
مرحبًا، أنت تعلم أنني أستحق ذلك.
94
00:04:47,087 --> 00:04:48,486
المال ليس متوفرًا، يا "سبيفي".
95
00:04:48,521 --> 00:04:50,155
ماذا يمكنني أن أفعل؟
96
00:04:50,190 --> 00:04:51,789
سأخبرك بما يمكنك فعله.
97
00:04:51,825 --> 00:04:53,658
يمكنك أن تأخذ هذا النادي...
يمكنك أن تأخذ
98
00:04:53,693 --> 00:04:55,393
هذا النادي
الخاص بك و...
99
00:04:57,064 --> 00:04:58,429
ماذا تريد؟
(صوت ارتطام الباب)
100
00:04:58,464 --> 00:04:59,497
لا يُسمح لأحد بالعودة إلى هنا.
101
00:04:59,532 --> 00:05:03,034
"السيد ريمو"... العم يريدك.
102
00:05:07,741 --> 00:05:08,806
لماذا؟
103
00:05:08,842 --> 00:05:10,174
آه...
104
00:05:10,209 --> 00:05:12,610
أَوَ لستُ عجوزًا بعض الشيء
لِحفر الخنادق؟
105
00:05:12,646 --> 00:05:14,545
لدينا شيء مميز
نضعه في الاعتبار من أجلك.
106
00:05:14,580 --> 00:05:16,014
سري للغاية.
107
00:05:16,049 --> 00:05:18,316
أنا آسف، أنا، إيه،
لا أجيد تقليد "ريغان".
108
00:05:18,351 --> 00:05:21,453
هل أنت قادم يا سيد "ريمو"؟
109
00:05:21,488 --> 00:05:23,188
إلى أين؟
110
00:05:24,991 --> 00:05:26,224
سوف يعجبك.
111
00:05:26,259 --> 00:05:27,391
إهدأ.
112
00:05:27,426 --> 00:05:29,093
الكثير من الوقت
للاسترخاء.
113
00:05:29,129 --> 00:05:30,094
(يقهقه)
114
00:05:30,130 --> 00:05:31,796
ماذا تظن
هذا، فيلمًا؟
115
00:05:31,798 --> 00:05:33,564
الشيء التالي الذي ستعلمه،
116
00:05:33,599 --> 00:05:36,334
ستخبرني
أنك تريد أن تعصب عينيّ.
117
00:05:36,369 --> 00:05:38,837
أو تضعني في صندوق
سيارتك.
118
00:05:38,872 --> 00:05:40,471
ليس الصندوق.
119
00:05:40,507 --> 00:05:43,975
المقعد الخلفي
مستلقيًا.
120
00:05:44,010 --> 00:05:46,144
حسنًا، ذلك أفضل
من فيلادلفيا.
121
00:05:46,146 --> 00:05:47,779
"دبليو. سي. فيلدز".
122
00:05:47,814 --> 00:05:50,148
كانت هذه الكلمات منقوشة
على شاهد قبره.
123
00:05:50,150 --> 00:05:51,783
سيتم
الدفع لك يا سيد "ريمو".
124
00:05:51,818 --> 00:05:53,117
أوه، حقًا؟ كم؟
125
00:05:53,153 --> 00:05:54,685
سوف نعتني بك
جيدًا.
126
00:05:54,687 --> 00:05:56,521
عليك أن
تغادر الآن،
127
00:05:56,556 --> 00:05:58,356
ولا تقول
وداعًا لأحد.
128
00:05:58,391 --> 00:06:01,893
أفترض، إيه،
أنه ليس لديّ خيار؟
129
00:06:01,928 --> 00:06:03,795
ليس حقًا.
130
00:06:06,232 --> 00:06:08,700
عصابة عينيك أم عيني؟
131
00:06:10,903 --> 00:06:12,871
عيني.
132
00:06:19,645 --> 00:06:22,447
(صراخ من عالم آخر)
133
00:06:23,716 --> 00:06:25,349
ما هذا؟
134
00:06:25,384 --> 00:06:27,452
من هنا.
135
00:06:27,487 --> 00:06:29,020
(أنين غريب)
136
00:06:29,022 --> 00:06:30,989
(أزيز ميكانيكي إيقاعي)
137
00:06:35,128 --> 00:06:38,096
"السيد ريمو"، أنا دكتور "كو".
138
00:06:38,131 --> 00:06:40,398
هل تعلم أن الوثيقة
التي وقعت عليها تلزمك
139
00:06:40,434 --> 00:06:41,832
بال، ايه، السرية؟
140
00:06:41,834 --> 00:06:43,133
أوه، نعم.
141
00:06:43,169 --> 00:06:44,502
هذا جيد جداً.
142
00:06:44,504 --> 00:06:46,704
شكراً لحضورك.
نحن بحاجة ماسة إليك هنا.
143
00:06:46,739 --> 00:06:49,140
أوه، نعم؟ ما هذا،
مختبر للنكات؟
144
00:06:49,175 --> 00:06:50,475
يا إلهي، ايه، هل مات أرنبي؟
145
00:06:50,510 --> 00:06:52,610
(يضحك)
146
00:06:55,381 --> 00:06:56,914
تفضل، اجلس هنا.
147
00:07:03,723 --> 00:07:06,224
حسنًا، ما سأخبرك به
148
00:07:06,259 --> 00:07:08,459
لا ينبغي أن يكون مفاجئًا
إلى هذا الحد،
149
00:07:08,494 --> 00:07:10,494
بالنظر إلى مقدار ما نعرفه اليوم.
150
00:07:10,529 --> 00:07:13,231
ولكن قبل شهرين، هبطت مركبة فضائية.
151
00:07:13,266 --> 00:07:16,867
بعد أيام من فك تشفير الإشارات والرسائل،
152
00:07:16,869 --> 00:07:19,336
تمكنا أخيرًا من إجراء اتصال.
153
00:07:19,372 --> 00:07:20,405
(نقرات مفتاح)
154
00:07:20,440 --> 00:07:21,739
وخرج.
155
00:07:21,775 --> 00:07:25,276
الآن، في فك رموز إشارات معينة منه،
156
00:07:25,311 --> 00:07:27,745
علمنا أنه يمتلك معرفة علمية معينة
157
00:07:27,780 --> 00:07:30,214
أكثر تفوقًا بكثير من معرفتنا.
158
00:07:30,216 --> 00:07:32,283
نحن ندعوه "هوفجوش".
159
00:07:32,318 --> 00:07:33,551
"هوفجوش"؟
160
00:07:33,586 --> 00:07:34,752
ومع ذلك،
161
00:07:34,754 --> 00:07:36,287
على الرغم من كل تفوقه،
162
00:07:36,322 --> 00:07:38,756
إلا أنه لا يزال طفوليًا جدًا في سلوكه.
163
00:07:38,792 --> 00:07:41,593
علمنا ذلك بتقليد إيماءاته،
164
00:07:41,628 --> 00:07:45,096
يشعر بأكبر قدر من الراحة، وسيسمح لنا بالتحدث.
165
00:07:45,131 --> 00:07:47,265
الآن، سماعة الرأس
166
00:07:47,300 --> 00:07:51,135
هنا متصلة بجهاز كمبيوتر لغوي.
167
00:07:51,171 --> 00:07:56,240
الآن، تم ترميز هذه الأصوات على هذا القرص المضغوط.
168
00:08:00,947 --> 00:08:03,281
لا، خطأ.
169
00:08:03,283 --> 00:08:04,782
هذا ملاحظ جدا.
170
00:08:14,293 --> 00:08:15,893
(يتنهد)
171
00:08:15,929 --> 00:08:17,829
كما ترون،
172
00:08:17,864 --> 00:08:19,831
أصبح "هوفغوش"
173
00:08:19,866 --> 00:08:22,634
محبطاً، متقلب المزاج
وغير متعاون معي على الإطلاق.
174
00:08:22,669 --> 00:08:24,701
ولهذا السبب استدعيناك،
175
00:08:24,738 --> 00:08:26,069
يا سيد "ريمو".
176
00:08:26,105 --> 00:08:27,505
لقد شاهدنا
تسجيلاتك.
177
00:08:27,540 --> 00:08:29,306
تقليداتك
مثالية تمامًا.
178
00:08:29,342 --> 00:08:30,508
تكاد تكون خارقة.
179
00:08:30,543 --> 00:08:31,976
كل فارق بسيط،
كل تفصيل.
180
00:08:32,011 --> 00:08:33,144
نشعر
أنه من خلال
181
00:08:33,179 --> 00:08:36,780
موهبتك،
يمكنك جعله يتواصل.
182
00:08:36,782 --> 00:08:39,917
انتظر لحظة.
183
00:08:39,952 --> 00:08:42,119
هل تحاولون إخباري
184
00:08:42,154 --> 00:08:46,491
إنكم تريدون مني
أن أتشابك مع ذلك الشيء؟
185
00:08:46,526 --> 00:08:48,459
سيد "ريمو"، ستكون محميًا.
186
00:08:48,461 --> 00:08:49,760
تمامًا كما كنت محميًا من قبل؟
187
00:08:49,796 --> 00:08:51,061
أوه، لا، لا، لا.
188
00:08:51,097 --> 00:08:53,364
بالرغم ممّا، ايه،
تر-ترونه هنا،
189
00:08:53,399 --> 00:08:55,500
لا، "هوفغوش" بالأساس
ودود معنا.
190
00:08:55,535 --> 00:08:58,302
أصدقاء كهؤلاء--
من يحتاج المافيا؟
191
00:08:58,304 --> 00:09:00,304
"السيد ريمو"،
192
00:09:00,340 --> 00:09:02,807
هل سمعت يومًا
عن طاقة الاندماج؟
193
00:09:02,809 --> 00:09:03,975
ما هذا؟
194
00:09:03,977 --> 00:09:05,476
إنه شكل من أشكال الطاقة النووية
195
00:09:05,512 --> 00:09:07,044
الذي لا يزال لغزًا بالنسبة لنا.
196
00:09:07,079 --> 00:09:09,347
لم يكتشف أحد أبدًا
كيفية جعله يعمل.
197
00:09:09,382 --> 00:09:11,181
سفينته
تعمل بها.
198
00:09:11,217 --> 00:09:14,652
والآن "هوفغوش" يمكنه أن
يسلمنا الإجابات ببساطة.
199
00:09:14,687 --> 00:09:17,422
حسنًا، لقد حصلت على إجابة أيضًا.
200
00:09:17,457 --> 00:09:19,557
لا.
201
00:09:19,592 --> 00:09:24,062
قضينا سنوات نبحث
عن طريقة لجعل الاندماج النووي ممكناً.
202
00:09:24,097 --> 00:09:26,830
والآن، يمكنه ببساطة أن
يسلمها لنا.
203
00:09:26,832 --> 00:09:30,534
سوف يؤثر الاندماج النووي على
الحيوية الاقتصادية
204
00:09:30,570 --> 00:09:33,738
لبلدنا،
ميزاننا التجاري،
205
00:09:33,773 --> 00:09:36,974
وحتى مستقبل
الاقتصاد العالمي.
206
00:09:37,009 --> 00:09:39,810
"السيد ريمو"،
207
00:09:39,846 --> 00:09:42,079
ليس لدينا الكثير من الوقت.
208
00:09:42,114 --> 00:09:45,983
"هوفغوش" لا يتكيف
مع بيئتنا.
209
00:09:46,018 --> 00:09:48,619
يجب أن يعود.
210
00:09:48,654 --> 00:09:50,954
أرجوك، ساعدنا.
211
00:09:54,761 --> 00:09:56,794
دعه يحظى
برحلة آمنة،
212
00:09:56,830 --> 00:09:58,730
وأخبر عمي أنني أرفض.
213
00:10:00,666 --> 00:10:02,132
أوه، إمم...
214
00:10:02,168 --> 00:10:03,867
سأغادر.
215
00:10:03,903 --> 00:10:06,703
يا دكتور، أريد أن
أكون وحدي معه.
216
00:10:06,739 --> 00:10:08,072
"السيد ريمو"...
217
00:10:08,107 --> 00:10:10,107
يا دكتور!
218
00:10:14,514 --> 00:10:16,580
ماذا ستفعل، أتكسر ساقي؟
219
00:10:16,616 --> 00:10:18,415
أتقتلني لأنّي أعرف أكثر ممّا ينبغي؟
220
00:10:18,450 --> 00:10:19,716
لا.
221
00:10:19,718 --> 00:10:21,219
عندما كنت في الجيش،
222
00:10:21,254 --> 00:10:22,754
وجهت إليك بعض التهم.
223
00:10:22,789 --> 00:10:25,289
(يتنهد)
وقد أُسقطت هذه التهم.
224
00:10:25,325 --> 00:10:26,924
من أين حصلت على هذه؟
225
00:10:26,959 --> 00:10:29,059
يمكن إعادة فتح القضية.
226
00:10:29,095 --> 00:10:30,928
ويمكن الكشف عن أدلة جديدة.
227
00:10:30,964 --> 00:10:32,262
من أين حصلت على هذه؟
228
00:10:32,298 --> 00:10:35,867
"السيد ريمو"، قد تقضي سنوات في السجن.
229
00:10:38,638 --> 00:10:41,673
أو يمكنك أن تقضي بعض الوقت مع صديقنا هنا،
230
00:10:41,708 --> 00:10:43,140
خلف المرآة ذات الاتجاه الواحد.
231
00:11:02,028 --> 00:11:04,896
حسنًا، إذًا، يا سيد "ريمو"،
هل أنت مستعد؟
232
00:11:04,931 --> 00:11:08,266
فقط ضع هذا الجهاز
الذي سيمكنك
233
00:11:08,301 --> 00:11:10,500
من سماعه بالإنجليزية،
234
00:11:10,536 --> 00:11:12,536
وسيسمعك هو
بالهوفجوشينية.
235
00:11:12,571 --> 00:11:13,804
حسنًا.
236
00:11:13,840 --> 00:11:15,806
تذكر فقط أن تتحدث
إليه ببطء.
237
00:11:15,842 --> 00:11:16,841
مهلاً، استمع،
238
00:11:16,876 --> 00:11:18,776
بعد ثلاثة أسابيع
من مشاهدة تلك الأشرطة،
239
00:11:18,811 --> 00:11:20,777
يمكنني تقريبًا أن أتحدث الهوفجوشينية.
240
00:11:20,779 --> 00:11:22,980
حسنًا، لغة الجسد
مهمة جدًا.
241
00:11:22,982 --> 00:11:24,482
لا تقلق بشأن
لغة الجسد.
242
00:11:24,517 --> 00:11:26,951
أنت تتحدث
إلى "سبيفي ريمو"، أليس كذلك؟
243
00:11:26,953 --> 00:11:29,654
حسنًا، إذًا، لنرى
عرضك، يا سيد "ريمو".
244
00:11:29,689 --> 00:11:31,889
حسنًا، حان وقت العرض.
245
00:11:31,924 --> 00:11:33,457
هيا بنا.
246
00:11:38,731 --> 00:11:41,132
أي توقعات، يا دكتور؟
247
00:11:42,735 --> 00:11:45,236
قد ينجح في ذلك.
248
00:11:51,644 --> 00:11:53,677
(زمجرة عصبية)
249
00:11:56,282 --> 00:11:59,217
(فحيح)
250
00:12:07,794 --> 00:12:10,728
(زمجرة بعصبية)
251
00:12:15,568 --> 00:12:18,069
لا تخف.
252
00:12:19,139 --> 00:12:20,604
(زمجرة)
253
00:12:20,640 --> 00:12:21,639
لا تخف.
254
00:12:25,478 --> 00:12:29,080
لقد جئت لمساعدتك.
255
00:12:29,115 --> 00:12:31,115
(زمجرة بفضول)
256
00:12:38,357 --> 00:12:41,425
حتى الآن الأمور جيدة.
257
00:12:41,460 --> 00:12:44,462
(فحيح متواصل)
258
00:13:04,917 --> 00:13:05,917
(تصرخ)
(تلهث)
259
00:13:05,952 --> 00:13:07,017
(يصرخ)
260
00:13:07,053 --> 00:13:09,420
(الجهاز يطلق صفير)
261
00:13:09,455 --> 00:13:13,090
(هوفغوش يصرخ)
262
00:13:13,125 --> 00:13:16,093
(الصفير مستمر)
263
00:13:22,135 --> 00:13:23,734
هل أنت بخير؟
أجل.
264
00:13:23,769 --> 00:13:25,436
حسنًا، اجلس.
265
00:13:27,373 --> 00:13:28,472
(يتنهد)
266
00:13:28,507 --> 00:13:29,807
ماذا حدث لك هناك؟
267
00:13:29,842 --> 00:13:31,642
كنت تفعل جيدًا.
268
00:13:31,644 --> 00:13:34,145
لقد فقدت تركيزك، وقفت باستقامة.
269
00:13:34,180 --> 00:13:36,780
أعرف ما أخطأت فيه.
270
00:13:36,816 --> 00:13:39,717
أعطني بعض الوقت.
271
00:13:42,454 --> 00:13:44,622
سأنزله.
272
00:13:47,227 --> 00:13:49,126
سأنزله.
273
00:14:35,975 --> 00:14:39,343
لماذا لم نعد قادرين على التواصل؟
274
00:14:39,379 --> 00:14:42,045
أرجوك.
(أنين)
275
00:14:42,081 --> 00:14:44,649
أرجوك، قل لي شيئًا.
276
00:14:44,684 --> 00:14:46,784
(أنين)
277
00:14:50,757 --> 00:14:52,023
عالم:
الأمر ببساطة لا ينجح.
278
00:14:52,025 --> 00:14:53,958
لا ينجح؟
279
00:14:53,993 --> 00:14:57,928
أنت تضيع وقتنا، سأعيدك.
280
00:14:57,964 --> 00:14:59,329
ستعيدني؟
281
00:14:59,364 --> 00:15:00,664
أنا قريب جدًا!
282
00:15:00,700 --> 00:15:03,067
أنت تقول ذلك منذ وقت طويل جدًا.
283
00:15:03,102 --> 00:15:05,102
هل أنت جاد؟
284
00:15:05,137 --> 00:15:06,971
ماذا تظن، هل هذا
"بيتر لوري" هناك؟
285
00:15:07,006 --> 00:15:08,872
أم "جيمي ستيوارت"؟
286
00:15:08,908 --> 00:15:10,507
ذلك الشيء يلفظ أصواتًا
287
00:15:10,542 --> 00:15:12,542
لم يسمع بها أحد على هذا الكوكب من قبل.
288
00:15:12,578 --> 00:15:14,645
أيها السادة، أنا أقترب منه.
289
00:15:14,680 --> 00:15:16,680
إنه بدأ يثق بي.
290
00:15:16,716 --> 00:15:18,682
لا يمكنك خداع ذلك الشيء!
291
00:15:18,718 --> 00:15:20,517
أنت مطرود، يا "السيد ريمو".
292
00:15:20,552 --> 00:15:21,652
مطرود؟!
293
00:15:21,687 --> 00:15:24,021
مهلاً، لا أحد يلغي "سبيفي ريمو". لا أحد!
294
00:15:24,056 --> 00:15:25,889
عندما تدخل إلى هناك
معه، فأنت ببساطة
295
00:15:25,925 --> 00:15:27,725
تبدو وكأنك تفقد
شيئًا ما يا سيدي.
296
00:15:27,760 --> 00:15:29,159
أفقد شيئًا ما؟
297
00:15:29,194 --> 00:15:31,161
يمكنني إنجازها، أيها السادة، صدقوني.
298
00:15:31,196 --> 00:15:32,863
أنا قريب جدًا
من إنجازها.
299
00:15:32,898 --> 00:15:34,498
يمكنني! أعطني ذلك.
300
00:15:34,533 --> 00:15:36,333
انتظر.
لا انتظار!
301
00:15:39,939 --> 00:15:43,974
(فحيح)
302
00:15:52,184 --> 00:15:53,450
ماذا يفعل؟
303
00:16:15,742 --> 00:16:18,408
(يتحدث باللغة الهوفجوشية)
304
00:16:28,153 --> 00:16:31,121
(كلاهما يتحدثان باللغة الهوفجوشية)
305
00:16:52,945 --> 00:16:56,614
نعم، هذا هو!
306
00:16:56,649 --> 00:16:58,081
(تصفيق)
307
00:17:05,024 --> 00:17:08,692
(طنين ميكانيكي)
308
00:17:20,006 --> 00:17:21,605
(يقهقه):
أوه!
309
00:17:41,060 --> 00:17:43,961
(الجمهور يهتف، يصفق)
310
00:18:00,413 --> 00:18:02,479
هل تسمع ذلك؟
311
00:18:02,514 --> 00:18:03,948
هل تسمع ذلك؟!
312
00:18:03,983 --> 00:18:05,249
إنهم يحبونك!
313
00:18:05,284 --> 00:18:06,850
لا أعرف أين كنت
في الأشهر القليلة الماضية
314
00:18:06,885 --> 00:18:08,419
لكن الجمهور
لا يزال يحبك.
315
00:18:10,523 --> 00:18:12,823
لماذا أنت عابس؟
316
00:18:12,859 --> 00:18:15,258
لا أعرف.
317
00:18:15,294 --> 00:18:17,595
لقد فقدت شيئًا للتو.
318
00:18:17,630 --> 00:18:20,264
لم تعد هذه التمثيلية
تنجح معي.
319
00:18:20,299 --> 00:18:24,201
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك.
320
00:18:24,236 --> 00:18:26,903
(يتنهد):
حسنًا، أعطني
بضعة أسابيع.
321
00:18:31,110 --> 00:18:33,543
سأرى ما يمكنني فعله
بشأن زيادة الراتب.
322
00:18:38,183 --> 00:18:41,819
أنت لا تفهم،
أليس كذلك يا "بدجي"؟
323
00:18:41,854 --> 00:18:45,522
الشيء المحزن هو أنك
ربما لن تفهم أبدًا.
324
00:18:45,558 --> 00:18:46,790
تصبحون على خير.
325
00:18:57,236 --> 00:18:58,535
(صوت بوق سيارة)
326
00:18:58,570 --> 00:19:00,304
السائق:
مهلا، ماذا تفعل؟
327
00:19:00,339 --> 00:19:02,573
(صوت صرير الإطارات)
328
00:19:21,961 --> 00:19:23,927
(صوت أزيز حاد)
329
00:19:23,963 --> 00:19:25,896
(هدير المحركات)
330
00:19:29,702 --> 00:19:31,668
(الهدير يزداد)
331
00:19:31,670 --> 00:19:34,171
(هدير عالٍ)
332
00:19:34,207 --> 00:19:36,507
(صوت اندفاع)
333
00:19:39,778 --> 00:19:42,679
(طنين ميكانيكي حاد)
334
00:19:49,054 --> 00:19:51,054
(توقف الطنين)
335
00:20:22,254 --> 00:20:26,190
(تحية "هوفغوش"
بلغة "هوفغوشين")
336
00:20:28,060 --> 00:20:30,860
(يتحدث بمرح)
337
00:20:38,204 --> 00:20:42,172
(يتحدث بلطف
وودّ)
338
00:21:09,067 --> 00:21:12,902
الراوي:
الجانب المظلم موجود دائمًا.
339
00:21:12,938 --> 00:21:15,739
ينتظرنا لندخله.
340
00:21:15,774 --> 00:21:18,809
ينتظر أن يدخلنا.
341
00:21:18,844 --> 00:21:20,877
إلى اللقاء في المرة القادمة،
342
00:21:20,912 --> 00:21:25,349
حاولوا الاستمتاع بضوء النهار.