‫موسيقى ملهمة
‫خَبط العربة
‫زمجرات
‫موسيقى مشوقة
‫خَبط العربة
‫زمجرات
‫موسيقى مشوقة
‫صوت مقصورة تسقط وتتحرك
‫[الممرضة] الدكتور مكينن إلى قسم العمليات بعد الجراحة.
‫الدكتور مكينن إلى قسم العمليات بعد الجراحة.
‫صوت مطر يتساقط ويخترق الأرض
‫موسيقى مشوقة
‫(صارخاً)
‫يا أمي.
‫يا أمي!
‫(ماء المطر ينقر)
‫يا أمي.
‫أحد ما، ساعدونا!
‫الهاتف يرن
‫(تنفس عميق)
‫الهاتف يرن
‫[إيغور] سيد الهاتف.
‫الهاتف يرن
‫تحدث إليّ.
‫كايل ينادي السيد.
‫مرحبًا.
‫أعلم أنك هناك يا صاح.
‫مهلا، يا رجل عضلة السجق، استمع جيدًا!
‫"برانسكين.
‫"التجربة النهائية ‫في الرعب التفاعلي.
‫"برانسكين ليس للمشاعر الضعيفة."
‫حسنًا، يا كايل، ما المشكلة يا رجل؟
‫هذا سيفزعك جدًا.
‫هنا، هنا، هنا، إنه جديد جدًا ومثير.
‫(صوت صفارة الطبلة)
‫برانسكين.
‫ها هو، ها هو.
‫"اختر من بين منشار سلسلة ‫تمزيق الأجساد، كابوس الثمانية."
‫نعم، نعم، نعم.
‫حقق أمتع خيالاتك المرضية.
‫(يضحك) رائع جدًا، يا رجل!
‫إنها مجرد إعلان، يا أهبلة.
‫مجرد هراء.
‫هل تتذكر "وحوش الدم"؟
‫قمامة.
‫يا غبي، إنها قرص مضغوط تفاعلي.
‫هنا، عليك أن تنظر إلى الإعلان على الأقل يا رجل.
‫إنه في مجلة "فانجوريا".
‫تعرف، تلك التي عليها عيون تخرج من غلافها.
‫حسنًا، أين هو؟
‫ها، ها، ممم.
‫"نتحداك أن تشارك في أكثر تجربة مخيفة
‫"متوفرة على هذا الكوكب.
‫"تقنية متطورة، خارجة عن السيطرة.
‫"أطلق الجانب المظلم من روحك.
‫"ادخل لعبة تبدو أكثر واقعية من الواقع."
‫(يضحك) إنها تفاعلية يا رجل.
‫أنت في اللعبة، يا رجل.
‫أنت المتحكم.
‫لا تقل شيئًا بعد الآن، يا رجل.
‫لا أصدق حتى ذلك.
‫أنا أجلس هنا أخبرك عن هذه اللعبة.
‫أعني، ألا تشترك في مجلة "فانجوريا"؟
‫إنها في العدد، الذي عليه عيون منتفخة.
‫(موسيقى هادئة)
‫يا رجل؟
‫مرحبًا؟
‫مايكل، يا مايكل.
‫مرحبًا.
‫كيف تبدو كيمبرلي الليلة؟
‫ماذا تعني؟
‫(يضحك) هل تراقبها مرة أخرى؟
‫هل تستطيع أن ترى صدرها يا رجل؟
‫تحدث معي، يا رجل.
‫(موسيقى هادئة)
‫يا رجل، أنت تعرف أنه من الأفضل أن تسرع واتخذ خطوة قريبا
‫لأنني أسمع أن هناك أحد من لاعبي فريق الكرة بلا رقبة
‫على وشك أن يفعلها.
‫سأتولى الأمر قريبًا.
‫[كايل] ماذا تخاف يا رجل؟
‫شكرًا، كايل.
‫وداعًا، كايل.
‫أصدقاء، إلى الأبد؟
‫أصدقاء، إلى الأبد، سأتحدث إليك غدًا.
‫إلى اللقاء.
‫مايكل، أنت كلب مريض جدًا.
‫إيغور.
‫نعم، سيدي.
‫[مايكل] اطلب كيمبرلي.
‫(هاتف يصدر نغمة تنبيه)
‫الهاتف يرن.
‫(موسيقى هادئة)
‫إلى اللقاء.
‫إيغور، اتصل على الرقم 1800-555-FEAR.
‫نعم، سيد.
‫(صوت تصفير الهاتف)
‫(رنين الهاتف)
‫[رجل براينسكان] مرحبًا، لقد وصلت إلى براينسكان.
‫اه، اسمي مايكل براور.
‫يمكنك الاتصال بي على الرقم 717.
‫[رجل براينسكان] مرحبًا، مايكل.
‫آسف، ظننت أنك آلة.
‫[رجل براينسكان] كيف يمكنني مساعدتك؟
‫قرأت إعلانك في فانغو، وأردت فقط أن أتحقق
‫ما الأمر الكبير؟
‫[رجل براينسكان] إنها أكثر تجربة رعب
‫التي ستواجهها أبداً
‫من مواجهة ما فيها.
‫بالتأكيد.
‫انظر، لقد لعبت جميعها.
‫[رجل براينسكان] براينسكان ليس مجرد لعبة.
‫نعم، حسنًا، وما هو موضوعها؟
‫[رجل براينسكان] ذلك يعتمد على الفرد.
‫ما الذي يميز براينسكان
‫أنه يتفاعل مع عقلك الباطن.
‫أنت توفر الإلهام، ونحن نتولى الباقي.
‫انظر، R2-D2، كيف تتوقع أن أصدق؟
‫(تأوه)
‫(طنين كهربائي)
‫(يلهث)
‫[رجل "برين سكان"] دعنا نركز على التفاصيل يا مايكل.
‫لقد فات الأوان لذلك.
‫لقد تقرر أن تلعب دور "الموت مصمماً".
‫سيصل الجزء الأول قريبًا.
‫استمتع بالرحلة.
‫(موسيقى مشوقة)
‫يا إيغور، أعد الاتصال.
‫نعم، يا سيد.
‫(صوت نغمة الهاتف)
‫(صوت نغمة الاتصال)
‫يا رجل.
‫موسيقى غريبة
‫(صرخة عالية)
‫نقر الفأس على السطح
‫هذا مخيب حقًا للآمال، يا كايل.
‫يا رجل، الأمر ليس بهذا السوء.
‫متى يأكل مرارتها؟
‫هو الآن تمامًا.
‫(تمتمة ألم)
‫ئه، مقزز.
‫انظر، إنها تصرخ بجنون.
‫(ضاحك)
‫صوت باب يُغلق بقوة
‫موسيقى غامضة
‫ما الذي كان ذلك بالتحديد، سيد براور؟
‫مرارة، يا سيدي.
‫(يضحك)
‫مكتبي، الآن.
‫(يضحك) المرارة.
‫فترة الأنشطة
‫تم إنشاؤها للثراء الفكري.
‫ولذلك لدي مشكلة كبيرة مع
‫نادي الرعب الخاص بك هذا.
‫ما هو الفيلم الذي كنت تشاهده؟
‫الموت، الموت، الموت.
‫- الجزء الثاني. ‫- يا إلهي!
‫ألا ترى؟
‫العنف اللامعنى ليس ترفيهًا؟
‫فما هو إذن؟
‫لماذا؟
‫لماذا تشاهد هذه الأفلام؟
‫حقًا؟
‫نعم، نعم، ساعدني على الفهم.
‫أظن أنها نوع من الهروب.
‫مثل، أه، كأنك تضيء سيجارة الحشيش
‫والهروب من العالم الحقيقي، همم؟
‫مثل مشاهدة فيلم إباحي جنسي،
‫الحصول على انتصاب واغتصاب شخص ما؟
‫هل هذا ما تقصده؟
‫أنت تعرف، لا أعتقد أن الانتصابات تغتصب الناس.
‫الناس يعتدون على الناس.
‫اعتبر أن نادي الرعب منع.
‫- مرحبًا. ‫- مُنِعَ!
‫سوف تحضر لي الشريط الفيديوا التالي
‫أو لعبة الفيديو التي تعتزم عرضها.
‫سوف أشاهدها.
‫إذا استطعت تحمله، وإذا أعجبني،
‫سيُسمح لك بعرضه.
‫حتى ذلك الحين، سيتم إلغاء النادي.
‫لا تدعني أحتجزك، يا سيد براور.
‫(محرك يعاود التسريع)
‫(راديو الشرطة يتحدث بصخب)
‫(موسيقى حزينة)
‫(رش الماء أثناء المطر)
‫[التحقيق] هل تعيش هنا، يا فتى؟
‫أعيش، أعيش على بعد ثلاثة شوارع هناك.
‫هل هؤلاء الناس أصدقاؤك؟
‫لا، سيدي.
‫حسنًا، هذا لا يخصك إذن، أليس كذلك؟
‫اذهب إلى المنزل، قم بواجبك المدرسي.
‫اذهب إلى المنزل.
‫(صوت محرك يدور بسرعة)
‫والدي.
‫(موسيقى مشوقة)
‫لم أطلب هذا.
‫(machine beeps)
‫[Michael's Dad] Hello ‫Michael, uh, it's Dad.
‫I guess you know that.
‫Well, just calling to say hello.
‫So, how are you getting along?
‫Okay, I guess.
‫[Michael's Dad] How's school?
‫Don't ask.
‫[Michael's Dad] I really ‫hate these machines.
‫Business is going well here.
‫I wish you were here with me ‫to see all the new equipment.
‫Um, I'll be back in a few days.
‫I know I said it would ‫be sooner, but I'm sorry.
‫And, uh, I love you, Mike.
‫(machine beeps)
‫(melancholy music)
‫(الناس يتحدثون)
‫(موسيقى الروك)
‫"إيغور"، اتصل على 1800-555-FEAR.
‫نعم، يا سيد.
‫وإيغور، لا تتلقى مكالمات.
‫(الهاتف يصدر صوت تنبيه)
‫(طبطبة قوية)
‫(الهاتف يصدر صوت تنبيه)
‫[إيغور] السيد مشغول.
‫السيد مشغول.
‫"كيمي"؟
‫هيا، ماذا تفعل؟
‫سأكون هناك على الفور.
‫حسنًا، أسرع.
‫(موسيقى مثيرة)
‫[رجل سَكان الدماغ] استمع بعناية.
‫في الساعتين القادمتين
‫ستختبر دخول برنامج العقل،
‫هذه قوة هائلة، لا تختلف كثيرًا عن التنويم المغناطيسي،
‫التي تُنقل عبر إشارة إطفاء التلفزيون.
‫سوف تغير واقعك.
‫من أنت بحق الجحيم؟
‫[رجل سَكان الدماغ] خذ الأمر على محمل الجد، يا مايكل.
‫ستشاهد قتلًا وحشيًا
‫من خلال عيني القاتل،
‫وس تؤثر على تصرفاته.
‫لن يكون الأمر جميلًا.
‫لا تزوير في الأمر.
‫[رجل سَكان الدماغ] هناك قيد واحد.
‫يجب أن تتعرّض وتتخذ قرار بالقتل
‫خلال مدة البرنامج.
‫مثل لعبة فيديو، أليس كذلك؟
‫[رجل سَكان الدماغ] ألعاب الفيديو من التاريخ القديم.
‫هذا هو القرص الأول في سلسلة من أربعة.
‫إذا انتهى الوقت،
‫لن يُسمح لك بلعب القرص التالي.
‫قد يكون ذلك خطيرًا جدًا.
‫لا تسمح بحدوث ذلك.
‫تفصيل أخير، يجب أن تفكر كقاتل.
‫غطّ على أي أدلة.
‫لا تترك شهودًا أو أدلة.
‫والأهم من ذلك، استمتع بالخوف.
‫انتظر لحظة.
‫حسنًا، لنحتفل.
‫موسيقى تشويق
‫همهمة كهربائية
‫صوت صفارة الساعة
‫صوت هَسّ
‫موسيقى تشويق
‫نباح كلب
‫[رجل براين سكان] البوابة، البوابة.
‫عند اليمين.
‫هذا هو، هذا هو، داخل.
‫اختر واحدة.
‫بالطابق العلوي.
‫موسيقى تشويق
‫آه.
‫بنجو!
‫موسيقى تشويق
‫افعل ذلك.
‫موسيقى مشوقة
‫ماذا تنتظر؟
‫تألُّم
‫موسيقى مثيرة للترقب
‫ضحك رجل "برينسكان"
‫تأكد من موته.
‫جيد.
‫قليل من الإبداع.
‫صوت نزيف الدم
‫ممتاز.
‫تأوهات
‫موسيقى مشوقة
‫حصلت على ما جئت لأجله.
‫تأكد من وضعه في مكان آمن.
‫(يرن جرس الإنذار)
‫(موسيقى إثارة)
‫يا إلهي!
‫يا رجل.
‫(يضحك) أوه، كانت مكثفة جدًا.
‫كانت مجنونة للغاية.
‫(تمتمة)
‫رائع جدًا.
‫يا رجل.
‫فزت بسرعة فائقة.
‫أوه نعم.
‫حسنًا، جرب ذلك.
‫(موسيقى روك)
‫ماذا عن ذلك، أليس كذلك؟
‫ماذا عن ذلك؟
‫كان الأمر حقيقياً جدًا.
‫لكن، يا رجل، ماذا حدث؟
‫ما هو الحبكة؟
‫فقط انسَ الحبكة، يا رجل.
‫لا أتذكر أي قصة.
‫كل ما أتذكره أن هناك كل هذا الدم.
‫وتعرف، كانت يداي أيضًا ترتجفان، كان الأمر مقرفًا.
‫انظر، أخبرتك يا رجل، أخبرتك أنه سيذهلك.
‫نعم يا رجل، كايل، تعلم ماذا، كنت على حق.
‫الشعور، أنا، أنا أحببته يا رجل.
‫هل لديك ذلك معك؟
‫الصبر يا كايل.
‫لا، يا رجل، إذا كان جيدًا كما تقول.
‫أعرف، أريد فقط أن ألعبها.
‫بضع مرات أخرى ثم أعدك أنك ستفهمها.
‫(صفارة الإنذار تصدح)
‫مرحبًا!
‫ما هي مشكلاتهم حقًا؟
‫يا مجموعة خبراء.
‫هل أصدقاء إلى الأبد؟
‫إلى الأبد.
‫إيغور.
‫نعم، يا سيدي؟
‫اتصل على الرقم I800-555-FEAR.
‫(إجراء الاتصال الهاتفي)
‫(موسيقى إثارة وتشويق)
‫صوت صدًى وضوضاء خافتة
‫ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
‫تبا.
‫(رنين جرس الباب)
‫مرحبًا، السيد كيلر.
‫هل يمكنني الدخول والتحدث مع كيمبرلي لحظة، من فضلك؟
‫ادخل.
‫حسنًا، شكرًا.
‫[السيد كيلر] كيم، هناك شخص يريد مقابلتك.
‫مرحبًا.
‫جاء ليرى كيم.
‫حقًا؟
‫[المراسل] ما يقرب من أربعة أضعاف كمية المساعدة
‫يريد الرئيس من الكونغرس أن يوافق على القرار.
‫وفي الأخبار المحلية، وقعت جريمة قتل مروعة
‫في مدينة ماونت فيو الهادئة في الضواحي اليوم.
‫في وقت متأخر من ظهر اليوم، تم العثور على جثة ويليام تيبس البالغ من العمر 42 عامًا
‫وُجدت في غرفة نوم منزله،
‫- موجود في حي مميز... ‫- ياللأسف.
‫[المراسل] المنطقة الغربية من مدينة ماونت فيو.
‫- تعرض تيبس لطعنات مروعة. ‫- لذلك حدثت الليلة بالقرب من هنا.
‫[المراسل] شرطة المدينة أجرت
‫بحثًا شاملًا في المنطقة.
‫يجري الآن تحقيق مكثف من منزل إلى آخر.
‫يا إلهي.
‫- يا إلهي. ‫- الشرطة تطلب من السكان التعاون.
‫تعاون السكان المحليين.
‫هل قلت شيئًا؟
‫اسمع، هل يمكنك إخبار كيم أنني سأمر لاحقًا؟
‫عليّ أن أذهب.
‫آسف.
‫[المراسل] وعندها اكتشفت الشرطة
‫جثته المشوهة.
‫(موسيقى مثيرة)
‫الشرطة قامت بمداهمة المنطقة بدقة
‫على أمل العثور على أداة القتل
‫لكن حتى الآن، لم يتم العثور عليها
‫لا يمكن أن يكون ذلك
‫- لا يمكن أن يكون. ‫- لأسباب غير معروفة
‫تم قطع قدم تيبس عن جسمه
‫وهو أيضًا لم يُعثر عليه بعد
‫تقول الشرطة إنه لا توجد أدلة على أي مشتبه بهم
‫فيما يتعلق بجريمة تيبس البشعة
‫موقع ماونتفيو لم يتعرض من قبل لمأساة كهذه
‫الآن تأتي أسئلة من هو ولماذا
‫(صفارة إنذار تعلو)
‫(الناس يتحدثون)
‫(موسيقى مشوقة)
‫مرحبًا يا فتى
‫هل تتابعني؟
‫أنا، استمع، يمكنني الشرح
‫اشرح ماذا؟
‫ليس عليك أن تشرح أي شيء، أم هل عليك؟
‫أنت داخل خط الشرطة
‫الآن هذه هي المرة الثانية التي أقول لك فيها، اذهب إلى المنزل
‫اذهب
‫[رجل برينسكين] تأكد من وضعها في مكان آمن.
‫(موسيقى إثارة)
‫(تلهث)
‫(موسيقى درامية)
‫[مشغل] أنا آسف، يا سيدي، ‫لا توجد مثل هذه الرقم مسجلة.
‫هذا مستحيل!
‫[مشغل] أنا آسف، يا سيدي.
‫(رن هاتف)
‫لديك مكالمة، يا سيد.
‫(موسيقى إثارة)
‫[رجل برينسكين] مرحبا، يا مايكل.
‫يا محتال، من أنت؟
‫ماذا فعلت؟
‫[رجل برينسكين] لو كنت مكانك،
‫كان علي أن توجه هذا السؤال لنفسي.
‫حسنًا، من قتل ذلك الرجل، وماذا حدث؟
‫كنت هناك، يا مايكل.
‫أنت تعرف بالضبط ما فعلت.
‫(تشويش)
‫(موسيقى إثارة)
‫اسمح لي أن أقدم نفسي.
‫اسمي "تريكستر".
‫أين كنا؟
‫آه، نعم.
‫ربما لا تتذكر التفاصيل يا فتى،
‫لكنني متأكد أنك تتذكر أنك تحكمت في القرص.
‫أنت من سيطر على ما حدث.
‫ماذا؟
‫إذن أنت من يتحمل المسؤولية.
‫كيف دخلت هنا؟
‫لقد دعوتني للدخول.
‫هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور دائمًا.
‫يا مايكل، ألا تملك شيئًا جيدًا؟
‫لا تغادر المنزل أبدًا من دونه.
‫من قمة الجدول.
‫إلى مساحة في قلبك.
‫("مرحبًا بك في هذا العالم" لفرميز)
‫(يصرخ)
‫♪ مرحبًا بكم في عالم الحمقى هذا ♪
‫♪ من شامبانيا وردية وأحواض سباحة ♪
‫[مايكل] توقف عن ذلك، توقف.
‫♪ فقدان عذريتك ♪
‫♪ ربما نستمتع الليلة ♪
‫♪ فابقَ هنا وخذ لقمة من الحياة ♪
‫♪ لا نحتاج إلى الضعف في هذا القرب ♪
‫توقف عن ذلك!
‫إذن أنجزت الأمر.
‫من قتل ذلك الرجل؟
‫ماذا كانت المحتويات على ذلك القرص؟
‫القتل، ماذا غير ذلك؟
‫تعلم، لبرهة من الوقت،
‫لم أظن أنك ستنفذ الأمر.
‫عندما وقف وبدأ يرقص في أرجاء الغرفة.
‫كلاسيكي.
‫كيف تعرف؟
‫كنت هناك عندما قطعت قدمه.
‫كان فنا، كان سحراً.
‫لم يكن من المفترض أن يكون حقيقياً!
‫واقعي، غير واقعي.
‫ما الفرق؟
‫طالما أنك لا تُقبض عليك.
‫هناك فرق، حسناً؟
‫هناك فرق كبير!
‫هذا لا معنى له على الإطلاق.
‫لا يجب أن يكون لديه معنى.
‫كل أفلام الرعب التي تشاهدها.
‫هل الموت، الموت، الموت منطقي؟
‫لا، الأمر ليس عن المنطق.
‫إنه عن الموت، الموت، الموت.
‫لم أقتل الرجل، ‫لم أكن أعرفه حتى!
‫هناك تكمن الجمال.
‫لم يكن لديك دافع.
‫كان عشوائياً تماماً.
‫مثل في عالم الحيوانات، ‫الفريسة لا تملك اسمًا أبداً.
‫كان بدائيًا.
‫(يزأر)
‫لا أستطيع الانتظار لرؤية ما ستفعله بعد ذلك.
‫التالي؟
‫انتظر دقيقة، لا يوجد شيء اسمه التالي.
‫نعم، توجد.
‫لا، لا توجد!
‫نعم، توجد.
‫يجب عليك القضاء على الشاهد.
‫هل كان هناك شاهد؟
‫اثنان، إن عدتني.
‫لكنني لن أبلغ عليك أبدًا.
‫يمكنهم ضخ مليون فولت في جسدي.
‫(صوت تدافع الكهرباء)
‫يمكنهم كسر أصابعي،
‫واحدة تلو الأخرى،
‫واحدة تلو الأخرى، واحدة تلو الأخرى.
‫يمكنهم حفر عينيّ.
‫(صرير العيون)
‫لكن، من فضلك لا موسيقى الريف الأمريكي.
‫كل إنسان لديه حدوده.
‫كنت أظن أنها مجرد لعبة.
‫أتعلم، لعبة فيديو غبية.
‫ثق بي، ألعب القرص الثاني.
‫كيف، كيف يمكن أن يكون هناك شاهد؟
‫هيا، يا لاعب.
‫أنت أكثر من مجرد المتلصص الذي تتمنى أن تكونه،
‫أنت الآن في هذا الأمر.
‫لن تبقى على قيد الحياة وحدك.
‫أنا على استعداد لمساعدتك.
‫لكن عليك أن تلعب جميع الأقراص.
‫مرحبًا، لقد أدّيت بشكل جيد حتى الآن.
‫هل فعلت؟
‫(طنين)
‫(يلهث)
‫أنا في ورطة كبيرة.
‫(موسيقى مشوقة)
‫(خَشْخَشَةُ الأَتْرَةِ)
‫(تَنَفُس عَمِيق)
‫(صُرَاخ)
‫يا إلهي.
‫(يَزْئِرُ الكلبُ)
‫إليك يا صبي، هيا.
‫هيا.
‫(يُصْفِرُ)
‫مهلاً، انتظر لحظة، تبا!
‫(موسيقى مشوقة)
‫اللعنة.
‫(موسيقى مشوقة)
‫مهلاً، مهلاً.
‫أعلم أنك كلب لطيف.
‫من فضلك، أعطني القدم.
‫هل فهمت؟
‫أعدك، لن أطلب منك شيئًا آخر أبدًا، حسنًا؟
‫فقط أعطني القدم.
‫شكرًا.
‫(كلب ينبح)
‫(ذباب يطن)
‫أنين
‫(موسيقى إثارة)
‫[مشيّ الكلاب] ماذا معك هناك؟
‫ماذا تنظر؟
‫هيا، يا زاك.
‫اخرج من هنا.
‫يتأوه
‫تمزيق المادة
‫رنين جرس الباب
‫مرحبًا، يا رجل.
‫طرق على الباب
‫صوت ارتطام الباب
‫مرحبًا!
‫مرحبًا، يا مايكل.
‫يا أيها الأحمق، كنت أتصل بك طوال اليوم.
‫هل تخلّفت عن الدراسة؟
‫لا، لقد أصبت بمرض الأحادي.
‫هذا قاسٍ، هل هناك شيء يمكنني فعله؟
‫لا، لا بأس.
‫هل يمكنني الدخول؟
‫كايل، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدًا الآن.
‫حسنًا، حسنًا.
‫اسمع، يجب أن أذهب الآن.
‫علي أن أذهب للنوم وكل شيء، أنت تعرف.
‫مرحبًا، هل سمعت عن جريمة القتل؟
‫نعم، سمعت.
‫نعم، هذا شيء رائع، أنت تعلم.
‫وجود جريمة قتل في حيّنا وكل شيء.
‫كايل، شاب مات للتو، وتعتقد أن ذلك شيء رائع؟
‫لا، لا أعني رائع، لكن الأمر ممتع.
‫انسَ الأمر، سأراك لاحقًا.
‫مرحبًا، استمع، استمع.
‫مايكل، مايكل، مايكل، استمع.
‫إذا كنت ستبقى في الفراش وكل شيء،
‫ماذا لو سمحت لي بأن أستعير قرص "برينسكين"؟
‫كايل، يا وغد، هل يمكنك التوقف عن مضايقتي بشأن ذلك؟
‫لا، لا.
‫إذا لم تريد أن أراه،
‫إذا أردت فقط أن تكون أخرق بشأنه،
‫قل فقط، قل لي ذلك، هذا كل شيء.
‫مع السلامة، كايل.
‫يا وغد.
‫(رنين جرس الباب)
‫يا لعنة الله.
‫وأنت أيضًا.
‫(موسيقى روك)
‫♪ ما كان ينبغي أن يكون هكذا ♪
‫(رنين جرس الباب)
‫يا لعنة الله.
‫مرحبًا، مايكل.
‫[مايكل] مرحبًا.
‫آسف، هل كنت نائمًا؟
‫حسنًا، في الواقع، ربما غفوت قليلاً.
‫هل يمكنني الدخول؟
‫أوه نعم، أعتذر.
‫نعم، هم منتشرون في الحي بأكمله.
‫أنا، ذهبت إلى جميع معلماتك وأساتذتك،
‫وحصلت على واجباتك للأسبوع.
‫أوه، شكرًا.
‫قال والديّ إنك زرت؟
‫نعم، فعلت.
‫كنت أريد فقط معرفة بعض الواجبات المنزلية.
‫ليس لدينا دروس معًا، يا مايكل.
‫أليس كذلك؟
‫ها هو بريدك.
‫أوه، شكرًا.
‫وأحضرت مجلة "المونتي".
‫لدي الكثير من الصور فيها هذا الأسبوع.
‫أوه.
‫(موسيقى تشويقية)
‫ذلك، آه،
‫هذا جميل جدًا.
‫آه.
‫اللَعنة.
‫انتظر لحظة.
‫آسف، حصلت عليه، حصلت عليه.
‫شكرًا جزيلاً.
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫(موسيقى إثارة)
‫من الأفضل أن تغادر الآن.
‫أوه حسناً، سأخرج بنفسي.
‫شكرًا لزيارتك.
‫اتصل بي إذا احتجت لأي شيء.
‫نعم، سأتصل.
‫اللّعنة.
‫(موسيقى إثارة)
‫اللّعنة!
‫(إيغور) الهاتف، يا سيدي.
‫(رنين الهاتف)
‫تكلم معي.
‫(إيغور) لديك مكالمة، يا سيدي.
‫(تشويش وصوت صفير)
‫(موسيقى توتر عالية)
‫لقد عدت.
‫حسنًا يا صديقي، سعيد جدًا برؤيتك مجددًا.
‫من أين نبدأ؟
‫أين القرص الثاني؟
‫لا أتمكن من تشغيله.
‫عليك أن تلعب اللعبة.
‫لا.
‫ماذا ستقول لهم إذن؟
‫ماذا تقصد؟
‫لماذا تركت المدرسة؟
‫في يوم الجريمة، يا سيد براور؟
‫أين كنت ليلة الجريمة، يا سيد براور؟
‫هل كنت وحدك، يا سيد براور؟
‫أين والدك، يا سيد براور؟
‫أين والدتك، يا سيد براور؟
‫اخرس!
‫أوه، لا أعتقد أنهم سيتقبلون هذا الجواب بشكل مرضٍ.
‫لم يجدوني بعد!
‫الشاهد لم يتحدث بعد.
‫لا زال أمامك وقت لتشغيل القرص الثاني.
‫انظر، ليس لدي القرص الثاني!
‫لا تكذب عليّ، يا مايكل.
‫لقد استلمته اليوم.
‫لا أستطيع تشغيله!
‫تقصد أنك لا تريد تشغيله.
‫لا، لقد رميته في القمامة.
‫هل فهمت ذلك؟
‫خيال خالص.
‫لم تفعل شيئًا من ذلك.
‫شغّلها.
‫يجب أن يموت الشاهد.
‫سألعبها من أجل الشرطة.
‫قد يكون ذلك خطيرًا جدًا.
‫سأخبرهم بما حدث.
‫ليس لدي شيء لأخسره.
‫حسنًا، شغّلها للشرطة.
‫أتمنى لك التوفيق.
‫اصمت، حسنًا.
‫اصمت للحظة فقط.
‫السؤال الحقيقي هو هل أنت فائز أم خاسر؟
‫(وصلة طنين)
‫اسمي مايكل براور.
‫عمري 16 سنة، وأنا خائف حتى الموت.
‫لست متأكدًا مما ستثبته هذه الشريط،
‫ولكن إذا كنت القاتل، فاعتبر هذا إعلاني عن التوبة.
‫أوه، إيغور، اتصل على 1800-555-FEAR.
‫[إيغور] نعم، سيدي.
‫(صوت نغمة الهاتف وهو يرن)
‫حسنًا، لنبدأ، لا شيء يخسر.
‫(طنين مستمر)
‫(موسيقى مشوقة)
‫(صوت هسيس سريع)
‫(تنفس عميق ويلهث)
‫يا إلهي.
‫تبا.
‫يا إلهي، لقد لعبت، لقد لعبت.
‫ماذا حدث؟
‫اسمي مايكل براور.
‫عمري ١٦ سنة ومرعوب حتى الموت.
‫لست متأكدًا مما ستثبته هذه الشريط،
‫ولكن إذا كنت أنا القاتل، فاعتبروا هذا اعترافي.
‫إيغور، اتصل على 1800-555-فوبيا.
‫[إيغور] نعم يا سيد.
‫(صوت تنبيه هاتفي)
‫[مايكل على الشريط] حسنًا، لا بأس، لنبدأ.
‫(طنين)
‫(موسيقى مشوقة)
‫ماذا؟
‫انتظر لحظة.
‫جلست هناك.
‫أقسم بالله أنني لم أرحل.
‫(موسيقى مشوقة)
‫(موسيقى درامية)
‫كايل.
‫لا.
‫لا، ليس هذا.
‫اتصل بكايل.
‫نعم، يا سيد.
‫(صوت تنبيه الهاتف)
‫رجاءً أجب!
‫الهاتف يرن.
‫كايل، رجاءً، أجب يا كايل.
‫الهاتف يرن.
‫يا إلهي يا كايل، تحدث إليّ.
‫كايل، رجاءً.
‫[المحقق] من يتحدث؟
‫أجبني.
‫لاحقًا.
‫(يلهث)
‫<رنين جرس الباب>
‫مرحباً.
‫سمعت.
‫مايكل.
‫لم أكن أعرفه حقًا، لكن، أمم،
‫أتى كايل إلى منزلي الليلة الماضية.
‫أحضر لي هذا.
‫بدأ حملة توقيعات لإعادة تشغيل نادي الرعب.
‫قال إنكما قد تشاجرتم،
‫وأرادني أن أショップه إليكم شخصياً.
‫لم أكن أعرفه حقًا.
‫والدي لم يرغب في دعوته إلى المنزل.
‫نعم، ذلك هو كايل.
‫أعرف، أنني أشتاق إليه الآن بالفعل.
‫يا إلهي، أشتاق إليه.
‫[مراسل] كانت مونت فيو مروعة اليوم
‫بخبر وقوع جريمة بشعة أخرى
‫ارتكبت في مجتمعهم الصغير.
‫طالب المدرسة الثانوية، كايل هيلارد،
‫هو الضحية الثانية لجريمة قتل ‫في أقل من ثلاثة أيام.
‫بعد قليل من تحديد هوية جثة هيلارد،
‫محقق القتل الرئيسي ‫ملازم هايدن
‫وصل إلى مدرسة مونت فيو الثانوية للمقابلة
‫الأشخاص المعروفين بأنهم كانو أقرب إلى الضحية.
‫بدأ السكان يخشون بالفعل
‫إمكانية وجود قاتل متسلسل.
‫(موسيقى مشوقة)
‫مرحبًا، مايكل.
‫يا ابن العاهرة، لقد قتلت كايل.
‫لا، أنت قتلت الشاهد.
‫كايل لم يكن شهيدًا.
‫هو لم يرَ شيئًا حتى.
‫ليس شهيدًا بالمعنى الحرفي للكلمة،
‫لكن كان يعرف أشياء عنك.
‫كان كايل صديقي الوحيد.
‫وأنت أغضبته!
‫عمل جيد يا مايكل.
‫هل لديك شيء للأكل؟
‫من فضلك، لا تنظر هناك.
‫لا تخف يا مايكل.
‫لا يوجد شيء هناك سوى لحم مجمد.
‫نهاية غير محسومة مثل كايل لا يمكن تركها تتدلى.
‫هايدن كان سيربطها حول عنقك كحبل المشنقة.
‫لماذا تفعل ذلك بي؟
‫اخترتني، يا مايكل.
‫لم أختارك.
‫تركت دليلًا خلفك، في القرص الثاني.
‫لا ألعاب بعد الآن.
‫أنا أعلم.
‫موت كايل لا زال يجرح.
‫لكن هل فعلاً تشعر بالذنب لما قمت به؟
‫الجزء منك الذي فعل هذه الأشياء،
‫إنه عميق في داخلك، وهو في كل شخص.
‫كن صادقًا.
‫إذا لم تشعر بالذنب، فلماذا تقبل العقوبة؟
‫(رنين جرس الباب)
‫لا ترد على ذلك.
‫ثق بي، يا مايكل.
‫إذا كنت تريد أن تنتهي الأمور، لا تفتح الباب.
‫ابتعد عن ظهري.
‫(موسيقى مبهجة)
‫[رجل] عنكبوت ترانتولا!
‫(صراخ)
‫مرحبًا، أنا الملازم هايدن.
‫هذا زميلي، الرقيب مارتن.
‫لقد التقينا من قبل.
‫مرتين، أعتقد ذلك.
‫نعم، نعم، أعلم.
‫آه، هل يمكنني مساعدتك؟
‫نعم، يمكنك مساعدتي.
‫مايكل، مايكل براور؟
‫نعم.
‫هل يمكننا الدخول؟
‫نعم، على ما أظن.
‫آه، نعم، تفضل هذا الطريق.
‫لم تكن في المدرسة مؤخرًا.
‫لا، لم أكن، كنت مريضًا.
‫آسف لسماع ذلك، أنا حقًا آسف.
‫سمعنا الكثير عنك اليوم من زملائك في الصف.
‫حقًا؟
‫طيب، آمل أن تكون الأمور جيدة.
‫بالأحرى، لنكن صرحاء تمامًا يا مايكل،
‫وُصفت بأنك، اه.
‫ما الكلمة التي استخدموها، يا سيرجنت؟
‫مخيف.
‫مخيف وغريب وعبثي.
‫متخلف، وردت عدة مرات.
‫السيرجنت مارتن لديه شيء أود أن تراه.
‫هل هو صديقك المفضل؟
‫نعم.
‫نعم، كان أعز أصدقائي.
‫ليس لديك الكثير من الأصدقاء، أليس كذلك يا مايكل؟
‫استمع، هل هناك شيء تودون قوله؟
‫نريد أن نجد القاتل.
‫أريد أن أوقفه.
‫كيف تقضي وقت فراغك، يا مايكل؟
‫مجرد التسكع والبقاء بعيدًا عن المشاكل.
‫صوتك يبدو مألوفًا جدًا لي.
‫هل أنت متأكد أنك لم تتصل بمنزل كيل بعد وقوع الجريمة؟
‫لا، لا، لم يكن ذلك أنا.
‫بالطبع لم يكن ذلك أنا.
‫لكن يا مايكل، إذا لم تكن سوى الشخص الذي لا يتوافق مع بقية الصف،
‫وأنا أعلم أنه لابد أن يسبب لك الكثير من الألم،
‫سوف أكتشف الأمر، هل تفهم؟
‫اهدأ.
‫(موسيقى حزينة)
‫إنه ولد حزين جدًا.
‫ربما، لكن هناك شيء ما.
‫نعم، رماد.
‫ولاحقًا أجرى المكالمة الهاتفية.
‫تحقق مع شركة الهاتف.
‫حسنًا.
‫ما الأمر مع الرماد؟
‫كان هناك رماد جديد في المدفأة.
‫إنه الصيف.
‫كان يَشمُ شيئًا ما.
‫أعتقد أننا حظينا بفرصة جدًا جيدة.
‫ربما.
‫ماذا تفعل هناك؟
‫أنا سئمت من قيادتك بسرعة 20 ميلًا في الساعة في هذه المدينة.
‫اعطني المفاتيح.
‫(موسيقى إثارة)
‫(موسيقى الروك)
‫حفر، حفر، حفر لنفسك
‫حفر، حفر، حفر من أجل روحك
‫حفر، حفر، حفر
‫يا له من ابن حرام.
‫مرحبًا، مايكل.
‫حضرت لنفسي وجبة خفيفة صغيرة، آمل أن لا تمانع.
‫يعتقدون أنني أنا.
‫بالطبع يعتقدون ذلك.
‫في الوقت الحالي، هايدن يشتبه بك فقط.
‫كم تتوقع أن يستغرق الأمر قبل أن يملك الدليل، أليس كذلك؟
‫بضع ساعات؟
‫بضع دقائق، ربما.
‫تيك توك، تيك توك، هاي يا مايكل؟
‫هل رأيت صحيفة اليوم؟
‫الإصدار الخاص، أوه!
‫"مقابلة مع أفضل صديق."
‫"كانت جميع مدرسة مونتفيو في حالة صدمة."
‫وهكذا، وهكذا، وهكذا.
‫"خسارة طالب واحد كانت أعظم، أليس كذلك؟"
‫"أشتاق إليه، يا إلهي، أشتاق إليه بالفعل."
‫"بكى صديقه المقرب"
‫"ورئيس نادي الرعب الذي لا زال ممنوعًا."
‫(موسيقى إثارة وتوتر)
‫كيف استطاعت ذلك؟
‫ثق بي، يا مايكل.
‫أنا فقط أريد ما تريد أنت.
‫رفاق إلى الأبد؟
‫تباً لك.
‫(توًوًوُوَ)
‫ابقَ ثابتًا.
‫(تأوهً)
‫هل أنت خائف من الدم؟
‫هل يذكرك بشيء؟
‫ذلك الطريق؟
‫المطر؟
‫والدتك؟
‫اتركني.
‫(طنين)
‫لعبها، مايكل، أو انسَ كل هذا.
‫انضم إلى والدتك.
‫خذ حياتك بنفسك.
‫لقد فكرت في ذلك مرات عديدة من قبل.
‫يمكنك أن تكون معها إلى الأبد.
‫لقد بدأت هذا، والآن ‫أنت خائف من إتمامه،
‫تمامًا كما أنك خائف ‫من كل شيء آخر!
‫من كيمبرلي، من فورمبرج،
‫من إخبار أبيك كم أنت مريض
‫من أن تظل وحدك طوال الوقت.
‫من والدتك التي تركتك.
‫أنا أحاول مساعدتك.
‫لكنّك لا تسمح لي.
‫كيف؟
‫صفقة، بين الأصدقاء.
‫اللعب بالجزء الثالث، لكنك تحتاج فقط إلى إزالة الدليل.
‫لا قتل.
‫لا يوجد دليل.
‫إنها مجرد خدعة.
‫أنت ببساطة لا تثق بي.
‫(صوت طنين)
‫(موسيقى توتر)
‫انتظر دقيقة، عد، تمهل.
‫كيف من المفترض أن أعرف ما هي الأدلة؟
‫أصدقاء؟
‫نعم.
‫بالطبع، أصدقاء، رفاق، أي شيء تريده.
‫طابع قدم.
‫ماذا؟
‫آثار الأقدام في الوحل.
‫لكن، أين؟
‫هذا هو السؤال.
‫اعرضه، يا مايكل.
‫وإلا، فلن تتذكر أبداً الموقع.
‫اعوجاج قدمي.
‫ممتاز.
‫لا يوجد قتل، أليس كذلك؟
‫مهما حدث، الأمر يعود إليك.
‫لكن لا تدع وقتك ينفد.
‫إذا فعلت؟
‫اللعبة انتهت، لقد خسرت.
‫(موسيقى هادئة)
‫(موسيقى مشوقة)
‫(صراخ)
‫(تحشرج)
‫(صراخ)
‫(رنين جرس الباب)
‫مايكل؟
‫يا مايكل، هيا.
‫مايكل!
‫مايكل.
‫أحتاج للتحدث إليك.
‫علينا أن نتحدث!
‫يا مايكل، يجب أن أتحدث إليك.
‫علينا أن نتحدث.
‫مايكل، لم أقصد أن يحدث هذا.
‫استايسي فعلت ذلك.
‫يا مايكل، أنا آسف جدًا.
‫لم أقصد ذلك.
‫(موسيقى روك)
‫(موسيقى مشوقة)
‫هل يمكنني الحصول على انتباهكم، من فضلكم؟
‫ابقوا في أزواج.
‫هازرا لاسلكيا واحدا لكل مجموعة.
‫نأمل أن يكون هذا المساء غير ممتلئ بالأحداث.
‫أنتم هنا لتهدئة الأمور، وللحماية.
‫هذا هو جوهر مراقبة الحي.
‫إذا رأيتم شيئًا غير عادي،
‫تعالوا وأبلغوني مباشرةً.
‫آخر شيء.
‫أنا أعلم أنكم متطوعون.
‫أنا أعلم أنكم متحمسون.
‫بعضكم أكثر حماسة من الآخرين.
‫وأعرف أن بعضكم يمتلك بنادق صيد ومسدسات دوارة.
‫إذا رأيت سلاحًا في يد مواطن الليلة،
‫سأصادر هذا السلاح،
‫وسأعتقل ذلك المواطن،
‫حتى لو كان مسدس ماء.
‫هل الأمر واضح؟
‫[متطوع] نعم سيدي.
‫همهمات المتطوعين
‫حسنًا، هذا كل شيء.
‫شكرًا لقيامكم بذلك.
‫حسنًا، لا فائدة من الانتظار.
‫مجرد تلميح.
‫لا مزيد من القتل، فقط التلميح.
‫(موسيقى مشوقة)
‫صوت هواء سريع
‫(موسيقى تشويق)
‫يلهث
‫(الهاتف يرن)
‫نعم.
‫[المخادع] أعتقد أن هناك متسللًا في فناء منزلك.
‫من هذا؟
‫[المخادع] مواطن قلق.
‫من هذا؟
‫(موسيقى إثارة)
‫(يلهث)
‫مرحبًا!
‫(أنين)
‫(موسيقى إثارة)
‫[المتطوع] تفضل يا رجل (يضحك).
‫(كلب ينبح)
‫[المتطوع] هنا.
‫هذا هو الطريق.
‫[المتطوع] هنا، مزيد من الضوء.
‫تبا!
‫(حديث إذاعي)
‫(يلهث)
‫(موسيقى إثارة)
‫(صوت صرير حيوان)
‫(يأخذ أنفاسه)
‫(يتأوه)
‫آه، أمسكت بك.
‫(موسيقى درامية)
‫اتركني، اتركني.
‫هايدن، هايدن، أين أنت بحق الجحيم؟
‫لقد أمسكته هنا، يا هايدن!
‫هايدن، ماذا هناك؟
‫هايدن، هايدن، هايدن!
‫ادفع بمقبض الراديو من أعلى، الصغير.
‫هايدن، تكلم يا إلهي.
‫(خلع للأشياء)
‫[هايدن] فورمبرغ، هل تسمعني؟
‫يا إلهي.
‫[هايدن] فورمبرغ، هل تسمعني؟
‫اتصل.
‫ما هذا؟
‫مرحبًا!
‫هل أنت موجود؟
‫ادخل الآن.
‫هناك.
‫تعال هنا، هيا!
‫هيا، بسرعة!
‫(موسيقى تشويق)
‫(موسيقى إثارة)
‫يا، أحتاج ضوء هنا.
‫تمامًا هناك.
‫المتطوعون يتحدثون
‫(ولادة الكلب)
‫يا إلهي.
‫حسنًا، أعلم أنني قلت إنني لن أطلب منك شيئًا مرة أخرى،
‫لكن هذه المرة أعني ذلك بحق.
‫اتركني بحالي، من فضلك؟
‫اخرج من هنا.
‫يا إلهي، معه سلاح ناري.
‫ضابط الشرطة...
‫(إطلاق النار) ‫(يئن)
‫(يتنفس بصعوبة)
‫(موسيقى مشوقة)
‫(صفارة إنذار تصدر صوتها)
‫(يتنفس بصعوبة)
‫ماذا تفعل يا فتى؟
‫كنت، أنا...
‫لقد أطلقوا النار على القاتل هناك.
‫اخرج من هنا.
‫(يختنق من التعب)
‫(موسيقى مشوقة)
‫من منكم يرغب في إخبار زوجته؟
‫(موسيقى مشوقة)
‫ما الذي يحدث يا مايكل؟
‫هل أنت بخير؟
‫اللعنة.
‫ماذا حدث؟
‫نجحت، يا مايكل.
‫كان ذلك غير متقن بعض الشيء، لكنك نجحت.
‫لقد قتلت شخصًا ما.
‫مرة أخرى، لقد قتلت شخصًا.
‫في الواقع، كنت رائعًا.
‫الحي مغطى بالدماء.
‫لكنك قلت إنني لن أقتل أحدًا.
‫لقد وعدت.
‫لقد دافعت عن نفسك.
‫ضغطت عليك الظروف، لم يكن لديك خيار.
‫يا مايكل، يا مايكل.
‫(صراخ)
‫خدوش الأظافر على السطح.
‫الآن بعد أن حصلت على انتباهك.
‫خدش
‫توقف، لم يعد هذا لعبة.
‫هذه جريمة.
‫هذه مجرد سلسلة من الجرائم.
‫إنها جريمة فقط إذا تم القبض عليك.
‫كان هناك شاهد، وتعرف من هي.
‫موسيقى حزينة
‫لا.
‫الجزء الرابع.
‫قالت علوم الأدلة أنك ستحتاج إلى هذا.
‫وطفل "براور" هو من قام بالاتصال.
‫يقرع بأصابعه
‫تحدث إليّ.
‫موسيقى مثيرة للتوتر
‫ماذا تريد مني؟
‫أنت تعرف من هو الشاهد، أليس كذلك؟
‫وأنت تعرف ما يجب القيام به.
‫الجزء الرابع.
‫هذا هو الأمر.
‫سأذهب الآن إلى هايدن وسأسلم نفسي.
‫كنت تريد أقصى تجربة في الرعب.
‫حسنًا، الرعب يكون في الفعل نفسه.
‫وليس مجرد مشاهدة أفلام الرعب مثل طفل.
‫وليس التجسس على كيمبرلي.
‫أنت تبرمَح على ذلك، يا مايكل.
‫أنا أحبها.
‫يمكن أن تكون أي فتاة في أي نافذة، وأنت تعرف ذلك.
‫لن أقتلها!
‫هي ستخبر.
‫هي لن تقول!
‫هي ستأتي إليّ أولاً.
‫كالمرّة الماضية؟
‫توقف عن هذا!
‫فقط أنت تستطيع أن توقف هذا.
‫حياتها أو حياتك.
‫اختر.
‫اقطع.
‫(همس)
‫(موسيقى مشوقة)
‫(طرق على الباب)
‫(رنين جرس الباب)
‫يا مايكل؟
‫هل أنت في المنزل يا مايكل؟
‫(موسيقى مشوقة)
‫إيغور؟
‫نعم، يا سيّدي.
‫اتصل بـ "برينسكين".
‫( ringing sound of the phone )
‫إلى اللقاء، يا سيدي.
‫( suspenseful music )
‫( clock beeping )
‫( whooshing )
‫( suspenseful music )
‫( groaning )
‫( suspenseful music )
‫ماذا تنتظر؟
‫ماثيوك؟
‫اقتلها.
‫لا أستطيع.
‫افصلها إلى أجزاء.
‫سأفعلها بنفسي.
‫تأوه
‫يضحك: ماثيوك!
‫لن تفعل ذلك بي.
‫من أنت بحق الجحيم؟
‫لا أصدق أنك لا تزال لا تعرف.
‫ماثيوك.
‫أنا أنت.
‫لا.
‫تأوه
‫يضحك
‫تأوه
‫صوت الطقطقة
‫صرخة
‫تأوه
‫مايكل.
‫(طنين الكهرباء)
‫(صرخات)
‫لا، يا مايكل، توقف.
‫توقف!
‫(يمضغ)
‫(تصرخ)
‫(همس الهواء)
‫(صراخ)
‫(تنفس بصعوبة)
‫يا مايكل.
‫يا إلهي، مايكل.
‫يا إلهي.
‫يا مايكل، أنا خائفة جدًا.
‫(موسيقى مشوقة)
‫مايكل.
‫رجاءً، لا يمكنك فعل ذلك.
‫مايكل، مايكل، من فضلك.
‫لا يهمني ما قمت به.
‫أنا أحبك.
‫رجاءً.
‫سوف تفعل أي شيء لإنقاذ حياتك.
‫لا، أنا أحبك.
‫صدقني، أنا فقط أخفيت الأمر سرًا.
‫لم أخبر أحدًا أبدًا.
‫لكن ذلك انتهى الآن.
‫انت تراقبني من نافذتك.
‫أنا أعلم أنك تفعل.
‫لقد عرفت منذ وقت طويل.
‫أنا أراقبك أيضًا.
‫أراهن أنك لم تكن تعرف ذلك.
‫(موسيقى مشوقة)
‫انظر، أنا ألتقط الصور.
‫انظر.
‫هذا أنت، أنت، أنت.
‫أنا أحبك، يا مايكل.
‫(يلهو وهو يتنفس بصعوبة)
‫(طنين)
‫كنت أعلم أنك لا تستطيع فعل ذلك بمفردك.
‫انتهت اللعبة، لقد خسرت.
‫ربما.
‫لكن أولا.
‫مفاجأة.
‫قاتل.
‫موسيقى إثارة
‫لا!
‫قاتل.
‫لا!
‫إطلاق نار من السلاح
‫لا!
‫موسيقى إثارة
‫صرخات
‫يا إلهي.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫ما هذا؟
‫[رجل سكن الدماغ] مرحبًا، هناك.
‫لقد عايشت للتو "براين سكان"،
‫التجربة المطلقة ‫في الرعب التفاعلي.
‫نحن سعداء لأنك قررت اللعب.
‫نظامنا الخاص والمتطور
‫يصدر إشارة قوية ‫تعزز الواقع.
‫نحن هنا في مختبرات الإدراك العلمي،
‫صانعي "براين سكان".
‫كان ذلك، كان حلمًا.
‫[رجل سكن الدماغ] نأمل ‫أنك استمتعت بالشعور.
‫حلم.
‫[رجل سكن الدماغ] ومع ذلك، نحن نفهم
‫أن ضغط الواقع يمكن أن يكون صادمًا.
‫لم يكن حتي حقيقيًا.
‫[رجل سكن الدماغ] نحن نقدم هذه التقنيات البسيطة
‫تقنيات الاسترخاء لتهدئتك.
‫في وضعية الجلوس، ضع رأسك.
‫لم أقتل أحدًا.
‫لا يوجد Trickster.
‫[رجل سكن الدماغ] الآن، تنفس بعمق.
‫أيها الأوغاد.
‫يا رجل.
‫أدخلتني الجحيم!
‫لمَ لا تحاول هذه ‫التقنيات المريحة اللعينة؟
‫(يئن)
‫(يقرع)
‫(يئن)
‫[كايل] يا مايكل!
‫يا صاح، مرحبا؟
‫كايل!
‫يا إلهي، يا كايل!
‫[كايل] هل من أحد هناك؟
‫(صوت طرق الباب بقوة)
‫يا للهول، يا لعنة،
‫لقد كنت أطرق على بابك،
‫لقد كنت أتصل بك منذ ساعة.
‫هناك حفلة في الجهة المجاورة!
‫كايل!
‫لا، إنه إكسل روز!
‫يا إلهي، يا رجل، افتقدتك حقًا، يا رجل!
‫يا رجل، كن حذرًا، يا رجل!
‫ستخرب نفسك على حبوب الحظ الخاصة بي، يا رجل.
‫إنها لذيذة بشكل سحري (يضحك).
‫من الجيد رؤيتك يا كايل.
‫افتقدتك، أنا أحبك.
‫يا رجل، هل أنت بخير؟
‫نعم، أنا بخير يا رجل.
‫حسنًا.
‫اسمع، شيء جيد أن
‫لم تطلب شريط "برين سكان"، يا رجل.
‫رأيت شيئًا عن ذلك في الأخبار.
‫كأنه منوم أو شيء من هذا القبيل.
‫صبي في تكساس كان يشاهدها،
‫وأعتقد أنه أصيب بتمدد في الأوعية الدموية.
‫وأظن أن عينيه انفجرت أيضًا.
‫يا رجل، ما الأمر؟
‫كيمبرلي.
‫هيا يا رجل.
‫تقدم، يا رجل، هيا بنا!
‫(موسيقى روك حماسية)
‫♪ أنا فقط أريد شغفك ♪
‫♪ أنا فقط أريد اسمك ♪
‫كيمبرلي؟
‫اللعنة.
‫ستيسي، هل تعرفين أين كيمبرلي؟
‫هي في الطابق العلوي.
‫في الطابق العلوي؟
‫نعم، مع تايلور.
‫ستيسي، لمرة واحدة، لا تكوني لعوبًا.
‫مرحبًا ستايسي، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫ذلك الزي رائع جدًا.
‫هل تظن ذلك؟
‫أنا أعلم ذلك.
‫تبدو تمامًا مثل تلك الفتاة في ذلك الفيديو
‫لدى ذلك الشخص، لكن بشكل أفضل.
‫فيديو؟
‫حقًا؟
‫بالطبع.
‫أنت كايل، أليس كذلك؟
‫اه-تمام.
‫مرحبًا، كايل.
‫(يتقيأ)
‫كيمبرلي؟
‫مايكل.
‫مرحبًا، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
‫نعم، هيا بنا.
‫حسنًا، أمم، أنا فقط،
‫كنت فقط أريد أن أسألك شيئًا واحدًا.
‫حسنًا.
‫من فضلك، هل تخرجين معي؟
‫لست أعتقد ذلك.
‫أعني أنني سأفكر في ذلك.
‫ليس وقتًا مناسبًا حقًا لطرح السؤال، تفهم ما أعني.
‫سوف تفكر في الأمر.
‫نعم، لكن...
‫ربما، أليس كذلك؟
‫ليست لا.
‫ربما؟
‫ربما نعم، ربما.
‫إذن تقصد، أمم، أنت و"تايلور"؟
‫هل تمزح معي؟
‫حسنًا، استمع، أمم، يجب أن أعود لذا.
‫(موسيقى هادئة)
‫(P звонок звоночка)
‫(صوت طرقة على الباب)
‫نعم؟
‫تفضل بالدخول.
‫نعم، ماذا يمكنني أن أقدم لك، سيد بروير؟
‫حسنًا، لدي لعبة أريد أن أعرضها على نادي الرعب.
‫"برين سكان".
‫نعم، حسنًا، هذا سيكون ممتعًا.
‫نعم، أعتقد حقًا أنه سيكون كذلك.
‫أعتقد أنك ستستمتع كثيرًا.
‫"برين سكان".
‫(موسيقى توتر)
‫(ضحك)
‫سأراك لاحقًا.
‫آه.
‫(موسيقى الروك)
‫♪ ابحث، ابحث، ابحث لنفسك ♪
‫♪ ابحث، ابحث، ابحث عن روحك ♪
‫♪ ابحث، ابحث، ابحث عن هاوية سوداء ♪
‫[المخادع] انتظر لحظة.
‫ألم تنس شيئًا؟
‫(تحطم زجاج)
‫(موسيقى الروك)
‫يا إلهي، ما هي الرسالة؟
‫لا تنظر إليَّ
‫يا إلهي، ما هي الرسالة؟
‫مثل الوحش الصغير في غرفة باردة وقاحلة
‫جلس يلتوي من الألم طوال بعد الظهر
‫بعضهم يظهر على السطح كل ربيع
‫مثل الغزاة المظلمين يتجهون نحو السطح
‫على بعد خطوة من الجحيم، يبدأ أطفاله في الغناء
‫ثم في يوم من الأيام نشعر بكل شيء
‫الأشجار خارجيًا بلا لقاح على الخشب
‫مثل قشرة على قلبك مختلطة بالدم
‫يا إلهي، ما هي الرسالة؟
‫لا تنظر إليَّ
‫يا إلهي، ما هي الرسالة؟
‫وليس عليك أن تقف
‫قف بجانبي
‫وليس عليك أن تقف
‫موسيقى روك
‫♪ كم عدد الأشكال الصغيرة التي صنعتها ♪
‫♪ لأنني أعرف ♪
‫♪ حسنًا، هي فقط الطريقة التي أتحرر بها من ♪
‫♪ كل شيء يلقى على الأرض ♪
‫♪ يقرع في أذنيّ ♪
‫♪ حسنًا، أنت تبرز اختياراتك بوضوح ♪
‫♪ شيء واحد أريد أن أقوله لك ♪
‫♪ شيئين قد أرسلهما بالبريد ♪
‫♪ ثلاثة أشياء، تحقق منها، لا يهمني ♪
‫♪ شيء واحد أريد أن أخبرك به ♪
‫♪ شيئين قد أرسلهما بالبريد ♪
‫♪ ثلاثة أشياء، تحقق منها، لا يهمني ♪
‫♪ نعم ♪