1
00:00:53,364 --> 00:00:55,498
لا! لا!
2
00:00:55,599 --> 00:00:56,633
أنت تكذبين.
3
00:00:56,700 --> 00:00:58,367
لا يوجد أي خطب في طفلي!
4
00:00:58,435 --> 00:01:00,102
أرجوكِ، يا سيدتي كِنت.
5
00:01:00,171 --> 00:01:02,737
لن أقتل طفلي!
6
00:01:02,806 --> 00:01:04,839
أنتِ تعرضين حياتكِ للخطر.
7
00:01:04,907 --> 00:01:06,908
والطفل سيموت على أي حال.
8
00:01:06,976 --> 00:01:09,444
يجب إجهاضه.
9
00:01:13,882 --> 00:01:16,250
لا!
10
00:01:16,318 --> 00:01:18,252
"مارتن"، لا يمكنها أن تموت!
11
00:01:18,320 --> 00:01:20,087
لا أستطيع أن أدع طفلي يموت!
12
00:01:39,172 --> 00:01:42,206
السيدة "كنت":
لن أقتل طفلي!
13
00:01:42,274 --> 00:01:44,208
أنتِ
تعرضين حياتكِ للخطر.
14
00:01:44,276 --> 00:01:46,210
الطفل سيموت على أي حال.
15
00:01:46,278 --> 00:01:48,746
يجب إجهاضه.
16
00:02:25,246 --> 00:02:27,181
هل يمكنني مساعدتك؟
17
00:02:27,247 --> 00:02:28,581
أوه.
18
00:02:28,648 --> 00:02:29,982
لا، شكراً لكِ.
19
00:02:30,050 --> 00:02:31,483
كنت أتفقد المكان فقط.
20
00:02:31,518 --> 00:02:33,051
حسناً، تفضلي.
21
00:02:33,119 --> 00:02:36,522
إذا رأيتِ أي شيء يعجبكِ،
فقط اسأليني.
22
00:02:36,590 --> 00:02:37,956
ذلك المهد... إنه...
23
00:02:38,023 --> 00:02:40,759
أوه، نعم، إنه-إنه
مميز جداً.
24
00:02:40,860 --> 00:02:44,263
لا يوجد مهد آخر
مثله في العالم كله.
25
00:02:44,330 --> 00:02:47,097
إنه صفقة حقيقية
للشخص المناسب.
26
00:02:48,066 --> 00:02:49,833
أوه.
27
00:02:49,901 --> 00:02:52,002
لا بأس، لا بأس.
الآن، ما الأمر؟
28
00:02:52,103 --> 00:02:54,071
أنا آسفة.
29
00:02:54,139 --> 00:02:56,072
أنا بخير.
30
00:02:56,140 --> 00:02:57,840
ربما يكون غالي الثمن.
31
00:02:57,909 --> 00:02:59,309
لماذا لا أقوم
بإعداد لكِ
32
00:02:59,410 --> 00:03:02,646
كوب شاي لطيف
وأحدثك عن المهد؟
33
00:03:04,080 --> 00:03:06,281
هناك تاريخ رائع
وراءه.
34
00:03:06,316 --> 00:03:07,849
ليس لدي الكثير من المال، لكن...
35
00:03:07,917 --> 00:03:09,150
أوه، لا تقلقي
36
00:03:09,218 --> 00:03:10,552
بشأن المال.
37
00:03:10,619 --> 00:03:12,554
كما أقول دائماً،
38
00:03:12,621 --> 00:03:14,922
للأشياء طريقة
لتسير على ما يرام.
39
00:03:42,749 --> 00:03:46,217
حسنًا يا جماعة،
هيا بنا جميعًا نتجمع حولنا.
40
00:03:46,285 --> 00:03:48,419
"ليزلي" عزيزتي،
الهدية الكبيرة هنا.
41
00:03:48,487 --> 00:03:49,621
أوه!
42
00:03:49,689 --> 00:03:50,855
لقد ساهمنا جميعًا.
43
00:03:52,289 --> 00:03:54,624
بالطبع، إيه،
بعد أن أحدثتِ جلبة كبيرة.
44
00:03:54,692 --> 00:03:57,627
بشأن ما أردتِ -
حتى أخبرتنا من أين نحصل عليه -.
45
00:03:57,695 --> 00:03:59,396
إيه، لقد ساهمنا
جميعًا، و...
46
00:04:03,600 --> 00:04:05,901
أوه!
47
00:04:05,969 --> 00:04:08,337
أوه... شكرًا لكم.
48
00:04:08,405 --> 00:04:10,940
شكرًا لكم جميعًا جزيلًا،
جزيل الشكر.
49
00:04:11,041 --> 00:04:12,073
شكرًا لكِ،
يا سيدة "إفرلي".
50
00:04:12,141 --> 00:04:13,508
أوه.
51
00:04:13,575 --> 00:04:16,644
أوه، هذه هي أعظم هدية
يمكن أن تقدموها لطفلي.
52
00:04:16,712 --> 00:04:18,780
أوه.
53
00:04:20,216 --> 00:04:22,749
كما قلت دائمًا...
54
00:04:22,817 --> 00:04:25,752
...الأمور لديها
طريقة للنجاح.
55
00:05:18,133 --> 00:05:20,068
يا إلهي!
56
00:05:20,135 --> 00:05:22,070
يا إلهي!
57
00:05:23,172 --> 00:05:25,139
طفلي!
58
00:05:27,575 --> 00:05:29,309
أوه! أوه!
59
00:05:29,377 --> 00:05:32,546
أوه! أوه!
60
00:05:53,299 --> 00:05:55,399
إنكِ تعرضين للخطر
61
00:05:55,467 --> 00:05:59,136
حياتكِ،
والطفل سيموت على أي حال.
62
00:05:59,137 --> 00:06:01,639
يجب إجهاضه.
63
00:06:02,774 --> 00:06:06,109
هذا هو الرقم أربعة،
يا حبيبتي.
64
00:06:27,328 --> 00:06:29,430
هل تشعرين
بتحسن الآن؟
65
00:06:29,464 --> 00:06:31,399
أوه، هو، هو.
66
00:06:31,466 --> 00:06:33,065
هذه حبيبتي "أليسون".
67
00:06:34,602 --> 00:06:36,035
نعم.
68
00:06:37,071 --> 00:06:38,705
استريحي الآن فقط.
69
00:06:38,772 --> 00:06:39,905
نعم.
70
00:06:39,973 --> 00:06:43,275
أمي ستعود قريباً،
وستكونين بخير.
71
00:06:43,343 --> 00:06:44,443
هذا صحيح.
72
00:06:44,511 --> 00:06:45,644
هذا صحيح.
73
00:06:46,979 --> 00:06:48,514
أوه!
74
00:06:48,581 --> 00:06:51,783
أنتِ طفلة
جميلة جداً.
75
00:07:09,700 --> 00:07:12,067
أنا لست سعيدًا على الإطلاق
بشأن هذا.
76
00:07:12,169 --> 00:07:13,569
ماذا؟
77
00:07:13,637 --> 00:07:14,703
الخزنة.
78
00:07:14,771 --> 00:07:16,572
بدأنا
ننفد من المساحة.
79
00:07:16,640 --> 00:07:18,307
أتعلمين، كنت
أتساءل بشأن ذلك.
80
00:07:18,375 --> 00:07:21,042
أعني، ماذا سنفعل
عندما تمتلئ؟
81
00:07:21,109 --> 00:07:22,777
لا يمكننا ترك
أشياء ملعونة ملقاة حولنا.
82
00:07:22,844 --> 00:07:23,944
لا، بالتأكيد لا يمكننا.
83
00:07:24,012 --> 00:07:25,547
لا، المكان الآمن الوحيد
84
00:07:25,615 --> 00:07:28,583
لتلك الأشياء الملعونة
هو هناك في الخزنة.
85
00:07:30,185 --> 00:07:32,786
يخيل للمرء أنهم يستطيعون صنع
صناديق متينة.
86
00:07:32,854 --> 00:07:34,354
يا إلهي.
87
00:07:36,090 --> 00:07:39,324
ما هذا
هنا في الخلف؟
88
00:07:39,392 --> 00:07:41,093
"لويس فندريدي".
89
00:07:41,161 --> 00:07:43,295
"ميكي"،
هل لي؟
90
00:07:44,698 --> 00:07:46,632
"فندريدي".
91
00:07:53,205 --> 00:07:55,273
"عزيزي السيد فندريدي،
92
00:07:55,341 --> 00:07:58,342
شكراً لك...
شكراً لك إلى الأبد!
93
00:07:58,443 --> 00:08:00,377
"المهد هو كل
ما كنا نأمله.
94
00:08:00,445 --> 00:08:03,380
كما قلت، الأمور لديها
طريقة لحل نفسها".
95
00:08:03,448 --> 00:08:05,416
مكتوب بخط اليد،
بدون توقيع.
96
00:08:18,061 --> 00:08:19,995
مرحبًا. أوه.
97
00:08:20,063 --> 00:08:22,130
كيف حالها؟
98
00:08:22,232 --> 00:08:24,433
حسناً، كانت لا تزال تسعل
منذ قليل.
99
00:08:24,467 --> 00:08:26,600
بدا الأمر سيئًا للغاية.
100
00:08:26,635 --> 00:08:27,602
لكنها توقفت بعد ذلك،
101
00:08:27,669 --> 00:08:29,737
ومنذ ذلك الحين وهي مطيعة
كالملاك.
102
00:08:29,771 --> 00:08:33,274
آمل أن تتحسن
قريبًا.
103
00:08:33,342 --> 00:08:34,842
شكرًا،
يا "ديبي".
104
00:08:34,909 --> 00:08:36,343
أنا متأكدة أنها ستفعل.
105
00:08:36,410 --> 00:08:38,445
إنه لمن الجيد أن أرى
أنكِ تهتمين بها،
106
00:08:38,513 --> 00:08:39,979
تقريبًا كامرأة
أخرى.
107
00:08:40,047 --> 00:08:41,281
شكرًا لكِ على
مساعدتنا.
108
00:08:41,349 --> 00:08:42,782
أوه، في أي وقت.
109
00:08:42,850 --> 00:08:44,984
على كل حال،
أنا أقطن على بعد بضعة أبواب.
110
00:08:45,052 --> 00:08:47,153
إنها طفلة جميلة جدًا.
111
00:08:47,220 --> 00:08:50,022
أوه، أنا حقًا أحبها
كما لو كانت طفلتي.
112
00:08:52,992 --> 00:08:54,193
وداعًا.
113
00:08:54,261 --> 00:08:55,593
وداعًا.
114
00:08:57,029 --> 00:08:59,064
هل سمعت ما قالته؟
115
00:08:59,131 --> 00:09:01,499
المهد يحميها
مرة أخرى.
116
00:09:05,003 --> 00:09:06,470
أوه، أعتقد أنها بدأت
117
00:09:06,538 --> 00:09:08,539
تبدو قليلًا مثلك يا "مارتن".
118
00:09:08,606 --> 00:09:10,073
أوه، حسنًا، ربما والدتك.
119
00:09:10,141 --> 00:09:12,075
أجل.
120
00:09:13,877 --> 00:09:16,178
لا أصدق كم تبدو بصحة جيدة الآن.
121
00:09:17,514 --> 00:09:19,081
أتتذكر عندما أحضرناها إلى المنزل؟
122
00:09:19,149 --> 00:09:21,150
أجل، أتذكر.
123
00:09:21,218 --> 00:09:23,184
لم أكن أعتقد أن الأمور سوف...
124
00:09:24,386 --> 00:09:25,587
"مارتن"، لا تبدأ.
125
00:09:25,621 --> 00:09:27,355
أريد فقط أن ينتهي الأمر.
126
00:09:27,423 --> 00:09:28,956
سوف ينتهي... قريبًا.
127
00:09:29,025 --> 00:09:30,825
نعم.
128
00:09:30,893 --> 00:09:33,093
سيموت سبعة أشخاص،
129
00:09:33,161 --> 00:09:36,029
ويمكننا أن نحاول التعايش مع ما فعلناه.
130
00:09:36,131 --> 00:09:37,698
نحن نتحدث عن حياة ابنتك.
131
00:09:37,766 --> 00:09:39,834
ما الذي يتطلبه الأمر للتأثير عليك؟
132
00:09:39,901 --> 00:09:43,102
سنفعل ما يجب علينا فعله، وبعد ذلك ستكون "أليسون" في أمان.
133
00:09:43,203 --> 00:09:44,770
بعد أن نقتل ثلاثة أشخاص آخرين!
134
00:09:44,838 --> 00:09:46,072
اخفض صوتك.
135
00:09:51,012 --> 00:09:54,046
هذا هو الطفل الوحيد الذي سأنجبه على الإطلاق يا "مارتن"،
136
00:09:54,114 --> 00:09:56,048
ولن أسمح لها بالموت.
137
00:10:30,779 --> 00:10:33,948
هنا إدخال
لسرير أطفال إدواردي.
138
00:10:34,016 --> 00:10:35,950
لا يوجد عنوان.
139
00:10:36,018 --> 00:10:38,552
لكن يوجد
اسمان، أترى؟
140
00:10:38,620 --> 00:10:40,287
"إفرلي".
ما هذا؟
141
00:10:40,354 --> 00:10:42,222
يبدو "كينت".
142
00:10:42,290 --> 00:10:43,723
ألا تقول هذه "هدية"؟
143
00:10:43,792 --> 00:10:44,925
أجل.
144
00:10:44,993 --> 00:10:46,526
ماذا تعتقد
أن هذا يعني؟
145
00:10:46,594 --> 00:10:48,627
"المهد هو كل
ما كنا نأمله".
146
00:10:48,695 --> 00:10:51,497
أظن أننا سنكتشف
عندما نستعيده، أليس كذلك؟
147
00:10:51,564 --> 00:10:53,599
غدًا يمكننا البدء
بالاسمين.
148
00:10:53,667 --> 00:10:56,202
اسمع، ريان، لماذا لا تتحقق
من "إفرلي"؟
149
00:10:56,270 --> 00:10:57,403
"ميكي"، أنتِ خذي "كينت".
150
00:10:57,470 --> 00:11:00,005
سأرى ما يمكنني اكتشافه
عن المهد.
151
00:11:00,072 --> 00:11:01,273
ولكن في الوقت الحالي،
152
00:11:01,340 --> 00:11:03,641
عليّ أن أنتهي من إعادة ترتيب
كل تلك الأشياء في الأسفل.
153
00:11:03,709 --> 00:11:05,710
في الخزنة، أليس كذلك؟
154
00:11:07,045 --> 00:11:09,079
ريان... صباح الخير.
155
00:11:09,147 --> 00:11:10,347
أعلم، أعلم...
156
00:11:10,415 --> 00:11:12,349
همم.
157
00:11:40,442 --> 00:11:41,642
ارتدِ ملابسك.
158
00:11:41,710 --> 00:11:43,211
بسرعة! "أليسون"
تحتاجنا.
159
00:11:43,278 --> 00:11:45,078
أرجوكِ يا "ليزلي"،
أ-أنا لا أستطيع.
160
00:11:45,146 --> 00:11:46,880
الط-الطبيب
كان بالامس فقط.
161
00:11:46,948 --> 00:11:48,782
سوف أهتم بالأمر
بنفسي، إذن.
162
00:11:50,451 --> 00:11:52,552
ما الذي ستفعله؟
163
00:11:59,292 --> 00:12:00,659
أوه، لا، لا تفعل-لا تفعل ذلك.
164
00:12:00,727 --> 00:12:02,527
أرجوكِ يا "أليسون"، تنفسي فحسب.
165
00:12:04,963 --> 00:12:06,764
هذا هو المهم يا
"مارتن".
166
00:12:06,832 --> 00:12:08,933
"أليسون" تتنفس.
167
00:12:10,035 --> 00:12:11,970
ماذا فعلت؟
168
00:12:13,371 --> 00:12:14,838
اتصلت بالمسؤول.
169
00:12:14,906 --> 00:12:16,340
السيد "جونسون"؟
170
00:12:16,407 --> 00:12:17,641
لماذا؟
171
00:12:17,709 --> 00:12:19,175
أخبرته بأنها
حالة طارئة.
172
00:12:19,243 --> 00:12:20,611
الماء في كل مكان.
173
00:12:20,678 --> 00:12:21,645
كل شيء على ما يرام،
يا حبيبتي.
174
00:12:21,712 --> 00:12:23,412
ماذا لو أخبر أحدهم
بأنه قادم إلى هنا؟
175
00:12:23,480 --> 00:12:24,914
"مارتن"، من الذي
سيخبره؟
176
00:12:24,982 --> 00:12:27,216
إنها الساعة
الرابعة صباحًا.
177
00:12:41,330 --> 00:12:43,631
إذن، سيد "كينت"، ما
المشكلة هذه المرة؟
178
00:12:43,698 --> 00:12:44,832
أنا آسف،
سيد "جونسون".
179
00:12:44,899 --> 00:12:45,933
لم نكن لنزعجك،
180
00:12:46,001 --> 00:12:46,934
لكن- لكنه تسرب.
181
00:12:47,002 --> 00:12:48,268
يمكن أن يسبب
بعض الأضرار الحقيقية.
182
00:12:48,336 --> 00:12:52,171
لم تستطع الانتظار حتى
الصباح، أليس كذلك؟
183
00:12:52,239 --> 00:12:53,773
حسنًا، أين هو؟
184
00:12:53,841 --> 00:12:54,941
هنا بالتحديد.
185
00:12:58,512 --> 00:13:00,578
لا، يجب أن
يموتوا في الماء!
186
00:13:00,646 --> 00:13:02,580
الماء!
187
00:13:03,850 --> 00:13:06,118
نعم، نعم، بالطبع.
188
00:13:06,186 --> 00:13:08,086
ساعدني معه.
189
00:13:23,701 --> 00:13:26,002
سيتعين عليك إلقاءه
في حوض السباحة.
190
00:13:26,103 --> 00:13:28,338
إنه كبير جدًا بحيث لا يمكنني حمله.
191
00:13:41,250 --> 00:13:42,950
هل تسمع ذلك يا "مارتن"؟
192
00:13:43,018 --> 00:13:46,053
إنها أفضل بالفعل.
193
00:13:50,424 --> 00:13:52,125
ها أنتِ ذا يا "أليسون".
194
00:13:52,193 --> 00:13:53,593
يمكنكِ الذهاب إلى النوم
الآن يا حبيبتي.
195
00:13:53,661 --> 00:13:55,062
كل شيء على ما يرام.
196
00:13:55,129 --> 00:13:56,797
أمي تقول،
"تصبحين على خير".
197
00:14:05,405 --> 00:14:07,405
مرحباً.
198
00:14:07,473 --> 00:14:09,607
لا، لا،
هذه هي جليسة الأطفال.
199
00:14:12,311 --> 00:14:14,945
لا، لا، لا، أنا لا أعرف.
200
00:14:17,515 --> 00:14:20,684
حسنًا، سأوصل الرسالة
يا سيدة"إيفرلي".
201
00:14:20,785 --> 00:14:22,852
أجل، هناك شخص ما
عند الباب.
202
00:14:22,920 --> 00:14:24,154
وداعاً.
203
00:14:24,221 --> 00:14:25,854
ي-يجب أن أذهب،
يا سيدة "إيفرلي".
204
00:14:25,922 --> 00:14:27,356
هناك شخص ما على الباب.
205
00:14:27,424 --> 00:14:29,225
وداعاً.
206
00:14:33,197 --> 00:14:34,230
شُش.
207
00:14:34,297 --> 00:14:35,998
لدينا طفلة
مريضة هنا.
208
00:14:36,065 --> 00:14:37,766
اوه، أنا آسفة، هل أنتِ السيدة "كينت"؟
209
00:14:37,833 --> 00:14:40,702
لا، أنا "ديبي نايبر"،
حاضنة أطفالهما.
210
00:14:40,770 --> 00:14:43,171
كيف حالك؟
أنا "ميكي فوستر".
211
00:14:43,238 --> 00:14:46,040
أحاول تعقب
مهد خشبي عتيق.
212
00:14:47,341 --> 00:14:49,910
همم، هذا المهد
أصبح شائعًا بشكل رهيب.
213
00:14:49,978 --> 00:14:51,311
في الفترة
القليلة الماضية.
214
00:14:51,379 --> 00:14:54,013
اتصلت سيدة أخرى - صديقة
للسيدة "كينت" - للتو.
215
00:14:54,081 --> 00:14:56,483
قالت إن شخصًا ما كان يسألها هي عنه.
216
00:14:56,550 --> 00:14:58,718
آها، إذن هو هنا؟
217
00:14:58,786 --> 00:15:01,855
نعم، الطفلة
نائمة فيه.
218
00:15:01,922 --> 00:15:02,956
إنها لا تخرج
منه أبدًا.
219
00:15:03,023 --> 00:15:04,957
حتى أنني أضطر
لتغيير ملابسها فيه.
220
00:15:05,024 --> 00:15:07,559
إنها مريضة حقًا.
221
00:15:07,627 --> 00:15:08,727
من أنتِ مرة أخرى؟
222
00:15:08,794 --> 00:15:11,529
أنا أمتلك متجرًا للتحف،
لذلك كما ترين،
223
00:15:11,597 --> 00:15:13,197
أود
شراء المهد.
224
00:15:13,264 --> 00:15:14,499
أوه، مستحيل.
225
00:15:14,566 --> 00:15:16,134
لن يبيعوه أبدًا.
226
00:15:16,201 --> 00:15:18,235
ألا يمكنني رؤيته فقط؟
227
00:15:24,642 --> 00:15:26,009
لا يمكنك الدخول
إلى الغرفة.
228
00:15:26,077 --> 00:15:29,512
أوه، لا،
أنا فقط فضولي.
229
00:15:29,581 --> 00:15:31,448
من هنا.
230
00:15:40,256 --> 00:15:41,823
هل هذا هو؟
231
00:15:41,891 --> 00:15:43,158
نعم.
232
00:15:46,562 --> 00:15:48,597
أعتقد أنه من الأفضل
أن تذهب.
233
00:15:49,698 --> 00:15:52,933
هذا، مهد الأطفال
مهم جداً بالنسبة لي.
234
00:15:55,936 --> 00:15:57,437
حسناً.
235
00:15:57,505 --> 00:15:58,872
هل يمكنك أن تطلب
منهم الاتصال بي؟
236
00:15:58,939 --> 00:16:00,806
عندما
يعودون؟
237
00:16:00,874 --> 00:16:03,075
نعم، سأخبرهم
أنك مهتم.
238
00:16:03,142 --> 00:16:05,778
شكراً جزيلاً لك.
239
00:16:16,521 --> 00:16:18,456
غريب الأطوار.
240
00:16:24,162 --> 00:16:26,998
أجل.
241
00:16:27,065 --> 00:16:29,265
والغطاء.
242
00:16:29,332 --> 00:16:32,902
كان هكذا...
243
00:16:32,969 --> 00:16:34,037
هذا كل شيء؟
244
00:16:34,104 --> 00:16:35,805
هذا بالضبط.
245
00:16:37,207 --> 00:16:39,674
"جاك"، هذا ما كنا
نبحث عنه.
246
00:16:39,742 --> 00:16:42,677
أوه، نعم، لقد ظننت ذلك.
247
00:16:42,745 --> 00:16:44,113
كنت تعلم بشأن هذا؟
248
00:16:44,180 --> 00:16:44,512
حسناً، ليس حتى
قبل حوالي ساعة.
249
00:16:44,580 --> 00:16:47,382
حسناً؟
250
00:16:47,449 --> 00:16:49,250
لقد كنت أجري بعض الأبحاث
حول مهود العصر الإدواردي،
251
00:16:49,317 --> 00:16:51,552
ومهداً واحداً بالتحديد كان ملكاً
لامرأة
252
00:16:51,620 --> 00:16:53,588
كانت مسافرة
على متن الـ"تايتانيك".
253
00:16:53,655 --> 00:16:55,556
كانت تجلب
ابنتها الرضيعة
254
00:16:55,624 --> 00:16:57,791
إلى "نيويورك"
لتلقي العلاج، و...
255
00:16:57,859 --> 00:16:59,226
وغرقت السفينة،
256
00:16:59,293 --> 00:17:00,927
واستولى "لويس" عليه،
ولعنه الشيطان،
257
00:17:01,062 --> 00:17:02,863
والآن علينا
استعادته، أليس كذلك؟
258
00:17:02,930 --> 00:17:04,197
هناك المزيد
من القصة، يا "رايان".
259
00:17:04,265 --> 00:17:06,431
حاولت المرأة الصعود
على متن أحد قوارب النجاة.
260
00:17:06,499 --> 00:17:08,067
الآن، سلمت طفلتها
وهي في المهد،
261
00:17:08,135 --> 00:17:09,635
والأشخاص الذين كانوا
في قارب النجاة
262
00:17:09,703 --> 00:17:10,870
رفضوا أخذه.
263
00:17:10,937 --> 00:17:13,039
أثناء الجدال،
الطفلة والمهد
264
00:17:13,106 --> 00:17:14,974
انقلبا على الجانب
وسقطا في الماء.
265
00:17:15,041 --> 00:17:16,808
الآن، إليكم
الجزء المثير.
266
00:17:16,875 --> 00:17:18,910
فجأة،
انهار الرّافعان،
267
00:17:18,977 --> 00:17:21,312
واندفع قارب النجاة
مباشرة إلى البحر،
268
00:17:21,379 --> 00:17:23,414
وغرق جميع
الأشخاص السبعة الذين كانوا فيه،
269
00:17:23,482 --> 00:17:25,548
باستثناء...
باستثناء الطفلة
270
00:17:25,616 --> 00:17:26,717
في المهد.
271
00:17:26,784 --> 00:17:28,618
هل أنت متأكد أنه نفسه؟
272
00:17:28,653 --> 00:17:29,787
يجب أن يكون هو.
273
00:17:29,821 --> 00:17:31,521
حسنًا، ما هي اللعنة؟
274
00:17:31,589 --> 00:17:34,425
حسنًا، هذا ما سأحاول
اكتشافه الآن.
275
00:17:34,492 --> 00:17:35,658
حسنًا، نحن نعرف
أين هو.
276
00:17:35,726 --> 00:17:36,692
لنذهب
ونحضره فحسب.
277
00:17:36,760 --> 00:17:38,661
يمكننا حل ذلك
لاحقًا.
278
00:17:43,633 --> 00:17:45,500
أوه، لقد أرعبتني.
279
00:17:45,567 --> 00:17:46,468
ماذا كنت تفعل؟
280
00:17:46,535 --> 00:17:47,735
لا شيء، لا شيء،
كنت فقط...
281
00:17:47,803 --> 00:17:48,903
كنت أنظر فقط إلى "أليسون".
282
00:17:48,971 --> 00:17:49,871
إنها بخير.
283
00:17:49,939 --> 00:17:51,306
أجل، أجل،
كانت، إمم...
284
00:17:51,374 --> 00:17:52,807
إمم، تسعل قليلًا،
285
00:17:52,842 --> 00:17:57,144
لكن إمم... إمم، من الأفضل أن أنصرف.
286
00:17:57,211 --> 00:17:59,446
أوه، إمم، بالمناسبة،
كانت هناك امرأة هنا
287
00:17:59,514 --> 00:18:01,448
تسأل عما إذا كان المهد
معروضًا للبيع.
288
00:18:01,516 --> 00:18:03,182
إمم، إلى اللقاء.
289
00:18:04,652 --> 00:18:06,286
أحدهم كان يسأل
عن المهد، لماذا؟
290
00:18:06,353 --> 00:18:08,654
لا أعرف يا "مارتن"،
أنا لست قارئة أفكار.
291
00:18:08,722 --> 00:18:09,856
أحدهم يعلم!
292
00:18:09,924 --> 00:18:12,557
أحدهم يعلم ما كنا نفعله!
توقف!
293
00:18:14,627 --> 00:18:16,728
ستوقظين الطفلة.
294
00:18:48,024 --> 00:18:49,892
أتمنى لو كان الأمر بسيطًا ولو لمرة واحدة.
295
00:18:49,959 --> 00:18:51,759
ندخل، ونأخذه ونخرج.
296
00:18:51,794 --> 00:18:53,361
أين المتعة في ذلك؟
297
00:18:56,899 --> 00:18:58,199
الأضواء مضاءة، وشخص ما يتحرك.
298
00:18:58,234 --> 00:18:59,599
سيتوجب علينا الانتظار.
299
00:19:00,601 --> 00:19:02,635
أتعلمين، هناك خطب ما.
300
00:19:02,703 --> 00:19:03,903
هناك شيء ما نفتقده.
301
00:19:04,939 --> 00:19:06,172
مثل ماذا؟
302
00:19:07,074 --> 00:19:08,942
حسنًا، ما الذي يفعله المهد؟
303
00:19:09,009 --> 00:19:10,509
أنا... ما هي اللعنة؟
304
00:19:10,577 --> 00:19:12,344
لا بد أنه يفعل شيئًا ما.
305
00:19:12,379 --> 00:19:14,112
"جاك" سيجد حلًا.
306
00:19:49,778 --> 00:19:51,079
يا لها من طفلة
ذكية.
307
00:19:51,146 --> 00:19:52,581
انظر إلى لون وجنتيها يا "مارتن".
308
00:19:52,682 --> 00:19:53,949
لا أعرف كيف
تتحمل
309
00:19:54,017 --> 00:19:54,983
أن تلمس
ذلك المهد.
310
00:19:55,084 --> 00:19:56,850
هذا المهد هو كل
311
00:19:56,918 --> 00:19:58,152
ما يحافظ على حياة
ابنتك.
312
00:19:58,220 --> 00:19:59,520
أم أنك لم تعد تهتم
بذلك بعد الآن؟
313
00:19:59,587 --> 00:20:00,687
بالطبع أنا أهتم،
ولكن...
314
00:20:00,755 --> 00:20:01,822
اضطرارنا لقتل
الناس...
315
00:20:01,890 --> 00:20:03,657
ولكن الأمر ليس فقط
للحفاظ على حياتها يا "مارتن"،
316
00:20:03,725 --> 00:20:05,858
بل لشفائها،
إلى الأبد!
317
00:20:06,928 --> 00:20:08,494
نحن نعرف ما الذي يفترض
بنا أن نفعله.
318
00:20:08,562 --> 00:20:11,264
شخصان آخران فقط،
ثم ننتهي.
319
00:20:11,365 --> 00:20:12,565
يا له من ثمن صغير
لندفعه
320
00:20:12,633 --> 00:20:15,233
مقابل حياة طفلتنا.
321
00:20:15,301 --> 00:20:17,836
أنا أعرف تمامًا ما كانت تشعر به تلك الأم
على متن "تيتانيك"،
322
00:20:17,903 --> 00:20:20,372
وهي تعرف ما كان عليها فعله
لإنقاذ حياة طفلتها،
323
00:20:20,440 --> 00:20:22,207
ولكنه كان بعيدًا
عن متناول يدها.
324
00:20:22,275 --> 00:20:26,477
"مارتن"، ما أهمية الأمر إذا
كان علينا أن نزهق بعض الأرواح؟
325
00:20:26,578 --> 00:20:29,647
لا أحد يشك
في أي شيء.
326
00:20:29,748 --> 00:20:31,248
هذا من أجل "أليسون".
327
00:20:31,316 --> 00:20:33,484
فكر في أمرها.
328
00:20:49,599 --> 00:20:50,566
ديبي.
329
00:20:50,634 --> 00:20:53,134
هل يمكنني الدخول لدقيقة؟
330
00:20:54,636 --> 00:20:55,703
مرحباً، يا سيدة "كينت".
331
00:20:55,805 --> 00:20:57,105
الوقت متأخر يا "ديبي".
332
00:20:57,139 --> 00:20:59,107
أجل، لكن ألم تسمعي؟
333
00:20:59,174 --> 00:21:00,875
السيد "جونسون" غرق في البركة.
334
00:21:02,378 --> 00:21:04,144
آه، المشرف.
335
00:21:04,212 --> 00:21:05,579
حقا؟
336
00:21:05,614 --> 00:21:07,080
أجل، ظننت...
337
00:21:07,883 --> 00:21:09,116
أ-أ-أ تساء...
338
00:21:10,552 --> 00:21:11,917
حسناً، هذا سيء للغاية.
339
00:21:11,952 --> 00:21:13,352
أعني، كنا نتحدث إليه للتو...
340
00:21:13,420 --> 00:21:14,787
الأسبوع الماضي، أليس كذلك يا "مارتن"؟
341
00:21:14,855 --> 00:21:16,088
أجل، شيء من هذا القبيل.
342
00:21:17,290 --> 00:21:18,858
على أي حال، ظننت فقط
أنني سأخبركِ.
343
00:21:27,066 --> 00:21:28,700
ما هذا بحق الجحيم؟
344
00:21:30,770 --> 00:21:32,603
هذا يخص "جونسون".
345
00:21:32,671 --> 00:21:33,971
مفاتيحه.
346
00:21:34,006 --> 00:21:34,805
لقد رأتهم.
347
00:21:34,940 --> 00:21:36,173
حسنا، وماذا في ذلك؟
348
00:21:36,241 --> 00:21:37,741
أعني، كان يمكن أن يسقطوا هنا في أي وقت.
349
00:21:37,809 --> 00:21:39,310
هذه مفاتيحه!
350
00:21:39,377 --> 00:21:40,876
إنه يستخدمهم كل يوم!
351
00:21:40,944 --> 00:21:42,044
إنها تعرف!
352
00:21:42,079 --> 00:21:44,080
إنها لا تعرف أي شيء.
353
00:21:50,152 --> 00:21:54,889
يا "مارتن"، قالت
إنها تحب الطفلة.
354
00:21:54,957 --> 00:21:57,392
أليس هذا لطيفا؟
355
00:22:07,569 --> 00:22:09,836
الممرضة "روجر"، أربعة-سبعة.
356
00:22:12,540 --> 00:22:14,074
السيد "مارشاك"؟
357
00:22:14,142 --> 00:22:15,842
أوه.
358
00:22:15,910 --> 00:22:17,544
مرحبًا، أنا رئيسة الممرضات "سومز".
359
00:22:17,611 --> 00:22:18,544
أوه، أجل، الممرضة "سومز"،
360
00:22:18,611 --> 00:22:20,313
أردت فقط الحصول على بعض المعلومات
361
00:22:20,380 --> 00:22:21,613
عن "أليسون كينت".
362
00:22:21,681 --> 00:22:22,848
هل أنت من العائلة؟
363
00:22:22,916 --> 00:22:25,617
أوه، لا، ليس بالضبط، أنا مجرد صديق مقرب.
364
00:22:25,686 --> 00:22:27,718
أنا آسفة، سيدي، ما لم تكن فردًا من العائلة،
365
00:22:27,820 --> 00:22:28,653
لا يمكنني أن أعطيك ذلك...
366
00:22:28,721 --> 00:22:30,354
نعم، أتفهم تمامًا.
367
00:22:30,422 --> 00:22:32,123
أردت أن أعرف
368
00:22:32,190 --> 00:22:34,391
بالتحديد كم كانت مريضة حقًا.
369
00:22:34,459 --> 00:22:35,760
حسنًا، أعتقد أنه ليس سرًا.
370
00:22:35,828 --> 00:22:37,327
إنه أمر مسجل.
371
00:22:37,395 --> 00:22:39,530
لقد ولدت بقلب معيب، كانت تحتضر.
372
00:22:39,564 --> 00:22:41,331
حقيقة أنها لا تزال على قيد الحياة
373
00:22:41,399 --> 00:22:43,000
هي معجزة.
374
00:22:43,067 --> 00:22:45,768
هل رأيت الطفلة "كينت" مؤخرًا بنفسك؟
375
00:22:45,804 --> 00:22:47,937
لا، العديد من الأطفال يمرون من هنا.
376
00:22:47,972 --> 00:22:49,071
نعم، بالطبع.
377
00:22:49,139 --> 00:22:51,207
ايه، الـ-الطبيب الذي عالجها...
378
00:22:51,275 --> 00:22:52,275
الدكتور "جرين".
379
00:22:52,342 --> 00:22:53,609
الدكتور "جرين".
380
00:22:53,676 --> 00:22:55,211
هل تعتقدين أن لدي أي فرصة
381
00:22:55,279 --> 00:22:56,677
للتحدث معه؟
382
00:22:56,746 --> 00:22:58,246
الدكتور "جرين" ميت.
383
00:22:59,115 --> 00:23:00,482
كيف مات؟
384
00:23:00,549 --> 00:23:01,716
لقد غرق.
385
00:23:01,783 --> 00:23:03,151
على ما يبدو، كان يهرول في المتنزه،
386
00:23:03,219 --> 00:23:04,852
وبطريقة ما سقط وارتطم رأسه.
387
00:23:04,920 --> 00:23:06,487
وجدوه في بركة.
388
00:23:06,554 --> 00:23:07,854
إنها خسارة فادحة.
389
00:23:08,790 --> 00:23:10,591
هل هذا كل شيء يا سيدي؟
390
00:23:11,593 --> 00:23:14,428
آه، أوه، ن-نعم، شكراً لكِ أيتها الممرضة.
391
00:23:14,496 --> 00:23:17,363
جين شورت، بّي سي سي، اتصل بتسعة...
392
00:23:37,950 --> 00:23:39,316
هيا.
393
00:23:39,385 --> 00:23:40,685
لنذهب.
394
00:25:48,500 --> 00:25:50,200
إسمع.
395
00:26:09,552 --> 00:26:12,286
"ميكي"، إلى هنا!
396
00:26:22,931 --> 00:26:24,863
"ديبي"!
397
00:26:24,932 --> 00:26:26,198
سيكون كل شيء
على ما يرام.
398
00:26:26,266 --> 00:26:27,666
ستكونين
بخير. من؟
399
00:26:27,734 --> 00:26:29,068
هي تجالس الأطفال
لعائلة "كينت".
400
00:26:29,136 --> 00:26:30,436
ستكونين
بخير.
401
00:26:30,503 --> 00:26:31,770
لن يؤذيك أحد.
كل شيء على ما يرام.
402
00:26:31,838 --> 00:26:33,704
لا تقلقي.
403
00:26:37,810 --> 00:26:39,611
هل انتهى الأمر؟
404
00:26:39,679 --> 00:26:40,912
أحدهم اقتحم المكان.
405
00:26:41,014 --> 00:26:41,913
في المنتصف تمامًا.
406
00:26:41,980 --> 00:26:43,280
ربما هي هناك
الآن.
407
00:26:43,348 --> 00:26:45,282
تستعد لإخبار
الشرطة عني.
408
00:26:45,350 --> 00:26:47,084
"مارتن"...
409
00:26:47,152 --> 00:26:49,119
كيف ستكتشفين
أنه أنتِ؟
410
00:26:49,187 --> 00:26:52,121
سنمسك بها لاحقًا.
411
00:26:52,189 --> 00:26:54,457
انظر، ربما
هذا خطأ.
412
00:26:54,525 --> 00:26:56,459
أن نحاول قتل شخص
ما قبل حاجة الطفلة إليه،
413
00:26:56,527 --> 00:26:58,461
قبل
المهد...
414
00:26:58,529 --> 00:26:59,995
أنت تعرف.
415
00:27:00,063 --> 00:27:01,663
ربما علينا الانتظار.
416
00:27:01,731 --> 00:27:04,533
أنتِ أجمل طفلة
في العالم.
417
00:27:04,600 --> 00:27:06,268
هل أخبركِ
أحد بذلك مؤخرًا؟
418
00:27:06,336 --> 00:27:07,937
لا؟
419
00:27:09,239 --> 00:27:11,238
تفضلي هذه البطانية.
420
00:27:18,780 --> 00:27:21,047
حسنًا، إذًا، يا "ديبي"، هل يوجد مكان يمكننا أن نصطحبكِ إليه؟
421
00:27:21,115 --> 00:27:23,049
أنا لا أعرف
أحدًا هنا،
422
00:27:23,117 --> 00:27:26,052
فقط عائلة "كينت"
و"أليسون".
423
00:27:26,120 --> 00:27:27,387
حسنًا.
424
00:27:27,455 --> 00:27:29,389
هل تودين
البقاء معنا؟
425
00:27:29,457 --> 00:27:31,390
من الذي قد يحاول أن يفعل
شيئًا كهذا؟
426
00:27:31,458 --> 00:27:33,392
لا أعرف.
427
00:27:33,460 --> 00:27:35,394
أنا... لنخرج
من هنا فحسب.
428
00:27:41,500 --> 00:27:43,434
الحي
في حالة فوضى.
429
00:27:43,502 --> 00:27:45,436
لكن المكان رائع،
ستحبينه.
430
00:27:56,481 --> 00:27:57,181
حسنًا، ستكونين في أمان
هنا.
431
00:27:57,315 --> 00:27:59,282
هذا هو الشيء
المهم.
432
00:28:00,817 --> 00:28:03,753
اسمعي، سنعد لكِ
فراشًا في الطابق العلوي.
433
00:28:05,088 --> 00:28:07,022
شكرًا لكِ.
434
00:28:07,090 --> 00:28:09,023
ستكونين بخير.
435
00:28:25,106 --> 00:28:28,040
سوف تذهبين إلى حفلة التخرج.
436
00:28:28,108 --> 00:28:31,043
وستكونين الملكة.
437
00:28:31,111 --> 00:28:33,212
وسوف تقابلين فتىً رائعًا،
438
00:28:33,280 --> 00:28:36,214
سيكبر ليصبح الرجل الذي تستحقينه.
439
00:28:38,284 --> 00:28:41,219
وسوف نحتفظ بالمهد.
440
00:28:41,287 --> 00:28:44,222
مهد جميل، مهد جميل.
441
00:28:46,291 --> 00:28:48,225
فقط تحسبًا لأي طارئ.
442
00:28:52,464 --> 00:28:54,632
حسنًا، إذًا،
443
00:28:54,700 --> 00:28:57,133
نحن نعلم أن شخصًا ما حاول قتل "ديبي"،
444
00:28:57,201 --> 00:28:59,803
وقد أخبرتني
445
00:28:59,804 --> 00:29:01,404
ماذا حدث لمشرف المبنى.
446
00:29:01,472 --> 00:29:03,139
نعم، واكتشفت أن الطبيب
447
00:29:03,207 --> 00:29:05,140
الذي كان يعالج طفلة عائلة "كينت" قد غرق.
448
00:29:05,208 --> 00:29:06,475
لا بد أنهم عائلة "كينت"،
449
00:29:06,543 --> 00:29:08,043
ولكن ماذا يجنون من ذلك؟
450
00:29:09,913 --> 00:29:11,780
لديهم طفلة مريضة.
451
00:29:12,849 --> 00:29:15,450
وهذا المهد أنقذ طفلة
452
00:29:15,518 --> 00:29:17,118
هناك مع الـ"تايتانيك".
453
00:29:17,186 --> 00:29:18,953
هذا منطقي.
454
00:29:19,021 --> 00:29:21,956
كان لدى "لويس" دائمًا نوع من المنطق الغريب.
455
00:29:22,024 --> 00:29:25,091
الآن، كان هناك سبعة أشخاص في قارب النجاة هذا ماتوا.
456
00:29:25,159 --> 00:29:27,194
"جاك"،
457
00:29:27,295 --> 00:29:29,429
متى غرقت الـ"تايتانيك"؟
458
00:29:29,530 --> 00:29:31,165
آ...
459
00:29:34,735 --> 00:29:37,003
...الليلة!
460
00:29:37,037 --> 00:29:39,171
الذكرى السنوية
كانت الليلة!
461
00:29:39,272 --> 00:29:42,074
غرقت بالضبط في الساعة 2:20 صباحًا.
462
00:29:42,142 --> 00:29:45,076
إذن، إذا كانت اللعنة مرتبطة بأي شكل
بهذه الذكرى السنوية،
463
00:29:45,144 --> 00:29:47,979
لم يتبق لهم سوى
حوالي أربع ساعات.
464
00:29:48,047 --> 00:29:50,848
حسنًا، ماذا يحدث إذا أخذنا
المهد قبل ذلك؟
465
00:29:50,916 --> 00:29:53,283
أتصور أن السحر سينتهي.
466
00:29:53,318 --> 00:29:55,152
والطفلة تموت؟
467
00:29:55,220 --> 00:29:57,821
لا أعرف.
468
00:29:59,691 --> 00:30:00,958
أرجوك يا "جاك".
469
00:30:01,026 --> 00:30:02,458
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.
470
00:30:02,526 --> 00:30:04,594
"ميكي"، نحن لا نعرف
471
00:30:04,662 --> 00:30:06,229
أن الطفلة
ستموت.
472
00:30:06,297 --> 00:30:08,231
ولا نعرف أنها لن تموت.
473
00:30:39,358 --> 00:30:41,292
مرحبًا.
474
00:30:41,360 --> 00:30:42,928
هذه "ديبي".
475
00:30:42,996 --> 00:30:44,930
اسمع، أنا أعرف ما الذي يحدث،
476
00:30:44,998 --> 00:30:47,933
وأظن أني أعرف الأفضل لـ"أليسون".
477
00:30:49,167 --> 00:30:52,102
حسنًا، يجب أن أتحدث معك.
478
00:30:52,170 --> 00:30:55,105
في مكان خاص.
479
00:30:56,174 --> 00:30:58,107
أجل.
480
00:30:58,175 --> 00:31:00,109
حسنًا، سأكون هناك.
481
00:31:09,119 --> 00:31:10,619
لا تقلقي يا عزيزتي.
482
00:31:10,687 --> 00:31:12,621
الأم ستهتم بكل شيء.
483
00:31:47,487 --> 00:31:49,421
"ديبي"؟
484
00:31:51,491 --> 00:31:53,926
"ديبي"، سنخرج و...
485
00:31:53,993 --> 00:31:55,927
"ديبي"؟
486
00:32:04,101 --> 00:32:05,068
لا.
487
00:32:05,135 --> 00:32:07,070
"جاك"! "ميكي"!
488
00:32:20,517 --> 00:32:22,718
"ديبي" ستكون بخير.
489
00:32:22,785 --> 00:32:23,784
ليس المكان الذي ذهبت إليه.
490
00:32:23,852 --> 00:32:25,119
بل ما سيحدث عندما تصل إلى هناك.
491
00:32:25,186 --> 00:32:27,521
لا، استمع، أنا متأكدة أنها ستكون بخير.
492
00:32:27,589 --> 00:32:29,223
أنا قلقة بشأن الطفلة.
493
00:32:29,358 --> 00:32:31,158
لن يؤذي أحد الطفلة.
494
00:32:31,226 --> 00:32:33,259
لكنها صغيرة جدًا!
495
00:32:33,327 --> 00:32:35,762
لو كنتِ رأيتها فقط في ذلك المهد.
496
00:32:35,830 --> 00:32:38,098
يا "ميكي"، سنبذل قصارى جهدنا.
497
00:32:38,165 --> 00:32:39,599
أنتِ تعلمين ذلك.
498
00:32:39,667 --> 00:32:42,067
أجل، أجل، لكن استعادة المهد تأتي أولاً، أليس كذلك؟
499
00:32:42,135 --> 00:32:44,103
أعلم ذلك، مهما حدث.
500
00:32:44,170 --> 00:32:45,470
"ميكي".
501
00:32:45,505 --> 00:32:46,639
هذا صحيح!
502
00:32:46,707 --> 00:32:49,642
اللعنة الملعونة يمكن أن تؤثر حتى على الأطفال الأبرياء!
503
00:32:52,978 --> 00:32:53,712
الأشياء
504
00:32:53,846 --> 00:32:55,613
التي نفعلها هنا، أعني،
505
00:32:55,681 --> 00:32:58,616
يبدو الأمر وكأنه لم يعد
هناك خير في أي مكان.
506
00:32:58,684 --> 00:32:59,851
أجل.
507
00:32:59,919 --> 00:33:01,652
نرى الجانب الأسوأ
في كل شيء.
508
00:33:01,753 --> 00:33:03,921
إما أنهم يستخدمون
غرضًا ملعونًا،
509
00:33:03,989 --> 00:33:07,457
أو يتم استخدام واحد
عليهم.
510
00:33:30,946 --> 00:33:32,613
هذه هي، السيدة "كينت"!
511
00:33:32,647 --> 00:33:34,214
ماذا الآن؟
512
00:33:34,282 --> 00:33:35,716
"رايان"، اتبعها.
513
00:33:35,784 --> 00:33:37,718
سنحصل على المهد.
514
00:35:06,698 --> 00:35:07,732
"جاك"، الطفلة لم تتحرك.
515
00:35:07,799 --> 00:35:09,667
أنا أستطيع رؤيته.
516
00:35:09,735 --> 00:35:12,837
نعم، أعلم،
إنه المهد.
517
00:35:17,875 --> 00:35:19,775
"ديبي"؟
518
00:35:26,816 --> 00:35:28,717
"ديبي".
519
00:35:37,392 --> 00:35:40,127
"ديبي".
520
00:35:44,398 --> 00:35:46,699
أريد "أليسون".
521
00:35:46,767 --> 00:35:48,134
سوف يتم القبض عليكِ،
يا سيدة "كينت".
522
00:35:48,202 --> 00:35:50,303
ولن يكون هناك أحد
لرعايتها.
523
00:35:50,371 --> 00:35:52,404
أعرف، أنتِ على حق، يا "ديبي".
524
00:35:52,471 --> 00:35:54,439
نحن في ورطة.
525
00:35:54,507 --> 00:35:59,211
لقد فعلنا بعض الأشياء الرهيبة،
لكننا فعلنا كل ذلك من أجلها.
526
00:35:59,279 --> 00:36:00,745
اقترب أكثر.
527
00:36:00,813 --> 00:36:02,814
لا أستطيع رؤيتكِ
جيدًا.
528
00:36:02,882 --> 00:36:06,350
أستطيع أن آخذها إلى مكان ما،
مكان ما آمن.
529
00:36:06,418 --> 00:36:08,820
هذا كل ما أردناه
حقًا...
530
00:36:08,888 --> 00:36:10,888
هو الحفاظ على
"أليسون" آمنة.
531
00:36:18,696 --> 00:36:21,196
لا بأس، أنا...
532
00:36:21,264 --> 00:36:23,065
أريد فقط أن ألقي نظرة.
533
00:36:23,132 --> 00:36:26,335
أريد فقط أن ألقي
نظرة... على طفلتك.
534
00:36:26,402 --> 00:36:30,271
أريد فقط أن أتأكد
من أنها بخير.
535
00:36:30,339 --> 00:36:33,107
كل شيء على ما يرام.
536
00:36:58,631 --> 00:37:01,733
لطالما كنتِ
طيبة جدًا معنا، و...
537
00:37:01,801 --> 00:37:03,869
"أليسون" تحبكِ كثيرًا.
538
00:37:06,205 --> 00:37:08,072
أعتقد أنكِ الشخص
المناسب تمامًا
539
00:37:08,140 --> 00:37:09,806
لمساعدة "أليسون".
540
00:37:11,676 --> 00:37:13,477
أوه، ولكن، يا "ديبي"...
541
00:37:17,047 --> 00:37:19,649
...إذا كنتِ تريدين حقًا
مساعدة "أليسون"،
542
00:37:19,717 --> 00:37:23,085
يجب أن تكوني في الماء.
543
00:37:26,055 --> 00:37:27,956
"ديبي"!
544
00:37:28,057 --> 00:37:29,424
"ديبي"!
545
00:37:29,526 --> 00:37:30,725
دي-- آآه!
546
00:37:31,694 --> 00:37:33,528
"ديبي"!
لا!
547
00:37:38,767 --> 00:37:40,501
أنتِ الأخيرة.
548
00:37:43,505 --> 00:37:44,904
يمكنك أن تكوني الرقم سبعة!
549
00:37:57,117 --> 00:37:59,919
"ميكي"، لا يمكنكِ...
550
00:37:59,987 --> 00:38:01,320
لا تقوليها.
551
00:38:01,388 --> 00:38:04,489
لم أستطع السماح لها
بالموت بين ذراعي.
552
00:38:04,556 --> 00:38:05,690
ولا نحن استطعنا.
553
00:38:18,636 --> 00:38:20,570
أوه.
554
00:38:20,638 --> 00:38:22,171
طفلتي.
555
00:38:22,239 --> 00:38:25,508
طفلتي بأمان.
556
00:38:31,648 --> 00:38:33,582
اجلس هناك.
557
00:38:37,887 --> 00:38:39,922
الوقت ينفد، يا سيد "كينت"؟
558
00:38:39,989 --> 00:38:43,290
إنها تقريبًا 20 دقيقة بعد الثانية،
الوقت الذي غرقت فيه "تايتانيك".
559
00:38:44,192 --> 00:38:46,127
قالت إن الأمر سيكون بسيطًا الآن.
560
00:38:46,194 --> 00:38:47,128
"ديبي" كانت ستذهب...
561
00:38:47,195 --> 00:38:48,963
"ديبي"؟
562
00:38:49,030 --> 00:38:52,598
...لمقابلتها، وستكون
الضحية السادسة، الضحية السادسة.
563
00:38:52,666 --> 00:38:54,034
قالت
إن الضحية السابعة ستكون سهلة.
564
00:38:54,101 --> 00:38:55,768
لن نضطر للقلق
بشأن ذلك.
565
00:38:55,836 --> 00:38:58,138
الضحية السابعة
ستكون سهلة؟
566
00:38:58,205 --> 00:39:00,538
حسنًا، من تظن
أنها ستكون؟
567
00:39:00,573 --> 00:39:01,506
أعني، من هو
الشخص الوحيد
568
00:39:01,574 --> 00:39:04,343
الذي يمكنها الاعتماد عليه
ليكون هنا، وغير متوقع؟
569
00:39:04,410 --> 00:39:06,111
أخبرني، يا سيد "كينت"،
570
00:39:06,179 --> 00:39:08,713
من سيكون
الضحية السابعة؟
571
00:39:10,883 --> 00:39:12,917
أعرف ما تحاولين فعله.
572
00:39:13,018 --> 00:39:15,053
يا إلهي.
573
00:39:15,120 --> 00:39:17,121
"أليسون".
574
00:39:18,090 --> 00:39:20,056
يا حبيبتي.
575
00:39:20,124 --> 00:39:21,424
يمكننا الخروج الآن.
576
00:39:21,559 --> 00:39:25,128
سأصطحبك إلى الحديقة
كل يوم، أعدكِ،
577
00:39:25,196 --> 00:39:26,763
وسأقرأ لكِ في الليل
578
00:39:26,831 --> 00:39:28,197
وسنجري
محادثات طويلة معًا
579
00:39:28,265 --> 00:39:30,799
عن أشياء
مهمة حقًا،
580
00:39:30,867 --> 00:39:33,735
وسنحب بعضنا البعض
كثيرًا جدًا،
581
00:39:33,803 --> 00:39:36,939
وسنبقى معًا دائمًا.
582
00:39:37,007 --> 00:39:41,909
أوه، "أليسون"...
أستطيع أن أحملكِ بين ذراعي.
583
00:39:41,978 --> 00:39:45,347
أستطيع أن أحمل طفلتي بين ذراعي.
584
00:39:52,754 --> 00:39:53,820
تباً.
585
00:39:53,888 --> 00:39:55,355
أخبرني
ماذا علي أن أفعل.
586
00:39:55,423 --> 00:39:57,657
أخبرني!
587
00:39:57,724 --> 00:39:59,258
"مارتن"،
انتهى الأمر.
588
00:39:59,326 --> 00:40:00,359
من هؤلاء
بحق الجحيم؟
589
00:40:00,427 --> 00:40:02,061
إجلسي.
590
00:40:02,095 --> 00:40:03,829
لم ينته الأمر.
لقد كذبت عليّ.
591
00:40:03,897 --> 00:40:05,765
إنها مريضة،
"أليسون" لا تزال مريضة.
592
00:40:05,832 --> 00:40:07,032
ما الأمر؟
593
00:40:08,067 --> 00:40:10,668
أوه، لا.
594
00:40:10,736 --> 00:40:12,637
لقد أعطيتك الأرواح.
595
00:40:12,705 --> 00:40:15,040
سبع أرواح.
596
00:40:15,141 --> 00:40:16,507
اسمع، وما زال لدينا
وقت.
597
00:40:16,541 --> 00:40:18,842
لا يزال هناك أكثر
من ثماني دقائق.
598
00:40:18,910 --> 00:40:21,111
"ليزلي"،
بحق السماء.
599
00:40:21,179 --> 00:40:22,779
لقد فشلت بطريقة ما.
600
00:40:22,847 --> 00:40:24,281
أنا...
601
00:40:24,416 --> 00:40:26,749
لا.
602
00:40:26,817 --> 00:40:28,484
سبعة.
603
00:40:28,552 --> 00:40:30,320
قال لي تاجر التحف العجوز
604
00:40:30,387 --> 00:40:35,190
سبع أرواح تموت في الماء
وبعدها ستعيش طفلتي.
605
00:40:38,361 --> 00:40:40,696
سوف أمنحه المزيد من الضحايا.
606
00:40:41,998 --> 00:40:43,232
لا!
607
00:40:43,299 --> 00:40:44,265
لا مزيد.
608
00:40:44,333 --> 00:40:45,266
انتهى الأمر.
609
00:40:45,334 --> 00:40:46,334
لقد عانت كثيرًا.
610
00:40:46,401 --> 00:40:47,568
أوه، لا، لا تخرجوها.
611
00:40:47,635 --> 00:40:49,203
ستموت.
612
00:40:49,237 --> 00:40:50,837
أريد أن أحمل ابنتي.
613
00:40:50,839 --> 00:40:53,339
ربما ستعرف أنني حاولت تخفيف آلامها.
614
00:40:53,474 --> 00:40:56,109
أنتِ...
615
00:40:56,177 --> 00:40:57,077
سوف...
616
00:40:58,379 --> 00:40:59,212
لن!
617
00:41:05,118 --> 00:41:06,051
البركة.
618
00:41:06,118 --> 00:41:07,753
بسرعة، اخرجوا إلى الشرفة.
619
00:41:07,854 --> 00:41:10,956
تحرك!
620
00:41:15,661 --> 00:41:18,295
ابتعد.
621
00:41:18,363 --> 00:41:20,898
بسرعة.
622
00:41:28,940 --> 00:41:31,206
يا إلهي،
أنتِ حية.
623
00:41:31,241 --> 00:41:33,175
لا يزال يحتاج إلى حياة أخرى.
624
00:41:35,546 --> 00:41:37,579
لقد قتلت "ديبي".
625
00:41:47,657 --> 00:41:50,958
لن أقتل طفلي.
626
00:41:52,894 --> 00:41:54,828
دكتور "جرين":
أنتِ تعرضين حياتكِ للخطر
627
00:41:54,896 --> 00:41:56,263
والطفلة ستموت على أي حال.
628
00:41:56,298 --> 00:41:58,865
يجب عليكِ إجهاضها.
629
00:42:04,738 --> 00:42:07,540
قال لي تاجر التحف العجوز
630
00:42:07,608 --> 00:42:11,609
سبع أرواح تموت في الماء
وبعدها ستعيش طفلتي.
631
00:42:15,648 --> 00:42:19,584
الأمور تجد طريقة لتسير على ما يرام.
632
00:42:40,370 --> 00:42:43,172
إذن، تحققت اللعنة.
633
00:42:43,239 --> 00:42:45,808
سبعة موتى
في الماء.
634
00:43:02,123 --> 00:43:03,957
المهد فارغ.
635
00:43:04,024 --> 00:43:06,024
لقد ذهبت.
636
00:43:20,106 --> 00:43:22,040
لم يعثروا على جثة "ديبي" بعد.
637
00:43:22,108 --> 00:43:24,075
تبًا، لماذا لم تستطع فقط المجيء إلينا
638
00:43:24,143 --> 00:43:25,643
وإخبارنا بما كانت تفعله؟
639
00:43:25,710 --> 00:43:26,844
حسنًا، ربما شعرت
640
00:43:26,912 --> 00:43:27,978
أنها لا تستطيع الوثوق بنا.
641
00:43:28,046 --> 00:43:29,146
لا أعرف.
642
00:43:29,213 --> 00:43:30,414
وماذا عن "أليسون"؟
643
00:43:30,481 --> 00:43:32,516
أعني، أنها لم تستيقظ وتمشي ببساطة.
644
00:43:32,551 --> 00:43:34,117
لا بد أن شخصًا ما أخذها.
645
00:43:34,185 --> 00:43:37,019
من؟
646
00:43:37,088 --> 00:43:38,588
هل كان هناك أي شيء...
647
00:43:38,655 --> 00:43:41,824
قال أن المهد كان
بإمكانه أخذها؟
648
00:43:41,892 --> 00:43:43,459
شيء
من هذا القبيل؟
649
00:43:43,526 --> 00:43:45,794
لا، لا شيء.
650
00:43:45,895 --> 00:43:47,729
حسنًا، إذن ماذا حدث لها؟
651
00:43:47,797 --> 00:43:51,566
لا أعرف يا "ميكي".
652
00:43:51,634 --> 00:43:56,002
آمل من الله فقط أن تكون دافئة وآمنة و...
653
00:43:56,070 --> 00:43:58,939
مع شخص يحبها.
654
00:44:12,118 --> 00:44:15,487
يا إلهي.
655
00:44:15,555 --> 00:44:19,424
سيكون كل شيء على ما يرام - أنا وأنت معًا.
656
00:44:23,596 --> 00:44:25,563
مرحبًا.
657
00:44:25,631 --> 00:44:26,564
مرحبًا بك.