1
00:01:32,633 --> 00:01:35,234
هيا.
2
00:01:35,302 --> 00:01:38,303
يا فتى، الأمر مخيف نوعًا ما.
3
00:01:38,370 --> 00:01:41,305
هذا جزء من السحر.
4
00:01:46,108 --> 00:01:48,109
يا له من منظر.
5
00:01:53,748 --> 00:01:55,881
هذا مكان رائع.
6
00:01:55,949 --> 00:01:58,215
شكراً، أنا أحبه، إنه موطني.
7
00:01:58,283 --> 00:02:00,218
هل تعيش هنا وحدك؟
8
00:02:00,285 --> 00:02:02,052
أجل.
9
00:02:02,119 --> 00:02:03,554
أوه، في الأيام الخوالي، كان هناك
10
00:02:03,621 --> 00:02:05,521
طاقم كامل يعتني بالمنارة، ولكن...
11
00:02:05,589 --> 00:02:09,323
نقطة صائدي الحيتان ليست مزدحمة كما كانت في السابق.
12
00:02:13,394 --> 00:02:15,327
ما كل هذه الأشياء؟
13
00:02:15,395 --> 00:02:17,529
أسلحة قديمة، في الغالب.
14
00:02:17,597 --> 00:02:20,998
كان يستخدمها البحارة والقراصنة.
15
00:02:21,066 --> 00:02:23,900
أنا أجمعها.
16
00:02:23,968 --> 00:02:28,037
وإليكم أمسية... لا تُنسى.
17
00:02:31,373 --> 00:02:32,941
لنذهب إلى المنارة.
18
00:02:33,008 --> 00:02:35,943
أراهن أن هناك منظرًا رائعًا من الأعلى.
19
00:02:36,010 --> 00:02:39,244
هو-هو... بالفعل.
20
00:03:03,362 --> 00:03:05,395
أجل.
أصعد إلى هنا كثيرًا.
21
00:03:05,463 --> 00:03:08,631
إنه جميل يا "جو".
22
00:03:10,233 --> 00:03:12,233
ما هذا؟
23
00:03:12,301 --> 00:03:13,702
هذا
بوق ضباب.
24
00:03:13,769 --> 00:03:15,736
إنها واحدة
من النوع القديم.
25
00:03:15,804 --> 00:03:17,838
يمكن أن تهز
مبنى حقًا. استمع.
26
00:03:19,239 --> 00:03:20,973
آه!
27
00:03:21,041 --> 00:03:24,343
هذا ضجيج
فظيع.
28
00:03:27,111 --> 00:03:28,244
مهلاً، ما هذا؟
29
00:03:28,312 --> 00:03:31,180
ماذا؟
30
00:03:31,248 --> 00:03:32,681
إنه قارب،
أو شيء ما.
31
00:03:32,749 --> 00:03:36,851
أنا، أُه...
لا أرى شيئًا.
32
00:03:36,918 --> 00:03:40,919
أكيد. إنه فقط...
جالس هناك،
33
00:03:40,987 --> 00:03:43,723
وكأنه ينتظر
شيئًا ما.
34
00:03:43,757 --> 00:03:46,024
هو كذلك.
35
00:04:45,532 --> 00:04:47,500
المدفعي الأول آبل ميرسر.
36
00:05:55,081 --> 00:05:56,947
مرحباً؟
37
00:05:57,015 --> 00:05:59,382
آه، نعم. هل يمكنني التحدث
إلى السيد "مارشاك" من فضلك؟
38
00:05:59,449 --> 00:06:01,584
أخشى أن السيد "مارشاك" ليس
هنا في الوقت الحالي.
39
00:06:01,651 --> 00:06:03,251
ربما يمكنني مساعدتك.
40
00:06:03,353 --> 00:06:05,086
آه، حسناً، اسمي
"ديوي كوفينغتون".
41
00:06:05,153 --> 00:06:09,422
آه، لقد أرسلت لي رسالة، آه،
بخصوص، آه، بوق ضباب قديم.
42
00:06:09,457 --> 00:06:10,757
نعم.
43
00:06:10,791 --> 00:06:14,260
كما ذكرنا في الرسالة،
نحن على استعداد لشرائه مرة أخرى.
44
00:06:14,327 --> 00:06:16,560
آه، حسناً، لم يعد لدي
لقد بعته.
45
00:06:16,662 --> 00:06:19,296
همم. هل هناك أي فرصة
لإستعادته؟
46
00:06:19,364 --> 00:06:21,097
حسناً، الرجل الذي بعته
إياه توفي العام الماضي.
47
00:06:21,164 --> 00:06:23,165
آه، أنا متأكد من أنه لا يزال موجوداً،
على الرغم من ذلك.
48
00:06:23,233 --> 00:06:24,566
أرى.
49
00:06:24,634 --> 00:06:27,568
حسناً, أين بالتحديد تقع
"وايلرز بوينت", يا سيد "كوفينغتون"؟
50
00:06:27,602 --> 00:06:29,103
حسناً، ذلك يعتمد
من أين أنت قادم.
51
00:06:29,170 --> 00:06:31,037
إنها-إنها بلدة صغيرة
فوق الساحل مباشرة.
52
00:06:31,105 --> 00:06:32,738
حسناً، هذا لا يبدو
بعيداً جداً.
53
00:06:32,806 --> 00:06:34,439
شكراً جزيلاً لك.
نحن في طريقنا.
54
00:06:34,507 --> 00:06:35,840
وداعاً في الوقت الحالي.
55
00:06:37,242 --> 00:06:38,709
ما هو اسم
البلدة؟
56
00:06:38,776 --> 00:06:40,210
"وايلرز بوينت".
57
00:06:40,277 --> 00:06:41,611
"وايلرز بوينت".
58
00:06:41,678 --> 00:06:43,912
إنها بلدة صغيرة
فوق الساحل مباشرة.
59
00:06:43,980 --> 00:06:45,214
عظيم.
60
00:06:45,281 --> 00:06:47,382
المأكولات البحرية وهواء البحر المالح.
61
00:06:52,687 --> 00:06:54,587
إنه مكان
رائع حقًا.
62
00:06:54,654 --> 00:06:56,321
تأسست البلدة
على يد قراصنة.
63
00:06:56,389 --> 00:06:59,823
الذين قرروا التخلي عن حياة
النهب واصطياد الحيتان.
64
00:06:59,891 --> 00:07:03,493
وبعض أشهر
المغامرين في التاريخ
65
00:07:03,561 --> 00:07:05,095
ارتادوا هذه المياه.
66
00:07:05,162 --> 00:07:09,029
آه، لو، تيتش، لوثر،
ماكبرايد.
67
00:07:09,098 --> 00:07:11,165
وهناك حتى قصص
عن كنوز أسطورية مدفونة
68
00:07:11,233 --> 00:07:13,032
على طول هذا الساحل.
69
00:07:13,101 --> 00:07:14,934
كنز؟
70
00:07:15,002 --> 00:07:16,768
هل تقصد على طول
هذه الشواطئ هنا؟
71
00:07:16,836 --> 00:07:18,836
ربما بعد أن نجد
بوق الضباب يمكننا...
72
00:07:18,904 --> 00:07:20,905
أتساءل ما نوع اللعنة
73
00:07:20,973 --> 00:07:24,007
التي يمكن أن تكون
على بوق ضباب.
74
00:07:24,041 --> 00:07:25,841
ما هو اسم هذا المكان
الذي نبحث عنه؟
75
00:07:25,909 --> 00:07:28,110
آمم...
متحف نقطة صائدي الحيتان.
76
00:07:28,177 --> 00:07:29,677
هناك.
77
00:07:42,888 --> 00:07:44,687
يا له من متحف.
78
00:07:44,756 --> 00:07:46,689
هل كنت تتوقع
متحف سميثسونيان؟
79
00:07:46,758 --> 00:07:48,557
هيا.
80
00:07:59,833 --> 00:08:01,599
هذا لا يصدق.
81
00:08:07,004 --> 00:08:10,338
بعض هذه الكتب يعود تاريخها إلى
200 عام.
82
00:08:11,440 --> 00:08:12,674
"ديوي كوفينجتون".
83
00:08:12,709 --> 00:08:14,142
كيف حالك؟
أنا "ميكي فوستر".
84
00:08:14,209 --> 00:08:15,542
تحدثنا على الهاتف.
أوه، نعم.
85
00:08:15,610 --> 00:08:17,977
آه، هذا هو
ابن عمي، "ريان داليون".
86
00:08:18,078 --> 00:08:19,312
مرحباً.
سعيد بلقائك.
87
00:08:19,346 --> 00:08:21,513
إذن، تريد أن تعرف
عن ذلك البوق القديم؟
88
00:08:21,548 --> 00:08:22,746
همم.
حسنا، كما قلت،
89
00:08:22,781 --> 00:08:24,148
لقد بعته للرجل العجوز
90
00:08:24,216 --> 00:08:25,982
الذي كان يدير المنارة
في الأسفل عند النقطة.
91
00:08:26,050 --> 00:08:28,585
ولكن بعد ذلك سمعت أنه مات.
92
00:08:28,653 --> 00:08:30,319
أوه. حسناً، هل تعرف من
يدير المنارة الآن؟
93
00:08:30,387 --> 00:08:33,388
نعم. اسمه، جو،
شيء ما.
94
00:08:33,455 --> 00:08:35,489
ام... "جو فنتون".
95
00:08:35,557 --> 00:08:36,690
عظيم.
96
00:08:36,758 --> 00:08:38,092
أعتقد أننا يجب أن نقوم بزيارته.
97
00:08:39,393 --> 00:08:41,127
أوه، هل يمكنك أن ترينا
الطريق إليه؟
98
00:08:41,195 --> 00:08:42,894
بالتأكيد.
سأريك الطريق.
99
00:08:48,933 --> 00:08:50,700
نعم، أنت، اذهب أسفل الطريق هناك.
100
00:08:50,768 --> 00:08:52,101
حوالي ميل ونصف.
101
00:08:52,169 --> 00:08:53,835
هل أنت ذاهب إلى المنارة؟
102
00:08:53,903 --> 00:08:55,103
نعم.
103
00:08:55,170 --> 00:08:56,938
لا تريد الذهاب إلى المنارة.
104
00:08:57,006 --> 00:08:58,505
إنها مُوحشة.
105
00:08:58,572 --> 00:09:01,008
أعلم.
قضيت الكثير من الوقت هناك.
106
00:09:01,075 --> 00:09:02,641
آه، هذا "بارني ويليامز".
107
00:09:02,742 --> 00:09:04,276
إنه أحد روادنا.
108
00:09:04,310 --> 00:09:06,845
أجدادي أتوا إلى هنا مع رجال القرصنة.
109
00:09:06,912 --> 00:09:09,412
أبحروا مع "بوتشر مكبرايد" نفسه.
110
00:09:09,480 --> 00:09:11,514
في عام 1717.
111
00:09:11,548 --> 00:09:13,482
أوه، نعم.
"أنجوس مكبرايد"؟
112
00:09:13,550 --> 00:09:14,549
هو نفسه.
113
00:09:14,617 --> 00:09:18,386
لقد لاقى حتفه هناك.
114
00:09:18,453 --> 00:09:20,653
في عام 1720، تمرد الطاقم.
115
00:09:20,721 --> 00:09:22,822
وتركوه تائهاً في قارب صغير.
116
00:09:22,890 --> 00:09:25,057
يقولون إنه أمسك بطباخ السفينة.
117
00:09:25,125 --> 00:09:26,525
وقطع أذنيه.
118
00:09:26,592 --> 00:09:28,659
ورش عليهما الملح والفلفل، ثم جعله...
119
00:09:28,727 --> 00:09:30,160
هذا المسكين يأكلهما.
120
00:09:30,227 --> 00:09:31,828
يبدو ذواقًا حقيقياً.
121
00:09:31,896 --> 00:09:33,429
أراهن أنه هو الذي...
122
00:09:33,497 --> 00:09:35,764
فعل ذلك بتلك الصغيرة "ماري" المسكينة أيضاً.
123
00:09:35,799 --> 00:09:38,533
أربعة منهم فُقدوا في الأشهر الستة الماضية.
124
00:09:38,601 --> 00:09:39,833
أربع فتيات جميلات صغيرات.
125
00:09:39,934 --> 00:09:41,035
مثلكِ يا آنسة.
126
00:09:41,102 --> 00:09:42,636
آه،
"بارني" يحب أن يروي القصص.
127
00:09:42,704 --> 00:09:44,603
للسياح ليجعلهم
يشترون له المشروبات.
128
00:09:44,671 --> 00:09:46,338
عندما لا يكون يبحث على الشاطئ
في خليج الأرملة.
129
00:09:46,405 --> 00:09:47,438
لا، أنا أنام هناك بالأسفل.
130
00:09:47,506 --> 00:09:50,574
أرى أشياء في معظم الليالي.
131
00:09:50,675 --> 00:09:51,909
أستطيع تصديق ذلك.
132
00:09:51,977 --> 00:09:54,177
يا "بارني"، اسمع،
شكراً جزيلاً لك.
133
00:09:54,245 --> 00:09:55,877
مقدر ذلك.
أتمنى لك يوماً سعيداً.
134
00:09:55,946 --> 00:09:57,179
مع السلامة.
135
00:09:58,481 --> 00:09:59,947
يا، شكراً!
136
00:10:03,417 --> 00:10:07,719
أوه، لقد وجدت بوق الضباب القديم،
لكنه كان عتيقًا.
137
00:10:07,754 --> 00:10:08,486
لم يكن لديه المدى المطلوب.
138
00:10:08,621 --> 00:10:09,921
بالإضافة إلى ذلك، كان عليك
تدوير الشيء باليد.
139
00:10:09,955 --> 00:10:11,621
ماذا فعلت
به؟
140
00:10:11,689 --> 00:10:12,789
لقد بعته.
141
00:10:12,857 --> 00:10:15,357
جاء رجل عجوز إلى
الخليج في قارب متهالك
142
00:10:15,425 --> 00:10:17,326
وقدم لي عرضًا رائعًا.
143
00:10:17,394 --> 00:10:19,327
قبلته.
144
00:10:19,395 --> 00:10:21,096
ألم تحصل على اسمه،
عن طريق الصدفة؟
145
00:10:21,163 --> 00:10:22,563
لا، أنا آسف.
146
00:10:22,630 --> 00:10:24,897
ولكن إذا التقيته مرة أخرى،
سأخبره أنك مهتم.
147
00:10:24,965 --> 00:10:26,766
شكرًا.
آسف على أخذ وقتك.
148
00:10:26,834 --> 00:10:29,034
الوقت. أوه، هذا شيء
لدي منه الكثير.
149
00:10:29,102 --> 00:10:32,937
هذا المنارة القديمة لا تشهد
الكثير من النشاط هذه الأيام.
150
00:10:33,005 --> 00:10:36,106
أكثر جاذبية سياحية
من أي شيء آخر.
151
00:10:36,207 --> 00:10:38,440
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك
على مساعدتك.
152
00:10:38,542 --> 00:10:40,976
من دواعي سروري.
153
00:11:38,549 --> 00:11:40,216
تفضل بالدخول.
154
00:11:42,285 --> 00:11:43,886
إنه هنا بالضبط.
155
00:11:47,789 --> 00:11:49,957
أنا سعيد لأنك أتيت
إلي أولاً.
156
00:11:50,025 --> 00:11:52,992
انظر، لقد وجدت هؤلاء.
157
00:11:58,463 --> 00:12:00,565
كانوا ملقين
على الشاطئ.
158
00:12:09,004 --> 00:12:11,772
هذه حقيقية يا
سيد "فنتون".
159
00:12:13,907 --> 00:12:15,507
كم عددها التي لديك؟
160
00:12:15,609 --> 00:12:17,608
أكثر مما أستطيع حمله؛
لهذا السبب أتيت إليك.
161
00:12:17,776 --> 00:12:20,577
يعني، هل أذهب
إلى بنك أو ماذا؟
162
00:12:20,645 --> 00:12:22,512
لا! لا.
163
00:12:22,580 --> 00:12:24,847
سيدفع لك البنك سعر
الذهب فقط.
164
00:12:24,915 --> 00:12:27,415
سنحتاج إلى إيجاد
جامع تحف ذي سمعة جيدة.
165
00:12:27,483 --> 00:12:30,251
لتحديد
قيمتها الفعلية.
166
00:12:30,318 --> 00:12:33,219
أنا متأكد من أن شركتي
يمكنها مساعدتك.
167
00:12:33,287 --> 00:12:35,854
يبدو أنني أتيت
إلى الشخص المناسب.
168
00:12:43,061 --> 00:12:45,794
خطوتنا الأولى هي تأمين
الحقوق القانونية للذهب.
169
00:12:45,862 --> 00:12:49,130
ثم سأضع خطة استثمار،
ومن هناك...
170
00:14:02,681 --> 00:14:04,882
رئيس البحارة إدوارد دونوفان.
171
00:14:54,884 --> 00:14:56,818
واحد آخر فقط.
172
00:15:01,822 --> 00:15:03,923
"ديوي"!
173
00:15:03,991 --> 00:15:05,925
"ديوي"!
174
00:15:11,663 --> 00:15:13,429
"ديوي"! "ديوي"!
175
00:15:13,497 --> 00:15:15,331
"بارني"، "بارني"، "بارني"...
ما الأمر؟
176
00:15:15,398 --> 00:15:17,799
إنه... إنه هناك بالخارج.
177
00:15:17,867 --> 00:15:19,800
رأيته
بعيني هاتين.
178
00:15:19,868 --> 00:15:21,569
من... من، من
هناك بالخارج؟
179
00:15:21,636 --> 00:15:23,870
أقول لك، كان هو!
180
00:15:23,938 --> 00:15:25,771
من؟
بكل وضوح!
181
00:15:26,840 --> 00:15:28,173
كان "ماكبرايد"!
182
00:15:28,240 --> 00:15:30,341
أوه، "بارني"، الوقت متأخر.
183
00:15:30,408 --> 00:15:33,209
سـ... سـ... سوف تخبرني
عن هذا غدًا.
184
00:15:34,512 --> 00:15:36,045
تصبح على خير يا "بارني".
185
00:15:36,113 --> 00:15:37,747
"ديوي"!
186
00:15:37,814 --> 00:15:39,681
كان هو!
187
00:15:39,748 --> 00:15:41,782
كان هو!
188
00:15:51,556 --> 00:15:53,557
إذًا، ماذا نفعل الآن؟
189
00:15:53,624 --> 00:15:54,924
حسنًا، سنبقى
هنا الليلة،
190
00:15:54,992 --> 00:15:56,192
ونبدأ البحث
في الجوار غدًا.
191
00:15:56,260 --> 00:15:58,461
أتمنى لو كنا نعرف المزيد.
192
00:15:58,561 --> 00:15:59,929
حسنًا، لنرى.
193
00:15:59,996 --> 00:16:02,663
نعلم أن أربع شابات
قد اختفين.
194
00:16:02,731 --> 00:16:05,766
نعلم أن بوق الضباب اللعين
موجود في مكان ما هنا.
195
00:16:05,867 --> 00:16:07,000
على الأقل كان كذلك.
196
00:16:07,068 --> 00:16:09,602
"أنجوس مكبرايد"! لقد عاد!
197
00:16:09,669 --> 00:16:11,803
كان هناك
بجوار المنارة!
198
00:16:11,871 --> 00:16:13,937
أقسم بالله، لقد رأيت خطافًا
199
00:16:13,972 --> 00:16:15,405
مكان يده السابقة.
200
00:16:15,473 --> 00:16:18,407
أسمع بوق الضباب
ثم يأتي!
201
00:16:19,476 --> 00:16:20,675
بوق الضباب؟
202
00:16:23,578 --> 00:16:24,878
اعذرني.
203
00:16:31,484 --> 00:16:33,284
لقد ذهب.
204
00:16:33,352 --> 00:16:34,385
كان سكرانًا مرة أخرى.
205
00:16:34,453 --> 00:16:36,253
سكرانًا أم صاحيًا،
علينا التحدث معه
206
00:16:36,320 --> 00:16:37,420
بشأن بوق الضباب.
207
00:16:37,488 --> 00:16:39,522
تفقدي
إذا كان على هذه الحال.
208
00:16:47,195 --> 00:16:49,128
آخر واحد.
209
00:17:05,941 --> 00:17:07,508
لا شيء.
210
00:17:07,576 --> 00:17:09,209
حسنًا، قال إنه كان في
المنارة.
211
00:17:09,276 --> 00:17:10,911
عندما رأى "ماكبرايد"
وسمع الضباب.
212
00:17:10,979 --> 00:17:12,344
إما أن حارس المنارة
كان يكذب علينا،
213
00:17:12,412 --> 00:17:13,879
أو أن "بارني"
يهلوس.
214
00:17:13,947 --> 00:17:16,514
يجب أن ندخل إلى الداخل
لرؤيته.
215
00:17:16,615 --> 00:17:18,715
حسنًا، في كلتا الحالتين، أعتقد أنه من
الأفضل أن نحصل على قسط من الراحة، أليس كذلك؟
216
00:17:27,556 --> 00:17:29,724
انظر.
217
00:17:34,594 --> 00:17:36,896
حسنًا،
ابقه مشغولاً.
218
00:17:36,963 --> 00:17:38,396
سأفحص المنارة.
219
00:17:48,204 --> 00:17:49,970
صباح الخير.
صباح الخير.
220
00:17:50,038 --> 00:17:52,238
إنه وقت مبكر بعض الشيء،
للزوار.
221
00:17:52,306 --> 00:17:54,273
كنت بالخارج من أجل...
222
00:17:54,340 --> 00:17:56,575
حسنًا، في الواقع
أردت أن أسألك
223
00:17:56,642 --> 00:17:58,309
المزيد عن
الضباب.
224
00:18:23,595 --> 00:18:25,595
أجل، قد يكون بوق الضباب
قد أطلق صوته.
225
00:18:25,662 --> 00:18:27,597
الليلة الماضية، حسنًا،
إنه يعمل تلقائيًا.
226
00:18:27,664 --> 00:18:29,731
إنه يعمل مثل
كاشف الدخان.
227
00:18:29,798 --> 00:18:32,433
عندما تنخفض الرؤية،
يشتغل.
228
00:18:51,280 --> 00:18:52,947
من الذي سمع البوق؟
229
00:18:53,015 --> 00:18:55,316
ليس لدي فكرة.
230
00:18:55,383 --> 00:18:57,283
لقد سمعت بعض الأشخاص
يتحدثون في وجبة الإفطار.
231
00:18:57,317 --> 00:18:59,218
آه...
232
00:18:59,286 --> 00:19:01,620
حسنًا، معظم الناس
هنا معتادون عليه.
233
00:19:05,457 --> 00:19:08,224
تبًا، يجب أن
تعتذروا لي لدقيقة.
234
00:19:08,292 --> 00:19:10,492
أعتقد أنني تركت شريط القياس
في الأعلى بالمنزل.
235
00:19:21,001 --> 00:19:23,468
أوه، هل تمانع
إذا أتيت معك؟
236
00:19:23,536 --> 00:19:25,470
أجد هذا الأمر رائعًا.
237
00:19:40,414 --> 00:19:42,414
عادة قديمة منذ أن
كنت أعيش في المدينة.
238
00:19:44,984 --> 00:19:46,750
أود، ااا، أود دعوتكما للدخول،
239
00:19:46,818 --> 00:19:49,085
لكن المكان، ااا،
في حالة فوضى حقيقية.
240
00:19:49,153 --> 00:19:50,387
أوه، لا أمانع على الإطلاق.
241
00:19:50,454 --> 00:19:51,853
ااا، سأعود بعد دقيقة.
242
00:20:35,819 --> 00:20:36,985
لا أثر له.
243
00:20:37,052 --> 00:20:38,654
يجب أن يكون هناك
في مكان ما.
244
00:20:47,627 --> 00:20:49,060
هل أنت قادم؟
245
00:20:49,128 --> 00:20:51,061
نعم.
246
00:21:07,241 --> 00:21:09,607
الجو بارد جداً.
247
00:21:10,509 --> 00:21:12,343
بارد وميت.
248
00:21:13,979 --> 00:21:15,678
صوتك كصوت بحار.
249
00:21:15,746 --> 00:21:17,113
لم أقابل واحداً
لم يعتقد ذلك.
250
00:21:17,181 --> 00:21:19,647
كان سيموت في البحر.
251
00:21:21,050 --> 00:21:23,784
حسناً، من الأفضل أن أذهب الآن.
252
00:21:23,852 --> 00:21:25,318
شكراً جزيلاً على وقتك.
253
00:21:25,353 --> 00:21:27,453
حسناً، إذا كان لديك المزيد من
الأسئلة، عد لزيارتي.
254
00:21:27,521 --> 00:21:29,088
سأكون سعيداً بصحبتك.
255
00:21:41,430 --> 00:21:43,765
حسنًا؟
256
00:21:43,833 --> 00:21:46,433
لا شيء. منظر رائع من الأعلى للأسفل.
257
00:21:46,501 --> 00:21:48,267
ماذا؟
انسَ الأمر.
258
00:21:48,335 --> 00:21:49,936
لم أرَ أي أثر لبوق الضباب.
259
00:21:50,004 --> 00:21:52,004
ربما باعه بالفعل.
260
00:21:52,072 --> 00:21:53,671
لرجل عجوز في قارب.
261
00:21:55,107 --> 00:21:57,774
رائع.
262
00:21:57,842 --> 00:22:00,843
تعرف، قال "بارني" إنه سمع بوق الضباب ذاك،
263
00:22:00,911 --> 00:22:03,644
ثم رأى القرصان في قارب.
264
00:22:03,713 --> 00:22:05,046
وقال "جو" إنه باع
265
00:22:05,113 --> 00:22:06,546
بوق الضباب لرجل في قارب.
266
00:22:06,614 --> 00:22:08,681
"أنجوس مكبرايد"؟ لقد مات منذ ثلاثة قرون.
267
00:22:08,749 --> 00:22:09,916
هيا!
268
00:22:11,218 --> 00:22:13,685
لماذا قد يرغب شبح
في بوق ضباب على أي حال؟
269
00:22:13,752 --> 00:22:15,754
لا أعرف أي نوع
من اللعنات التي يحملها،
270
00:22:15,822 --> 00:22:18,723
ولكن ربما يكون بوق الضباب
مطلوبًا من قبل الشبح.
271
00:22:18,790 --> 00:22:20,123
ربما من الأفضل أن نتحدث
إلى "بارني"، لنجد ما
272
00:22:20,190 --> 00:22:22,225
لقد رأى حقًا، حتى لو كان ذلك
من خلال قاع زجاجة.
273
00:22:22,292 --> 00:22:24,026
نعم، إنه الخيط الوحيد
الذي لدينا.
274
00:22:24,093 --> 00:22:25,294
قال "ديوي" إنه جامع تحف الشاطئ.
275
00:22:25,362 --> 00:22:28,463
يمكث في خليج، ااا...
خليج الأرملة.
276
00:22:28,530 --> 00:22:29,796
نعم.
277
00:22:38,137 --> 00:22:39,402
ذلك الرجل العجوز يأتي
إلى هنا
278
00:22:39,470 --> 00:22:41,071
ولا يزال لديه الطاقة للحفر؟
279
00:22:41,139 --> 00:22:42,438
ربما هو في حالة جيدة.
280
00:22:43,673 --> 00:22:45,974
ليس شاطئًا بمعنى الكلمة،
أليس كذلك؟
281
00:22:46,041 --> 00:22:47,476
حسنًا، أعتقد
أن هناك الكثير
282
00:22:47,543 --> 00:22:49,477
عندما ينحسر المد.
283
00:22:49,544 --> 00:22:51,144
"ميكي"، إذا كنتِ
قرصانًا،
284
00:22:51,211 --> 00:22:53,145
أين ستخبئين
ذهبنك؟
285
00:22:54,714 --> 00:22:56,648
لا أعرف.
286
00:23:19,665 --> 00:23:21,565
"ميكي!"
287
00:23:24,201 --> 00:23:26,135
انظر إلى هذا.
288
00:23:43,814 --> 00:23:45,915
"بارني!"
289
00:23:45,982 --> 00:23:47,784
أريد التحدث معك.
290
00:23:48,852 --> 00:23:51,787
حسنًا، "بارني"؟
291
00:23:51,854 --> 00:23:54,288
إنك تتعامل
مع "أنجوس ماكبرايد"!
292
00:23:54,355 --> 00:23:56,790
"أنجوس ماكبرايد"؟!
293
00:23:56,857 --> 00:23:59,457
رأيته يأتي
إلى رصيفك الليلة الماضية.
294
00:23:59,525 --> 00:24:02,459
سمعت بوق الضباب
ورأيت قاربه يأتي.
295
00:24:02,527 --> 00:24:04,461
30 عامًا
وأنا أحفر
296
00:24:04,529 --> 00:24:06,462
للحصول على كنز "ماكبرايد"
هناك على ذلك الشاطئ!
297
00:24:06,530 --> 00:24:08,463
الناس يضحكون
علي!
298
00:24:08,531 --> 00:24:10,465
حسنًا، لا مزيد!
299
00:24:10,533 --> 00:24:13,467
أين الذهب؟
300
00:24:13,535 --> 00:24:15,635
حسنًا، أعتقد أنه، إمم،
301
00:24:15,703 --> 00:24:18,637
حان الوقت لأريك شيئًا.
302
00:24:21,707 --> 00:24:23,641
تفضل.
303
00:24:24,776 --> 00:24:26,777
ألقِ نظرة
على ذلك.
304
00:24:26,844 --> 00:24:29,746
إنه سجل سفينة
من "الكوريان".
305
00:24:29,813 --> 00:24:31,713
هذه سفينة "ماكبرايد"!
306
00:24:31,780 --> 00:24:33,847
هذا صحيح، وكان هناك نجار
على متن تلك السفينة.
307
00:24:33,915 --> 00:24:35,016
فريدريك ويليامز،
308
00:24:35,083 --> 00:24:36,384
جدك.
309
00:24:36,451 --> 00:24:37,884
أعلم.
310
00:24:37,951 --> 00:24:40,886
"ماكبرايد" أعطاني
هؤلاء.
311
00:24:42,355 --> 00:24:45,322
إنهم ينتمون
إليك بحق.
312
00:24:45,391 --> 00:24:47,324
أين
البقية منهم؟
313
00:24:47,391 --> 00:24:49,726
أريد أن أرى "ماكبرايد"!
314
00:24:49,792 --> 00:24:51,093
أنا أتفهم ذلك.
315
00:24:51,161 --> 00:24:52,528
أنا متأكد من أن لديك الكثير
316
00:24:52,595 --> 00:24:54,429
للتحدث عنه.
ولكن أولًا،
317
00:24:54,496 --> 00:24:56,430
سنقوم
بالاتصال به.
318
00:25:19,414 --> 00:25:21,582
هناك.
319
00:25:21,649 --> 00:25:23,382
أرأيت؟
320
00:25:29,320 --> 00:25:31,188
هيا نذهب.
321
00:25:42,629 --> 00:25:45,230
لا يمكن أن يكون!
322
00:25:45,298 --> 00:25:47,299
لا يمكن أن يكون!
323
00:25:47,366 --> 00:25:49,267
النجار فريدريك ويليامز.
324
00:25:49,334 --> 00:25:51,200
إنه يريد التحدث
إليك.
325
00:25:52,269 --> 00:25:55,138
آه، أيها النقيب "ماكبرايد"،
326
00:25:55,205 --> 00:25:58,406
أ-أنا رأيت الذهب
الذي أعطيته إياه.
327
00:25:58,473 --> 00:26:01,208
30 عامًا وأنا أحفر!
328
00:26:01,275 --> 00:26:03,210
أريد بعضًا أيضًا!
329
00:26:03,277 --> 00:26:05,712
كان قومي معك
عندما أخذته.
330
00:26:05,779 --> 00:26:08,446
يا سيدي، جزء من ذلك هو
حقي الشرعي!
331
00:26:23,023 --> 00:26:25,859
إنه الأخير.
332
00:26:25,926 --> 00:26:28,994
هناك واحد آخر!
333
00:26:29,095 --> 00:26:31,796
ولكن هذا لا يمكن أن يكون.
334
00:26:31,864 --> 00:26:34,664
ذكر سجل السفينة "ويليامز"،
النجار كان الأخير.
335
00:26:34,732 --> 00:26:36,999
و"بارني"...
هناك واحد آخر!
336
00:26:37,100 --> 00:26:40,002
الكنز...
337
00:26:40,069 --> 00:26:43,004
أريد ما هو حقي!
338
00:26:53,078 --> 00:26:54,811
من هذا؟
339
00:26:54,845 --> 00:26:56,813
من هذا؟!
340
00:26:58,215 --> 00:26:59,214
رائع.
341
00:26:59,282 --> 00:27:00,382
تبدو حديثة السك.
342
00:27:00,450 --> 00:27:01,883
لكنها مؤرخة بعام 1702.
343
00:27:01,951 --> 00:27:03,184
حسنًا، إنها
ريال إسباني.
344
00:27:03,252 --> 00:27:04,517
أنا أعرف عملي.
345
00:27:04,585 --> 00:27:06,119
من علامات الإثبات،
فمن المؤكد تقريبًا
346
00:27:06,187 --> 00:27:07,287
من "سانتا إينيس".
347
00:27:07,355 --> 00:27:08,788
إحدى غزوات "أنجوس ماكبرايد".
348
00:27:08,856 --> 00:27:09,922
نعم.
349
00:27:09,990 --> 00:27:11,623
أين وجدت هذا؟
350
00:27:11,690 --> 00:27:13,625
آه، في خليج الأرملة.
351
00:27:13,692 --> 00:27:15,960
ولكن كيف يمكنك
أن تكون متأكدًا
352
00:27:16,028 --> 00:27:18,962
أن هذا يأتي من
كنز "ماكبرايد"؟
353
00:27:19,030 --> 00:27:20,929
انظر.
354
00:27:26,067 --> 00:27:28,668
آه، هذا تاريخ
غير رسمي
355
00:27:28,736 --> 00:27:31,670
لـ"الكوريان"،
سفينة "ماكبرايد".
356
00:27:31,738 --> 00:27:34,205
آه، قوائم الطاقم،
357
00:27:34,273 --> 00:27:36,374
المؤن،
الجوائز، آه،
358
00:27:36,442 --> 00:27:38,208
الجوائز التي أُخذت،
ها نحن هنا.
359
00:27:38,243 --> 00:27:40,977
"سانتا ينيز"،
محملة بالذهب الإسباني،
360
00:27:41,044 --> 00:27:43,378
"غرقت بمن عليها،
361
00:27:43,412 --> 00:27:45,713
"قبالة هذا الساحل،
أُغرقت بواسطة
362
00:27:45,815 --> 00:27:47,047
"الكوريان".
363
00:27:47,082 --> 00:27:48,849
و، آه،
364
00:27:48,917 --> 00:27:50,616
هل ترى سجل
دار السك؟
365
00:27:50,684 --> 00:27:52,251
مطابقة.
366
00:27:52,319 --> 00:27:54,486
نعم، ولكن...
367
00:27:54,520 --> 00:27:57,054
لا أستطيع تجاوز حالتها.
368
00:27:57,121 --> 00:27:59,823
يبدو وكأنه خرج
من دار السك بالأمس.
369
00:27:59,824 --> 00:28:01,124
يا إلهي!
370
00:28:01,192 --> 00:28:02,825
اعذرني
لحظة.
371
00:28:02,892 --> 00:28:04,159
إنه جديد، ولكن...
372
00:28:04,194 --> 00:28:05,927
إنه لـ"ماكبرايد"؟
- "ديوي كوفينجتون".
373
00:28:05,995 --> 00:28:07,128
الذهب.
374
00:28:07,196 --> 00:28:09,062
هذا يجب أن يكون الرابط
بين "ماكبرايد"
375
00:28:09,197 --> 00:28:10,097
وبين بوق الضباب.
376
00:28:10,165 --> 00:28:13,266
ويتضمن النساء الأربع المفقودات، بطريقة ما.
377
00:28:13,300 --> 00:28:15,067
نعم، انظر
إلى هذه الأسماء...
378
00:28:15,134 --> 00:28:16,968
"فورستر"، "رايس"،
"هيذرنون".
379
00:28:17,069 --> 00:28:19,837
كل طاقم
"الكوريان".
380
00:28:19,938 --> 00:28:22,205
ما زلت أريد التحدث إلى "بارني".
381
00:28:22,306 --> 00:28:25,573
"ديوي"،
بخصوص النساء الأربع المفقودات،
382
00:28:25,642 --> 00:28:29,944
هل من الممكن أن يكن
من نسل
383
00:28:30,012 --> 00:28:33,379
الرجال الذين تمردوا
ضد "ماكبرايد"؟
384
00:28:36,283 --> 00:28:39,651
فورستر، رايز...
385
00:28:39,685 --> 00:28:42,553
نعم، والآخرون...
"ماجنان"، "توماس".
386
00:28:42,620 --> 00:28:44,887
لم أربط الأمور ببعضها من قبل.
387
00:28:44,955 --> 00:28:47,389
لم أنظر إلى هذا الكتاب منذ سنوات، لكنكِ على حق.
388
00:28:47,456 --> 00:28:48,624
"ماكبرايد".
389
00:28:48,658 --> 00:28:51,458
هل رأيت "بارني" مؤخرًا؟
390
00:28:51,526 --> 00:28:52,793
لم يكن موجودًا طوال اليوم.
391
00:28:52,861 --> 00:28:54,861
ربما يكون في الخارج عند الكهف، في، ااا، خليج الأرملة.
392
00:28:54,962 --> 00:28:56,829
أعتقد أنني سأتحقق من هذا الكهف.
393
00:28:56,896 --> 00:28:58,831
"ميكي"، هل تريدين، ااا، ربما،
394
00:28:58,865 --> 00:29:00,732
تحقق من هذه الأسماء.
395
00:29:00,799 --> 00:29:02,533
وتفقد إذا كان هناك المزيد من الأحفاد؟
396
00:29:02,600 --> 00:29:04,568
ااا، يمكنكِ البحث في قاعة السجلات.
شكراً.
397
00:29:09,772 --> 00:29:12,574
"ويليامز".
398
00:29:12,640 --> 00:29:14,575
بالطبع.
399
00:29:14,642 --> 00:29:16,476
"بارني".
400
00:29:20,913 --> 00:29:23,047
تباً!
401
00:29:24,949 --> 00:29:27,917
من هناك؟
402
00:30:19,086 --> 00:30:22,021
يا إلهي.
403
00:32:08,562 --> 00:32:10,429
"بارني".
404
00:32:14,633 --> 00:32:16,432
"بارني"!
405
00:32:34,679 --> 00:32:36,614
"ديوي"!
406
00:32:36,714 --> 00:32:38,648
"ديوي"!
407
00:32:58,296 --> 00:32:59,529
"ميكي"!
408
00:32:59,597 --> 00:33:01,130
أوه، أوه، يا "ديوي"،
كنت أبحث عنك.
409
00:33:01,198 --> 00:33:02,698
وأنا كنت أبحث
عن "بارني".
410
00:33:02,766 --> 00:33:05,900
قائمة الطاقم، كان سلفه
نجارًا.
411
00:33:05,935 --> 00:33:07,100
على متن سفينة "كوريان".
"ديوي"، استمع...
412
00:33:07,135 --> 00:33:08,068
ولا يمكنني العثور
عليه في أي مكان.
413
00:33:08,136 --> 00:33:09,436
لا أحد يهتم به
سواي.
414
00:33:09,537 --> 00:33:11,404
"ديوي"! أنت من سلالته!
415
00:33:11,472 --> 00:33:12,739
لا، هذا
مستحيل.
416
00:33:12,807 --> 00:33:14,372
لقد أتى والداي
من إنجلترا.
417
00:33:14,441 --> 00:33:16,707
لا، الأمر موجود في الكتب
في قاعة السجلات.
418
00:33:16,741 --> 00:33:20,276
والدتك الحقيقية كانت
"روندا ماتو".
419
00:33:20,377 --> 00:33:21,545
لقد توفيت
عندما ولدت.
420
00:33:21,612 --> 00:33:23,279
وقد تبنتك عائلة
"كوفينغتون".
421
00:33:23,346 --> 00:33:25,281
مما يعني،
مهما كان ما يحدث
422
00:33:25,348 --> 00:33:27,148
لأحفاد
المتمردين،
423
00:33:27,216 --> 00:33:30,150
أنت
التالي في الصف.
424
00:33:45,028 --> 00:33:46,728
اللعنة.
425
00:33:46,762 --> 00:33:48,428
ماذا؟
426
00:33:49,331 --> 00:33:52,232
لعنة "ماكبرايد".
427
00:33:52,233 --> 00:33:55,501
أقسم بأنه سيعود
لينتقم لنفسه.
428
00:33:55,468 --> 00:33:58,837
بأنه- بأنه سيبحر
إلى الجحيم مع طاقمه...
429
00:33:58,904 --> 00:34:01,638
وذريتهم.
430
00:34:01,706 --> 00:34:02,639
"ديوي".
431
00:34:02,707 --> 00:34:04,707
الضباب
الذي كنا نبحث عنه,
432
00:34:04,774 --> 00:34:06,142
إنه ملعون أيضاً.
433
00:34:06,210 --> 00:34:09,177
لا أعرف ما الذي يفعله،
لكن "ماكبرايد" يستخدمه بطريقة ما.
434
00:34:09,245 --> 00:34:10,911
علينا أن نجده
ونسترده.
435
00:34:10,979 --> 00:34:13,380
حياة الناس على المحك.
436
00:34:15,249 --> 00:34:17,950
المنارة.
437
00:34:18,017 --> 00:34:20,985
"ميكي"، أنا... عليّ
أن أصعد إلى هناك.
438
00:34:21,053 --> 00:34:22,853
"جو" لا يزال في
المدينة؛ رأيته.
439
00:34:22,921 --> 00:34:23,586
لا!
440
00:34:23,721 --> 00:34:25,055
لا، ليس أنت!
441
00:34:25,122 --> 00:34:26,722
اللعنة لا تؤثر عليّ.
442
00:34:26,790 --> 00:34:28,390
"ماكبرايد" لا يحتاجني حتى.
443
00:34:28,491 --> 00:34:30,592
انظر، أنا في أمان
بكلتا الحالتين.
444
00:34:30,659 --> 00:34:34,528
لا-لا يمكنني ترك "بارني" هنا
مع "ماكبرايد" يطارده.
445
00:34:34,596 --> 00:34:38,264
إنه صديقي.
446
00:34:38,332 --> 00:34:39,997
ي-يجب أن أستمر
في البحث عنه.
447
00:34:40,065 --> 00:34:41,633
تفضل.
448
00:36:39,181 --> 00:36:40,982
"جو".
ما الذي بحق الجحيم تفعله؟
449
00:36:41,049 --> 00:36:43,416
"جو"، شكراً للرب.
450
00:36:43,484 --> 00:36:46,118
أنا، إمم، كان عليّ
التحدث معك.
451
00:36:46,219 --> 00:36:48,653
هناك عاصفة
وشيكة الوقوع.
452
00:36:48,721 --> 00:36:51,722
أنت تكذب.
453
00:36:51,790 --> 00:36:53,257
لا تفعل.
454
00:36:55,159 --> 00:36:57,459
لقد اقتحمتَ المكان، أليس كذلك؟
455
00:36:57,627 --> 00:36:59,761
"جو"، لا يمكنك،
456
00:36:59,829 --> 00:37:01,428
أنت لا تفهم.
457
00:37:03,965 --> 00:37:04,964
يمكنك الصراخ كما تشاء.
458
00:37:05,031 --> 00:37:07,132
لا أحد يستطيع السماع.
اركضي يا "ميكي"!
459
00:37:16,974 --> 00:37:17,539
اركضي!
460
00:38:12,912 --> 00:38:14,978
لا!
461
00:38:52,106 --> 00:38:53,372
"ميكي"! "ميكي"!
462
00:38:53,440 --> 00:38:54,339
"ميكي".
463
00:38:54,407 --> 00:38:55,874
يا إلهي،
الحمد لله.
464
00:38:55,941 --> 00:38:57,008
"ريان"!
465
00:38:57,075 --> 00:38:59,043
"ريان"، هذا "جو"!
466
00:38:59,111 --> 00:39:02,011
إنه يقتل
كل الأحفاد!
467
00:39:02,079 --> 00:39:03,412
لقد قتل "ديوي"!
468
00:39:03,480 --> 00:39:04,980
وحاول قتلي!
469
00:39:05,048 --> 00:39:06,447
هيا.
انظر، "ماكبرايد" حقيقي!
470
00:39:06,515 --> 00:39:07,782
إنه هنا.
رأيته.
471
00:39:07,850 --> 00:39:10,083
ووجدت
"بارني"؛ إنه ميت.
472
00:39:10,151 --> 00:39:12,218
"جو"... يستخدم
بوق الضباب
473
00:39:12,286 --> 00:39:14,520
ليستدعي "ماكبرايد"!
474
00:39:45,142 --> 00:39:47,442
أوه، لقد أنقذ
حياتي.
475
00:39:47,509 --> 00:39:49,111
إش.
476
00:39:49,178 --> 00:39:50,978
هيا.
477
00:39:51,046 --> 00:39:53,947
هذا هو الأخير،
الأخير.
478
00:39:54,014 --> 00:39:56,048
الآن الكنز لي.
479
00:39:56,116 --> 00:39:58,384
لا!
480
00:39:58,451 --> 00:40:01,051
لكني قتلت
كل ذريّة طاقمك.
481
00:40:01,119 --> 00:40:02,487
كان هذا الجزء الخاص بي من الصفقة.
482
00:40:02,554 --> 00:40:03,653
أنت مدين لي!
483
00:40:03,688 --> 00:40:05,455
لا!
484
00:40:05,523 --> 00:40:07,923
لقد فعلت كل ما قلته!
485
00:40:07,991 --> 00:40:10,157
لقد قتلت 12 شخصًا!
486
00:40:10,225 --> 00:40:12,193
أخبرني أين الذهب!
487
00:40:12,261 --> 00:40:13,960
هناك واحد آخر!
488
00:40:14,029 --> 00:40:14,961
سليل آخر؟!
489
00:40:15,030 --> 00:40:16,929
من؟!
490
00:40:17,031 --> 00:40:18,864
أخبرني أو أعطني ذهبي!
491
00:40:22,302 --> 00:40:23,467
لا!
492
00:40:28,672 --> 00:40:29,704
أين بوق الضباب؟
493
00:40:29,806 --> 00:40:32,574
يجب أن يكون
هناك في الأعلى.
494
00:40:32,641 --> 00:40:35,475
ماذا سيحدث
لـ"ماكبرايد" إذا أخذناه؟
495
00:40:36,444 --> 00:40:38,744
هيا نكتشف!
496
00:40:58,892 --> 00:41:00,827
"ميكي"!
497
00:41:03,563 --> 00:41:05,529
ماذا نفعل؟
ما هي اللعنة؟
498
00:41:05,564 --> 00:41:06,964
بحق الإله، خذوه.
499
00:41:07,032 --> 00:41:08,699
إنه يستدعي "ماكبرايد".
500
00:41:19,174 --> 00:41:20,906
أعطني بوق الضباب!
سوف يقتلني!
501
00:42:29,088 --> 00:42:32,222
قال "جو" ذات مرة...
502
00:42:32,290 --> 00:42:35,324
أن كل بحار
يتوقع أن يموت في البحر.
503
00:42:37,327 --> 00:42:40,229
أظن أنه كان على حق.
504
00:42:40,296 --> 00:42:42,230
لكن "ديوي" كان رجلاً طيبًا.
505
00:42:46,167 --> 00:42:48,167
كما تعلم، لقد كان يهتم
بـ "بارني" حقًا.
506
00:42:48,235 --> 00:42:51,102
كان يهتم بـ...
507
00:42:51,170 --> 00:42:53,870
رجل عجوز سكران
صغير لم يرده أحد آخر.
508
00:42:55,807 --> 00:42:57,740
وقد أنقذ حياتي.
509
00:43:01,611 --> 00:43:03,444
مهلاً.
510
00:43:03,512 --> 00:43:05,746
مهلاً، لقد وجدت شيئًا
في أحد كتب الأنساب
511
00:43:05,814 --> 00:43:09,147
من "منطقة صائدي الحيتان".
512
00:43:09,215 --> 00:43:10,949
ابن "روندا
ماتيو"،
513
00:43:11,017 --> 00:43:13,751
تبناه "فيليب" و
"ليونا كوفينجتون".
514
00:43:13,819 --> 00:43:14,985
أعلم أن "ديوي"
كان متبنى.
515
00:43:15,053 --> 00:43:16,586
لقد وجدت
الكتاب نفسه.
516
00:43:17,888 --> 00:43:20,755
كان آخر سلالة
أفراد طاقم "ماكبرايد".
517
00:43:20,791 --> 00:43:22,890
لا، لا، لا، لم يكن كذلك.
518
00:43:22,958 --> 00:43:24,759
في الصفحة التالية هنا يقول،
519
00:43:24,827 --> 00:43:26,159
"أنجبت "روندا ماتيو"
طفلاً آخر،
520
00:43:26,227 --> 00:43:27,861
"أقل من عام
عندما ماتت،
521
00:43:27,963 --> 00:43:31,230
"الذي تبناه
"فرانك" و"ويلا فنتون"-
522
00:43:31,298 --> 00:43:33,298
وتم تغيير اسم الابن إلى "جوزيف"."
523
00:43:33,366 --> 00:43:34,998
"جو فنتون" كان
شقيق "ديوي"،
524
00:43:35,033 --> 00:43:37,501
وكان "جو" آخر سلالة.
525
00:43:40,371 --> 00:43:42,037
أخوه!
526
00:43:47,642 --> 00:43:49,475
ربما هناك
مكانة خاصة في الجنة
527
00:43:49,543 --> 00:43:52,845
لأشخاص مثل
"ديوي كوفينجتون".