1
00:00:48,644 --> 00:00:50,979
هذه لحاف "هاتور".
2
00:00:51,013 --> 00:00:53,348
إنه يجعل الكوابيس حقيقة،
3
00:00:53,382 --> 00:00:56,385
يقتل نائمًا غافلًا
في حلم مليء بالرعب.
4
00:00:56,419 --> 00:00:58,453
قيل لنا أنه
كان مع التائبين,
5
00:00:58,487 --> 00:00:59,722
طائفة دينية متشددة،
6
00:00:59,756 --> 00:01:01,657
لذلك ذهب "ميكي" و"رايان"
لاستعادته.
7
00:01:01,691 --> 00:01:04,226
كاد يكلفهم
حياتهم.
8
00:01:04,260 --> 00:01:06,059
استولوا على اللحاف
من "إيفي ستوكس"،
9
00:01:06,094 --> 00:01:08,896
المرأة التي كانت يائسة
في حب القس "جرانج".
10
00:01:08,930 --> 00:01:10,530
كانوا سيعودون
إلى المتجر،
11
00:01:10,565 --> 00:01:12,432
حتى يمكن
حبس اللحاف في القبو،
12
00:01:12,467 --> 00:01:13,700
المكان الوحيد على وجه الأرض
13
00:01:13,735 --> 00:01:15,236
حيث يمكن
السيطرة على قوته،
14
00:01:15,270 --> 00:01:18,106
لكن "رايان" اختار البقاء
بين التائبين،
15
00:01:18,140 --> 00:01:20,141
بدلًا من ترك "لورا"،
الفتاة التي أحبها.
16
00:01:20,175 --> 00:01:22,376
"ميكي" عادت بالفعل
مع اللحاف،
17
00:01:22,410 --> 00:01:24,712
لكنه كان نسخة، مزيف.
18
00:01:24,746 --> 00:01:26,114
ترك "رايان" وحيدًا...
19
00:01:26,148 --> 00:01:29,216
وحيدًا مع قاتل.
20
00:01:58,945 --> 00:02:01,580
توقفت
في مستعمرة هيسترفيل.
21
00:02:01,614 --> 00:02:03,449
في طريقي عائداً إلى هنا،
يا حضرة القس.
22
00:02:03,483 --> 00:02:06,252
لدى المجلس مخاوف جدية
بشأن هذه المستعمرة...
23
00:02:06,286 --> 00:02:07,786
وقيادتك.
24
00:02:07,820 --> 00:02:09,488
مثل ماذا؟
25
00:02:09,522 --> 00:02:13,158
حسنًا، عدم قدرتك
على اختيار زوجة.
26
00:02:15,028 --> 00:02:17,896
أنت تعلم أني خُطبت مرتين،
27
00:02:17,930 --> 00:02:21,834
وفي المرتين أُخذت
زوجتي المستقبلية مني.
28
00:02:21,868 --> 00:02:25,370
الزوجة هي -بعدك-
الأكثر أهمية بيننا جميعًا.
29
00:02:25,404 --> 00:02:27,839
من الخطأ
أن تكون بلا زوجة.
30
00:02:29,041 --> 00:02:30,875
هناك من يقول
31
00:02:30,910 --> 00:02:34,813
أنه ربما شخص آخر
يجب أن يحل محلك.
32
00:02:34,847 --> 00:02:36,580
من مستعمرة
صحية.
33
00:02:36,615 --> 00:02:40,785
هل يمكن للمجلس أن يكون قاسياً لدرجة
تجاهل حزني؟
34
00:02:40,819 --> 00:02:42,620
ما حدث
كان مشيئة الرب.
35
00:02:42,654 --> 00:02:45,256
كلنا هنا
نتفهم حزنك.
36
00:02:45,290 --> 00:02:47,592
وطبيعتك
المحبة،
37
00:02:47,626 --> 00:02:49,092
ولكن المجلس...
38
00:02:49,127 --> 00:02:51,962
أوه، المجلس.
39
00:03:04,342 --> 00:03:06,310
أنا أبحث
عن القس "جرانج".
40
00:03:06,344 --> 00:03:07,544
هل
رأيته؟
41
00:03:07,578 --> 00:03:09,213
فقط عند الإفطار. لماذا؟
42
00:03:09,247 --> 00:03:11,982
أنت من أقارب "سارة".
43
00:03:12,016 --> 00:03:14,851
تلك اللحاف التي
سُرقت منها...
44
00:03:14,885 --> 00:03:16,152
لقد رأيته،
45
00:03:16,186 --> 00:03:17,853
ويجب على القس
"جرانج" أن يعرف.
46
00:03:17,888 --> 00:03:19,722
هل أنتِ متأكدة أنه اللحاف الصحيح؟
47
00:03:19,756 --> 00:03:20,923
أسود،
بنقش أحمر؟
48
00:03:20,957 --> 00:03:22,591
رأيته
بعيني.
49
00:03:22,626 --> 00:03:24,593
منذ أقل من خمس دقائق،
أقول لكِ.
50
00:03:24,627 --> 00:03:25,695
أين؟
51
00:03:25,729 --> 00:03:27,363
إحدى الأخوات.
52
00:03:27,397 --> 00:03:29,532
"إيفي ستوكس"؟
نعم.
53
00:03:29,566 --> 00:03:32,168
نفسها-- كيف
عرفتِ؟
54
00:03:32,202 --> 00:03:35,271
أين "إيفي"؟
إنها في غرفة الغسيل.
55
00:03:35,305 --> 00:03:37,373
اسمعي، علينا
أن نحصل على اللحاف.
56
00:03:37,407 --> 00:03:39,106
إنه شرير يا أيها الشيخ "فلورنس"،
شر عظيم.
57
00:03:39,141 --> 00:03:40,375
علينا الحصول عليه الآن.
58
00:03:40,409 --> 00:03:42,176
حسنًا، لن
أعطيه لكِ.
59
00:03:42,211 --> 00:03:45,079
سأعطيه فقط
للقس "جرانج".
60
00:03:45,113 --> 00:03:47,282
مهما كان الأمر، طالما أن "إيفي"
ليس لديها اللحاف-- سنحصل عليه.
61
00:03:47,316 --> 00:03:49,384
سنعطيه للقس،
وهذا جيد بالنسبة لي.
62
00:03:51,620 --> 00:03:53,988
هناك...
63
00:03:54,023 --> 00:03:56,991
هناك جانب آخر،
يا حضرة القس.
64
00:03:57,026 --> 00:03:58,526
المجلس يخشى
65
00:03:58,527 --> 00:04:01,029
أن هذه الوفيات
تتعلّق بالسحر.
66
00:04:01,063 --> 00:04:02,897
تجديف!
أجل.
67
00:04:02,931 --> 00:04:05,399
ولكن هذا
هو ما يقلق المجلس.
68
00:04:05,433 --> 00:04:07,734
أنه تجري ممارسة
علم الشياطين.
69
00:04:07,768 --> 00:04:10,070
من ينشر هذه الأكاذيب؟
70
00:04:10,104 --> 00:04:12,940
إنهم يعلمون
بوجود غرباء بيننا.
71
00:04:12,974 --> 00:04:15,743
هناك شك كبير
في حكمتك
72
00:04:15,777 --> 00:04:17,711
في وعدك بتزويج ابنتك
73
00:04:17,745 --> 00:04:19,579
للخارجي "ريان".
74
00:04:19,613 --> 00:04:23,850
إنه مجرد ضعف أب
تجاه طفلته الوحيدة.
75
00:04:23,884 --> 00:04:26,586
آمل أن يوافق
المجلس معك.
76
00:04:31,958 --> 00:04:33,125
هل هو في الطابق العلوي؟
77
00:04:33,159 --> 00:04:34,660
عليك الانتظار
هنا من أجلي.
78
00:04:34,695 --> 00:04:36,328
حسنًا، انظر، أنا
يمكنني فقط الصعود.
79
00:04:36,363 --> 00:04:39,465
إنها غرفة أخت -
لا يُسمح لك بالدخول.
80
00:04:39,500 --> 00:04:41,434
حسنًا، إذا واجهتك
أي مشكلة، اصرخ.
81
00:04:41,468 --> 00:04:43,469
لن تكون هناك مشكلة.
82
00:05:15,834 --> 00:05:16,768
هل يمكنني مساعدتك؟
83
00:05:16,802 --> 00:05:18,536
أيتها العجوز "فلورنس"؟
84
00:05:18,570 --> 00:05:22,038
هذا هو اللحاف الذي سُرق
من "سارة جود".
85
00:05:22,974 --> 00:05:24,341
هل هو كذلك؟
86
00:05:24,375 --> 00:05:28,545
سواء كان كذلك أم لا،
فإن القس "غرانج" سيقرر.
87
00:05:28,579 --> 00:05:31,215
إنه ملكي،
وسيبقى معي.
88
00:05:34,719 --> 00:05:39,089
هذه هي البوابة إلى القوة
التي قدرها الله لي.
89
00:05:50,935 --> 00:05:53,603
هذا هو اللحاف
الذي سُرق من "سارة جود".
90
00:05:53,637 --> 00:05:58,474
"سارة جود"، "سارة جود"،
"سارة جود"، "جود"...
91
00:07:22,590 --> 00:07:25,558
¶ ¶
92
00:07:29,229 --> 00:07:31,162
إنها ميتة.
93
00:07:32,599 --> 00:07:34,199
"إيفي"!
94
00:07:34,233 --> 00:07:36,836
"إيفي ستوكس"!
95
00:07:39,305 --> 00:07:40,539
تعال معنا.
96
00:07:41,507 --> 00:07:42,774
أفلت.
97
00:07:42,809 --> 00:07:43,976
كانت اللحاف!
98
00:07:44,010 --> 00:07:45,877
"إيفي" لديها اللحاف.
99
00:07:51,717 --> 00:07:53,452
كان يجب أن نرحل الليلة الماضية.
100
00:07:53,487 --> 00:07:56,121
أنا لا أعرف أي سحر لمضخة وقود.
101
00:07:56,155 --> 00:07:58,189
على أي حال، لقد نمتِ قليلًا، أليس كذلك؟
102
00:07:58,223 --> 00:08:00,591
أجل، لكن "رايان" هناك بمفرده.
103
00:08:03,061 --> 00:08:05,095
أنا قلقة بشأنه أيضًا.
104
00:08:05,130 --> 00:08:06,731
أعلم.
105
00:08:06,765 --> 00:08:09,467
هل ستنجح هذه السيارة الليموزين؟
106
00:08:09,501 --> 00:08:11,269
حسنًا، نأمل ذلك.
107
00:08:11,303 --> 00:08:12,603
أعتقد أننا حصلنا على كل شيء.
108
00:08:12,638 --> 00:08:14,071
أجل، آمل ألا نكون متأخرين جدًا.
109
00:08:16,675 --> 00:08:18,142
يجب أن أذهب لرؤية المجلس.
110
00:08:18,177 --> 00:08:20,177
لقد وافق المجلس على تعيين مفتش.
111
00:08:20,212 --> 00:08:22,312
ليأتي و يفحص إدارتك.
112
00:08:22,346 --> 00:08:23,580
لماذا؟ ماذا...
113
00:08:23,581 --> 00:08:24,981
لماذا لم يتم إخباري؟
114
00:08:25,015 --> 00:08:26,816
متى سيصل؟
115
00:08:26,850 --> 00:08:29,119
بعد غد.
نحن...
116
00:08:29,153 --> 00:08:32,689
يجب أن أتأكد من عدم وقوع أي حوادث وهو هنا.
117
00:08:32,723 --> 00:08:33,656
هل تفهم؟
118
00:08:37,228 --> 00:08:39,128
سأحمّلك المسؤولية.
119
00:08:39,163 --> 00:08:40,630
أيها القس!
120
00:08:40,664 --> 00:08:42,698
The reverend's marriage announcement to "Effie Stokes." The discovery of Elder "Florence's" death.
121
00:08:58,015 --> 00:08:59,014
"رايان".
122
00:08:59,049 --> 00:09:00,883
لورا، يجب أن تساعديني.
123
00:09:00,918 --> 00:09:03,085
هذا مهم، يجب أن أتحدث
مع والدك.
124
00:09:03,119 --> 00:09:04,253
بشأن ماذا؟
125
00:09:05,455 --> 00:09:07,322
كلما قلّ ما تعرفينه،
كان أفضل.
126
00:09:07,357 --> 00:09:08,658
"رايان"...
127
00:09:08,692 --> 00:09:11,493
حسنًا، كل الوفيات بدأت
عندما وصل الغريب.
128
00:09:13,562 --> 00:09:16,531
قبل أن يأتي، كنا في سلام
مع أنفسنا والعالم.
129
00:09:16,565 --> 00:09:17,498
عظيم.
130
00:09:17,532 --> 00:09:19,867
والآن،
السحر.
131
00:09:19,901 --> 00:09:23,037
السحر ينشأ
في العالم الخارجي،
132
00:09:23,071 --> 00:09:24,572
وليس بين
التائبين.
133
00:09:24,606 --> 00:09:25,873
ماذا
تقول؟
134
00:09:25,907 --> 00:09:29,177
"رايان" لا يشكل خطرًا
على هذه المستعمرة.
135
00:09:29,211 --> 00:09:31,879
إنه رجل لطيف
وطيب.
136
00:09:31,913 --> 00:09:34,649
وقد أغوى
ابنة القس نفسها
137
00:09:34,683 --> 00:09:36,718
بعيدًا عن عائلتها
وعقيدتها.
138
00:09:36,752 --> 00:09:38,052
كيف تجرئين.
139
00:09:39,320 --> 00:09:42,990
لم يتم إغوائي،
لا في العقل ولا في الجسد.
140
00:09:43,024 --> 00:09:45,158
أحتاج أن أتحدث
معك.
141
00:09:45,192 --> 00:09:46,393
كنت أفكر
في الشيء نفسه.
142
00:09:46,427 --> 00:09:48,695
الآن، في مكتبي.
143
00:09:48,730 --> 00:09:50,196
أحضروه.
144
00:09:53,601 --> 00:09:56,136
هذا كل ما في الأمر بالنسبة للمحبة الأخوية.
The council expresses disapproval of "Ryan", suggesting he brought witchcraft. Laura defends him, then asks to speak to him privately, as does her father
145
00:10:10,183 --> 00:10:11,283
اسمع يا حضرة القس...
146
00:10:11,318 --> 00:10:14,187
لا، من حقي أن
أسألك أنا.
147
00:10:19,192 --> 00:10:21,927
أيها الشيخ "فريزر"،
أنت معذور.
148
00:10:21,961 --> 00:10:24,263
لكن...
أنت معذور.
149
00:10:24,298 --> 00:10:26,399
حضرة القس "جرانج"...
150
00:10:40,312 --> 00:10:44,749
البعض يقول إن الشيخة "فلورنس"
ماتت على يدك.
151
00:10:44,783 --> 00:10:46,551
ماذا؟ لم أقتلها.
152
00:10:46,585 --> 00:10:50,355
منذ وصولك إلى هنا،
مات أربعة أشخاص.
153
00:10:50,389 --> 00:10:52,791
هناك هياج
بين أتباعي.
154
00:10:52,825 --> 00:10:54,659
يزعمون وجود سحر.
155
00:10:55,893 --> 00:10:58,462
ماذا تقول؟
هم على حق.
156
00:10:58,496 --> 00:10:59,763
ماذا؟
157
00:10:59,797 --> 00:11:01,331
إنه سحر.
158
00:11:01,365 --> 00:11:04,501
إنها قوة الشيطان،
هنا والآن.
159
00:11:05,570 --> 00:11:08,238
لن أسمح بالاستهزاء بي!
160
00:11:08,272 --> 00:11:10,273
استمع إلي.
161
00:11:10,308 --> 00:11:13,544
"ميكي" وأنا أتينا إلى هنا
لإيجاد شيء ما،
162
00:11:13,578 --> 00:11:16,414
لحاف قديم من "سالم"
يحمل لعنة.
163
00:11:18,416 --> 00:11:20,117
لعنة؟
164
00:11:22,352 --> 00:11:24,087
أي نوع من اللعنات؟
165
00:11:25,422 --> 00:11:28,357
لست متأكدًا،
لكن كل من ينام تحته
166
00:11:28,391 --> 00:11:31,861
يبدو أن لديه القدرة على
قتل الناس في أحلامهم.
167
00:11:32,729 --> 00:11:34,564
هل تقترح
168
00:11:34,598 --> 00:11:38,000
أن لحافًا قتل
النساء اللواتي كن سيتزوجنني؟
169
00:11:38,034 --> 00:11:40,737
نعم يا سيدي، والآن...
170
00:11:40,771 --> 00:11:42,338
الشيخة "فلورنس".
171
00:11:42,372 --> 00:11:44,240
ومن يملك هذا اللحاف؟
172
00:11:44,274 --> 00:11:45,608
"إيفي". "إيفي ستوكس".
173
00:11:46,676 --> 00:11:48,410
"إيفي"...
174
00:11:49,412 --> 00:11:51,647
...تملك اللحاف؟
نعم.
175
00:11:54,617 --> 00:11:58,086
لماذا قد تقتل
"جاين"؟
176
00:11:58,120 --> 00:11:59,287
و"ريبيكا لامب"؟
177
00:11:59,321 --> 00:12:02,023
ربما بدافع الحب،
إنها تحبك كثيرًا.
178
00:12:02,057 --> 00:12:04,025
لطالما فعلت.
179
00:12:04,060 --> 00:12:05,427
إضافة إلى ذلك، "لورا"
180
00:12:05,461 --> 00:12:07,829
تخبرني بأن
زوجة القس
181
00:12:07,863 --> 00:12:10,132
هي أقوى امرأة
في المستعمرة.
182
00:12:10,166 --> 00:12:11,700
وإذا حدث لك
مكروه...
183
00:12:11,734 --> 00:12:13,267
ستصبح هي القائدة.
184
00:12:13,301 --> 00:12:16,003
لكن...
185
00:12:16,037 --> 00:12:19,807
كيف تفسرين
"سارة جود"؟
186
00:12:19,842 --> 00:12:21,709
والآن العجوز "فلورنس"؟
187
00:12:21,743 --> 00:12:23,611
حسنًا، العجوز "فلورنس"
رأت "إيفي" ومعها اللحاف،
188
00:12:23,645 --> 00:12:26,079
ذهبت لتحصل عليه،
ولا بد أن "إيفي" قد أمسكت بها.
189
00:12:26,114 --> 00:12:27,415
والشيء نفسه مع "سارة جود".
190
00:12:27,449 --> 00:12:30,785
هل عليّ أن أصدق
أن "إيفي ستوكس" ساحرة؟
191
00:12:30,819 --> 00:12:32,186
وأنت
بريئة؟
192
00:12:33,688 --> 00:12:36,457
لقد عرفت "إيفي ستوكس"
منذ أن كنا أطفالًا.
193
00:12:36,491 --> 00:12:39,192
لقد عرفتك
بالكاد أسبوعين.
194
00:12:39,226 --> 00:12:42,796
أظن أنني أفضّل أن أصدق
"إيفي" بدلًا منك.
195
00:12:42,830 --> 00:12:43,963
ربما،
لكن إذا كنت مهتمًا
196
00:12:43,998 --> 00:12:46,399
بما يجري هنا،
فأنا سأراقبها.
197
00:12:47,401 --> 00:12:49,569
إنها واحدة منا.
198
00:12:49,603 --> 00:12:51,204
أنت لست كذلك.
199
00:12:52,606 --> 00:12:54,541
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.
200
00:12:58,278 --> 00:13:01,414
لكنني أمنعك من مناقشة هذا
مع أي شخص في مستعمرتنا
201
00:13:01,449 --> 00:13:04,282
وإلا فسوف أقوم
بطردك حتمًا.
202
00:13:33,412 --> 00:13:36,547
أيها الإخوة، والأخوات...
203
00:13:36,581 --> 00:13:39,884
لأشهر عديدة،
204
00:13:39,918 --> 00:13:42,553
كما يعلم كل واحد منكم،
205
00:13:42,587 --> 00:13:44,855
لقد كنت أبحث عن عروس.
206
00:13:46,258 --> 00:13:49,093
لقد سعت المأساة لي
مرات عديدة،
207
00:13:49,127 --> 00:13:52,797
وقد شاهدت
كل واحدة من خطيباتي
208
00:13:52,831 --> 00:13:56,333
وقد دُفنت بحزن.
209
00:13:57,768 --> 00:14:01,671
لكن منصبي،
وقلبي،
210
00:14:01,706 --> 00:14:07,010
قد أجبراني على أن أطلب
من أخرى بيننا
211
00:14:07,045 --> 00:14:10,280
إذا كانت ترغب بي زوجًا.
212
00:14:10,315 --> 00:14:12,783
وقد قالت نعم.
213
00:14:14,818 --> 00:14:16,853
الأخت "إيفي ستوكس".
214
00:14:26,896 --> 00:14:31,033
بما أن مستعمرتنا
تحتاج إلى استقرار فوري،
215
00:14:31,067 --> 00:14:34,202
لقد تزوجنا سرًا
بعد ظهر اليوم.
216
00:14:51,887 --> 00:14:54,256
هذه هي لحظة
رضاي الأعظم،
217
00:14:54,290 --> 00:14:55,757
يا زوجي.
218
00:14:55,791 --> 00:14:58,893
آمل أن يكون تسرعي
لم يكن غير لائق؟
219
00:14:58,927 --> 00:15:02,463
ربما كنت أتمنى
المزيد من التسرع، يا "جوسايا".
220
00:15:04,866 --> 00:15:06,301
هل نبدأ؟
221
00:15:25,453 --> 00:15:29,490
هذا سيضمن لك نومًا
بلا أحلام... يا زوجي.
222
00:15:57,584 --> 00:15:59,318
النور...
223
00:16:40,792 --> 00:16:42,760
This will ensure
thy dreamless sleep.
224
00:16:42,794 --> 00:16:44,628
زوجي.
225
00:16:44,662 --> 00:16:46,129
زوجي... زوجي...
زوجي...
226
00:16:46,163 --> 00:16:48,532
زوجي... زوجي...
زوجي...
227
00:19:32,223 --> 00:19:34,158
ما هي احتمالات
228
00:19:34,192 --> 00:19:36,994
تعطل مضختي وقود خلال يومين؟
229
00:19:38,362 --> 00:19:40,364
5000 إلى واحد.
230
00:19:40,398 --> 00:19:43,167
كم تبقى لنا لنقطعه؟
231
00:19:43,201 --> 00:19:45,835
حوالي...
232
00:19:45,870 --> 00:19:48,572
150 ميلًا أخرى.
233
00:19:50,875 --> 00:19:54,845
آمل أن نتمكن من إقناع "رايان" بتغيير رأيه والعودة.
234
00:19:54,879 --> 00:19:56,078
حسناً، بقدر ما يهمني الأمر،
235
00:19:56,113 --> 00:19:59,081
هذه الرحلة لاستعادة اللحاف، وليس "رايان".
236
00:19:59,115 --> 00:20:01,918
نعم، ولكنك ستتحدث إليه، أليس كذلك؟
237
00:20:01,952 --> 00:20:04,754
فقط لأخبره أنني سأفتقده.
238
00:20:04,788 --> 00:20:06,656
إذا وجد ما يجعله سعيدًا،
239
00:20:06,690 --> 00:20:08,624
يجب عليّ احترام ذلك.
240
00:20:27,743 --> 00:20:29,544
رايان!
241
00:20:29,578 --> 00:20:31,846
يجب أن ألتمس مغفرتك.
242
00:20:31,880 --> 00:20:33,415
المغفرة على ماذا؟
243
00:20:33,449 --> 00:20:35,683
كنت آمل بأخذ "إيفي ستوكس" زوجة،
244
00:20:35,718 --> 00:20:38,687
قد أجعلها تخبرني بمكان اللحاف.
245
00:20:38,721 --> 00:20:40,422
هل وجدته؟ أين هو؟
246
00:20:40,456 --> 00:20:43,725
لقد كان بين يدي.
247
00:20:43,759 --> 00:20:45,393
لكن "إيفي" قد ذهبت،
248
00:20:45,427 --> 00:20:47,928
وأخذت اللحاف معها. ماذا؟
249
00:20:47,996 --> 00:20:49,596
حسناً، كنت آمل أن أستيقظ قبل الفجر
250
00:20:49,631 --> 00:20:51,197
وآخذه، ولكن عندما استيقظت،
251
00:20:51,199 --> 00:20:53,000
كانت قد هربت وأخذت اللحاف.
252
00:20:53,034 --> 00:20:55,035
لا بد أنها أصبحت مرتابة.
253
00:20:55,070 --> 00:20:57,371
فعلت ما ظننت أنه الأفضل.
254
00:20:57,405 --> 00:20:59,273
أنا آسف.
255
00:21:20,226 --> 00:21:21,661
المحقق "هولمز"...
256
00:21:21,695 --> 00:21:23,262
أنت مبكر.
257
00:21:23,296 --> 00:21:25,064
لم نكن نتوقع قدومك قبل الغد.
258
00:21:26,066 --> 00:21:28,167
لقد واصلنا السير خلال الليل.
259
00:21:28,201 --> 00:21:30,836
المجلس قلق للغاية بشأن التقارير
260
00:21:30,870 --> 00:21:33,072
عن المخالفات التي تحدث هنا.
261
00:21:33,106 --> 00:21:36,442
أوه، أنا متأكد من أن كل مخاوفهم ستتبدد.
262
00:21:36,476 --> 00:21:37,943
سنرى.
263
00:21:44,583 --> 00:21:46,518
أتمنى أن تكون هذه القاعة مناسبة
264
00:21:46,552 --> 00:21:47,852
لاستجواباتك.
265
00:21:49,088 --> 00:21:51,356
أنا أقدر لطفك.
266
00:21:51,391 --> 00:21:53,492
يرجى إعلام الرعية بأني قد
267
00:21:53,526 --> 00:21:55,460
أستدعيهم في أي وقت للاستجواب.
268
00:21:55,495 --> 00:21:56,628
سأفعل.
269
00:21:56,662 --> 00:21:59,564
وكن أنت مستعدًا تمامًا يا حضرة القس.
270
00:21:59,598 --> 00:22:02,167
لديك الكثير لتجيب عليه.
271
00:22:02,201 --> 00:22:04,135
بالطبع.
272
00:22:12,710 --> 00:22:14,678
ألا يبدو الأمر مريبًا بعض الشيء بالنسبة لكِ
273
00:22:14,712 --> 00:22:16,180
أن يتزوج والدك "إيفي"
274
00:22:16,214 --> 00:22:18,449
فقط ليجعلها تسلمه اللحاف؟
275
00:22:18,483 --> 00:22:19,717
ماذا؟
276
00:22:19,751 --> 00:22:21,017
حسنًا, إنها طريقة ملتوية نوعًا ما
277
00:22:21,052 --> 00:22:22,586
للحصول على اللحاف، أليس كذلك؟
278
00:22:22,620 --> 00:22:24,955
هل تقولين أن دوافع والدي
279
00:22:24,990 --> 00:22:26,957
أقل نقاءً في هذا...
280
00:22:26,991 --> 00:22:29,592
الأمر؟ ولكنه احتمال.
281
00:22:29,626 --> 00:22:31,160
كيف تجرؤين.
282
00:22:31,194 --> 00:22:33,463
والدي ليس كذلك.
283
00:22:33,497 --> 00:22:35,765
ومن المؤكد أني أعرف أفضل منكِ.
284
00:22:46,843 --> 00:22:49,179
إذًا، ترى...
يا أيها الأخ المحقق؟
285
00:22:49,213 --> 00:22:50,213
هم؟
286
00:22:50,247 --> 00:22:53,016
كل المحن
التي تواجه هذه المستعمرة الآن
287
00:22:53,050 --> 00:22:55,984
بدأت عندما وصل الغريب.
288
00:22:56,018 --> 00:22:58,120
همم...
وكل ما يفعله،
289
00:22:58,154 --> 00:23:00,856
الأفكار،
290
00:23:00,890 --> 00:23:02,925
خطايا الخارج.
291
00:23:05,528 --> 00:23:08,897
إنها سياسة المجلس
لتشجيع المهتدين.
292
00:23:08,931 --> 00:23:11,166
طالما أن هذا
الغريب مستعد
293
00:23:11,200 --> 00:23:13,201
لأداء النذور
كنائب،
294
00:23:13,235 --> 00:23:15,337
أرحب به بأذرع مفتوحة.
295
00:23:15,371 --> 00:23:18,974
وأقترح عليك
أن تفعل الشيء نفسه.
296
00:23:28,383 --> 00:23:30,083
أثق بتحقيقك
297
00:23:30,118 --> 00:23:32,920
قد لاقى النجاح،
يا أخ "هولمز".
298
00:23:32,954 --> 00:23:35,823
ماذا تعرف عن لحاف؟
299
00:23:35,857 --> 00:23:38,192
نحن نصنع الألحفة.
300
00:23:38,226 --> 00:23:40,128
النساء يفعلن ذلك.
301
00:23:41,630 --> 00:23:44,298
لقد قيل لي
عن لحاف أبلغ عن سرقته
302
00:23:44,333 --> 00:23:46,467
من إحدى
الأخوات الراحلات.
303
00:23:46,501 --> 00:23:49,102
أسود كان،
وقرمزي...
304
00:23:49,136 --> 00:23:52,605
بأنماط وألوان
الشيطان، أيها القس "جرينج".
305
00:23:53,808 --> 00:23:55,942
لقد حققت بأسرع ما يمكن
306
00:23:55,976 --> 00:23:58,945
بمجرد أن سمعت التقرير،
يا أخ المحقق.
307
00:23:58,979 --> 00:24:01,915
ولكن، لم يكن هناك
أي دليل على السرقة.
308
00:24:01,949 --> 00:24:04,084
وفي الواقع، المرأة التي
أبلغت عن فقدانه
309
00:24:04,118 --> 00:24:06,052
قالت لاحقًا
إنه كان في غير مكانه فقط.
310
00:24:08,755 --> 00:24:10,690
مريح.
311
00:24:38,116 --> 00:24:39,417
أرجوك، لا تغضب مني.
312
00:24:39,451 --> 00:24:41,419
لم أقصد أي أذى.
أنا أعرف قلبك.
313
00:24:41,453 --> 00:24:44,188
يؤلمني فقط أن أسمعك
تتحدث عن أبي بهذه الطريقة.
314
00:24:44,222 --> 00:24:46,324
ظننت أنه أنت.
315
00:24:46,358 --> 00:24:48,526
يا "رايان"، لدي أخبار سيئة لك.
316
00:24:48,560 --> 00:24:49,627
ماذا؟
317
00:24:49,661 --> 00:24:51,863
المفتش
أمر بطردك.
318
00:24:51,897 --> 00:24:54,098
لديك ساعة واحدة لحزم
أمتعتك والرحيل.
319
00:24:54,132 --> 00:24:55,400
لماذا؟ لم
أفعل شيئًا.
320
00:24:55,434 --> 00:24:57,468
على الأقل دعني أتحدث إليه.
يا أبي، أرجوك...
321
00:24:57,502 --> 00:24:59,937
لو كان الأمر بيدي،
لكنت سمحت لك بالبقاء.
322
00:24:59,971 --> 00:25:02,072
لكن المفتش
أمر ضدك.
323
00:25:02,107 --> 00:25:03,374
أنا آسف حقًا.
324
00:25:29,200 --> 00:25:31,133
أنا آسف.
325
00:25:34,170 --> 00:25:36,138
وأنا كذلك.
326
00:25:44,180 --> 00:25:45,981
سأكتب لك.
327
00:25:46,015 --> 00:25:47,950
غالبًا.
328
00:25:47,984 --> 00:25:50,219
كل يوم.
329
00:25:51,187 --> 00:25:52,855
أتمنى...
330
00:25:56,892 --> 00:25:59,928
لورا، لم أقابل شخصًا مثلك من قبل.
331
00:25:59,962 --> 00:26:02,297
لم أحلم قط أن شخصًا مثلك يمكن أن يوجد.
332
00:26:02,331 --> 00:26:04,132
ولا أنا أنت.
333
00:26:07,869 --> 00:26:10,738
عالمك بعيد جدًا عن عالمي.
334
00:26:12,174 --> 00:26:14,109
وعندما ترحل...
335
00:26:15,510 --> 00:26:18,413
...سيكون عالمي أقل بكثير.
336
00:26:18,447 --> 00:26:20,148
مما كان عليه قبلك.
337
00:26:22,150 --> 00:26:23,450
اسمعي، يمكنكِ...
338
00:26:23,484 --> 00:26:25,452
لا، أرجوكِ...
339
00:26:27,756 --> 00:26:29,857
لا يمكنني المغادرة من هنا أبدًا.
340
00:26:34,195 --> 00:26:36,563
وأنا لا أستطيع البقاء.
341
00:26:42,771 --> 00:26:44,705
هنا...
342
00:26:45,773 --> 00:26:47,707
لا تنسَ قبعتك.
343
00:26:50,711 --> 00:26:52,478
سيبدو شكلها جيدًا في المدينة.
344
00:26:53,714 --> 00:26:56,482
ستمنحك شيئًا لتتذكرني به.
345
00:27:03,824 --> 00:27:06,059
لن أنساك أبدًا.
346
00:27:21,841 --> 00:27:24,609
المحقق "هولمز" يرغب برؤيتك.
347
00:27:24,643 --> 00:27:26,511
المحقق؟
348
00:27:26,545 --> 00:27:29,281
إنه ينتظرك في قاعة الاجتماعات.
349
00:27:29,315 --> 00:27:31,449
أخبره أنني سأكون هناك بعد قليل.
350
00:27:31,483 --> 00:27:33,685
ربما يمكنني إقناعه.
351
00:27:33,719 --> 00:27:35,453
لتغيير رأيه والسماح لي بالبقاء.
352
00:27:35,487 --> 00:27:36,855
اذهب!
353
00:27:36,889 --> 00:27:39,289
وليمنحك حبنا القوة للتأثير عليه.
354
00:28:23,500 --> 00:28:25,301
لا...
355
00:28:25,335 --> 00:28:28,938
لا... اذهبي بعيدًا! لا!
356
00:28:31,975 --> 00:28:33,775
يا إلهي...
357
00:28:33,809 --> 00:28:36,979
اذهبِ بعيدًا! اذهبي بعيدًا، لا...
358
00:28:37,013 --> 00:28:39,448
اذهبي بعيدًا! عودي!
359
00:28:39,482 --> 00:28:41,149
استيقظ! استيقظ!
360
00:28:41,183 --> 00:28:42,651
المحقق "هولمز"، استيقظ!
361
00:28:47,957 --> 00:28:51,226
استيقظ! استيقظ!
362
00:28:51,260 --> 00:28:52,527
استيقظ! أرجوك!
363
00:28:52,561 --> 00:28:53,829
استيقظ!
364
00:28:53,863 --> 00:28:55,262
لا! لا!
365
00:29:11,546 --> 00:29:12,346
أنتِ...
366
00:29:12,380 --> 00:29:14,949
لقد كنتِ أنتِ
طوال الوقت.
367
00:29:14,983 --> 00:29:17,051
لا، لا، لا، أنتِ
لا تفهمين. أنا، ايه...
368
00:29:42,309 --> 00:29:44,644
حاول أن تعزلني،
يا أخي المحقق.
369
00:29:44,678 --> 00:29:46,611
يا للعار.
370
00:29:47,847 --> 00:29:50,048
سحر؟
371
00:29:50,083 --> 00:29:53,652
هنا؟
372
00:29:53,686 --> 00:29:55,554
مستحيل.
373
00:29:57,690 --> 00:29:59,458
ماذا حدث؟
374
00:29:59,492 --> 00:30:01,894
المحقق مات.
375
00:30:01,928 --> 00:30:04,330
قتل على يد هذا الرجل.
لا.
376
00:30:04,364 --> 00:30:06,097
لم أفعل شيئًا.
إنها اللعنة.
377
00:30:06,132 --> 00:30:08,801
كنت سأقابله للتو.
كفى!
378
00:30:08,835 --> 00:30:11,036
لورا.
أبي، ماذا حدث؟
379
00:30:11,070 --> 00:30:14,271
"رايان" قتل
المحقق "هولمز".
380
00:30:14,306 --> 00:30:16,173
لا يمكنك فعل هذا.
381
00:30:16,208 --> 00:30:18,643
أقسم أن لا علاقة لي
بهذا الأمر.
382
00:30:18,677 --> 00:30:20,278
أرجوك يا "لورا"، يجب
أن تصدقيني.
383
00:30:20,312 --> 00:30:22,513
سوف تُعطى
فرصتك!
384
00:30:22,547 --> 00:30:23,915
لن يحدث هذا أبدًا.
385
00:30:40,464 --> 00:30:42,332
جاك.
386
00:30:42,366 --> 00:30:44,701
مشكلة.
387
00:30:44,736 --> 00:30:46,503
"ريان" على الأرجح على
حق في صميم الأمر.
388
00:30:54,244 --> 00:30:55,812
ماذا يحدث؟
389
00:30:55,846 --> 00:30:58,048
إنه متهم بقتل
المفتش "هولمز".
390
00:30:58,082 --> 00:30:59,983
ماذا؟ "ريان" لا يمكن أن
يقتل أحداً.
391
00:31:00,018 --> 00:31:01,985
ربما سيُثبت
أنه بريء.
392
00:31:02,020 --> 00:31:04,120
ليس من قبل هذا الحشد.
هذا حشد يريد الإعدام دون محاكمة.
393
00:31:04,154 --> 00:31:05,488
علينا أن نفعل
شيئاً.
394
00:31:05,522 --> 00:31:06,889
لا، ليس بعد. ليس بعد.
395
00:31:11,895 --> 00:31:13,129
صمت!
396
00:31:16,199 --> 00:31:18,467
أتسمي نفسك
رجل دين؟
397
00:31:22,205 --> 00:31:26,442
أنت متهم
بجريمة خطيرة:
398
00:31:26,476 --> 00:31:29,110
قتل المفوض
السامي،
399
00:31:29,144 --> 00:31:31,913
وهو مفتش
العقيدة التائبة.
400
00:31:31,947 --> 00:31:34,249
أنا لم أفعل ذلك وأنت تعرفون ذلك.
401
00:31:34,283 --> 00:31:37,051
سيتم تحديد
الحقيقة مع مرور الوقت.
402
00:31:37,085 --> 00:31:38,353
حقيقة من؟
403
00:31:38,387 --> 00:31:39,988
خذوا الغرباء بعيداً.
404
00:31:40,022 --> 00:31:42,156
حقيقة من؟ حقيقتكم؟ ابتعدوا...
405
00:31:42,190 --> 00:31:43,458
ارفعوا
أيديكم عني!
406
00:31:51,800 --> 00:31:53,201
أنت متهم.
407
00:31:53,235 --> 00:31:56,103
بقتل زائر متواضع ومرحب به:
408
00:31:56,137 --> 00:31:58,972
المفتش "هولمز".
409
00:31:59,006 --> 00:32:01,141
التهمة الموجهة إليك
واضحة.
410
00:32:02,043 --> 00:32:03,344
لم أفعلها.
411
00:32:03,378 --> 00:32:05,412
عندما وصلت إلى هناك، كان...؟
- ثم ماذا؟
412
00:32:05,446 --> 00:32:07,214
ماذا كنت تفعل هناك؟!
413
00:32:07,248 --> 00:32:09,582
قال الأخ "ماثيو" إن
المفتش يريد رؤيتي.
414
00:32:09,617 --> 00:32:10,651
حتى بعد أن
415
00:32:10,685 --> 00:32:13,420
أُخبرت بضرورة نفيَك
من هذا المجتمع...
416
00:32:13,454 --> 00:32:16,023
بأمر من المفتش نفسه؟
417
00:32:16,057 --> 00:32:17,925
حسنًا، كنت آمل
أن يغير رأيه.
418
00:32:17,959 --> 00:32:19,193
إذًا من قتله؟
419
00:32:20,560 --> 00:32:22,328
بالتأكيد، لو كان هناك
شخص آخر هناك،
420
00:32:22,363 --> 00:32:23,929
لا بد وأنك رأيته؟
421
00:32:23,964 --> 00:32:24,964
لا.
422
00:32:24,998 --> 00:32:26,499
كلا، لم يكن ليوجد
أحد هناك.
423
00:32:26,533 --> 00:32:27,767
إنه اللحاف،
424
00:32:27,801 --> 00:32:29,435
هناك لعنة على اللحاف.
425
00:32:29,469 --> 00:32:31,571
"جوسايا"، هذا أنت!
426
00:32:31,605 --> 00:32:32,805
أنت من فعلت ذلك!
427
00:32:32,839 --> 00:32:33,806
يكفي!
428
00:32:37,210 --> 00:32:39,545
هذه محكمة الرب.
429
00:32:39,579 --> 00:32:41,747
آمين.
هللويا!
430
00:32:41,781 --> 00:32:43,082
من هو في ورطة
مع الكنيسة؟
431
00:32:43,116 --> 00:32:46,585
من-من سيستفيد
إذا مات المفتش؟
432
00:32:46,619 --> 00:32:49,888
أنا وعاء
إرادة الرب.
433
00:32:49,922 --> 00:32:54,192
ولي "الانتقام لي"
يقول الرب!
434
00:33:00,066 --> 00:33:04,802
مفتش من
أصحاب الإيمان التائب قد مات.
435
00:33:04,837 --> 00:33:06,538
وقاتله
436
00:33:06,572 --> 00:33:08,407
يقف أمامكم!
437
00:33:08,441 --> 00:33:11,742
باسم الرب، أيها الغريب،
438
00:33:11,776 --> 00:33:15,413
أحكم عليك بالموت!
439
00:33:15,447 --> 00:33:17,481
النار ستطهره!
440
00:33:18,817 --> 00:33:21,184
لا! لا! اتركوني!
441
00:33:23,655 --> 00:33:26,290
"ريان"!
442
00:33:26,324 --> 00:33:28,059
ماذا حدث؟
443
00:33:28,093 --> 00:33:29,460
لقد وُجد مذنباً،
444
00:33:29,494 --> 00:33:31,295
وحكم عليه
بالحرق على الوتد.
445
00:33:31,329 --> 00:33:32,696
- نعم!
- آمين.
446
00:33:32,730 --> 00:33:34,065
"ريان"، أنا أحبك.
447
00:33:34,099 --> 00:33:35,232
أنا أحبك أيضاً.
448
00:33:36,501 --> 00:33:38,301
أرجوك، أحتاج
لمساعدتك.
449
00:33:38,335 --> 00:33:39,902
ماذا هناك؟
450
00:33:39,937 --> 00:33:41,504
يجب أن يكون "أباك"
يمتلك اللحاف.
451
00:33:41,539 --> 00:33:43,606
عليك مساعدتي
في استعادته.
452
00:33:43,640 --> 00:33:44,840
أبي؟
نعم!
453
00:33:44,875 --> 00:33:46,242
اذهب وابحث عنه، أرجوك!
454
00:33:46,277 --> 00:33:48,211
بحق الرب، ابحث عنه!
455
00:34:24,313 --> 00:34:26,247
اقتلوه.
اقتلوه...
456
00:34:49,204 --> 00:34:52,006
¶ لهيب أبدي ¶
457
00:34:52,040 --> 00:34:54,608
¶ نار أبدية ¶
458
00:34:54,642 --> 00:34:59,912
¶ تعال طهر
كل الرغبات الدنيوية... ¶
459
00:35:13,193 --> 00:35:15,228
¶ لهيب أبدي ¶
460
00:35:15,262 --> 00:35:17,297
¶ نار أبدية... ¶
461
00:35:17,331 --> 00:35:19,533
¶ ¶
462
00:35:26,873 --> 00:35:29,175
¶ الجسد إلى رماد ¶
463
00:35:29,209 --> 00:35:34,213
¶ لكي يعود إلينا
نور السماء... ¶
464
00:35:34,247 --> 00:35:36,048
لا يا حضرة القس، لا!
465
00:35:36,082 --> 00:35:37,950
لا يمكنك فعل هذا.
466
00:35:37,984 --> 00:35:39,885
القواعد واضحة.
467
00:35:39,919 --> 00:35:42,588
لم يُظهر أي رحمة
للمفتش "هولمز".
468
00:35:42,622 --> 00:35:44,323
"ريان" لا يمكنه قتل أحد أبدًا.
469
00:35:44,357 --> 00:35:46,624
هؤلاء الناس هنا
قد حكموا عليه.
470
00:35:46,658 --> 00:35:48,426
لدينا قوانيننا.
471
00:35:48,460 --> 00:35:52,731
لقد خالفها،
والآن يجب أن تتم مشيئة الرب.
472
00:35:52,765 --> 00:35:54,766
لقد دبّرت هذا، أليس كذلك؟
473
00:35:54,800 --> 00:35:56,468
"ريان" كان يعلم أنك
تمتلك اللحاف.
474
00:35:56,502 --> 00:35:58,369
كنت خائفًا من أن يخبر
المفتش.
475
00:35:58,403 --> 00:36:00,805
إذًا، قتلت عصفورين
بحجر واحد.
476
00:36:00,839 --> 00:36:02,574
احرس لسانك!
477
00:36:02,608 --> 00:36:04,775
هناك العقاب
478
00:36:04,809 --> 00:36:08,213
مخصص لك
ولاتّهاماتك.
479
00:36:08,247 --> 00:36:10,949
أشعلوا النيران!
480
00:36:10,983 --> 00:36:12,316
لا! لا! أرجوكم.
481
00:36:12,350 --> 00:36:14,585
لن تفلت
بهذا.
482
00:36:14,619 --> 00:36:16,419
انظروا، لم أقتل أحدًا.
483
00:36:24,795 --> 00:36:26,763
أرجوكم، ساعدوني!
484
00:36:26,797 --> 00:36:28,398
لم أفعل شيئًا!
485
00:36:28,432 --> 00:36:30,634
توقفوا!
إستمعوا إليه.
486
00:36:30,668 --> 00:36:31,935
"لورا"!
487
00:36:31,969 --> 00:36:33,336
إنه ليس "ريان".
488
00:36:33,370 --> 00:36:34,570
إنه أبي،
489
00:36:34,605 --> 00:36:37,074
لحمي ودمي
هو من تسبب بكل هذا.
490
00:36:37,108 --> 00:36:38,875
أوقفوا هذا التجديف!
491
00:36:38,909 --> 00:36:41,711
هل تتذكر النقش
على البطانية، يا أبي؟
492
00:36:42,779 --> 00:36:44,046
إنها لزوجتك،
493
00:36:44,080 --> 00:36:45,481
أمي.
494
00:36:45,515 --> 00:36:47,283
لقد صنعتها
لك.
495
00:36:47,317 --> 00:36:48,518
إنها تقول الحقيقة!
496
00:36:48,552 --> 00:36:50,185
بطانيتك الخاصة
من سريرك
497
00:36:50,219 --> 00:36:53,489
كانت ملفوفة حول جثة
الأخت "إيفي ستوكس"...
498
00:36:53,523 --> 00:36:55,825
عروسك الجديدة.
أكاذيب!
499
00:36:55,859 --> 00:36:57,026
لقد أدارت
ظهرها،
500
00:36:57,060 --> 00:36:59,061
ليس عليَّ فقط،
بل علينا جميعًا،
501
00:36:59,096 --> 00:37:00,596
عندما رفضت قوانيننا.
502
00:37:01,865 --> 00:37:04,199
لقد سقطت من نعمة الرب.
503
00:37:04,233 --> 00:37:05,399
لقد قتل.
504
00:37:05,434 --> 00:37:06,834
لقد قتل الأخ المفتش.
505
00:37:06,869 --> 00:37:08,870
و-و "إيفي"، زوجته.
506
00:37:08,904 --> 00:37:10,205
وهل لديك دليل؟
507
00:37:10,239 --> 00:37:12,440
فتشوا حظيرة الخشب
تحت منزله.
508
00:37:12,474 --> 00:37:15,710
ستجد جسد "إيفي ستوكس".
509
00:37:15,744 --> 00:37:17,546
استمعوا إليها!
510
00:37:17,580 --> 00:37:18,713
"جوسايا"؟
511
00:37:18,747 --> 00:37:20,482
هل هذا صحيح؟
512
00:37:21,984 --> 00:37:24,219
يجب أن نفتش حظيرة الخشب.
513
00:37:24,253 --> 00:37:25,620
نعم.
514
00:37:25,654 --> 00:37:26,888
فتشوا الحظيرة.
515
00:37:32,227 --> 00:37:33,294
احرقوه!
516
00:37:33,328 --> 00:37:34,928
احرقوه الآن!
517
00:37:37,198 --> 00:37:39,199
بسرعة، احرقوهم!
518
00:37:43,638 --> 00:37:45,939
إنه سيذهب ليجلب اللحاف!
519
00:38:40,593 --> 00:38:41,860
علينا الدخول.
520
00:38:41,894 --> 00:38:43,161
هل هناك طريقة أخرى؟
521
00:38:43,196 --> 00:38:44,730
لا!
522
00:39:11,056 --> 00:39:13,356
لا تجهد نفسك!
523
00:39:13,390 --> 00:39:16,025
ستنتهي متاعبك قريباً.
524
00:40:18,120 --> 00:40:19,687
"ريان"؟
525
00:40:20,889 --> 00:40:22,557
"ريان"!
526
00:40:28,230 --> 00:40:29,262
"ريان"!
527
00:40:30,231 --> 00:40:31,364
أفلت.
528
00:41:03,997 --> 00:41:05,931
لتكن مشيئتك.
529
00:41:19,579 --> 00:41:20,912
يجب أن أذهب.
530
00:41:20,946 --> 00:41:22,347
كنت أعلم أنك ستفعل.
531
00:41:22,381 --> 00:41:24,716
لا يمكنني البقاء،
ليس الآن.
532
00:41:24,750 --> 00:41:26,417
هناك الكثير من
العمل لـ"ميكي"
533
00:41:26,451 --> 00:41:28,086
و-"جاك"
ولي لأفعله.
534
00:41:28,120 --> 00:41:29,454
ترى ما هي
قوة الشيطان
535
00:41:29,488 --> 00:41:31,222
يمكن أن تفعله في الأيدي الخطأ.
536
00:41:31,256 --> 00:41:35,026
أعلم. حياتك مُختارة.
537
00:41:37,129 --> 00:41:38,729
أوه، تعالي معي يا "لورا".
538
00:41:38,763 --> 00:41:40,398
لا.
539
00:41:40,432 --> 00:41:42,566
حياتي أيضًا مُختارة.
540
00:41:42,601 --> 00:41:45,036
عملي هنا مع شعبي.
541
00:41:45,070 --> 00:41:46,369
مع رحيل والدي،
542
00:41:46,403 --> 00:41:49,239
العبء يقع علي لمساعدتهم
على إعادة البناء.
543
00:41:49,240 --> 00:41:53,410
ومثلك، أنا أيضًا يجب أن أتعامل
مع عمل الشيطان
544
00:41:53,444 --> 00:41:55,479
والتأكد من
أن ذلك لن يحدث مرة أخرى أبدًا.
545
00:41:55,547 --> 00:41:57,347
كلٌ بطريقته الخاصة، أليس كذلك؟
546
00:41:57,382 --> 00:41:59,649
أخشى ذلك.
547
00:41:59,717 --> 00:42:03,253
لكني تعلمت
الكثير منك.
548
00:42:03,288 --> 00:42:06,957
لقد علمتني عن الحب.
549
00:42:08,492 --> 00:42:10,860
أتمنى لو لم آتِ
إلى هنا أبدًا، ولم أركِ.
550
00:42:10,895 --> 00:42:12,861
إذن لم أكن لأضطر لترككِ أبدًا.
أشش.
551
00:42:12,896 --> 00:42:15,998
الحب أندر من أن نتمنى زواله.
552
00:42:24,141 --> 00:42:25,908
وداعًا يا "لورا".
553
00:42:39,722 --> 00:42:40,955
"ريان"؟
554
00:44:02,468 --> 00:44:04,403
أحلام سعيدة.