1
00:00:56,697 --> 00:01:00,433
عشرة ملايين دولار،
مئة مليون دولار — لا فرق.
2
00:01:00,501 --> 00:01:03,138
لا يجب أن يكون لأي جزء من هذا الدير
نصب للبيع.
3
00:01:03,172 --> 00:01:05,272
أعتقد
أننا جميعًا متفقون.
4
00:01:05,340 --> 00:01:06,741
ألنا أن نكون كذلك؟
5
00:01:06,808 --> 00:01:07,842
الأخ أروبي؟
6
00:01:07,911 --> 00:01:11,080
نعم، نحن هنا
لنعمل من أجل الله،
7
00:01:11,148 --> 00:01:13,349
ليس للتكهن
في العقارات.
8
00:01:13,417 --> 00:01:14,851
الأخ لو كرو؟
9
00:01:14,919 --> 00:01:19,189
أعتقد، لو طرحنا السؤال على...
10
00:01:19,223 --> 00:01:22,794
المؤسس المحبوب، سيكون الجواب سريعًا.
11
00:01:22,861 --> 00:01:24,229
يمكننا أن نفعل الكثير من الخير
بالمال
12
00:01:24,296 --> 00:01:25,631
سنجني أرباحًا
لو باعنا هذا الدير.
13
00:01:27,534 --> 00:01:30,101
لكن، الأنبى كابيلاونو،
14
00:01:30,169 --> 00:01:32,672
سأدعم
أي قرار تتخذونه.
15
00:01:37,512 --> 00:01:42,182
إذن، القرار
بالإجماع.
16
00:01:42,250 --> 00:01:44,252
تم رفع الاجتماع.
17
00:01:55,232 --> 00:01:58,268
شعر قلبه بالفرح
18
00:01:58,335 --> 00:02:01,305
عند توقع
احتفاظه بالدير.
19
00:02:01,373 --> 00:02:05,844
الأخ كابيلاونو
سيصعد إلى السقف
20
00:02:05,911 --> 00:02:09,614
لإرسال الخبر
إلى الإخوة.
21
00:02:12,019 --> 00:02:13,954
الأخ كابيلاونو
22
00:02:14,021 --> 00:02:18,793
لقد أعجب دائمًا
معجزة الطيران،
23
00:02:18,861 --> 00:02:23,598
وهو يشاهد
حمامه يحلق،
24
00:02:23,665 --> 00:02:27,435
يحلم هو بالطيران بنفسه.
25
00:02:35,245 --> 00:02:36,947
ولكنه سيكون
26
00:02:37,015 --> 00:02:41,285
مخيَّب الأمل بشكل مؤسف.
27
00:02:54,769 --> 00:02:56,670
عقبة أخرى
28
00:02:56,804 --> 00:03:01,142
تمت إزالته من سلطتي
29
00:03:01,177 --> 00:03:03,411
إلى الرهبان
30
00:03:03,479 --> 00:03:06,749
للاخوة الأبدية.
31
00:03:18,630 --> 00:03:20,364
هل لاحظت هذا العرّاف للموت؟
32
00:03:20,399 --> 00:03:22,633
من هذا؟
ذاك الراهب--
33
00:03:22,701 --> 00:03:25,837
يدعي أنه يستطيع التنبؤ، اه، بموت الناس.
34
00:03:25,938 --> 00:03:27,405
هذا أمر سخيف.
35
00:03:27,374 --> 00:03:29,508
للناس الذين يلقون في التراب، ليس كذلك.
36
00:03:29,576 --> 00:03:32,478
لا، لا، لقد تنبأ بالفعل بنيران، أمم، أمم،
37
00:03:32,546 --> 00:03:35,015
حادث طائرة، وموت ثمانية أشخاص.
38
00:03:35,083 --> 00:03:37,051
لا أحد يمكنه أن يتنبأ بالمستقبل.
39
00:03:37,119 --> 00:03:38,051
كيف يمكنك أن تتنبأ بذلك؟
40
00:03:39,688 --> 00:03:40,855
نعم، كيف تفسرين نستوراداموس، يا سيدة؟
41
00:03:40,890 --> 00:03:42,724
نعم.
42
00:03:42,825 --> 00:03:44,525
مين؟
نستوراداموس.
43
00:03:44,560 --> 00:03:46,695
نستوراداموس، إذا تحبي، أنا لا أهتم.
44
00:03:46,763 --> 00:03:50,666
إنه عالم فلك فرنسي من القرن السادس عشر.
45
00:03:50,734 --> 00:03:51,667
كان يتنبأ بالأحداث
46
00:03:51,735 --> 00:03:54,871
التي حدثت بعد مئات السنين من وفاته.
47
00:03:54,906 --> 00:03:56,572
كثير من الناس اعتقدوا أنه مجنون.
48
00:03:56,641 --> 00:03:58,376
كان قليلاً...
49
00:03:58,444 --> 00:04:01,846
لكن، على مر الزمن، ثبت أنه كان على حق.
50
00:04:01,914 --> 00:04:03,347
هل كان يعلم بذلك؟ همم؟
51
00:04:03,415 --> 00:04:06,218
أعني، هل كان قادرًا على التنبؤ بأنه سيُثبت أنه على حق؟
52
00:04:06,319 --> 00:04:09,155
كلها ألعاب عقلية.
53
00:04:09,222 --> 00:04:13,827
بطاقات التاروت، علم الفلك، أمنيات الحظ.
54
00:04:13,961 --> 00:04:16,831
الناس يصدقون ما يريدون تصديقه.
55
00:04:16,898 --> 00:04:19,100
حسناً، إذن فسّر لي نبوءة الموت، ها؟
56
00:04:19,167 --> 00:04:20,968
تفضل، أتحداك. بسيط، إنها خدعة.
57
00:04:21,036 --> 00:04:24,039
خدعة بدقة مئة بالمئة؟
58
00:04:24,107 --> 00:04:26,441
تتوقع مني أن أصدق هلوسات راهب ما؟
59
00:04:26,508 --> 00:04:27,910
لا أتوقع منك أن تصدق أي شيء.
60
00:04:27,978 --> 00:04:29,478
يا إلهي، لا.
61
00:04:29,546 --> 00:04:30,780
تلك القلم. ماذا؟
62
00:04:30,848 --> 00:04:32,548
إنه يستخدم قلم ريشة.
63
00:04:32,616 --> 00:04:33,550
قلم؟
64
00:04:33,618 --> 00:04:35,753
ألا يستخدم معظم الرهبان أقلام ريشة؟
65
00:04:35,820 --> 00:04:39,056
أعني، القلم ballpoint يبدو غريبًا بعض الشيء.
66
00:04:39,124 --> 00:04:40,458
يا لك من ذكي، كيف تعرف؟
67
00:04:40,526 --> 00:04:43,228
جميع أصدقائي الرهبان يستخدمون أقلام ريشة.
68
00:04:43,295 --> 00:04:44,829
لكن ليس ذلك القلم المحدد.
69
00:04:44,897 --> 00:04:47,266
اشتريت ذلك في "تيررا ديل فويغو".
70
00:04:47,334 --> 00:04:51,238
صُنع من ريشة ذيل لطائر كوندور تشيلي عملاق.
71
00:04:51,306 --> 00:04:52,872
إنهم أسوأ نوع.
72
00:04:52,941 --> 00:04:54,007
لويس كان يحب ذلك.
73
00:04:54,075 --> 00:04:55,742
قال إنه حصل على سعر جيد مقابل ذلك أيضًا.
74
00:04:55,810 --> 00:04:56,810
أقلام، أقلام، أقلام، أقلام.
75
00:04:56,912 --> 00:04:58,679
أه، ها نحن ذا.
76
00:04:58,747 --> 00:05:00,982
طقم أقلام ريشة من فضة.
77
00:05:01,049 --> 00:05:03,485
الرقم 46-295.
78
00:05:03,552 --> 00:05:06,655
باع إلى روبرت سيدلون.
79
00:05:08,224 --> 00:05:10,594
لكن كيف وصل الأمر إلى الأخ كيري؟
80
00:05:10,661 --> 00:05:12,062
هل يهم الأمر حقًا؟
81
00:05:12,129 --> 00:05:14,999
أعني، على الأقل نعرف مكانه ويمكننا استرجاعه.
82
00:05:15,067 --> 00:05:17,835
أنا خائف من أنه قد لا يكون الأمر بهذه البساطة.
83
00:05:17,870 --> 00:05:18,869
كنت أعلم أنه سيقول ذلك.
84
00:05:18,936 --> 00:05:20,004
هذه الأخوة الأبدية،
85
00:05:20,105 --> 00:05:21,640
أه، الدير--
86
00:05:21,707 --> 00:05:25,911
إنه، آه، يشبه حصنًا في وسط المدينة.
87
00:05:25,945 --> 00:05:26,946
وهو من نوع الأوامر المعزولة،
88
00:05:27,014 --> 00:05:28,580
لذا لا توجد هواتف ولا زوار...
89
00:05:28,648 --> 00:05:30,049
...ولا أي شيء على الإطلاق.
90
00:05:30,117 --> 00:05:33,186
نعم، لا، إنه غير متواصل تمامًا.
91
00:05:35,056 --> 00:05:38,760
جزء الزائر --
الآن، أستطيع التعامل معه.
92
00:05:38,828 --> 00:05:42,430
أنا أقدر إعداد خطاب تقديم رسمي
93
00:05:42,498 --> 00:05:43,832
سوف يخدع البابا بذلك.
94
00:05:43,934 --> 00:05:46,202
ومع ذلك، ذلك سيشمل واحد فقط منكم.
95
00:05:46,270 --> 00:05:47,569
لماذا ذلك؟
96
00:05:47,604 --> 00:05:48,738
حسنًا، الأخوة أخوة؛
97
00:05:48,805 --> 00:05:50,606
ليس أخوة أخوات،
98
00:05:50,708 --> 00:05:51,541
بل ليس حتى شخصية.
99
00:05:51,609 --> 00:05:53,309
هل تحاول أن تقول لي في هذا العصر
100
00:05:53,377 --> 00:05:55,411
هل يمنعون النساء من الدخول
حتى للزيارة؟
101
00:05:55,480 --> 00:05:57,281
هذا ما أحاول أن أقوله لك.
102
00:05:57,349 --> 00:05:58,716
حسنًا، أعتقد أن ذلك يبرئ سليمي.
103
00:06:00,986 --> 00:06:02,821
يوماً ما، يا ريان--
104
00:06:02,889 --> 00:06:05,090
لا أعرف متى،
ولا أعرف كيف،
105
00:06:05,158 --> 00:06:07,125
لكن في يوم من الأيام سأفعل...
106
00:06:07,193 --> 00:06:09,462
اشكرني على هذا، همم.
107
00:06:09,530 --> 00:06:11,097
هذا ليس ما كنت سأقوله.
108
00:06:11,165 --> 00:06:13,065
حسنًا، هيا، هيا، لست مضطرًا لارتداء عباءتك بعدُ.
109
00:06:13,133 --> 00:06:14,669
نعم، أفعل؛ أبدو فظيعًا.
110
00:06:14,736 --> 00:06:16,570
لا، لا تفعل.
111
00:06:16,638 --> 00:06:19,274
أنت أظلَّ طفلٍ cutest رأيته في حياتي
112
00:06:19,342 --> 00:06:20,609
وأنت أيضًا بنيت بشكل رائع.
113
00:06:20,643 --> 00:06:23,277
ابق يديك بعيدًا عني.
114
00:06:23,345 --> 00:06:25,481
أوه، أنظر إليَّ.
115
00:06:25,549 --> 00:06:27,550
من الجميل أن أُدرك أن هذا هو الأسوأ حتى الآن.
116
00:06:27,617 --> 00:06:28,751
يجب أن...
117
00:06:28,853 --> 00:06:30,152
على وشك أن أنتهي.
118
00:06:30,220 --> 00:06:31,822
آه، من الجيد أن تتوفر لديك بعض الأوراق.
119
00:06:31,889 --> 00:06:33,490
من مخطوطات القرن الرابع عشر الملقاة هنا وهناك.
120
00:06:33,557 --> 00:06:36,728
لا تدري أبدًا متى ستصبح مفيدة.
121
00:06:36,795 --> 00:06:38,562
الآن، من هذه النقطة فصاعدًا،
122
00:06:38,631 --> 00:06:40,531
أنتم أخوان، ماثيو وسيمون.
123
00:06:40,566 --> 00:06:43,702
أنتم تنتقلون من دير
124
00:06:43,770 --> 00:06:46,305
في شمال إنجلترا، في يوركشاير--
125
00:06:46,406 --> 00:06:48,675
بلد "هايتس ذات العواصف".
126
00:06:51,078 --> 00:06:53,647
لم يخبرنا أحد بزيارتك، يا أخي.
127
00:06:53,748 --> 00:06:56,183
يجب أن يكون الخطاب واضحًا بما فيه الكفاية.
128
00:06:56,251 --> 00:06:57,518
هل، هل هناك مشكلة؟
129
00:06:57,553 --> 00:06:59,520
لا، لا على الإطلاق.
130
00:06:59,587 --> 00:07:01,856
اسمح لي أن أوصلك إلى دارك.
131
00:07:01,925 --> 00:07:03,892
رائع.
132
00:07:11,035 --> 00:07:12,936
لقد تقلصت هدوئنا بشكل كبير
133
00:07:13,005 --> 00:07:15,439
بسبب الأحداث التي جرت في الأيام الأخيرة.
134
00:07:15,506 --> 00:07:18,142
سقط أبوه كابيلاونو من برج الجرس ومات.
135
00:07:18,210 --> 00:07:19,611
فقط بالأمس... لقد سمعنا ذلك.
136
00:07:19,679 --> 00:07:22,180
حادث مأساوي.
137
00:07:22,248 --> 00:07:26,452
ما زلنا ننتظر لنرى من سيكون الأب الجديد.
138
00:07:26,519 --> 00:07:28,654
لا بد أنك متعب من رحلتك، يا أخي سيمون.
139
00:07:28,722 --> 00:07:30,023
همم...
ممكن،
140
00:07:30,124 --> 00:07:31,658
أنا، أنا، أخشى أن يكون الأخ سيمون قد أخذ
141
00:07:31,725 --> 00:07:33,493
قسماً، قسم الصمت.
142
00:07:33,528 --> 00:07:34,928
آه، رائع. نحن
143
00:07:34,963 --> 00:07:36,598
مهتمون جدًا بالأخ كيري.
144
00:07:36,699 --> 00:07:37,531
آه، من ليس كذلك؟
145
00:07:37,599 --> 00:07:38,632
مفتونون بتوقعاته.
146
00:07:38,700 --> 00:07:39,934
من ليس كذلك؟
147
00:07:39,969 --> 00:07:41,837
هل توقع، همس، وفاة الأب؟
148
00:07:41,904 --> 00:07:43,372
أخشى أن يكون كذلك.
149
00:07:43,440 --> 00:07:45,441
كما تعلم، كنا نأمل أن نلتقي به،
150
00:07:45,508 --> 00:07:47,143
ربما نحصل على لقاء خاص.
151
00:07:47,211 --> 00:07:48,445
أخشى أن يكون ذلك مستحيلاً.
152
00:07:48,513 --> 00:07:50,380
الأخ كيري في عزلة.
153
00:08:03,196 --> 00:08:05,198
همم.
154
00:08:07,934 --> 00:08:10,103
حسنًا، ها نحن ذا.
155
00:08:15,643 --> 00:08:19,780
آمل أن تجدوا مساكننا مناسبة.
156
00:08:23,453 --> 00:08:25,988
سيكون هذا جيدًا جدًا.
157
00:08:28,191 --> 00:08:30,460
إذًا... أين غرفة الأخ سايمون؟
158
00:08:30,528 --> 00:08:32,662
كما يمكنك أن تتصور، المساحة ضيقة.
159
00:08:32,730 --> 00:08:34,097
لم نظن أنك ستمانع في المشاركة.
160
00:08:34,166 --> 00:08:36,434
لا، لا، لسنا نبزعج من ذلك.
161
00:08:36,502 --> 00:08:38,602
ام، شيئًا واحدًا أخيرًا.
162
00:08:38,670 --> 00:08:42,508
أين... أين الحمام؟
163
00:08:42,575 --> 00:08:45,277
آه، نعم، الحمام والمقصورة المشتركة.
164
00:08:45,345 --> 00:08:46,913
تقع على بعد just في نهاية الممر.
165
00:08:47,015 --> 00:08:48,248
مشترك؟
166
00:08:48,316 --> 00:08:49,816
نعم.
167
00:08:49,851 --> 00:08:51,952
الآن، إذا كان هناك أي شيء آخر، يرجى إعلامي.
168
00:08:52,020 --> 00:08:52,953
نعم، سأفعل.
169
00:08:53,021 --> 00:08:55,022
شكرًا لك.
170
00:08:55,057 --> 00:08:57,091
التأمل المسائي في الساعة 6:00.
171
00:08:57,159 --> 00:08:58,993
شكرًا... لقد كنت كريمًا جدًا.
172
00:09:02,365 --> 00:09:04,400
سخي؟ سخي؟
هسس.
173
00:09:04,468 --> 00:09:05,468
غرفة واحدة؟
174
00:09:06,404 --> 00:09:08,270
ماذا يمكنني أن أقول؟
175
00:09:08,406 --> 00:09:09,907
يعتقدون أنك أحد الأولاد.
176
00:09:09,975 --> 00:09:13,711
وإذا كنت تظن أنني سأأخذ حمامًا جماعيًا، فانت مخطئ
177
00:09:13,812 --> 00:09:14,912
ستحصل على مزيد من التفكير.
178
00:09:14,980 --> 00:09:17,882
يمكن للمرء أن يأمل، أليس كذلك؟
179
00:09:17,950 --> 00:09:19,484
حسنًا، حسنًا.
180
00:09:20,653 --> 00:09:22,021
لن نكون هنا طويلًا.
181
00:09:22,089 --> 00:09:24,090
سنبحث فقط عن الأخ "كوري"،
182
00:09:24,157 --> 00:09:26,092
احضر القلم، واذهب بسرعة من هنا.
183
00:09:26,093 --> 00:09:27,860
وماذا عن الحمام؟
184
00:09:27,995 --> 00:09:29,630
هل تستطيع أن تتحملها؟
185
00:09:30,731 --> 00:09:32,399
حسنًا، كان من الممكن أن يكون الوضع أسوأ.
كيف؟
186
00:09:32,567 --> 00:09:34,435
كان يمكن أن يكون هناك سرير واحد فقط.
187
00:09:34,470 --> 00:09:36,204
آه!
188
00:10:12,113 --> 00:10:15,951
كانوا يطرحون أسئلة عن الأخ كوري.
189
00:10:15,952 --> 00:10:19,154
يشبع حزني لرؤية إخواننا يسقطون فريسة لمثل هذا
190
00:10:19,155 --> 00:10:20,823
فضول مميت.
191
00:10:20,891 --> 00:10:23,626
أنت متأكد أنهم ليسوا صحفيين؟
192
00:10:23,694 --> 00:10:27,397
لن يضر أن تراقبهم.
193
00:10:27,465 --> 00:10:32,269
آخر ما نحتاجه الآن هو مزيد من الجدل.
194
00:10:41,748 --> 00:10:44,183
تفضل أنت.
195
00:10:44,252 --> 00:10:46,653
مثير للاهتمام جدًا، يا أخي سيمون، أليس كذلك؟
196
00:10:50,525 --> 00:10:52,459
حسنًا، دعونا نبحث عن الأخ كوري وقلمه
197
00:10:52,527 --> 00:10:54,028
وإلا فلتغادر من هنا.
198
00:10:54,096 --> 00:10:56,064
عذرًا.
199
00:10:56,132 --> 00:10:57,498
كيف تنوي فعل ذلك؟
200
00:10:57,566 --> 00:11:00,102
هو محصور في عزلة عميقة.
201
00:11:00,169 --> 00:11:02,705
الرجل يحتاج إلى تناول طعام، أليس كذلك؟
202
00:11:36,044 --> 00:11:38,047
هل ؟ ؟
203
00:12:08,083 --> 00:12:10,016
هل أنت بخير؟
204
00:12:35,514 --> 00:12:38,450
واو، انظر هذا.
205
00:12:53,369 --> 00:12:55,303
آه، هنا اكتشفوا
206
00:12:55,371 --> 00:12:57,305
ستُقطع الرؤوس.
207
00:13:12,324 --> 00:13:13,191
هيا.
208
00:13:13,259 --> 00:13:16,128
عندنا عمل لنقوم به.
209
00:13:36,118 --> 00:13:39,187
الأخ كوري، صينية الطعام هنا.
210
00:13:41,125 --> 00:13:43,559
الأخ كوري؟
211
00:13:43,660 --> 00:13:45,329
هل يمكنني الحديث معك للحظة؟
212
00:13:45,397 --> 00:13:46,930
لا، لا تخف.
213
00:13:46,998 --> 00:13:48,565
نحن من دير يوركشاير.
214
00:13:48,633 --> 00:13:50,434
نريد أن نتحدث معك عن
215
00:13:50,469 --> 00:13:51,303
قلمك.
216
00:13:51,437 --> 00:13:52,670
لا، القلم الريشة.
217
00:13:52,705 --> 00:13:53,939
نحن نعرف كل شيء عن ذلك.
218
00:13:55,341 --> 00:13:56,575
آه!
219
00:13:56,642 --> 00:13:58,244
أخشى أن يكون الأخ كوري
220
00:13:58,312 --> 00:14:00,246
لن أتمكن من المساعدة كثيرًا.
221
00:14:00,314 --> 00:14:01,914
كما ترى، مثل الأخ سايمون،
222
00:14:01,982 --> 00:14:04,918
هو أيضًا أخذ عهد الصمت.
223
00:14:04,986 --> 00:14:06,420
الآن، إذا سمحت لي
224
00:14:06,488 --> 00:14:07,988
لفيك إلى غرفتك.
225
00:14:08,055 --> 00:14:10,057
آسف على الإزعاج، الأخ كوري.
226
00:14:24,108 --> 00:14:26,042
أراك عند التأمل الصباحي.
227
00:14:31,683 --> 00:14:33,451
هذا جيد.
228
00:14:33,519 --> 00:14:35,119
هذا جيد.
229
00:14:35,188 --> 00:14:37,289
بمجرد أن تنتهي من كل ذلك،
230
00:14:37,356 --> 00:14:39,292
أريدك أن تنتقل إلى كروم العنب.
231
00:14:39,359 --> 00:14:40,626
حسنًا؟
232
00:14:40,694 --> 00:14:42,628
بأفضل ما تستطيع.
233
00:14:42,696 --> 00:14:44,731
سوف يتعين علينا أن نبحث عن طريقة أخرى
234
00:14:44,799 --> 00:14:46,233
لل وصول إلى الأخ كوري.
235
00:14:46,301 --> 00:14:47,701
أو على الأقل ندخل غرفته.
236
00:14:47,769 --> 00:14:49,403
الأخ، الأخ، الأخ، هاي-هاي، ماذا يحدث؟
237
00:14:49,470 --> 00:14:52,106
سلطان الموت أصدر إعلانًا آخر.
238
00:14:52,174 --> 00:14:53,474
ما الأمر هذه المرة؟
239
00:14:53,509 --> 00:14:55,777
الراهب سيموت اليوم.
240
00:14:55,812 --> 00:14:59,281
سيسحق نفسه حتى الموت.
241
00:14:59,349 --> 00:15:00,749
هذا مستحيل.
242
00:15:00,817 --> 00:15:02,419
انت لا تملك حتى راهبًا.
243
00:15:02,520 --> 00:15:04,487
مات قبل يومين.
244
00:15:04,556 --> 00:15:05,688
نتيجة السقوط.
245
00:15:05,756 --> 00:15:06,957
لا، لا.
246
00:15:06,991 --> 00:15:08,692
هذه النبوة لن تنجح.
247
00:15:08,794 --> 00:15:11,429
نقطة جيدة.
248
00:15:11,497 --> 00:15:16,034
ربما يكون اهتمامنا قد وضع في غير محله.
249
00:15:17,270 --> 00:15:18,404
يا إخواني.
250
00:15:18,472 --> 00:15:19,205
آه، إخواني!
251
00:15:30,919 --> 00:15:32,888
ربما عندما يحل الظلام وتُطفأ الأنوار،
252
00:15:32,955 --> 00:15:34,890
سنتسلل خارجين.
253
00:15:39,196 --> 00:15:41,130
تفضل بالدخول.
254
00:15:44,635 --> 00:15:46,570
اذهب.
255
00:16:12,602 --> 00:16:15,437
تصبح على خير، الراهب أوروبي.
256
00:17:18,445 --> 00:17:20,546
يا إلهي.
257
00:17:20,648 --> 00:17:22,716
لقد مات.
258
00:17:25,654 --> 00:17:27,587
ماذا هناك؟
259
00:17:29,792 --> 00:17:31,760
تم تعيين أرابيه للتو رئيسًا.
260
00:17:37,367 --> 00:17:40,036
أود أن أشكرك على جهودك.
261
00:17:40,103 --> 00:17:42,272
في محاولة لإنقاذ الأخ أرابيه.
262
00:17:42,340 --> 00:17:43,574
قمنا بما استطعنا.
263
00:17:43,641 --> 00:17:44,807
من أنت،
264
00:17:44,876 --> 00:17:46,444
حقًا؟ بالضبط.
265
00:17:46,512 --> 00:17:47,478
من نقول إننا نحن.
266
00:17:47,546 --> 00:17:49,313
أعني، أنا أمريكي.
267
00:17:49,381 --> 00:17:51,850
سافرت إلى أوروبا وانضممت إلى الأخوية هناك.
268
00:17:51,918 --> 00:17:54,019
التقيت بالأخ سايمون قبل عامين.
269
00:17:55,422 --> 00:17:58,691
فلماذا وُجدت تتسللين من مكان لآخر،
270
00:17:58,759 --> 00:18:01,260
هل كنتِ تبحثين عن الأخ كوري في الليلة الماضية؟
271
00:18:01,295 --> 00:18:02,629
الأخ لوكروي، كنا نرغب فقط في رؤيته شخصيًا.
272
00:18:02,696 --> 00:18:05,632
هذا سيكون من المستحيل جدًا.
273
00:18:05,701 --> 00:18:08,169
الأخ كوري رجل مضطرب.
274
00:18:08,236 --> 00:18:11,506
موهبته هي حمله ومعاناته.
275
00:18:11,574 --> 00:18:13,675
ورغبته أن يُترك وحده مع ذلك.
276
00:18:13,710 --> 00:18:15,712
لهذا السبب هو في العزلة!
277
00:18:15,779 --> 00:18:17,880
في المستقبل،
278
00:18:17,948 --> 00:18:21,150
عليك أن تحافظ على تركيزك في عباداتك.
279
00:18:21,218 --> 00:18:24,354
كيف انتهى بي الأمر في هذا الورطة؟
280
00:18:24,422 --> 00:18:26,223
كل ما أردته هو أن أتزوج
281
00:18:26,290 --> 00:18:27,892
والاستقرار.
282
00:18:27,960 --> 00:18:29,527
لم أريد المتجر.
283
00:18:29,595 --> 00:18:31,562
لم أكن أريد تلك التحف!
284
00:18:31,630 --> 00:18:33,365
لم أريد أي من هذا!
285
00:18:33,433 --> 00:18:35,400
مكي، مكي، مكي. هيا الآن.
286
00:18:35,468 --> 00:18:37,369
قل لي أن كل هذا لم يكن ممتعًا.
287
00:18:37,437 --> 00:18:40,373
كل هذا لم يكن ممتعًا.
288
00:18:40,441 --> 00:18:41,709
خذ وقتك.
289
00:18:41,776 --> 00:18:43,243
فكر فيها جيدًا.
290
00:18:43,310 --> 00:18:46,247
حسنًا، تريد العودة إلى ليونارد، تفضل.
291
00:18:46,314 --> 00:18:47,682
لويد! تذكر فقط
292
00:18:47,749 --> 00:18:49,516
أنه إذا لم نعد تلك التحف،
293
00:18:49,584 --> 00:18:50,720
لا أحد آخر سيفعل ذلك.
294
00:18:50,787 --> 00:18:51,887
الأمر مرتبط بنا، لأن
295
00:18:51,955 --> 00:18:53,922
لا أحد آخر سيفعلها!
296
00:18:55,992 --> 00:18:57,526
لن يصدقنا أحد.
297
00:18:57,594 --> 00:18:59,595
أعني، ليس كما لو أننا يمكن أن نذهب للشرطة ونقول
298
00:18:59,663 --> 00:19:01,430
"عذراً، أيها الشرطي، لكن لدينا هذه التحف هنا
299
00:19:01,498 --> 00:19:03,267
يجب أن نعود لأنهم ملعونون."
300
00:19:03,334 --> 00:19:06,003
لا، لا، سنذهب إلى المصحة المجنونة.
301
00:19:06,071 --> 00:19:07,471
حسنًا، أنا آسف، لكن أحيانًا،
302
00:19:07,539 --> 00:19:09,108
عندما أجد نفسي محبوسًا في زنزانة
303
00:19:09,175 --> 00:19:11,242
في دير أدّعي فيه أنني فتى
304
00:19:11,277 --> 00:19:13,478
البحث عن قلم رصاص ملعون... سر، سر، سر!
305
00:19:13,546 --> 00:19:15,247
...الوصف بالمصحة المجنونة يبدو أفضل!
306
00:19:44,216 --> 00:19:46,150
الأخ ماثيو،
307
00:19:46,218 --> 00:19:48,152
أود أن تقدم لك الأخ جاك.
308
00:19:48,220 --> 00:19:50,155
هو عملية انتقال مثلك تمامًا.
309
00:19:50,223 --> 00:19:52,490
أوه، الأخ جاك، من أين أنت؟
310
00:19:52,558 --> 00:19:54,659
آه، الجزيرة الزمردية، يا ولدي،
311
00:19:54,728 --> 00:19:56,662
إيرلندا نفسها.
312
00:19:56,731 --> 00:19:58,497
أعتقد أن هذا محصول رائع المظهر
313
00:19:58,565 --> 00:20:00,466
من عنب بورسوند الذي لديك هناك.
314
00:20:02,170 --> 00:20:04,271
أتوقع أن يكون لديك سنة ممتازة للخمور.
315
00:20:04,339 --> 00:20:06,506
ليس أننا نعرف الكثير عنه حيث أتيت.
316
00:20:06,574 --> 00:20:07,876
أنت تعرف، نحن نفضل شيئًا
317
00:20:07,944 --> 00:20:09,544
سيجعلك، ها، تضع قليلًا من الشعر على صدرك
318
00:20:09,612 --> 00:20:11,213
وتزيل البرق من حلقك.
319
00:20:11,280 --> 00:20:12,547
سأتركك أنت وهو، الأخ جاك.
320
00:20:12,615 --> 00:20:14,217
آه، شكرًا لك. بارك الله فيك، يا أخي.
321
00:20:14,284 --> 00:20:16,052
أنت رجل رائع، يا رجل رائع.
322
00:20:16,120 --> 00:20:17,553
أين الأخ سايمون؟
323
00:20:17,621 --> 00:20:18,655
يُرجِّح أن يضع شيئًا من البودرة على أنفه.
324
00:20:18,757 --> 00:20:20,690
هو—ها.
325
00:20:22,026 --> 00:20:24,128
ماذا... ماذا تفعل هنا؟
326
00:20:24,195 --> 00:20:26,664
قمت ببعض البحث.
327
00:20:26,699 --> 00:20:28,900
لدي صور للقلم
328
00:20:28,968 --> 00:20:31,103
من جامع أعرفه في الخرطوم.
329
00:20:31,171 --> 00:20:33,105
وماذا بعد؟ وأنا...
330
00:20:33,173 --> 00:20:35,441
اعتقد أنك لن تتمكن أبدًا من تهريبه بالخفة
331
00:20:35,508 --> 00:20:37,377
إلا إذا لم يفتقدوه من البداية.
332
00:20:37,445 --> 00:20:39,379
لذا، صنعت نسخة مكررة.
333
00:20:39,447 --> 00:20:41,648
نسخة مطابقة تمامًا.
334
00:20:41,682 --> 00:20:45,519
ربما لاحظت أنني شخص موهوب جدًا في استخدام الموارد.
335
00:20:47,489 --> 00:20:48,490
آه!
336
00:20:48,558 --> 00:20:49,725
ماذا؟ هل أنت خائف؟
337
00:20:49,793 --> 00:20:52,060
من عنكبوت صغير جدًا، صغير جدًا، دقيق جدًا؟
338
00:20:52,028 --> 00:20:53,628
رايان! توقف عن ذلك!
339
00:20:53,696 --> 00:20:55,298
شش... ششش، ششش، ششش.
340
00:20:55,366 --> 00:20:56,966
قسماً بصمتك.
341
00:20:57,034 --> 00:20:58,968
كما تحققت من المالك الأصلي،
342
00:20:59,036 --> 00:21:00,971
أول رجل اشترى القلم،
343
00:21:01,039 --> 00:21:02,672
روبرت سيدون.
344
00:21:02,740 --> 00:21:05,743
اختفى لفترة طويلة وبسبب مبرر مقنع.
345
00:21:05,811 --> 00:21:08,547
إنه مطلوب بتهمة قتل شريكه في العمل.
346
00:21:08,614 --> 00:21:10,882
روبرت!
347
00:21:10,950 --> 00:21:12,952
إخوة يوركشاير هؤلاء.
348
00:21:13,053 --> 00:21:14,887
هم على علم بالقلم.
349
00:21:14,955 --> 00:21:16,155
هل يعلمون؟
350
00:21:16,223 --> 00:21:17,524
حسنًا، سيتوجب علينا أن نكتب
351
00:21:17,592 --> 00:21:19,326
نُعْتَاب آخر. لا!
352
00:21:19,394 --> 00:21:20,427
يجب أن نتوقف.
353
00:21:20,495 --> 00:21:22,262
لقد مات الكثير من الأبرياء بالفعل.
354
00:21:22,330 --> 00:21:23,798
لا تخيب ظني، فرانك.
355
00:21:23,899 --> 00:21:26,000
لقد أبرمنا صفقة.
356
00:21:26,068 --> 00:21:28,803
لو لم أساعدك، لكانت الآن خلف القضبان.
357
00:21:28,838 --> 00:21:32,074
هل هذا أفضل من السجن؟
358
00:21:33,110 --> 00:21:36,413
محتجز هنا يوما بعد يوم.
359
00:21:36,481 --> 00:21:40,217
لا أحد لأتحدث معه.
360
00:21:40,318 --> 00:21:42,820
معرفة أنه في كل مرة
361
00:21:42,887 --> 00:21:44,855
أنت تكتب في ذلك اليومي،
362
00:21:44,923 --> 00:21:47,159
شخص آخر سيموت.
363
00:21:47,227 --> 00:21:51,129
لا يمكنك أن تستمر في تعذيبي هكذا.
364
00:21:52,933 --> 00:21:54,100
لن أقول
365
00:21:54,168 --> 00:21:55,735
تقسيم دفعة مقدمة بقيمة نصف مليون دولار
366
00:21:55,802 --> 00:21:58,438
حول قصة حياة العراف، التعذيب بالذات.
367
00:21:58,507 --> 00:22:01,575
لم أعد أهتم بالمال!
368
00:22:01,643 --> 00:22:03,644
لكنني أهتم بالمال.
369
00:22:06,181 --> 00:22:07,716
أحتاج إليك، يا فرانك،
370
00:22:07,817 --> 00:22:10,184
للتحصل على الثناء على ما أكتب.
371
00:22:10,287 --> 00:22:12,922
لا أستطيع أن أكون مرئيًا.
372
00:22:13,023 --> 00:22:14,123
أنت حقير.
373
00:22:14,224 --> 00:22:17,227
كلانا حقير.
374
00:22:17,295 --> 00:22:19,196
ولكن الآن بعد أن أصبحت راهبًا،
375
00:22:19,264 --> 00:22:20,830
يمكنني بيع هذا المكان،
376
00:22:20,898 --> 00:22:23,768
ويمكننا أن نحصل على عشرين مليون دولار.
377
00:22:25,304 --> 00:22:27,338
انتهى الأمر، روبرت.
378
00:22:27,406 --> 00:22:29,641
أنا أرحل.
379
00:22:29,709 --> 00:22:32,344
سوف تفعل ما أقول لك أن تفعله.
380
00:22:32,412 --> 00:22:33,278
كما هو الحال دائمًا.
381
00:22:33,346 --> 00:22:34,614
بالنسبة لي لن أفعل ذلك أبدًا.
382
00:22:36,150 --> 00:22:39,286
إله الموت أصدر آخر تنبئاته.
383
00:22:45,227 --> 00:22:51,834
<مترجم>بعض من مختاري الله
<مترجم>هم مخلوقات معذبة.
384
00:22:51,869 --> 00:22:56,105
<مترجم>حالة
<مترجم>الأخ كوري تعيس جدًا.
385
00:22:56,173 --> 00:22:59,977
<مترجم>من سيقرر
<مترجم>أن الحل الوحيد أمامه هو
386
00:23:00,044 --> 00:23:03,615
<مترجم>للانضمام إلى الروح القدس
387
00:23:03,716 --> 00:23:08,420
<مترجم>بطريقة مروعة جدًا.
388
00:24:42,630 --> 00:24:44,532
أوه.
389
00:24:46,402 --> 00:24:49,038
هذه توقع واحد، أراهن أنه لم يكن قادرًا على تحقيقه.
390
00:24:49,106 --> 00:24:51,107
يا للعجب!
391
00:24:51,175 --> 00:24:53,109
ولكنه فعل ذلك.
392
00:24:54,377 --> 00:24:56,780
يا للمأساة، أليس كذلك؟
393
00:24:56,848 --> 00:25:00,317
أتيت حالما عثرت على ذلك، لكن... فات الأوان.
394
00:25:00,384 --> 00:25:04,755
الأخ كيوري عاش حياة من اليأس الهادئ.
395
00:25:04,824 --> 00:25:07,559
لم يعد يستطيع تحمّل ذلك بعد الآن.
396
00:25:07,627 --> 00:25:09,295
رسالة انتحار؟
397
00:25:09,362 --> 00:25:10,796
نوعًا ما.
398
00:25:10,864 --> 00:25:12,799
على ما يبدو، هديته
399
00:25:12,867 --> 00:25:16,469
لقد كان التنبؤ بالأحداث الرهيبة عبئًا ثقيلاً جدًا على حمله.
400
00:25:16,537 --> 00:25:20,274
لم يعد هناك مُنجم الموت.
401
00:25:22,344 --> 00:25:25,247
نم مع الملائكة، يا أخي.
402
00:25:27,317 --> 00:25:29,251
يبدو أن كيوري مسكين.
403
00:25:31,556 --> 00:25:33,656
أعتقد أن هذا يعني أنه قد انتهى.
404
00:25:33,724 --> 00:25:35,424
لا.
405
00:25:35,492 --> 00:25:38,229
لا زلنا بحاجة لإيجاد القلم.
406
00:25:38,297 --> 00:25:40,063
أنا خائف.
407
00:25:41,066 --> 00:25:43,001
حقًا؟
408
00:25:43,069 --> 00:25:44,936
هل أنت خائف؟
409
00:25:48,942 --> 00:25:52,144
أنا مرعوب.
410
00:25:52,246 --> 00:25:55,049
خلق الله المخلوقات
411
00:25:55,116 --> 00:26:00,422
الكبير والصغير،
412
00:26:00,522 --> 00:26:03,658
وأحيانًا صغيرة تكون لها القوة
413
00:26:03,726 --> 00:26:07,630
لتحقيق النصر على الأكبر منها.
414
00:26:07,731 --> 00:26:11,868
هذه ستكون المصير المؤسف
415
00:26:12,003 --> 00:26:14,904
للإخوة ماثيو وسيمون
416
00:26:14,939 --> 00:26:16,907
من يوركشاير.
417
00:26:46,242 --> 00:26:48,176
؟؟
418
00:26:52,983 --> 00:26:55,552
رايان؟!
419
00:26:57,322 --> 00:26:58,489
لا تتحرك.
420
00:26:58,557 --> 00:27:00,024
لا أنوي ذلك.
421
00:27:00,092 --> 00:27:01,726
لا حتى تتنفس.
422
00:27:02,894 --> 00:27:04,697
لقد عضني!
423
00:27:07,301 --> 00:27:09,101
لا ت警方、لا تترجف!
424
00:27:09,169 --> 00:27:10,503
ما الأمر معكما؟
425
00:27:10,571 --> 00:27:12,906
يمكن أن تُسمع صوتك في جميع أنحاء الدير.
426
00:27:12,973 --> 00:27:13,707
جاك!
427
00:27:14,809 --> 00:27:16,710
آه.
428
00:27:19,782 --> 00:27:22,784
يا لها من ثيراسفوسيد صغيرة لطيفة.
429
00:27:22,852 --> 00:27:24,986
أوه، استرخِ.
430
00:27:25,054 --> 00:27:26,788
إنه غير سام.
هو فقط من نوع أمريكا الجنوبية.
431
00:27:26,856 --> 00:27:29,225
تينييد يمكن أن يقتل.
432
00:27:35,233 --> 00:27:36,667
هذا هو كل شيء.
433
00:27:36,768 --> 00:27:38,535
أنا حقًا لم أعد أستطيع تحمل هذا.
434
00:27:38,603 --> 00:27:40,504
يجب أن أخرج من هنا.
435
00:27:40,606 --> 00:27:42,607
لا مزيد من المطاط حول الصدر،
436
00:27:42,675 --> 00:27:44,576
لا مزيد من الأرز البني، لا مزيد من الجثث،
437
00:27:44,643 --> 00:27:46,311
لا مزيد من العناكب المئات.
438
00:27:46,379 --> 00:27:48,580
أنا أفهم تمامًا كيف تشعرين، سيدتي الصغيرة،
439
00:27:48,648 --> 00:27:50,183
لكن يجب أن تعلمي
440
00:27:50,250 --> 00:27:53,586
أن استرجاع هذه التحف لن يكون سهلاً.
441
00:27:53,654 --> 00:27:55,889
سيظل هناك دائمًا عنصر من الخطر متضمّنًا،
442
00:27:55,956 --> 00:27:57,859
ولهذا أنا هنا.
443
00:27:59,361 --> 00:28:02,196
لم أكن أعلم عمق يأسه.
444
00:28:02,264 --> 00:28:04,233
لكن على الأقل، فإن "عرافة الموت"
445
00:28:04,301 --> 00:28:06,235
ستظل صامتة إلى الأبد.
446
00:28:06,303 --> 00:28:07,736
لا تتسرعي.
447
00:28:07,771 --> 00:28:10,240
الأخ "كوري" ترك خلفه عدة تنبؤات،
448
00:28:10,308 --> 00:28:13,643
والتي لا أشك في أنها ستتكشف مع مرور الوقت.
449
00:28:13,711 --> 00:28:15,846
الأخ "لو كرووا"، هل هناك شيء خاطئ؟ لا.
450
00:28:16,749 --> 00:28:21,252
صباح الخير، يا إخواني.
451
00:28:21,320 --> 00:28:22,954
أه، آمل
452
00:28:23,022 --> 00:28:26,459
وفاة الأخ "كوري" لم تسرق منك نومك.
453
00:28:26,527 --> 00:28:27,693
لحسن الحظ، لا.
454
00:28:27,728 --> 00:28:31,397
هل كانت هناك أي مقاطعات أخرى...؟
455
00:28:31,498 --> 00:28:33,033
بعض الرهبان الآخرين كانوا يشتكون
456
00:28:33,135 --> 00:28:34,869
من الآفات--
457
00:28:34,936 --> 00:28:37,037
القوارض وما شابهها؟
458
00:28:37,105 --> 00:28:38,573
لا شيء من نوع القوارض.
459
00:28:38,674 --> 00:28:41,309
أنا مرتاح لسماع ذلك.
460
00:28:45,449 --> 00:28:50,019
أعتقد أن الأخ لو كرو كان مجرد في مهمة صيد.
461
00:28:50,088 --> 00:28:51,354
ذلك العنكبوت الهائل ليس مصادفة.
462
00:28:51,389 --> 00:28:53,523
كان من المفترض أن تموت.
463
00:28:53,591 --> 00:28:56,627
حسنًا، لست أشتكي، لكن لماذا لم نفعل نحن ذلك؟
464
00:28:56,695 --> 00:28:58,462
لأنك لست أنت حقًا.
465
00:28:58,530 --> 00:29:00,698
هل ترغب في شرح ذلك لي مرة أخرى؟
466
00:29:00,766 --> 00:29:03,802
حسنًا، أنت لست الأخوين ماثيو وسيمون حقًا.
467
00:29:03,904 --> 00:29:06,105
إذًا، عندما وُضِعت عليك لعنة الموت،
468
00:29:06,206 --> 00:29:07,840
لم تكن فعلاً وُضِعت عليك أنت.
469
00:29:07,908 --> 00:29:10,843
وُضِعت على الأخوين ماثيو وسيمون.
470
00:29:10,912 --> 00:29:12,779
ماذا نفعل حيال الصحفيين؟
471
00:29:12,847 --> 00:29:14,414
عند البوابة الرئيسية؟
472
00:29:14,482 --> 00:29:15,916
لقد كانوا ينتظرون هناك منذ الفجر.
473
00:29:15,984 --> 00:29:18,185
لسماع بيان عن وفاة الأخ كوري.
474
00:29:18,220 --> 00:29:20,555
لماذا لا تلتقي بهم؟
475
00:29:20,623 --> 00:29:22,157
أنا؟ لكن-لكن أنت الرهبان الجديد.
476
00:29:22,225 --> 00:29:23,424
كنت تعرفه أفضل من غيرك.
477
00:29:23,492 --> 00:29:24,927
ينبغي أن تتحدث نيابة عنه.
478
00:29:24,995 --> 00:29:26,729
وأثناء ذلك،
479
00:29:26,797 --> 00:29:29,866
أرسل برقية إلى المكتب الرئيسي في يوركشاير.
480
00:29:29,933 --> 00:29:31,668
عن ماذا؟
481
00:29:31,736 --> 00:29:34,271
تحقق مما إذا كانوا فعلًا
482
00:29:34,338 --> 00:29:37,275
أرسل ممثلين لزيارتنا.
483
00:29:37,342 --> 00:29:39,811
وانتظر الرد.
484
00:29:41,413 --> 00:29:42,882
لدي سبب للاعتقاد
485
00:29:42,949 --> 00:29:47,319
أن الأخوين ماثيو وسيمون ليسا ما يدَّعيان أنهما عليه.
486
00:29:50,758 --> 00:29:53,126
أعتقد ربما نُضلل هنا في البحث عن الأخ الخطأ.
487
00:29:53,227 --> 00:29:55,029
نبحث في الغرفة الخطأ.
ماذا تقول؟
488
00:29:55,130 --> 00:29:56,097
الأخ كوري لم يقتل نفسه.
489
00:29:56,165 --> 00:29:57,465
لم يكن هناك مذكرات على مكتبه.
490
00:29:57,533 --> 00:29:59,467
كنا لنراه عندما كنا نبحث عن القلم.
491
00:29:59,535 --> 00:30:01,637
لي كرووا.
492
00:30:01,705 --> 00:30:03,638
دريك يتتبعنا منذ أن وصلنا إلى هنا.
493
00:30:03,706 --> 00:30:06,109
سيكون من الصعب علينا البحث في غرفة لي كرووا.
494
00:30:06,177 --> 00:30:07,377
ربما من أجلك.
495
00:30:07,411 --> 00:30:10,680
ليس بالنسبة لي.
496
00:30:10,748 --> 00:30:12,249
ماذا تحاول أن تخفي هنا؟
497
00:30:12,317 --> 00:30:13,417
نحن بحاجة إلى بعض الإجابات...
498
00:30:13,485 --> 00:30:14,685
احكِ لنا القصة كاملة.
499
00:30:14,752 --> 00:30:15,886
من فضلك!
500
00:30:15,954 --> 00:30:17,387
ماذا حدث؟ بالتحديد، ماذا حدث؟
501
00:30:17,455 --> 00:30:18,556
من فضلك!
502
00:30:18,624 --> 00:30:19,357
كيف توفي؟
503
00:30:19,492 --> 00:30:20,726
هل يُشتبه في وجود جريمة متعمدة؟
504
00:30:20,760 --> 00:30:22,127
في وفاة العرّاف؟
505
00:30:22,261 --> 00:30:23,562
لدينا بيان معد مسبقًا.
506
00:30:27,100 --> 00:30:30,103
"الأخ كيري كان رجلاً محبوبًا
507
00:30:30,171 --> 00:30:32,673
"من جميع أفراد الإخوة هنا.
508
00:30:32,740 --> 00:30:35,409
هديته
توقع المستقبل...
509
00:30:35,477 --> 00:30:36,711
هل تنبأ بموت نفسه؟
510
00:30:36,779 --> 00:30:38,446
"صار تقديره هُو عذابه،
511
00:30:38,514 --> 00:30:40,648
"وإلى نحن
512
00:30:40,716 --> 00:30:43,885
حزن أبدي،
اختار أن ينتحر."
513
00:30:43,954 --> 00:30:45,587
ألَيَسُ considered الانتحار
خطيئة مميتة؟
514
00:30:45,689 --> 00:30:48,658
"اختار أن ينتحر
بدلاً من المعاناة أكثر.
515
00:30:48,726 --> 00:30:50,660
وصلواتنا معه.
516
00:30:50,728 --> 00:30:52,295
كل صلواتنا
معه."
517
00:30:52,363 --> 00:30:54,732
هذا كل شيء؟
هذا كل شيء؟ هذا كل شيء
518
00:30:54,767 --> 00:30:57,001
سوف تخبرنا. هيا.
نحتاج إلى إجابات أكثر من هذا.
519
00:30:57,035 --> 00:30:58,469
لست مخولاً
لأعطيك شيئًا
520
00:30:58,536 --> 00:30:59,804
لكن هذا البيان المُعد.
521
00:30:59,839 --> 00:31:01,373
أنا آسف.
522
00:31:01,508 --> 00:31:02,541
لا أستطيع
الإجابة عن أسئلتك.
523
00:31:02,609 --> 00:31:04,544
لماذا لا يفعل لو كروآ
هذا؟
524
00:31:04,612 --> 00:31:07,280
إذا كان لديك شيئ مخفي،
كنت ستبقى متخفيًا أيضًا.
525
00:31:07,348 --> 00:31:08,347
من فضلك!
526
00:31:08,415 --> 00:31:09,515
ماذا حدث؟
تمامًا ماذا حدث؟
527
00:31:39,317 --> 00:31:41,420
؟ ؟
528
00:32:16,462 --> 00:32:19,097
استمع،
توقيع "روبرت سدلون"
529
00:32:19,165 --> 00:32:21,401
على فاتورة البيع هذه،
تطابق الخط المكتوب
530
00:32:21,468 --> 00:32:22,668
بالضبط في المذكرات.
531
00:32:22,736 --> 00:32:24,236
إذن، "روبرت سدلون"
532
00:32:24,304 --> 00:32:26,505
وباخو "لو كروآ"
هما واحد في نفسه.
533
00:32:26,573 --> 00:32:27,774
ماذا عن القلم؟
534
00:32:27,842 --> 00:32:29,042
لم أتمكن من العثور عليه.
535
00:32:29,109 --> 00:32:30,210
كان شخص ما قادمًا.
536
00:32:30,277 --> 00:32:31,945
لكن من الأرجح أنه هناك أيضًا.
537
00:32:32,012 --> 00:32:34,181
عليّ أن أعود وأحاول مرة أخرى.
538
00:32:34,249 --> 00:32:36,651
أفضل وقت لذلك هو أثناء التأمل.
539
00:32:36,719 --> 00:32:38,554
"لو كروآ" مشغول لمدة ساعة.
540
00:32:57,910 --> 00:33:00,979
أوه، لا أستطيع الانتظار لأصبح أنثى مجددًا.
541
00:33:01,047 --> 00:33:04,584
ميكي، لا أستطيع أن أظل على الحراسة هنا إلى الأبد، حسنًا؟
542
00:33:04,652 --> 00:33:07,053
هل ستسرع من ذلك بالفعل؟ هيا بنا.
543
00:33:10,024 --> 00:33:12,659
الأخ لو كرو، كنت على حق.
544
00:33:12,794 --> 00:33:14,729
الأخوان الحقيقيان ماثيو وساندون
545
00:33:14,797 --> 00:33:16,731
لم يغادرا الدير أبدًا.
546
00:33:16,799 --> 00:33:19,668
هناك شيء آخر غريب جدًا.
547
00:33:19,736 --> 00:33:22,004
الأخوان الحقيقيان ماثيو وساندون عضهما
548
00:33:22,072 --> 00:33:25,007
على يد عنكبوت ذي شعر سام الليلة الماضية وتوفيا.
549
00:33:27,078 --> 00:33:29,012
هناك أمر آخر يجب أن تعرفه.
550
00:33:29,080 --> 00:33:31,014
بشأن الأخ ساندون.
551
00:33:31,082 --> 00:33:33,017
إنها أنثى.
552
00:33:33,085 --> 00:33:34,718
إنها أنثى.
553
00:33:36,856 --> 00:33:38,690
سأقوم بإخراجهم من المكان.
554
00:33:38,792 --> 00:33:40,458
على الفور. لا.
555
00:33:40,526 --> 00:33:43,797
أريدك أن تتصرف وكأن لا شيء قد تغير.
556
00:33:43,864 --> 00:33:46,132
هل ينبغي علينا على الأقل أن نستجوبهم؟
557
00:33:46,200 --> 00:33:48,401
الله يعمل بطرق غامضة.
558
00:33:48,469 --> 00:33:50,470
لأداء عجا ئبه.
559
00:33:50,538 --> 00:33:51,972
سأكون ممتنًا لذلك.
560
00:33:52,040 --> 00:33:54,074
إذا بدأتم التأمل دوني.
561
00:33:54,142 --> 00:33:56,077
بالتأكيد.
562
00:33:56,145 --> 00:33:58,247
آمل أن يكون جاك قد غادر ذلك المكتب الآن.
563
00:33:58,281 --> 00:33:59,681
إخوة.
564
00:34:31,821 --> 00:34:32,887
آه، أ، رئيس الدير.
565
00:34:32,955 --> 00:34:34,388
ألم يدخل هنا فأر صغير يركض؟
566
00:34:34,456 --> 00:34:35,690
الآن، يجب أن نثبته.
567
00:34:35,758 --> 00:34:37,059
وإلا، سيبدأ في المضغ على كتبك.
568
00:34:37,126 --> 00:34:38,260
وعلى الأوراق.
569
00:34:38,328 --> 00:34:39,361
أنا متأكد أنك لن تحتاج شيئًا كهذا.
570
00:34:39,429 --> 00:34:40,595
ذاك لـ فأر صغير.
571
00:34:40,697 --> 00:34:42,398
لكنني وضعت فخًا بالفعل.
572
00:34:42,433 --> 00:34:45,402
كنت أظن أنك تتعبد.
573
00:34:45,469 --> 00:34:46,769
لكنني...
574
00:34:46,838 --> 00:34:49,072
أفكر مسبقًا.
575
00:34:58,484 --> 00:35:01,988
آسف لأننا لم نتمكن من إنهاء عملنا في الأعلى،
576
00:35:02,055 --> 00:35:04,056
يا أخي.
577
00:35:04,124 --> 00:35:06,560
لكنني متأخر جدًا عن موعد.
578
00:35:06,627 --> 00:35:09,729
هل لا علاقة له بالعقارات، أليس كذلك؟
579
00:35:09,797 --> 00:35:11,732
لا أدري عما تتحدث.
580
00:35:11,800 --> 00:35:13,768
لا أعرف عن ماذا تتحدث.
581
00:35:13,835 --> 00:35:16,771
نعم، كنا على حق.
582
00:35:16,838 --> 00:35:18,774
أنت لديك القلم.
583
00:35:18,841 --> 00:35:21,777
نعم، أنا لدي.
584
00:35:23,147 --> 00:35:26,249
ولكن أنت وأصدقاؤك الصغار فقط تعلمون عنه.
585
00:35:26,317 --> 00:35:28,217
آه!
586
00:35:28,285 --> 00:35:31,422
يا لغيرتي، لم أتركك.
587
00:35:31,457 --> 00:35:34,191
قليل... خفيف.
588
00:35:54,284 --> 00:35:56,251
إلى أين تظن أنك ذاهب؟
589
00:35:56,319 --> 00:35:57,619
للبحث عن القلم.
590
00:35:57,687 --> 00:35:58,955
اذهب وابحث عن جاك.
591
00:35:59,022 --> 00:36:00,790
همس.
592
00:36:00,858 --> 00:36:02,792
هل لديك النسخة المزيفة؟
593
00:36:02,860 --> 00:36:04,795
اعتني بنفسك.
594
00:36:09,300 --> 00:36:11,369
<إيديولوجياتي كانت سعيدة>
595
00:36:11,436 --> 00:36:13,404
<أن إخوتكم وافقوا على،
596
00:36:13,506 --> 00:36:15,907
آه، فكر مجددًا في عرضهم.
597
00:36:15,976 --> 00:36:19,078
نحن جماعة متواضعة، يا سيد غرين.
598
00:36:19,145 --> 00:36:22,082
لماذا نضع أنفسنا
599
00:36:22,149 --> 00:36:24,584
وتمتُّعنا بهذا المكان
600
00:36:24,651 --> 00:36:26,586
قبل احتياجات الآلاف
601
00:36:26,653 --> 00:36:29,723
من سيستفيد من رفاهيتكم؟
602
00:36:29,791 --> 00:36:32,259
مجمع فندقي/مساكن.
603
00:36:32,327 --> 00:36:33,462
אם نصل
604
00:36:33,496 --> 00:36:36,098
هل تتوقع أي مشكلات في الاتفاق على هذا؟
605
00:36:36,166 --> 00:36:37,732
بالإغلاق على الصفقة؟
606
00:36:37,834 --> 00:36:40,603
لا شيء لا يمكن إزالته.
607
00:36:40,671 --> 00:36:42,805
كما سترى،
608
00:36:42,940 --> 00:36:45,475
وافقنا بسخاء على دفع تعويض للجماعة
609
00:36:45,543 --> 00:36:47,678
على مدى خمس سنوات، بدلاً من عشر،
610
00:36:47,746 --> 00:36:50,681
وسنقوم بتغطية تكاليف الإغلاق.
611
00:36:50,749 --> 00:36:52,684
وكخدمة خاصة،
612
00:36:52,752 --> 00:36:54,052
إذا كانت الصفقة نقية،
613
00:36:54,120 --> 00:36:56,588
أنا على استعداد لتقليل عمولتي
614
00:36:56,656 --> 00:36:58,758
إلى... عشرة بالمائة.
615
00:37:02,697 --> 00:37:04,631
أنا واثق من أنك ستفعل.
616
00:37:04,699 --> 00:37:07,534
عادة، العمولة على صفقة بهذا الحجم
617
00:37:07,601 --> 00:37:08,969
هي 3.5 بالمائة.
618
00:37:09,071 --> 00:37:11,372
لنلعبها بشكل نظيف، سيد جرين.
619
00:37:11,440 --> 00:37:12,874
انسَ نظام الدفع التدريجي.
620
00:37:12,941 --> 00:37:15,176
أريد 15.2 مليون دولار—نقدًا.
621
00:37:15,211 --> 00:37:16,345
واتفاقية عمولة
622
00:37:16,413 --> 00:37:17,646
بمعدل 2.5 بالمائة.
623
00:37:17,714 --> 00:37:19,715
خذها أو اتركها.
624
00:37:28,994 --> 00:37:30,627
أوه.
625
00:37:30,695 --> 00:37:33,698
يجب أن أقول إنك تماطل بصعوبة،
626
00:37:33,833 --> 00:37:34,933
الأب لِ كروآ.
627
00:37:35,000 --> 00:37:36,368
الأب لِ كروآ.
628
00:37:36,436 --> 00:37:38,704
لها رنّة لطيفة جدا.
629
00:37:38,772 --> 00:37:41,740
الآن، لدي أعمال أخرى جادة لأتعامل معها
630
00:37:41,808 --> 00:37:44,311
تلك التي تركتها جانبًا طويلًا جدًا.
631
00:37:49,351 --> 00:37:51,286
اه، انصت، ام...
632
00:38:34,537 --> 00:38:36,471
؟ ؟
633
00:39:14,217 --> 00:39:16,117
هل أنت بخير؟
634
00:39:32,205 --> 00:39:34,239
جاك... هل تسمعني؟
635
00:39:34,307 --> 00:39:35,575
جاك!
636
00:39:35,542 --> 00:39:36,876
ريان؟
637
00:39:36,944 --> 00:39:38,744
هنا.
638
00:39:38,879 --> 00:39:40,446
أين هناك؟!
639
00:39:40,513 --> 00:39:42,483
هنا.
640
00:39:42,550 --> 00:39:45,185
انتظر، أنا في طريقي!
641
00:39:45,220 --> 00:39:46,787
سرعة، يا ريان.
642
00:39:46,888 --> 00:39:48,256
أسرع.
643
00:39:48,323 --> 00:39:50,091
ليس هناك وقت كافٍ.
644
00:39:50,159 --> 00:39:52,995
ريان، من فضلك.
645
00:39:54,464 --> 00:39:56,231
ريان!
646
00:39:56,299 --> 00:39:57,767
أسرع.
647
00:39:59,003 --> 00:39:59,670
يا ريان!
648
00:39:59,804 --> 00:40:01,037
جاك، لا تتحرك.
649
00:40:02,273 --> 00:40:04,007
سرعة، يا ريان.
650
00:40:04,074 --> 00:40:06,110
كن حذرًا، الخيط.
651
00:40:16,924 --> 00:40:18,858
هل أنت بخير؟
652
00:40:20,962 --> 00:40:22,896
أعتقد أني لا أستطيع أن أشكو.
653
00:40:22,965 --> 00:40:24,565
علينا أن نلاحق "لو كروآ".
654
00:40:24,632 --> 00:40:25,866
لقد ذهب للحصول على القلم.
655
00:40:25,968 --> 00:40:27,068
أوه، "جاك"،
656
00:40:27,135 --> 00:40:28,470
الحمد لله أنك أنت.
657
00:40:28,537 --> 00:40:29,972
ريان، لقد وجدت القلم!
658
00:40:30,039 --> 00:40:31,440
ثم فكرت أن أبحث عن "جاك"، و،
659
00:40:31,507 --> 00:40:32,874
ثم أنا فقط... هل وجدت القلم؟
660
00:40:32,942 --> 00:40:34,877
نعم، كان في غرفة "لو كروآ" تمامًا كما توقعت.
661
00:40:34,945 --> 00:40:36,879
قمت باستبداله بالنسخة المزيفة.
662
00:40:36,947 --> 00:40:38,214
"مكي"، حبيبتي.
663
00:40:38,282 --> 00:40:39,715
أوه، حبيبتي!
664
00:40:39,783 --> 00:40:41,352
لا أستطيع الانتظار للخروج من هنا.
665
00:40:41,419 --> 00:40:43,220
لن أضع بعد خطط سفر بعد.
666
00:40:44,789 --> 00:40:47,458
شكرًا لإبلاغي عن التبديل...
667
00:40:48,928 --> 00:40:51,162
...الأخت "سيمون".
668
00:40:51,197 --> 00:40:52,898
أم أني يجب أن أقول...
669
00:40:52,966 --> 00:40:55,067
"مكي"؟
670
00:40:55,135 --> 00:40:58,805
أعطِها لي.
671
00:41:02,510 --> 00:41:04,311
كنت لأحافظ على نصوص نصبك التذكارية
672
00:41:04,379 --> 00:41:05,479
بطريقة أكثر اعتبارًا،
673
00:41:05,547 --> 00:41:07,981
لكن شخصًا ما سرقها بقوة
674
00:41:08,016 --> 00:41:09,284
مذكراتي.
675
00:41:09,352 --> 00:41:10,652
آه.
676
00:41:11,921 --> 00:41:13,755
سيكون هذا جيدًا جدًا.
677
00:41:16,993 --> 00:41:18,961
"المتنكرين
678
00:41:19,029 --> 00:41:21,699
وصلوا إلى الدير
679
00:41:21,766 --> 00:41:24,435
متنكرين في هيئة رهبان...
680
00:41:25,370 --> 00:41:29,240
...لملاقاة موت مؤكد."
681
00:41:32,211 --> 00:41:34,747
سيسعدني أن أغير هذا
682
00:41:34,815 --> 00:41:37,883
بشأنك أيضًا، يا أخي دريك.
683
00:41:37,718 --> 00:41:39,919
سَتحترق في جهنم،
684
00:41:39,987 --> 00:41:42,122
يا خائن! ضع ذلك جانبًا.
685
00:41:47,296 --> 00:41:49,130
...لقد جاءوا
686
00:41:49,231 --> 00:41:51,534
"لإزالة القلم المقدس
687
00:41:51,601 --> 00:41:53,369
"من مالكه الشرعي،
688
00:41:53,436 --> 00:41:57,207
"لكن المأساة ستحدث...
689
00:41:57,274 --> 00:42:00,610
ولن يتم تحقيق ذلك.
690
00:42:02,614 --> 00:42:09,420
الآن، كل ما علي فعله هو ملء أسمائك.
691
00:42:12,392 --> 00:42:14,728
أنت لا يجب أن
692
00:42:14,795 --> 00:42:16,462
اكتب ما وقّعته بالفعل.
693
00:42:18,966 --> 00:42:21,168
روبرت
694
00:42:21,236 --> 00:42:23,270
سيلدون.
695
00:42:23,338 --> 00:42:25,339
اسمك على الفاتورة الأصلية،
696
00:42:25,440 --> 00:42:27,142
أتذكر؟
697
00:42:54,774 --> 00:42:56,642
هل أنت متأكد من ذلك؟
698
00:43:07,890 --> 00:43:10,158
الآن...
699
00:43:12,262 --> 00:43:13,596
أين كنا؟
700
00:43:15,699 --> 00:43:19,503
يبدو أن هذا القلم ليس بريئًا تمامًا
701
00:43:19,571 --> 00:43:20,671
على أية حال.
702
00:43:20,739 --> 00:43:22,072
إنه خلفك.
703
00:43:22,140 --> 00:43:25,744
هل تتوقع أن أقع في فخ قديم كهذا؟
704
00:43:40,428 --> 00:43:43,531
كان ينبغي أن يلتزم بالأقلام الرصاص.
705
00:43:49,572 --> 00:43:52,907
تخيل أن تتمكن من التمني من أجل شيء ما
706
00:43:52,909 --> 00:43:54,010
شيء ما سيحدث
707
00:43:54,078 --> 00:43:56,279
وبضربة من القلم، يحدث ذلك.
708
00:43:56,347 --> 00:43:58,114
أخشى أنها لا تسير على هذا النحو.
709
00:43:58,182 --> 00:44:00,618
القلم لا يحقق إلا تنبؤات الشر.
710
00:44:00,686 --> 00:44:02,152
واه،
711
00:44:02,221 --> 00:44:04,154
من الجميل أن أكون فتاة مرة أخرى.
712
00:44:04,223 --> 00:44:05,790
الآن كل ما أريده هو بعض الطعام.
713
00:44:05,858 --> 00:44:07,226
إذا لم أرَ أرزًا بنيًا مرة أخرى،
714
00:44:07,293 --> 00:44:09,228
سيكون ذلك أقل من وقت كافٍ.
715
00:44:09,295 --> 00:44:10,895
ألن تضع ذلك في الخزنة؟
716
00:44:10,963 --> 00:44:12,398
أوه، ذلك ليس القلم الحقيقي.
717
00:44:12,466 --> 00:44:14,400
أنا أحتفظ بهذه النسخة كذكرى.
718
00:44:14,468 --> 00:44:16,402
كيف تعرف أنه الصحيح؟
719
00:44:16,470 --> 00:44:19,406
الفنان الحقيقي دائمًا يعرف عمله، عزيزي.
720
00:44:19,474 --> 00:44:21,074
إذن، أنت متأكد حقًا؟
721
00:44:21,142 --> 00:44:23,010
بالطبع، أنا واثق.
722
00:44:23,078 --> 00:44:26,013
هناك طريقة واحدة لمعرفة، وهي التجربة.
723
00:44:26,081 --> 00:44:27,349
همم.
724
00:44:27,416 --> 00:44:28,683
الغداء.
725
00:44:28,751 --> 00:44:31,687
لنطلب شيئًا مليئًا بالذنب فعلاً.