1
00:00:02,906 --> 00:00:05,341
(برق يضرب)
2
00:00:20,325 --> 00:00:21,458
(تشغيل الفونوغراف)
3
00:00:21,493 --> 00:00:24,562
(يعزف موسيقى الجاز الريغايمية البطيئة)
4
00:00:30,736 --> 00:00:33,005
(صرير ميكانيكي)
5
00:00:37,777 --> 00:00:40,746
(رنين الأجراس يقرقر)
6
00:00:42,548 --> 00:00:43,948
(برق يضرب مجددًا)
7
00:00:48,588 --> 00:00:51,556
(الأشخاص يرددون الأهازيج)
8
00:00:53,293 --> 00:00:57,130
امنحني القوة
لصنع إرادتك، يا سيدي.
9
00:00:58,498 --> 00:01:00,300
(تستمر التهليل)
10
00:01:00,334 --> 00:01:02,435
امنحني الموهبة
11
00:01:02,469 --> 00:01:05,204
لاسترجاع
ما سُرق.
12
00:01:12,913 --> 00:01:14,815
(تستمر التهليل)
13
00:01:37,606 --> 00:01:39,574
(تَتَابُعُ التَّوْتِيرِ وَالخُطَبِ)
14
00:01:39,608 --> 00:01:42,611
الجَمَاعَةُ:
سِرُّهُ غَامِضٌ كَجَمَاعَةِ الشِّيَاطِينِ
15
00:01:42,645 --> 00:01:45,614
كما لو أننا نعيد تلك الأمور.
16
00:01:45,648 --> 00:01:50,118
سِرُّهُ غَامِضٌ كَجَمَاعَةِ الشِّيَاطِينِ...
17
00:01:50,152 --> 00:01:52,554
ائِتنا إلى حَافِظِ الْعَقْدِ.
18
00:01:52,588 --> 00:01:55,490
أرِنا وجهَه.
19
00:01:55,524 --> 00:01:57,460
(تَتَابُعُ التَّوْتِيرِ وَالخُطَبِ)
20
00:02:17,682 --> 00:02:19,583
أين أنت؟
21
00:02:19,617 --> 00:02:24,787
صوت شيطاني:
اتبع طريق اليد اليمنى.
22
00:02:28,492 --> 00:02:33,430
الرجل:
طريق الحقيقة هو طريق
اليد اليمنى.
23
00:02:33,464 --> 00:02:40,104
طريق الشفاء هو طريق السحر الطبيعي.
24
00:02:40,138 --> 00:02:44,609
لكننا لسنا
السحرة الوحيدين.
25
00:02:44,643 --> 00:02:47,678
الأخ شانون.
26
00:02:58,557 --> 00:03:01,059
هذه هي سُلَّم الساحرة.
27
00:03:01,928 --> 00:03:04,296
تسع عقد
28
00:03:04,330 --> 00:03:05,997
مربوطة بقوة
29
00:03:06,032 --> 00:03:09,768
الساحر الذي صنعها.
30
00:03:09,802 --> 00:03:13,004
لقد استخدمنا هذا لسنوات
31
00:03:13,039 --> 00:03:16,008
لتعزيز قُوانا
32
00:03:16,042 --> 00:03:19,645
لمساعدتنا في
شفائنا
33
00:03:19,679 --> 00:03:23,483
ولنشر النوايا الحسنة.
34
00:03:23,517 --> 00:03:27,119
لكن هؤلاء الضيوف المكرمين
35
00:03:27,154 --> 00:03:34,928
يجلبون لنا خبرًا بأنه
تم إنشاؤه على يد لويس فندري.
36
00:03:34,962 --> 00:03:40,633
لذا، الليلة،
أوكلها برعايتهم...
37
00:03:40,667 --> 00:03:43,937
على أمل ألا يسقط أبدًا
38
00:03:43,972 --> 00:03:49,609
إلى أيدي من كان يقصد أن يخدمهم.
39
00:03:52,046 --> 00:03:53,514
(كلب ينبح في المسافة)
40
00:03:53,548 --> 00:03:55,516
جاك:
لا يسعنا شكرك بما فيه الكفاية، يا غاريث.
41
00:03:55,550 --> 00:03:57,952
أنت لا تعلم كم يعني لنا أن نحصل عليه.
42
00:03:57,986 --> 00:04:00,854
أوه، أعتقد أنني أفهم، يا جاك.
43
00:04:00,889 --> 00:04:04,658
تعلم، طائفة لويس كانت مصممة على محونا.
44
00:04:04,693 --> 00:04:05,726
شكراً جزيلاً لك.
45
00:04:05,761 --> 00:04:07,661
لو تمكنوا من الحصول على ذلك،
46
00:04:07,696 --> 00:04:08,997
لكان ذلك قد حدث.
47
00:04:09,031 --> 00:04:11,332
هل لا زالت طريحته نشطة؟
48
00:04:11,367 --> 00:04:13,368
حسنًا، لم يظهر لها أي أثر.
49
00:04:13,402 --> 00:04:17,005
ربما اختفوا مع، اه، مع قواه.
50
00:04:17,039 --> 00:04:18,273
لن أكون متأكداً من ذلك.
51
00:04:18,307 --> 00:04:19,673
تعلم، لويس كان ينشر حوله
52
00:04:19,708 --> 00:04:21,309
كمية هائلة من أدوات السحر تلك.
53
00:04:21,343 --> 00:04:24,513
لكن لا شيء أقوى من السلم.
54
00:04:24,547 --> 00:04:28,184
هذا قد يعزز قوى الساحرة ألف مرة.
55
00:04:28,218 --> 00:04:29,818
هذا كثير جداً؟
56
00:04:29,852 --> 00:04:31,254
ولكن بدونها، شكراً لك، يا غاريث.
57
00:04:31,288 --> 00:04:34,656
طائفة سوداء لا تكون أقوى منا.
58
00:04:34,690 --> 00:04:36,793
حسنًا، لنأمل أن تكون على حق، يا سيد وينسلو.
59
00:04:36,827 --> 00:04:38,528
مكي:
تصبح على خير.
60
00:04:40,530 --> 00:04:42,331
مكي...
61
00:04:42,365 --> 00:04:44,601
هل مارست السحر من قبل؟
62
00:04:46,570 --> 00:04:48,304
لا. لماذا تسأل؟
63
00:04:48,339 --> 00:04:51,141
أشعر بقوى الغيب التي يمكن لنا أن نرعاها.
64
00:04:51,175 --> 00:04:54,044
يجب أن تستغل ذلك، يا جاك.
65
00:04:54,078 --> 00:04:58,015
هي يمكن أن تساعدك في عملك.
66
00:04:58,049 --> 00:04:59,416
حسنًا، سيتعين علينا مناقشة ذلك.
67
00:04:59,450 --> 00:05:00,784
جاك:
نعم، سنفعل.
68
00:05:00,818 --> 00:05:02,019
تصبح على خير.
69
00:05:02,053 --> 00:05:03,253
تصبح على خير.
70
00:05:07,359 --> 00:05:10,094
شانن:
تصبح على خير، غارث.
71
00:05:10,129 --> 00:05:11,428
تصبح على خير، يا أخي شانن.
72
00:05:11,463 --> 00:05:13,397
أراك الثلاثاء القادم.
73
00:05:20,706 --> 00:05:22,607
أبواب السيارات تغلق.
74
00:05:22,675 --> 00:05:24,608
جاك:
تصبح على خير، يا أخي شانن.
75
00:05:24,643 --> 00:05:26,010
شكرًا لك.
76
00:05:29,782 --> 00:05:31,851
أوراق تتثاءب بفعل الريح.
77
00:05:31,885 --> 00:05:33,619
تنهيدات شيطانية.
78
00:05:49,036 --> 00:05:50,970
(تتنفس بصعوبة)
79
00:06:04,451 --> 00:06:07,386
(التنفس بصعوبة)
80
00:06:10,491 --> 00:06:12,993
ليزا، لا مزيد.
81
00:06:13,995 --> 00:06:18,231
لقد كنتُ حافظ العقد،
82
00:06:18,266 --> 00:06:22,202
لكنها ليست من ممتلكاتك.
83
00:06:26,541 --> 00:06:28,476
دعني أذهب!
84
00:06:31,147 --> 00:06:32,180
أخبرني أين هما.
85
00:06:32,214 --> 00:06:34,782
وستنتهي هذه الأمور.
86
00:06:34,817 --> 00:06:38,953
لديّ وعد منك
كالساحر زميل.
87
00:06:38,988 --> 00:06:40,822
إنه...
88
00:06:40,856 --> 00:06:43,058
لقد أُرسل للحفاظ على أمانه.
89
00:06:43,092 --> 00:06:44,993
أين؟
90
00:06:45,027 --> 00:06:46,762
(تمتمة، تبكي بصمت)
91
00:06:46,796 --> 00:06:48,397
أين؟
92
00:06:48,431 --> 00:06:51,100
متجر فردي القديم.
93
00:06:51,135 --> 00:06:52,735
سلع غريبة.
94
00:06:52,770 --> 00:06:54,837
(تبكي بحزن)
95
00:06:54,872 --> 00:06:56,139
الرجاء!
96
00:06:56,173 --> 00:06:57,840
وعدتُ!
97
00:06:57,875 --> 00:07:00,276
لقد قطعتُ وعدًا أكبر لغيري.
98
00:07:00,310 --> 00:07:02,445
لا! رجاءً!
99
00:07:02,479 --> 00:07:04,647
(يئن بصعوبة)
100
00:07:10,954 --> 00:07:15,692
السحر ليس مبنياً على الخوف، كما يعتقد الكثير من الناس.
101
00:07:15,727 --> 00:07:18,895
إنه... إنه مجال درَاسي.
102
00:07:18,929 --> 00:07:21,231
وهو تركيز الإرادة
103
00:07:21,266 --> 00:07:23,800
للتأثير على الأشياء من حولك.
104
00:07:23,834 --> 00:07:25,235
بالطبع، مثل أي نوع من القوة،
105
00:07:25,236 --> 00:07:27,771
يمكن أن يُستخدم للخير أو الشر.
106
00:07:27,805 --> 00:07:29,573
دعني أريك شيئًا بسيطًا.
107
00:07:29,607 --> 00:07:31,908
سحر الشموع.
108
00:07:31,942 --> 00:07:35,679
أعتقد أن لدينا تقريبًا كل ما نحتاجه هنا.
109
00:07:38,817 --> 00:07:39,950
(يفتح الباب، يرن الجرس)
110
00:07:39,985 --> 00:07:41,118
مرحبًا، داليون.
111
00:07:42,121 --> 00:07:44,389
واو! فكّر بسرعة.
112
00:07:44,423 --> 00:07:46,357
مرسيدس-بنز تهمس كقطّة صغيرة.
113
00:07:46,391 --> 00:07:48,325
نعم، نعم.
سيكون ذلك يوماً، أليس كذلك؟
نعم.
114
00:07:48,360 --> 00:07:49,660
كم ندين لك؟
115
00:07:49,694 --> 00:07:51,362
1,200 دولار.
مجرد مزحة!
116
00:07:51,396 --> 00:07:53,933
خمسون مقابل القطع، و، حسنًا،
سنعمل على صفقة على اليد العاملة.
117
00:07:53,967 --> 00:07:55,667
تعرف،
فقط عشرون دولار.
118
00:07:55,702 --> 00:07:57,870
هل أنت متأكد؟
نعم، على أي حال.
119
00:07:57,904 --> 00:07:59,905
لا أريد أن أُثير ضجة حول الأمر.
120
00:07:59,939 --> 00:08:01,774
عظيم، شكراً.
هل أنتم بخير؟
121
00:08:01,808 --> 00:08:03,108
ماذا ستفعل الليلة غدًا؟
122
00:08:03,143 --> 00:08:04,576
لا شيء، حسنًا. رائع.
123
00:08:04,610 --> 00:08:05,911
هل تريد أن، أمم،
نلتقي ربما،
124
00:08:05,946 --> 00:08:07,045
نذهب إلى بعض النوادي
أو شيء من هذا القبيل؟
125
00:08:07,080 --> 00:08:08,446
نعم، إذا لم أكن
مشغولًا جدًا. أنا، أمم...
126
00:08:08,481 --> 00:08:09,748
حسنًا، سنأخذ
شيئًا للأكل،
127
00:08:09,782 --> 00:08:12,685
نبحث عن امرأتين،
سيكون ليلة كبيرة، أليس كذلك؟
128
00:08:12,719 --> 00:08:14,053
بالضبط.
129
00:08:14,087 --> 00:08:16,890
آه، آسف.
130
00:08:16,924 --> 00:08:18,859
(رنين ساعة الوقواق)
131
00:08:36,311 --> 00:08:38,012
مرحبًا.
132
00:08:38,046 --> 00:08:39,747
هل هناك، أُش، شيء يمكنني مساعدتك فيه؟
133
00:08:39,781 --> 00:08:41,816
أنت يجب أن تكون ريانو.
134
00:08:41,850 --> 00:08:44,118
أمم... أنا ليزا ريدنج.
135
00:08:44,152 --> 00:08:46,854
غايرث وينسلو أعطاني اسمك.
136
00:08:46,888 --> 00:08:48,990
(صوت تجهُّم) أوه، أنا آسف جدًا.
137
00:08:49,024 --> 00:08:51,793
هذه اللعينة تظل تدور حولي.
138
00:08:51,827 --> 00:08:53,461
أمم، لا. هو فقط...
139
00:08:53,495 --> 00:08:54,528
ها هو. ضع هذا عليه.
140
00:08:55,864 --> 00:08:57,432
سوف يُنظف ويختفي.
141
00:09:00,436 --> 00:09:03,172
هل هذا متعلق بشيء من المتجر؟
142
00:09:03,206 --> 00:09:05,140
واحد تم إرجاعه مؤخرًا.
143
00:09:05,174 --> 00:09:06,742
سلم الساحرة.
144
00:09:06,776 --> 00:09:08,176
لماذا سيقوم غاريث...
145
00:09:08,210 --> 00:09:09,478
أنا باحث نفسي.
146
00:09:09,512 --> 00:09:13,215
كنت أتابع رجلاً يُدعى لويس فندري.
147
00:09:13,249 --> 00:09:15,117
يبدو أن السلم كان ملكه.
148
00:09:15,151 --> 00:09:17,386
قال لك غاريث أن لويس ميت.
149
00:09:17,420 --> 00:09:18,721
أنا أعلم ذلك.
150
00:09:18,756 --> 00:09:20,723
كما أعلم أن قوة الساحرة
151
00:09:20,758 --> 00:09:23,226
يمكن أن تعيش في الأغراض التي يصنعها.
152
00:09:23,260 --> 00:09:24,461
وماذا بعد؟
153
00:09:24,495 --> 00:09:27,062
وهو قتل أختي.
154
00:09:30,000 --> 00:09:32,335
أنا آسف لسماع ذلك.
155
00:09:32,369 --> 00:09:34,270
إذا كان هذا يسعدك
156
00:09:34,304 --> 00:09:36,106
لقد وُضع السلم في مكان آمن.
157
00:09:36,140 --> 00:09:38,174
لن يضر أحدًا مرة أخرى.
158
00:09:38,208 --> 00:09:39,743
رايان،
159
00:09:39,777 --> 00:09:43,313
قبل أن تموت أختي، توسلت إلي أن أدمّر
160
00:09:43,347 --> 00:09:45,483
كل شيء كان ليوليس قد صنعه على الإطلاق.
161
00:09:45,517 --> 00:09:47,451
وأنت فعلت ذلك؟ نعم.
162
00:09:47,485 --> 00:09:51,222
انظر، طالما أن ذلك الشيء قريب منك
163
00:09:51,256 --> 00:09:52,857
أنت في خطر.
164
00:09:52,891 --> 00:09:55,626
طالما تمتلكه، فسوف يعمل شره عليك.
165
00:09:55,660 --> 00:09:58,796
لا تقلق. إنه آمن.
166
00:09:58,830 --> 00:10:00,431
هل تستطيع أن تعذرني للحظة فقط؟
167
00:10:00,466 --> 00:10:01,967
اسمح لي أن أُحضِر شركائي.
168
00:10:07,406 --> 00:10:08,973
جاك: صديق لي هو عالم أنثروبولوجيا
169
00:10:09,008 --> 00:10:11,609
التقى قبائل أفريقية
تستخدم رموز الشعوذة التي
170
00:10:11,643 --> 00:10:13,612
نفسها التي نعرفها.
171
00:10:13,646 --> 00:10:14,846
مرحبًا يا رفاق!
172
00:10:14,880 --> 00:10:16,648
أعتقد أنه يجب عليكم أن تخرجوا للحظة.
173
00:10:16,682 --> 00:10:17,949
هناك سيدة هنا فوق
174
00:10:17,983 --> 00:10:19,985
تقول إنها كانت تدمر ممتلكات لويس.
175
00:10:20,019 --> 00:10:21,420
جاك: ماذا؟
176
00:10:31,565 --> 00:10:33,099
ليزا؟!
177
00:10:33,133 --> 00:10:35,935
ليزا، أود أن تلتقي بشركائي ميكي و...
178
00:10:35,969 --> 00:10:38,203
ريان: ليزا؟!
179
00:10:42,544 --> 00:10:44,044
لا أفهم.
180
00:10:44,078 --> 00:10:45,879
لماذا تركت؟
181
00:10:47,315 --> 00:10:51,084
(ترنيم)
182
00:11:06,168 --> 00:11:09,204
ها هو ريان داليون.
183
00:11:09,238 --> 00:11:14,609
هذه الشخصية تحوي روحه.
184
00:11:14,643 --> 00:11:17,946
عسى أن تتلوى في العذاب يا ريان،
185
00:11:17,980 --> 00:11:21,648
حتى يُعاد سلم الساحرة.
186
00:11:25,388 --> 00:11:27,122
An groanings
187
00:11:29,125 --> 00:11:31,327
احترق بالحمى، يا ريان،
188
00:11:31,361 --> 00:11:34,530
حتى يتم إعادة السلم.
189
00:11:34,564 --> 00:11:37,399
صوت مجهود
190
00:11:37,433 --> 00:11:41,370
تأوهات
191
00:11:44,173 --> 00:11:46,576
صرخات
192
00:11:48,479 --> 00:11:49,479
صوت ارتطام
193
00:11:52,082 --> 00:11:54,116
ريان؟
194
00:12:00,324 --> 00:12:02,926
عسى أن تتعذب روحك
195
00:12:02,960 --> 00:12:05,028
حتى تأتي بالسلم.
196
00:12:06,731 --> 00:12:08,599
أنين
197
00:12:08,633 --> 00:12:10,634
تنفس متعب
198
00:12:13,071 --> 00:12:15,906
عسى أن تحترق في الجحيم
199
00:12:15,940 --> 00:12:19,109
حتى نكون نحن من يمتلك السلم.
200
00:12:21,279 --> 00:12:22,980
صرخة مكتومة
201
00:12:23,014 --> 00:12:25,082
هل أنت بخير؟
202
00:12:25,117 --> 00:12:28,053
ابتعد، اتركني وحدي!
203
00:12:32,324 --> 00:12:34,726
يا ريان، ماذا حدث؟
204
00:12:34,760 --> 00:12:36,628
اتركني وحدي!
205
00:12:36,662 --> 00:12:38,830
ريان؟!
206
00:12:38,864 --> 00:12:41,600
ريان، أين تذهب؟!
207
00:12:52,112 --> 00:12:55,248
ارتجاف الباب
208
00:12:57,917 --> 00:12:59,852
ريان؟
209
00:13:25,446 --> 00:13:27,047
رايان!
210
00:13:27,081 --> 00:13:28,716
(توجع) لا!
211
00:13:28,750 --> 00:13:29,951
لا بأس، يا رايان،
نحن هنا!
212
00:13:29,985 --> 00:13:31,552
نحن هنا جميعًا!
أنت على ما يرام.
213
00:13:31,587 --> 00:13:33,288
لن نسمح لأي شيء أن يحدث لك.
214
00:13:33,322 --> 00:13:34,522
(تعبير عن الألم)
215
00:13:34,557 --> 00:13:36,524
(تلهف)
216
00:13:39,061 --> 00:13:40,995
ماذا حدث؟
217
00:13:42,731 --> 00:13:47,168
شخص يهتم لأمره تدخل.
218
00:13:47,203 --> 00:13:51,407
شخص ذو قوة عظيمة.
219
00:13:51,441 --> 00:13:53,575
لا بأس. نحن هنا.
220
00:13:53,609 --> 00:13:55,711
تمامًا هنا.
221
00:13:59,649 --> 00:14:01,383
ميسي:
كيف تشعر؟
222
00:14:01,417 --> 00:14:03,018
رايان:
انظر، أنا بخير.
آسف لأني أيقظتكم يا رفاق.
223
00:14:03,052 --> 00:14:04,219
لا أعرف ما الذي حدث.
224
00:14:04,253 --> 00:14:06,188
جاك:
حسنًا، بدا أنك تمر بحلم كأنك كابوس.
225
00:14:06,223 --> 00:14:07,989
ماذا كنت تبحث على أي حال؟
نعم؟
226
00:14:08,024 --> 00:14:09,558
جاك، هل تعتقد أن هناك شيئًا معينًا في الأسفل
227
00:14:09,592 --> 00:14:11,160
يمتلك القدرة على التأثير علينا؟
228
00:14:11,194 --> 00:14:12,162
ماذا؟
229
00:14:12,196 --> 00:14:13,163
أيّ شيء؟
230
00:14:13,197 --> 00:14:14,464
سلم الساحرة.
231
00:14:14,498 --> 00:14:16,432
هذه المرأة، ليزا،
قالت إنه يمكن أن...
232
00:14:16,467 --> 00:14:18,301
قالت إنه يمكن أن يفسدنا فقط بكونه بالقرب منا.
233
00:14:18,369 --> 00:14:20,237
جاك:
نعم، ولكن لحظة واحدة.
أعني أن شيئًا لم يكن أبداً...
234
00:14:20,271 --> 00:14:21,905
إنه مصمم لتعزيز الشر.
235
00:14:21,939 --> 00:14:23,206
ربما يحاول أن يخرج!
236
00:14:23,240 --> 00:14:24,674
كانت مجرد حلم، يا رايان.
237
00:14:24,708 --> 00:14:27,043
المشي أثناء النوم؟ لم أفعل ذلك من قبل، يا جاك.
238
00:14:27,077 --> 00:14:29,145
شيئًا ما جذبني إلى هناك!
239
00:14:29,179 --> 00:14:30,814
حسنًا،
رايان...
240
00:14:39,524 --> 00:14:43,227
هل تعتقد أن كان مجرد حلم حكاه له؟
241
00:14:43,261 --> 00:14:45,363
حسنًا، لست متأكدًا.
242
00:14:45,397 --> 00:14:48,565
لكن شيئًا قالته تلك المرأة بالتأكيد أزعجه.
243
00:14:48,600 --> 00:14:50,534
أتساءل لماذا اختفت بهذه السرعة.
244
00:14:54,707 --> 00:14:57,276
هل أُعطيت نظرة عليها؟
245
00:14:57,310 --> 00:15:01,046
كانت داكنة وطويلة جدًا.
246
00:15:01,080 --> 00:15:03,849
هل كان هناك شيء غير عادي عنها؟
247
00:15:05,818 --> 00:15:08,654
قال رايان إنها كانت ترتدي قلادة،
248
00:15:08,688 --> 00:15:10,422
سحلية ذات أجنحة.
249
00:15:11,491 --> 00:15:14,993
حسنًا.
250
00:15:15,027 --> 00:15:17,597
تأكد من أنه ينام، من فضلك.
251
00:15:18,666 --> 00:15:20,199
هل تعتقد أن ذلك يعني شيئًا استراتيجيًا؟
252
00:15:20,233 --> 00:15:21,901
همم، لست متأكدًا.
253
00:15:21,936 --> 00:15:23,870
أريد فقط التحقق من بعض الأمور.
254
00:15:42,790 --> 00:15:44,291
ما ماّنه؟
255
00:15:44,325 --> 00:15:45,592
كسر أحدهم سيطرتنا.
256
00:15:45,627 --> 00:15:47,093
طريق اليد اليمنى؟
257
00:15:47,128 --> 00:15:48,895
كريستال، خذي بعض الآخرين.
258
00:15:48,930 --> 00:15:52,065
تأكدي ألا يتدخلوا قبل أن نستعيد السلم.
259
00:15:52,099 --> 00:15:53,867
بعد ذلك، لن يتدخلوا مرة أخرى أبداً.
260
00:15:53,901 --> 00:15:54,868
وماذا عن "رايان"؟
261
00:15:54,902 --> 00:15:56,903
سأتولى أمره.
262
00:16:05,548 --> 00:16:07,449
ليسا:
اشعر بقوته، يا رايان.
263
00:16:07,483 --> 00:16:09,784
لا!
اشعر بأنه يسحبك نحوّه.
264
00:16:09,819 --> 00:16:11,118
لا!
265
00:16:11,153 --> 00:16:12,587
(تمتمة ألم)
266
00:16:12,621 --> 00:16:14,388
(رنين الهاتف)
(صراخ)
267
00:16:17,626 --> 00:16:18,694
مرحباً؟
268
00:16:18,728 --> 00:16:20,329
إنها ليزا.
اخرج، يا رايان! أسرع!
269
00:16:20,363 --> 00:16:21,397
ماذا؟
270
00:16:21,431 --> 00:16:22,564
إنه يناديك.
271
00:16:22,598 --> 00:16:23,866
أشعر بقوته من هنا.
272
00:16:23,900 --> 00:16:25,668
اخرج من هناك.
273
00:16:25,702 --> 00:16:28,738
انظر، لا أستطيع أن أترك مكي وجاك فقط.
274
00:16:28,772 --> 00:16:30,873
الخطر الوحيد عليهم أنت!
275
00:16:30,908 --> 00:16:32,341
أظن أنك تعرف ذلك.
276
00:16:32,375 --> 00:16:34,777
الآن، سرع، رجاءً.
277
00:16:34,811 --> 00:16:36,012
سأقابلك عند الزاوية.
278
00:16:36,046 --> 00:16:37,380
لكن أنا...
279
00:16:37,414 --> 00:16:39,115
من أجل الله، يا رايان، لا تشككني.
280
00:16:39,149 --> 00:16:40,583
أسرع!
281
00:16:40,618 --> 00:16:42,886
(انطفاء نغمة الاتصال)
282
00:16:57,201 --> 00:16:59,135
الهاتف يرن
283
00:17:03,342 --> 00:17:05,309
غاريث وينسلو.
284
00:17:05,343 --> 00:17:06,945
غاريث، جاك مارشاك.
285
00:17:06,979 --> 00:17:08,713
جاك؟ الساعة الآن الثالثة صباحًا.
286
00:17:08,747 --> 00:17:10,581
أنا آسف، يا صديقي.
287
00:17:10,616 --> 00:17:12,650
كنت بحاجة لأسألك عن هذا التعويذة.
288
00:17:12,684 --> 00:17:15,486
إنه سحلية ذات أجنحة.
289
00:17:15,520 --> 00:17:18,823
هل هذه العلامة الحقيقية للساحرة الآن؟
290
00:17:18,857 --> 00:17:21,727
ليست ساحرة فحسب، بل witch سوداء.
291
00:17:21,761 --> 00:17:23,629
ماذا؟
292
00:17:23,663 --> 00:17:28,433
علامة السحلية ذات الأجنحة تشير إلى قائدة طائفة سوداء.
293
00:17:30,703 --> 00:17:32,805
هل رأيت رمزًا كهذا من قبل؟
294
00:17:32,839 --> 00:17:35,306
حسنًا، لا، ريان وصفه لي.
295
00:17:35,341 --> 00:17:37,876
امرأة جاءت هذا المساء وكانت ترتديه.
296
00:17:37,910 --> 00:17:39,478
قالت إنك أرسلتها.
297
00:17:39,512 --> 00:17:40,713
أنا أرسلتها؟
298
00:17:40,747 --> 00:17:43,082
نعم، اسمها ليزا ريدينغ.
299
00:17:46,487 --> 00:17:47,954
ليزا؟!
300
00:17:47,988 --> 00:17:49,689
إذن، أنت تعرفها أيضًا؟
301
00:17:49,723 --> 00:17:53,059
جاك، ليزا ريدينغ
302
00:17:53,093 --> 00:17:56,863
كان نائب قائد لويس فندرِي.
303
00:17:56,897 --> 00:17:59,099
لويس؟!
304
00:17:59,133 --> 00:18:02,836
طقطقتان على الباب
305
00:18:02,870 --> 00:18:05,439
جاك، سأعاود الاتصال بك فورًا.
306
00:18:11,246 --> 00:18:15,082
طقطقتان على الباب
307
00:18:20,488 --> 00:18:23,390
طقطقتان على الباب
308
00:18:23,425 --> 00:18:26,361
نعم؟ من هناك؟
309
00:18:55,092 --> 00:18:57,026
موسيقى
310
00:19:12,243 --> 00:19:14,344
صرير، يتنفس غاريث بصعوبة
311
00:19:14,379 --> 00:19:17,013
صراخ
312
00:19:19,784 --> 00:19:22,585
صرير
313
00:19:42,274 --> 00:19:45,242
ليسا:
ادخل بسرعة.
314
00:19:47,880 --> 00:19:49,148
هل ستخبرني الآن
ما الذي يحدث؟
315
00:19:49,182 --> 00:19:51,216
ريان، أنا خائفة.
316
00:19:51,251 --> 00:19:53,085
لست الوحيد الذي يريد السلم.
317
00:19:53,119 --> 00:19:55,086
هل رأى أحد
أنك جئت إلى هنا؟
318
00:19:55,121 --> 00:19:56,489
لا، الآن،
ماذا يحدث؟
319
00:19:56,523 --> 00:19:58,624
لست متأكدًا أنني أعلم.
320
00:19:58,658 --> 00:20:00,792
أنت من المحتمل أن تكون مجمدًا.
321
00:20:00,826 --> 00:20:03,862
ماذا حدث لك بالأمس؟
322
00:20:03,897 --> 00:20:05,697
رأيت شخصًا
خارج المتجر
323
00:20:05,732 --> 00:20:07,032
ظننت أنه يتبعني.
324
00:20:07,066 --> 00:20:08,199
من؟
325
00:20:08,234 --> 00:20:10,703
أحد طائفة لويس.
326
00:20:10,738 --> 00:20:14,240
إنهم يائسون لاستعادة السلم.
327
00:20:16,109 --> 00:20:18,110
لقد شعرت بقوته، أليس كذلك؟
328
00:20:18,145 --> 00:20:20,447
نعم، نعم. أعتقد أنه جذبني إلى الخزنة الليلة.
329
00:20:20,481 --> 00:20:22,716
خزنة؟
330
00:20:22,750 --> 00:20:23,916
هذا ليس مهمًا. المهم هو
331
00:20:23,950 --> 00:20:25,685
أن تتحدث إلى شركائي، ميكي وجاك.
332
00:20:25,719 --> 00:20:26,786
حسنًا، سأفعل.
333
00:20:26,820 --> 00:20:28,655
لكن أولاً علينا أن نأخذك إلى مكان آمن.
334
00:20:28,689 --> 00:20:30,423
حسنًا، لن أتركهم هناك مع هذا الشيء.
335
00:20:30,458 --> 00:20:33,527
كلما اقتربت منه أكثر، زاد تحكمه بك.
336
00:20:33,562 --> 00:20:36,497
إنه يريد أن يكون حرًا.
337
00:20:44,272 --> 00:20:46,907
هل هناك مكان يمكنك الذهاب إليه الآن؟
338
00:20:46,941 --> 00:20:49,343
شخص يمكنك البقاء معه؟ صديق؟
339
00:20:50,779 --> 00:20:52,748
نعم، داني.
340
00:20:52,782 --> 00:20:55,083
حسنًا.
341
00:20:55,118 --> 00:20:56,718
قل لي أين يعيش.
342
00:21:06,329 --> 00:21:09,298
ميكي:
ريان؟
343
00:21:09,332 --> 00:21:11,266
(خطوات تقترب)
344
00:21:13,904 --> 00:21:15,104
ريان!
345
00:21:15,138 --> 00:21:16,339
جاك:
ميكي؟
346
00:21:16,373 --> 00:21:17,774
أين هو؟
347
00:21:17,808 --> 00:21:20,143
ترك في وقت ما خلال الليل.
348
00:21:20,177 --> 00:21:22,011
إلى أين ذهب؟
349
00:21:22,045 --> 00:21:23,346
لا أعرف.
350
00:21:23,380 --> 00:21:26,482
اتصلت بغاريث.
351
00:21:26,516 --> 00:21:28,884
و تلك المرأة، لياسا،
التي التقى بها ريان،
352
00:21:28,918 --> 00:21:32,522
كانت عضواً رفيع المستوى
في تجمع لويس.
353
00:21:34,125 --> 00:21:36,092
إنها تبحث عن السلم؟
354
00:21:36,127 --> 00:21:37,894
نعم.
355
00:21:38,896 --> 00:21:40,698
هل تعتقد أنها مسكت بريان؟
356
00:21:40,732 --> 00:21:42,366
لا أعرف.
357
00:21:42,400 --> 00:21:45,168
ابدأ بالاتصال بأصدقائه، أرجوك.
358
00:21:45,203 --> 00:21:47,204
غاريث:
لن ينفعك ذلك.
359
00:21:47,238 --> 00:21:48,839
خطك مقطوع.
360
00:21:48,873 --> 00:21:52,543
حاولت طوال الليل.
361
00:21:52,577 --> 00:21:55,747
لقد أعادت تشكيل الجماعة بالتأكيد، يا جاك.
362
00:21:57,683 --> 00:21:59,383
قتلوا الأخ شانون.
363
00:22:00,819 --> 00:22:03,321
ماذا؟
364
00:22:05,157 --> 00:22:06,658
إذا كان ريان مفقودًا،
365
00:22:06,692 --> 00:22:09,427
قد يعني ذلك أنهم يمتلكونه أيضًا.
366
00:22:09,461 --> 00:22:12,163
لقد وعدوا بأنهم سيدمرون
367
00:22:12,197 --> 00:22:14,399
أي شخص وقف في طريقهم.
368
00:22:14,433 --> 00:22:16,569
لكن لماذا الآن؟
369
00:22:16,603 --> 00:22:18,871
أين كانت منذ وفاة لويس؟
370
00:22:18,905 --> 00:22:20,072
لا أعلم، ميكي.
371
00:22:20,106 --> 00:22:21,374
ولكن إذا كانت تمتلك السلم،
372
00:22:21,408 --> 00:22:22,742
فنحن جميعا ميتون.
373
00:22:26,179 --> 00:22:29,982
داني:
أنا، أه، يمكنني أن أبدأ على الفور، ولكن، أه...
374
00:22:30,016 --> 00:22:32,851
لا، بالتأكيد لن يكون جاهزًا إلا غدًا.
375
00:22:32,886 --> 00:22:34,153
لا يوجد عجلة في الأمر.
376
00:22:34,187 --> 00:22:36,690
لن أذهب إلى أي مكان الليلة.
377
00:22:36,724 --> 00:22:38,659
أوه، حقًا؟
378
00:22:39,893 --> 00:22:43,297
تعلم، السيارات أشياء غريبة.
379
00:22:43,331 --> 00:22:45,165
مرحبًا، ربما ترغب في الانضمام
380
00:22:45,199 --> 00:22:46,466
صديقي وأنا الليلة
381
00:22:46,500 --> 00:22:47,800
بينما نذهب إلى حفلتين ليليتين.
382
00:22:47,834 --> 00:22:48,901
شكرًا على أية حال.
383
00:22:48,936 --> 00:22:50,303
هل يمكنني أن أستلمه حوالي الساعة العاشرة؟
384
00:22:50,337 --> 00:22:51,404
نعم، حسنًا. فهمت.
385
00:22:51,439 --> 00:22:53,039
اللعنة!
مرحبًا، ما الأمر؟
386
00:22:53,074 --> 00:22:54,274
هل الخط لا يزال لا يعمل؟
عليّ العودة.
387
00:22:54,308 --> 00:22:55,508
حسنًا، أنت لا تبدو مستعدًا للذهاب إلى أي مكان.
388
00:22:55,543 --> 00:22:56,842
لا، لا، أشعر أنني بخير.
تعال هنا.
389
00:22:56,877 --> 00:22:58,279
لدي أريكة في الخلف باسمك.
390
00:22:58,313 --> 00:23:00,581
تعال واستلقِ لبعض الوقت.
391
00:23:00,615 --> 00:23:01,915
رايان، سأتصل بشركة الهاتف
392
00:23:01,950 --> 00:23:03,117
وتأكد من أن كل شيء على ما يرام.
393
00:23:03,151 --> 00:23:04,985
هيا. هل أنت بخير؟
394
00:23:09,825 --> 00:23:11,325
يا جاك، لقد وجدتها.
395
00:23:11,359 --> 00:23:12,527
هاه؟
396
00:23:12,561 --> 00:23:15,596
تم سجنها لدفن القبور.
397
00:23:18,734 --> 00:23:20,301
وفقًا لهذا،
398
00:23:20,336 --> 00:23:22,137
كانت ستُصبح مؤهلة للإفراج المشروط الآن.
399
00:23:22,171 --> 00:23:23,538
يا جاك، أعطني السلم.
400
00:23:23,572 --> 00:23:24,740
لا. انظر،
401
00:23:24,774 --> 00:23:26,475
فقط السحر الأبيض يمكنه مواجهة قوتها عليه.
402
00:23:26,509 --> 00:23:27,876
أنت تعرف ذلك.
403
00:23:27,910 --> 00:23:30,312
لا. لا يمكننا استخدام أي شيء صنعه ليويس.
404
00:23:30,346 --> 00:23:31,480
إنه أمر خطير جدًا.
405
00:23:31,514 --> 00:23:32,714
لا بد أن هناك طريقة أخرى.
406
00:23:32,748 --> 00:23:35,450
حسنًا، ما الذي أخرج ريان من غيبوبته؟
407
00:23:35,484 --> 00:23:37,819
أعني، كيف فككت تعويذته سابقًا؟
408
00:23:37,854 --> 00:23:40,089
لست متأكدًا.
409
00:23:40,123 --> 00:23:43,292
أوه، مكي أمسكته، ثم، بطريقة ما، مرّ من هنا.
410
00:23:43,327 --> 00:23:46,195
لذا، قلق مكي على ريان
411
00:23:46,229 --> 00:23:49,298
كانت أعظم من شر ليزا.
412
00:23:49,332 --> 00:23:51,901
يا جاك،
413
00:23:51,935 --> 00:23:55,638
ليس لدي القوة لمواجهة هذه الشيء وحدي.
414
00:23:55,672 --> 00:24:00,009
إذا كانت مكي قد تغلبت على ليزا من قبل،
415
00:24:00,043 --> 00:24:02,413
فربما تستطيع فعل ذلك مرة أخرى.
416
00:24:10,088 --> 00:24:13,257
مرحبًا، داليون، استيقظ وتألق!
417
00:24:13,291 --> 00:24:14,858
انهض وهاك العمل!
418
00:24:14,893 --> 00:24:16,593
حان وقت الاحتفال!
419
00:24:22,000 --> 00:24:24,569
مرحبًا يا صديقي، ما الأمر؟
420
00:24:24,603 --> 00:24:25,937
علي أن أتحدث مع جاك.
421
00:24:25,971 --> 00:24:27,305
لا، عليك أن تقلق على نفسك.
422
00:24:27,340 --> 00:24:30,208
أنت مريض يا رجل. اجلس هنا.
423
00:24:30,242 --> 00:24:33,211
أنا أطلب منك طبيبًا. لا.
424
00:24:33,245 --> 00:24:34,679
انظر، لقد اتصلت بشركة الهاتف.
425
00:24:34,713 --> 00:24:36,114
سيصلحونه في الصباح. إنهم في مشكلة!
426
00:24:36,149 --> 00:24:37,416
أنت الذي سيواجه المشاكل. الآن، اجلس هنا.
427
00:24:37,450 --> 00:24:38,850
لست في حال تساعدك على القيام بمثل هذا الهراء.
428
00:24:38,884 --> 00:24:40,218
لا! احذر!
429
00:24:40,252 --> 00:24:41,920
لا!
430
00:24:41,954 --> 00:24:45,391
داني! داني! (تصرخ)
431
00:24:48,094 --> 00:24:53,132
لا...!
432
00:25:06,714 --> 00:25:08,282
جارث:
هذا جيد، ميكي.
433
00:25:08,316 --> 00:25:10,684
نحن دائمًا نضيء أولاً الشموع البيضاء،
434
00:25:10,718 --> 00:25:12,819
لحماية المذبح.
435
00:25:12,853 --> 00:25:15,489
جاك:
وجدت ليزا في البيان.
436
00:25:15,523 --> 00:25:17,858
لويس باعها أداة نحت.
437
00:25:17,892 --> 00:25:20,393
لنحت ضحاياها بالشمع.
438
00:25:20,427 --> 00:25:22,028
باهذا وتلك السلم،
439
00:25:22,063 --> 00:25:23,529
يمكنها أن تدمرنا جميعًا.
440
00:25:23,564 --> 00:25:25,733
يجب أن نسرع.
441
00:25:27,169 --> 00:25:30,805
(رياح تهب)
442
00:25:30,839 --> 00:25:32,140
ميكي:
ماذا يحدث؟
443
00:25:32,174 --> 00:25:33,641
جارث:
ركز.
444
00:25:33,675 --> 00:25:36,911
هل ستبتعد كل الشرور عن المذبح؟
445
00:26:00,870 --> 00:26:02,871
داني؟
446
00:26:02,906 --> 00:26:04,840
يتمتم بألم
447
00:26:07,077 --> 00:26:10,547
الصراخ
448
00:26:10,581 --> 00:26:13,283
داني!
449
00:26:20,324 --> 00:26:22,325
الآن أشعل الشموع الحمراء،
450
00:26:22,359 --> 00:26:26,396
وفي أثناء ذلك يتخيل ريان وهو مغطى بالنور.
451
00:26:26,430 --> 00:26:27,397
Yطرق على الباب
452
00:26:27,431 --> 00:26:28,532
ليسا:
ريان!
453
00:26:28,566 --> 00:26:30,401
ريان، ادخلني من فضلك!
454
00:26:30,435 --> 00:26:32,270
الصراخ
455
00:26:32,304 --> 00:26:33,537
طرق
456
00:26:33,571 --> 00:26:35,072
ريان!
457
00:26:38,443 --> 00:26:40,611
طرق
458
00:26:46,718 --> 00:26:48,051
لم أقصد أن...
459
00:26:48,086 --> 00:26:50,789
ظننت أن شخصًا ما يسعى ورائه!
460
00:26:50,823 --> 00:26:53,625
لا بأس، لا بأس.
461
00:26:55,495 --> 00:26:56,828
لقد قتلته.
462
00:26:56,863 --> 00:26:59,297
لا، السلم هو الذي فعل.
463
00:26:59,331 --> 00:27:01,600
ريان، ليس خطؤك.
464
00:27:01,634 --> 00:27:02,967
لا، استمع.
465
00:27:03,002 --> 00:27:04,302
عليك أن توصل ذلك الشيء إليّ
466
00:27:04,336 --> 00:27:06,805
قبل أن يصبح هذا الشر أقوى. لا، من فضلك.
467
00:27:06,839 --> 00:27:10,342
إذا لم تفعل، فسيستمر في التدهور.
468
00:27:10,377 --> 00:27:12,812
تقصد أنني سأقتل مرة أخرى؟
469
00:27:12,846 --> 00:27:15,448
لن يتركك حتى يُدمّر.
470
00:27:17,351 --> 00:27:20,052
هيا. علينا أن نُعالجك.
471
00:27:20,086 --> 00:27:21,621
داني.
472
00:27:21,655 --> 00:27:23,789
سأتولى أمره.
473
00:27:23,823 --> 00:27:27,093
هيا.
474
00:27:27,127 --> 00:27:30,029
الآن ركز كل مشاعرك تجاه ريان
475
00:27:30,063 --> 00:27:32,565
واكتب هذا التعويذة.
476
00:27:38,472 --> 00:27:41,708
هنا أضع دائرة حماية
477
00:27:41,742 --> 00:27:47,014
حول روح ريان داليون.
478
00:27:47,048 --> 00:27:52,420
داخل هذه الدائرة توجد دائرة قوة.
479
00:27:52,454 --> 00:27:55,856
ليكن محميًا من الشر.
480
00:27:55,891 --> 00:27:58,659
جيد. الآن أشعل شمعة المركز.
481
00:28:01,897 --> 00:28:05,099
واكرر النص سبع مرات.
482
00:28:05,134 --> 00:28:07,601
وطالما الشموع تشتعل،
483
00:28:07,636 --> 00:28:09,503
سيكون ريان محميًا.
484
00:28:13,310 --> 00:28:18,447
هنا أضع دائرة حماية
485
00:28:18,481 --> 00:28:23,752
حول روح ريان داليون.
486
00:28:23,786 --> 00:28:28,157
داخل هذه الدائرة...
487
00:28:28,191 --> 00:28:31,060
توجد دائرة قوة.
488
00:28:31,094 --> 00:28:33,829
ليكن محميًا من الشر.
489
00:28:43,140 --> 00:28:44,574
الآن، اسرع.
490
00:28:44,608 --> 00:28:46,309
ماذا أقول لهم؟
491
00:28:46,344 --> 00:28:48,845
لا يمكنك أن تظهر لهم أن هناك خطبًا ما.
492
00:28:48,880 --> 00:28:51,248
بعد أن نهدمه،
493
00:28:51,282 --> 00:28:53,716
سأتولى أمر الجثة.
494
00:28:55,153 --> 00:28:56,887
لن يعرف أحد أبدًا.
495
00:28:56,921 --> 00:28:59,323
سأعلم.
496
00:29:00,425 --> 00:29:03,394
لن تدوم هذه الألم للأبد.
497
00:29:03,428 --> 00:29:05,629
سأتولى الأمر.
498
00:29:16,008 --> 00:29:17,943
عليك أن تفعل ذلك.
499
00:29:36,496 --> 00:29:42,402
ميكي:
عسى أن يكون محميًا من كل شر.
500
00:29:42,436 --> 00:29:47,807
الآن، املأ عقلك بالمحبة لرايان.
501
00:29:47,841 --> 00:29:52,478
ليتدفق إلى الشموع.
502
00:29:52,512 --> 00:29:55,715
ركز تلك الأمنية
503
00:29:55,749 --> 00:29:59,153
داخل الضوء الذي نشرته حوله.
504
00:30:28,984 --> 00:30:30,886
♪ ♪
505
00:30:45,935 --> 00:30:47,870
خَشْخَشَةُ السِّلاسل
506
00:30:50,040 --> 00:30:52,441
كرر هذه الكلمات:
507
00:30:54,444 --> 00:30:58,881
هنا يُوجد القوة اللازمة
508
00:30:58,915 --> 00:31:01,785
للتغلب على كل شر.
509
00:31:05,189 --> 00:31:11,428
هنا يُوجد القوة اللازمة
510
00:31:11,462 --> 00:31:17,634
للتغلب على كل شر.
511
00:31:17,669 --> 00:31:20,637
غاريث:
بينما تحترق هذه الشموع،
512
00:31:20,671 --> 00:31:22,407
هكذا تحترق الحقيقة
513
00:31:22,441 --> 00:31:26,110
داخل قلب ريان داليون.
514
00:31:27,346 --> 00:31:29,947
ميكي:
بينما تحترق هذه الشموع،
515
00:31:29,981 --> 00:31:33,151
هكذا تحترق الحقيقة داخل القلب
516
00:31:33,185 --> 00:31:35,519
ريان داليون.
517
00:31:35,554 --> 00:31:37,088
جيد.
518
00:31:37,122 --> 00:31:40,525
الآن كرر ذلك سبع مرات،
519
00:31:40,559 --> 00:31:44,196
وسيعرف الحقيقة.
520
00:31:44,230 --> 00:31:49,901
هنا يُوجد القوة اللازمة...
521
00:31:50,870 --> 00:31:52,304
ما كان ذلك؟
522
00:31:52,338 --> 00:31:53,605
ابق هنا! لا تترك المذبح!
523
00:32:02,549 --> 00:32:05,118
جاك:
ريان، لا!
524
00:32:05,152 --> 00:32:07,720
جاك:
غاريث! ميكي!
525
00:32:09,423 --> 00:32:11,190
ماذا تفعل؟
526
00:32:11,225 --> 00:32:12,759
ابتعد عن طريقي، يا جاك.
527
00:32:12,793 --> 00:32:15,262
يجب تدميره.
528
00:32:15,296 --> 00:32:17,997
ريان، ليزا ريدينج ليست
ممن تظن أنها.
529
00:32:18,031 --> 00:32:19,232
إنها ساحرة!
530
00:32:19,266 --> 00:32:20,867
لقد سيطرت عليك!
Translation>
531
00:32:23,337 --> 00:32:24,771
انظر، أنا...
532
00:32:24,805 --> 00:32:26,741
جاك يزمُ، يصطدم شيئًا بقوة)
533
00:32:26,775 --> 00:32:28,509
ريان...
534
00:32:28,543 --> 00:32:30,678
يزمُ بصعوبة
535
00:32:30,712 --> 00:32:32,480
غاريث:
ريان، أسقط الفأس!
536
00:32:32,514 --> 00:32:34,248
ريان...
537
00:32:38,587 --> 00:32:41,288
يزمُ بصعوبة
538
00:32:41,323 --> 00:32:43,257
ريان، لا!
539
00:32:51,367 --> 00:32:54,402
ها هو. خذه.
540
00:32:54,436 --> 00:32:56,504
لنذهب. سرعان!
541
00:32:59,508 --> 00:33:00,609
غاريث.
542
00:33:02,945 --> 00:33:04,179
طعم الظلام.
543
00:33:04,213 --> 00:33:06,582
ارتدِ علامة
السيد الظلامي
544
00:33:06,616 --> 00:33:10,352
إلى الأبد.
545
00:33:10,387 --> 00:33:14,457
تصريحات تصرخ
546
00:33:14,491 --> 00:33:16,726
ضحك
547
00:33:16,760 --> 00:33:18,895
تصريحات تصرخ
548
00:33:19,830 --> 00:33:21,864
هيا،
549
00:33:21,899 --> 00:33:23,666
قبل أن يقتل مرة أخرى.
550
00:33:31,109 --> 00:33:33,677
صراخ إطارات السيارة يرج
551
00:33:49,528 --> 00:33:52,697
ليسا:
منذ وفاة لويس فندري،
552
00:33:52,731 --> 00:33:54,966
لقد عانينا من الكساد.
553
00:33:55,000 --> 00:33:59,671
لكن، الليلة،
عاد إليْنا قوتنا.
554
00:33:59,705 --> 00:34:01,940
الطائفة:
نيمه.
555
00:34:01,974 --> 00:34:06,043
الليلة، سيموت السحرة البيض.
556
00:34:06,078 --> 00:34:08,346
الطائفة:
ناتاس نيمة.
557
00:34:08,380 --> 00:34:13,151
الليلة، تعود الظلام.
558
00:34:13,186 --> 00:34:16,054
الطائفة:
تاغير ناتاس نيمة.
559
00:34:24,531 --> 00:34:28,534
(ترديد الجماعة للأغاني)
560
00:34:39,547 --> 00:34:42,415
صرير عصفور
561
00:34:42,450 --> 00:34:45,384
آه، يتأوه، يلهث
562
00:34:47,922 --> 00:34:49,856
سأكون... سأكون على ما يرام.
563
00:34:49,891 --> 00:34:51,958
أنا فقط بحاجة للجلوس.
564
00:34:51,993 --> 00:34:54,561
أين غارث؟
565
00:34:54,596 --> 00:34:56,597
هي قتلته.
566
00:34:56,632 --> 00:34:58,933
ماذا؟ غارث ميت؟
567
00:34:58,967 --> 00:35:01,936
ماذا... ماذا عن ريان؟
568
00:35:01,904 --> 00:35:04,071
إنه معها.
569
00:35:05,907 --> 00:35:07,842
"يتنفس بحدة"
570
00:35:09,344 --> 00:35:10,711
كان غارث على حق.
571
00:35:10,745 --> 00:35:13,146
فرصتنا الوحيدة هي السحر الأبيض.
572
00:35:13,181 --> 00:35:17,051
مهما حدث، يجب ألا نترك المذبح.
573
00:35:17,086 --> 00:35:18,820
ماذا يُفترض أن أفعل؟
574
00:35:18,855 --> 00:35:20,722
لديها السلم.
575
00:35:22,625 --> 00:35:24,860
لا أعرف ما هي قواي.
576
00:35:26,796 --> 00:35:29,731
لا أعرف كيف أستخدمها.
577
00:35:29,766 --> 00:35:32,868
ركز على ريان، اجعله يفهم الحقيقة.
578
00:35:32,902 --> 00:35:34,637
إذا كان معها،
579
00:35:34,672 --> 00:35:36,439
هو الطريق الوحيد لدينا
580
00:35:36,473 --> 00:35:38,474
لاسترجاع السلم منها!
581
00:35:38,509 --> 00:35:41,110
هيا، ميكي.
582
00:36:03,334 --> 00:36:06,002
ها هنا يوجد...
583
00:36:06,037 --> 00:36:09,540
القوة لتغلب على كل شر.
584
00:36:11,609 --> 00:36:14,010
عند حرق هذه الشموع،
585
00:36:14,045 --> 00:36:16,981
هكذا تحترق الحقيقة...
586
00:36:17,015 --> 00:36:19,517
في قلب رايان داليون.
587
00:36:19,552 --> 00:36:20,818
مرة أخرى.
588
00:36:22,521 --> 00:36:24,990
هنا...
589
00:36:25,024 --> 00:36:29,794
توجد القوة لتغلب على كل شر.
590
00:36:29,828 --> 00:36:32,263
عند حرق هذه الشموع،
591
00:36:32,298 --> 00:36:34,599
هكذا تحترق الحقيقة...
592
00:36:44,143 --> 00:36:47,379
انظر كيف نمى قوّته.
593
00:36:53,086 --> 00:36:55,587
بينما أحرق هذه الشموع،
594
00:36:55,622 --> 00:36:58,691
هكذا تحترق الحقيقة داخل
قلب رايان داليون.
595
00:36:58,726 --> 00:37:00,493
ستة.
596
00:37:01,963 --> 00:37:05,799
هنا تُوجد القوة
لتغلب على كل شر.
597
00:37:06,868 --> 00:37:09,236
ميكي (بتردد):
بينما أحرق هذه الشموع،
598
00:37:09,270 --> 00:37:13,907
هكذا تحترق الحقيقة داخل
قلب رايان داليون.
599
00:37:13,941 --> 00:37:15,909
(همسًا):
ميكي...
600
00:37:15,943 --> 00:37:18,644
ليسا:
احترق بالحمى، يا رايان،
601
00:37:18,680 --> 00:37:22,383
حتى يُعاد السلم.
602
00:37:25,287 --> 00:37:27,354
(يئن)
603
00:37:28,591 --> 00:37:29,990
ابتعد.
604
00:37:30,059 --> 00:37:31,726
اتركني وحدي.
605
00:37:41,004 --> 00:37:44,640
ليسا:
ارتدِ علامة السيد الظلام... للأبد!
606
00:37:47,043 --> 00:37:50,312
(صراخ)
607
00:37:50,380 --> 00:37:52,547
(صراخ من بعيد، يتردد صداها)
608
00:37:52,581 --> 00:37:54,449
توقف الصراخ
609
00:37:54,483 --> 00:37:56,084
صوت صقر عالي من بعيد
610
00:37:56,119 --> 00:37:57,886
صوت صقر يصهل
611
00:37:57,921 --> 00:38:00,889
ليسا:
<ي preparون جاهزين.
612
00:38:00,924 --> 00:38:04,160
الآن، أيها المعلم العظيم...
613
00:38:04,194 --> 00:38:07,596
جهزهم للموت.
614
00:38:12,837 --> 00:38:15,538
(همس): سمعني.
615
00:38:15,572 --> 00:38:16,839
سمعني.
616
00:38:16,873 --> 00:38:18,875
جيد. ماذا نفعل الآن؟
617
00:38:18,909 --> 00:38:21,010
نذهب وراءها.
618
00:38:24,249 --> 00:38:25,950
أوه...
619
00:38:25,984 --> 00:38:28,619
الوصول إلى "ريان" شيء واحد...
620
00:38:28,653 --> 00:38:30,621
لكنها تمتلك السلم.
621
00:38:30,655 --> 00:38:32,623
الآن، الآن، "ميكي"،
استمع إليّ.
622
00:38:32,657 --> 00:38:35,993
حتى أقل تشويش
قد يمنح "ريان" فرصته.
623
00:38:36,027 --> 00:38:38,595
هيا، علينا أن نحاول ذلك.
624
00:38:38,630 --> 00:38:40,063
يلا.
625
00:38:40,098 --> 00:38:41,632
ها هو.
626
00:38:41,666 --> 00:38:43,134
(تبكي)
"ميكي".
627
00:38:43,135 --> 00:38:45,670
أنقذنا من الخير.
628
00:38:45,704 --> 00:38:48,340
امحِ طريق اليد اليمنى.
629
00:38:48,341 --> 00:38:50,375
اصنع طريق السحر
630
00:38:50,409 --> 00:38:52,844
توجه فقط إلى اليسار.
631
00:38:56,049 --> 00:39:00,118
"مجموعة السحرة":
تسرب ضد ...
632
00:39:00,153 --> 00:39:04,689
فروجيه تلك الأوهوم
633
00:39:04,723 --> 00:39:07,927
نحن كذلك.
634
00:39:11,432 --> 00:39:15,368
الساحرة الكبرى...
635
00:39:15,402 --> 00:39:20,206
التي تهاجم طريق اليد اليمنى،
636
00:39:20,240 --> 00:39:24,477
سوف يُعكس سحرك.
637
00:39:24,511 --> 00:39:27,047
(صوت الريح يصفِّر، والكهربا تتمايل)
لعنتُك...
638
00:39:27,081 --> 00:39:30,351
عادت إليك بألف ضعف.
639
00:39:33,221 --> 00:39:34,888
(تمتمات ألم)
640
00:39:34,922 --> 00:39:36,690
ما الذي كان ذلك؟
641
00:39:36,724 --> 00:39:38,225
لا شيء.
642
00:39:41,563 --> 00:39:44,331
(صوت الريح يصفِّر)
الساحرة الكبرى،
643
00:39:44,366 --> 00:39:48,336
التي تهاجم
طريق اليد اليمنى...
644
00:39:53,275 --> 00:39:56,277
...سوف يُعكس تعويذك...
645
00:39:56,312 --> 00:39:58,179
ملعون.
646
00:39:59,548 --> 00:40:01,349
ملعون.
...لُعْنَتك
647
00:40:01,383 --> 00:40:04,452
عاد إليك أضعافًا مضاعفة، ألف مرة.
648
00:40:09,226 --> 00:40:10,826
(ينشد)
649
00:40:14,297 --> 00:40:17,533
...سوف يُعكس تعويذك،
650
00:40:17,567 --> 00:40:21,069
لُعْنَتك عادت إليك أضعافًا مضاعفة، ألف مرة.
651
00:40:21,138 --> 00:40:22,571
يتمتم بألم
652
00:40:24,975 --> 00:40:27,342
تعال، أيها قوى الظلام.
653
00:40:27,344 --> 00:40:29,746
ليزا:
اجعل أعدائنا عاجزين عن الدفاع،
654
00:40:29,780 --> 00:40:33,049
اللْعِنْهم لعذاب أبدي.
655
00:40:35,252 --> 00:40:36,719
خذه.
656
00:40:36,753 --> 00:40:39,255
(توشيح الجماعة)
خذه.
657
00:40:40,625 --> 00:40:43,860
...سوف يُعكس تعويذك،
658
00:40:43,861 --> 00:40:47,029
ميكي:
لُعْنَتُك عادت إليك أضعافًا مضاعفة، ألف مرة.
659
00:40:47,131 --> 00:40:49,699
خذ... (يختنق)
660
00:40:51,470 --> 00:40:53,604
...سوف يُعكس تعويذك،
661
00:40:53,539 --> 00:40:55,706
لُعْنَتُك عادت إليك
662
00:40:55,707 --> 00:40:57,475
ألف مرة.
663
00:40:57,509 --> 00:41:00,611
يتمتم بصوت أليم
664
00:41:00,646 --> 00:41:02,680
...سوف يُعكس تعويذك...
665
00:41:02,781 --> 00:41:04,682
صرخة عالية
666
00:41:04,783 --> 00:41:08,085
لُعْنَتُك عادت إليك أضعافًا مضاعفة، ألف مرة.
667
00:41:09,588 --> 00:41:11,757
تصدر صوت رنين
668
00:41:11,724 --> 00:41:14,059
تم عكس تعويذك.
669
00:41:14,060 --> 00:41:15,427
تصدر صوت رنين
670
00:41:15,461 --> 00:41:16,795
يختنق
671
00:41:16,796 --> 00:41:19,364
دوي صدى انفجار
672
00:41:19,365 --> 00:41:20,499
السلم.
673
00:41:20,500 --> 00:41:22,167
امسكه!
674
00:41:27,774 --> 00:41:29,408
(صراخ)
675
00:41:29,442 --> 00:41:32,244
(انفجار مدوي يتردد صدى)
676
00:41:32,246 --> 00:41:35,414
(ختنق)
677
00:41:39,153 --> 00:41:41,754
(يصفق، يزمجر)
678
00:41:41,789 --> 00:41:43,289
كريستال!
679
00:41:48,929 --> 00:41:50,563
طعم الظلام.
680
00:41:50,598 --> 00:41:53,266
ارتدِ العلامة
681
00:41:53,301 --> 00:41:55,902
من سيد الظلام.
682
00:41:55,937 --> 00:41:57,638
(يزمجر)
683
00:41:57,672 --> 00:41:59,339
(يطقطق)
684
00:42:01,943 --> 00:42:03,210
(يصرخ)
685
00:42:12,187 --> 00:42:14,455
(يختنق)
686
00:42:14,490 --> 00:42:16,291
مكي؟
687
00:42:16,325 --> 00:42:18,125
مكي!
688
00:42:19,561 --> 00:42:22,297
يا إلهي، ريان. مشهد يظهر محاولة الشخصيات التصدي للشر فيما يزداد التوتر والصراخ مع تصاعد المواجهة، وتحرص على إظهار لمحات من الخوف والتحدي في مواجهة الظلام.
689
00:42:33,041 --> 00:42:36,044
(سعال، عطس)
690
00:42:36,079 --> 00:42:38,847
هناك. الآن، هل تشعر بتحسن؟
691
00:42:38,881 --> 00:42:41,684
(يتمط):
ما الذي حدث بحق الجحيم؟
692
00:42:41,718 --> 00:42:44,853
حسنًا، دعنا نقول فقط
إنك كنت محظوظًا جدًا.
693
00:42:44,887 --> 00:42:47,656
مقصود؟
أن المعنى
قد يكون
694
00:42:47,658 --> 00:42:51,160
بضع وقت قبل أن تحقق
أي نجاح في إلقاء التعويذات.
695
00:42:51,194 --> 00:42:55,531
جميعنا نمتلك مخزونًا معينًا
من الطاقة النفسية.
696
00:42:55,566 --> 00:43:00,203
لكن أعتقد أنك الأول
الذي استهلكه في ليلة واحدة.
697
00:43:00,238 --> 00:43:01,905
تقصد أن كل قواي قد اختفت؟
698
00:43:01,940 --> 00:43:03,539
حسنًا، دعونا فقط
نترك الأمر فترة
699
00:43:03,574 --> 00:43:05,175
قبل أن تحاول استخدامها مرة أخرى.
700
00:43:05,243 --> 00:43:07,878
شكرًا، ميكي.
701
00:43:13,417 --> 00:43:14,951
لا أعرف ما كان سيحدث
702
00:43:14,986 --> 00:43:17,421
لو لم تكسر حواجزك
وتصل إليّ.
703
00:43:20,225 --> 00:43:23,761
أعدت الحبل مرة أخرى.
704
00:43:23,796 --> 00:43:26,664
وداua من أدوات لويس السحرية الأخرى.
705
00:43:26,699 --> 00:43:29,433
على الأقل، لم يمت غاريث وداني عبثًا.
706
00:43:30,535 --> 00:43:33,804
انظر، حسنًا، لماذا لا تذهبان إلى سريريكما.
707
00:43:33,839 --> 00:43:37,342
سأتأكد من أن هذه الآلات آمنة في الخزنة.
708
00:43:42,582 --> 00:43:44,383
هل تحتاج إلى مساعدة؟
709
00:43:44,417 --> 00:43:46,184
همم-همم.