1
00:00:02,707 --> 00:00:04,941
(برق يقع)
2
00:00:19,526 --> 00:00:21,027
(مشغل القرطاسيات يشتغل)
3
00:00:21,095 --> 00:00:24,165
(عزف جاز ر منطقه بطيء)
4
00:00:30,340 --> 00:00:32,608
(صوت صدأ ميكانيكي)
5
00:00:37,383 --> 00:00:40,351
(رنين أجراس يخدش)
6
00:00:42,155 --> 00:00:43,522
(عاصفة برق عنيفة تضرب)
7
00:01:04,583 --> 00:01:06,784
(يتحدث بالألمانية:)
8
00:01:35,019 --> 00:01:36,887
(صوت هواء يزفر)
9
00:01:39,559 --> 00:01:41,426
(صوت صدأ معدني)
10
00:02:55,218 --> 00:02:57,119
رعد بعيد يتصادم
11
00:03:47,215 --> 00:03:52,454
يتنفس بصعوبة
12
00:04:20,356 --> 00:04:21,990
صوت سلاسل تصدر صوتاً
13
00:04:22,058 --> 00:04:23,526
رجال يتحدثون بالألمانية
14
00:04:33,473 --> 00:04:36,542
رجال يتحدثون بالألمانية
15
00:04:39,446 --> 00:04:42,649
رجال يتحدثون بالألمانية
16
00:04:42,750 --> 00:04:46,387
صرخة عالية
17
00:04:46,455 --> 00:04:49,224
صوت سلاسل تصدر صوتاً
18
00:04:56,400 --> 00:04:58,669
صوت صرير
19
00:04:58,804 --> 00:05:02,907
رجل يصرخ
20
00:05:02,876 --> 00:05:05,077
صرخة عالية
21
00:05:12,854 --> 00:05:15,222
مرحبًا، يا سيد مارشاك.
22
00:05:17,026 --> 00:05:19,828
يتنفس بصعوبة
23
00:05:25,403 --> 00:05:27,404
يتنهد بعمق
24
00:05:28,774 --> 00:05:31,542
موسيقى فرقة كبيرة تعزف على الراديو
25
00:05:48,297 --> 00:05:50,399
(طرق على الباب)
26
00:06:01,246 --> 00:06:02,681
من من؟
27
00:06:03,750 --> 00:06:05,184
رجل:
السيد كوك؟
28
00:06:05,251 --> 00:06:06,686
نعم. من أنت؟
29
00:06:06,753 --> 00:06:08,989
رفيق حرب لجاك مارشاك.
30
00:06:09,057 --> 00:06:10,356
أوه.
31
00:06:13,062 --> 00:06:14,361
هل يمكنني الدخول؟
32
00:06:14,429 --> 00:06:15,663
بالطبع، نعم.
33
00:06:15,731 --> 00:06:19,234
أي صديق لمارشاك مرحب به في هذا البيت.
34
00:06:19,302 --> 00:06:21,004
هل تود أن تتناول شرابًا باردًا؟
35
00:06:21,071 --> 00:06:23,306
لا، شكراً.
36
00:06:23,373 --> 00:06:25,442
من أين تعرف جاك؟
37
00:06:25,510 --> 00:06:27,611
أوه، قضينا بعض الوقت سويًا في بيلبرج.
38
00:06:27,679 --> 00:06:29,347
أوه، "مرحاض الجحيم". نعم.
39
00:06:29,415 --> 00:06:31,416
كنت واحد من الرجال اللي حرروها، تعرف.
40
00:06:31,484 --> 00:06:35,221
نعم. أعلم.
41
00:06:35,288 --> 00:06:38,926
لا تبدو قديمًا بما يكفي لتكون محاربًا في الحرب العالمية الثانية.
42
00:06:38,993 --> 00:06:41,394
دعنا نقول بس أني محافظ على نفسي جيدًا.
43
00:06:41,462 --> 00:06:43,064
هل هذه وحدتك؟
44
00:06:43,132 --> 00:06:45,066
نعم. نعم.
45
00:06:45,134 --> 00:06:47,703
سبعة رجال من خمس دول.
46
00:06:47,771 --> 00:06:50,206
كوادر من القوات الخاصة.
47
00:06:50,273 --> 00:06:53,210
أسَرنا عالمًا نازيًا.
48
00:06:53,277 --> 00:06:56,046
كان يجري تجارب على أسرى الحرب.
49
00:06:56,114 --> 00:06:57,581
هورست مولر.
50
00:06:57,649 --> 00:07:01,186
آه، كان علينا نقتله، ذلك الشرير.
51
00:07:01,254 --> 00:07:05,591
رجال مثل هذا لا يستحقون أن يعيشوا، حتى في السجن.
52
00:07:05,659 --> 00:07:07,560
هذا أنا هناك.
53
00:07:07,627 --> 00:07:10,430
الذي يبدو وسيمًا.
54
00:07:10,498 --> 00:07:13,301
أراهن أنك لا تقدر تميز مارشاك.
55
00:07:15,271 --> 00:07:16,839
هذا صحيح.
56
00:07:16,874 --> 00:07:18,608
هذا هو.
57
00:07:18,675 --> 00:07:20,276
هل تعلم أنه حصل على ميدالية تلك الليلة؟
58
00:07:20,343 --> 00:07:21,912
حقًا؟
نعم.
59
00:07:21,979 --> 00:07:27,518
هذا أنا وشو، كاروترز، إيفانوفيتش،
60
00:07:27,586 --> 00:07:32,458
سيمبسون وفرانشي لورو.
61
00:07:32,526 --> 00:07:34,394
لم يتبقَ منا العديد.
62
00:07:34,462 --> 00:07:37,731
لا، ليس هناك.
63
00:07:39,935 --> 00:07:43,671
(Cصوت نفس محتقن)
64
00:07:43,740 --> 00:07:47,410
(تنفس خشن ومرهق)
65
00:07:49,613 --> 00:07:51,548
(صوت انكسار حاد)
66
00:07:55,487 --> 00:07:57,655
(يتحدث بالألمانية):
67
00:08:00,894 --> 00:08:02,628
صوت ساعة الوقواق تدق
68
00:08:09,905 --> 00:08:12,740
(جرس يرن، يغلق الباب)
69
00:08:14,577 --> 00:08:17,012
أقدم نفسي للخدمة، الكابتن مارشاك.
70
00:08:19,183 --> 00:08:21,017
حاضر ومحسوب، سيدي.
71
00:08:21,119 --> 00:08:23,554
شو.
72
00:08:23,622 --> 00:08:25,623
سيمبسون.
73
00:08:30,864 --> 00:08:33,699
يا أيها الوغد العجوز.
74
00:08:33,767 --> 00:08:36,469
(يضحك)
75
00:08:36,538 --> 00:08:38,605
لقد مرّت سنوات كثيرة.
76
00:08:41,143 --> 00:08:43,913
مر وقت طويل، يا أيها الكابتن.
77
00:08:44,014 --> 00:08:47,650
كان من المفترض أن نلتقي في ظروف أفضل.
78
00:08:48,887 --> 00:08:50,554
هل أنت مستعد للجنازة؟
79
00:08:51,556 --> 00:08:53,758
لن أذهب.
80
00:08:55,894 --> 00:08:58,096
ولماذا لا؟
81
00:08:58,131 --> 00:09:00,299
أنا فقط لا أريد ذلك.
82
00:09:00,400 --> 00:09:03,736
يا جاك، عندما اقتحمنا بساير بالأسلحة إلى داخل بيلبرج،
83
00:09:03,804 --> 00:09:06,073
كانت ليفتّي هو الذي قادنا.
84
00:09:06,141 --> 00:09:07,541
لو لم يكن من أجله...
85
00:09:07,609 --> 00:09:09,811
انظر، لا أريد أن أذهب، حسنًا؟
86
00:09:09,879 --> 00:09:12,480
يا جاك، عليك أن تذهب. لماذا؟
87
00:09:12,549 --> 00:09:15,151
ما الفائدة من رؤية ليفتّي في نعشه؟
88
00:09:15,219 --> 00:09:18,020
يا جاك، نحن نكبر في السن.
89
00:09:18,088 --> 00:09:20,090
كل ما يمكننا فعله الآن
90
00:09:20,157 --> 00:09:22,760
هو أن نُعدّ دفننا بشكل لائق.
91
00:09:34,809 --> 00:09:36,443
إليك يا ليفتي.
92
00:09:44,822 --> 00:09:47,523
ما هذا الشيء، سائل البنزين؟
93
00:09:47,591 --> 00:09:49,159
إنه نفس الشيء الذي شربناه في الخندق.
94
00:09:49,261 --> 00:09:50,594
هل تضعف أمامي؟
95
00:09:50,662 --> 00:09:52,530
لماذا يقتل أحد ليفتي؟
96
00:09:52,598 --> 00:09:54,166
أو كاروترز.
97
00:09:54,233 --> 00:09:55,333
كاروترز؟
98
00:09:55,401 --> 00:09:57,670
نعم، قتلّه أحدهم أيضًا.
99
00:09:57,737 --> 00:09:58,871
كيف؟
100
00:09:58,939 --> 00:10:00,373
أنا لا أعلَم.
101
00:10:10,520 --> 00:10:12,888
جاك، ماذا تفعل؟
102
00:10:12,956 --> 00:10:16,760
يا إلهي. انظر إلى هذه الإصابة.
103
00:10:16,828 --> 00:10:18,194
جاك، لقد خنقه شخص ما.
104
00:10:18,262 --> 00:10:20,197
يا إلهي.
105
00:10:39,555 --> 00:10:42,191
الرجل (عبر الراديو):
لا، لا يمكنك يا صديقي،
لكن لا يمكنك أن تتعرض للتخويف أيضا.
106
00:10:42,259 --> 00:10:45,161
ربما، إذا جعلنا مثالاً على أحد هولاء الطغاة الصغار،
107
00:10:45,229 --> 00:10:47,197
سلبوا بلاده منه،
108
00:10:47,265 --> 00:10:49,901
قد لا يكون الناس مستعجلين جدًا لإثارة المشاكل لنا.
109
00:10:49,969 --> 00:10:51,635
يا له من أحمق.
110
00:10:51,703 --> 00:10:53,204
يجعلك تتساءل لماذا قاتلنا الأكبر.
111
00:10:53,272 --> 00:10:55,540
همم. فعلاً يجعلك تفكر، رغم ذلك. همم.
112
00:10:55,608 --> 00:10:56,742
مرحبًا، لست أقول إنه يجب أن ندخل
113
00:10:56,809 --> 00:10:58,444
ونقصف هذه الدول الصغيرة خارج الخريطة،
114
00:10:58,512 --> 00:10:59,712
لكننا بالتأكيد نستحق
115
00:10:59,780 --> 00:11:02,048
احترامًا أكبر بكثير مما نتلقاه.
116
00:11:02,115 --> 00:11:04,085
(حاسوب الراديو لايزال يعزف بشكل غير واضح)
117
00:11:04,152 --> 00:11:05,953
هيا يا جاك.
لنشرب قليلاً.
118
00:11:06,020 --> 00:11:07,890
من المفترض أن يكون حفل تأبين.
119
00:11:13,730 --> 00:11:18,135
ألم يكن ليفتي قد لعب موسمًا من 20 مباراة في الرتبة الثالثة؟
120
00:11:18,203 --> 00:11:23,308
المشكلة الوحيدة أنه كانت ثلاثة وفوز واحد و17 خسارة.
121
00:11:23,376 --> 00:11:24,710
عندما تسمعه يقول ذلك،
122
00:11:24,778 --> 00:11:27,213
كان من الممكن أن يجعل العالم ينسى ساي يونغ.
123
00:11:30,318 --> 00:11:33,754
لقد اتصلت للتو بمجلس المحاربين القدامى.
124
00:11:33,822 --> 00:11:37,626
إيفانوفيتش ولورو ميتان أيضا.
125
00:11:37,694 --> 00:11:42,298
أريد أن أعرف إذا كانوا قد قُتلوا أيضا.
126
00:11:42,366 --> 00:11:45,869
السياج الشائك هو وسيلة قتل "الجزّار".
127
00:11:51,010 --> 00:11:54,046
يا جاك، "الجزّار" مات.
128
00:11:54,113 --> 00:11:56,816
حلمت به في الليلة التي خنق فيها ليفتي.
129
00:11:56,884 --> 00:11:58,017
لم تمر أسبوع بعد
130
00:11:58,085 --> 00:12:00,020
لم أكن أحتفظ بكابوس عن الحرب.
131
00:12:00,088 --> 00:12:02,790
كان هذا حقيقياً.
132
00:12:04,427 --> 00:12:07,228
كنت هناك على وشك الموت.
133
00:12:20,245 --> 00:12:23,782
(صوت طقة عالية)
جاك:
يا إلهي...
134
00:12:27,654 --> 00:12:29,089
أين سأنام؟
135
00:12:29,156 --> 00:12:31,158
لا تكن سخيفًا.
سأكون بخير.
136
00:12:31,225 --> 00:12:33,327
تحتاج إلى صديق بقربك، مارشاك.
137
00:12:33,394 --> 00:12:34,929
يمكنني البقاء بضعة أيام.
138
00:12:34,998 --> 00:12:36,465
شو...
139
00:12:36,532 --> 00:12:41,371
انظر، لن تتخلص مني حتى تقضي على هذا الشيء.
140
00:12:41,438 --> 00:12:44,108
ميكي ورايان خارجان المدينة.
141
00:12:44,175 --> 00:12:47,379
إذن خذ غرفة ميكي، فهي في رأس الدرج.
142
00:12:47,446 --> 00:12:50,415
لا تكن متحبطًا جدًا، يا جاك.
143
00:12:50,483 --> 00:12:52,885
نمو جميعًا في وقت ما.
144
00:12:52,952 --> 00:12:55,822
لسنا جميعًا مقتولين، أليس كذلك؟
145
00:12:55,890 --> 00:12:58,958
لنأخذ قسطًا من الراحة.
146
00:12:59,027 --> 00:13:03,864
بضعة أيام معي وستكون خارج الحالة السيئة.
147
00:13:06,536 --> 00:13:09,539
شو، شكرًا.
148
00:13:09,606 --> 00:13:11,741
آمل أن تشعر بنفس الطريقة غدًا.
149
00:13:11,808 --> 00:13:14,445
لأنك ستعاني من كابوس بعد السكر.
150
00:13:14,513 --> 00:13:16,580
(ضحكات)
151
00:13:26,861 --> 00:13:29,496
(تمتمة أنشودة "ليلي مارلين")
152
00:13:48,622 --> 00:13:51,123
سمبسون...
153
00:13:54,829 --> 00:13:56,564
(سلاسل تُصَدِر صوتاً)
154
00:14:03,005 --> 00:14:04,172
(يتحدث بالألمانية)
155
00:14:12,317 --> 00:14:14,018
(رجل يئن)
156
00:14:14,086 --> 00:14:16,754
(يصرخ)
157
00:14:28,304 --> 00:14:30,604
(يصرخ)
158
00:14:30,672 --> 00:14:33,208
(يلهث)
159
00:14:33,276 --> 00:14:36,479
(يصرخ مذعوراً)
160
00:14:36,547 --> 00:14:39,315
هدئ، يا جاك، هدوء.
161
00:14:39,383 --> 00:14:41,652
هدوء.
162
00:14:41,720 --> 00:14:43,854
كنت تصرخ كأن شخصًا يقتلك.
163
00:14:54,068 --> 00:14:55,502
جاك مارشا، نعم.
164
00:14:55,570 --> 00:14:57,405
آه، شكراً.
165
00:15:01,176 --> 00:15:03,079
صوت ساعة الكوكو تُصدر عند الكوكو
166
00:15:09,286 --> 00:15:10,988
من كان ذلك؟
167
00:15:11,056 --> 00:15:13,390
مرسل من إدارة المحاربين القدامى.
168
00:15:13,458 --> 00:15:15,360
القهوة هناك إذا أردت.
169
00:15:17,997 --> 00:15:20,566
يا إلهي.
170
00:15:20,634 --> 00:15:22,135
ما الأمر؟
171
00:15:22,203 --> 00:15:26,741
إيفانوفيتش و لو رو وُجها للقتل في أوروبا.
172
00:15:26,808 --> 00:15:30,712
وكانا مخنوقين، تماماً مثل ليفتي وكارثرز.
173
00:15:30,780 --> 00:15:33,149
لا أصدق هذا.
174
00:15:33,217 --> 00:15:34,784
متى حدث هذا؟
175
00:15:34,852 --> 00:15:37,121
خلال السنة.
176
00:15:37,188 --> 00:15:39,422
كل ذلك منذ أن بدأت أحلم بهذه الأحلام.
177
00:15:39,490 --> 00:15:41,425
انهض يا جاك.
178
00:15:41,493 --> 00:15:43,128
مولر مسجون في سجن ألماني.
179
00:15:43,195 --> 00:15:44,864
وراؤش توفي.
180
00:15:46,332 --> 00:15:47,933
أتمنى أن أصدق ذلك.
181
00:15:58,981 --> 00:16:03,253
مولر كان يجري تجارب على إحياء الموتى، شو.
182
00:16:03,320 --> 00:16:06,457
الجثث في ذلك المختبر والتي كانت مجمدة بالتبريد العميق.
183
00:16:06,525 --> 00:16:08,659
ماذا تقول؟
184
00:16:08,726 --> 00:16:11,963
هل أنه جمد راوش قبل أن نوقع عليه القبض؟
185
00:16:12,031 --> 00:16:13,498
كان لديه الوقت.
186
00:16:13,566 --> 00:16:15,234
لا تكن سخيفًا!
187
00:16:18,672 --> 00:16:20,574
أشياء غريبة حدثت من قبل.
188
00:16:20,642 --> 00:16:23,177
ليس في وقتي.
189
00:16:23,244 --> 00:16:27,114
فقط استمع لنفسك يا جاك.
190
00:16:27,183 --> 00:16:29,552
لا أحد يعود من الموت.
191
00:16:29,619 --> 00:16:31,453
الآن، لا أعلم من يفعل ذلك،
192
00:16:31,521 --> 00:16:34,658
لكنها ليست خيالًا من ماضينا.
193
00:16:37,062 --> 00:16:40,231
لا يمكنك تعقيم الناس لأنهم مرضى نفسيًا.
194
00:16:40,299 --> 00:16:42,234
تعقيم الأشخاص في المستشفيات النفسية
195
00:16:42,302 --> 00:16:44,335
هي فكرة أمريكية، يا صديقي.
196
00:16:44,437 --> 00:16:47,673
كانت شائعة جدًا قبل الحرب العالمية الثانية.
197
00:16:47,741 --> 00:16:49,843
هل تود أن تقول لي أن الأطباء الأمريكيين
198
00:16:49,911 --> 00:16:52,413
سيقومون بشيء كهذا دون التفكير جيدًا فيه؟
199
00:16:52,480 --> 00:16:54,715
حسنًا، لا، لكن هذا لا يجعله صحيحًا.
200
00:16:54,783 --> 00:16:57,152
بالطبع فكروا في الأمر.
201
00:16:57,219 --> 00:16:59,021
وأنت أيضًا ينبغي أن تفكر في ذلك.
202
00:16:59,089 --> 00:17:00,589
وأثناء ذلك،
203
00:17:00,657 --> 00:17:02,825
لم لا تفكر في أولئك الأشخاص هناك
204
00:17:02,961 --> 00:17:05,295
الذين ينشرون الأمراض الجنسية.
205
00:17:05,363 --> 00:17:06,596
ربما يتوقفون عن ذلك إذا فعلت ذلك.
206
00:17:06,664 --> 00:17:08,799
مرحبًا، لا تطرح لي هذا الموضوع، كارل.
207
00:17:08,867 --> 00:17:11,202
حسنًا، سأفعل...
208
00:17:11,270 --> 00:17:13,138
ليل غدٍ.
209
00:17:15,008 --> 00:17:17,277
(تردد موسيقى حماسية)
هذا كل ما لدينا من وقت.
210
00:17:17,344 --> 00:17:20,848
غدًا، يجتاح وباء البلاد.
211
00:17:20,915 --> 00:17:22,716
مرض لا علاج له.
212
00:17:22,784 --> 00:17:25,320
أريد أن أعرف ما ستفعل لوقفه.
213
00:17:25,388 --> 00:17:30,926
فكر في الأمر، وغدًا سأخبرك بحلّي.
214
00:17:30,995 --> 00:17:33,062
هذا هو كارل ستاينر.
215
00:17:33,130 --> 00:17:35,533
شكرًا لاستماعكم، يا أمريكا.
216
00:17:40,506 --> 00:17:44,477
لديك القدرة الغريبة على جعل أكثر الأفكار جذرية تبدو مقبولة لدى الشخص العادي.
217
00:17:44,544 --> 00:17:47,313
تبدو مقبولة بالنسبة للرجل العادي.
218
00:17:47,382 --> 00:17:50,016
تجعل الأمر يبدو كما لو أنني أحاول خداعهم.
219
00:17:50,084 --> 00:17:52,520
الناس ليسوا بهذه الغباء.
220
00:17:52,588 --> 00:17:56,692
السبب في استماع الناس لي هو أنني أقول لهم الحقيقة.
221
00:17:56,593 --> 00:17:59,227
لقد أصبحت تأثيرًا كبيرًا خلال العام الماضي،
222
00:17:59,295 --> 00:18:01,397
ومع ذلك، يبدو أن الناس يعرفون القليل جدًا عنك.
223
00:18:01,466 --> 00:18:03,099
حدثني عن ماضيك.
224
00:18:03,167 --> 00:18:04,701
أنا أكثر اهتمامًا بالمستقبل.
225
00:18:04,803 --> 00:18:07,871
أنت على غلاف مجلة نيوسم breaker لهذا الشهر.
226
00:18:07,939 --> 00:18:10,975
ويقولون إن أيامك في الراديو أصبحت معدودة--
227
00:18:11,077 --> 00:18:13,746
أن مستقبلك في السياسة.
228
00:18:15,749 --> 00:18:17,851
مولر: راؤش.
229
00:18:17,919 --> 00:18:20,721
دعنا نقول فقط أنني أنوي الاستمرار في الوصول
230
00:18:20,789 --> 00:18:24,692
بِرسالةِّي إلى مواطني هذا البلد.
231
00:18:24,760 --> 00:18:27,029
(يتحدث بالألمانية):
232
00:18:38,944 --> 00:18:41,180
عليك أن تعذرني.
233
00:18:41,247 --> 00:18:44,917
شيء واحد آخر يا كارل، ما هي رسالتك تحديدًا؟
234
00:18:44,985 --> 00:18:47,954
يجب أن نعيد هذا البلد إلى مكانة القوة.
235
00:18:48,056 --> 00:18:53,061
دع الضعفاء، والكسالى، وغير المتعلمين
236
00:18:53,129 --> 00:18:56,299
يجب أن يبتعدوا عن الطريق.
237
00:19:00,639 --> 00:19:02,840
يفتح الباب ثم يُغلق.
238
00:19:02,941 --> 00:19:04,942
صوت فلتر المرحاض.
239
00:19:33,378 --> 00:19:34,979
مولر: لا!
240
00:20:28,079 --> 00:20:29,880
جاك، أنت تثير عصبيتي.
241
00:20:29,948 --> 00:20:32,050
يجب أن تكون متوترًا.
إنه يحاول قتلنا.
242
00:20:32,118 --> 00:20:34,318
الجزَّار لا يطاردنا.
لا يمكن أن يكون.
243
00:20:34,386 --> 00:20:36,488
حسنًا، إذن أخبرني بما يحدث.
244
00:20:36,556 --> 00:20:37,923
انظر، سأعترف
245
00:20:37,991 --> 00:20:39,258
أن Mueller كان يهتم ببعض الأشياء الغريبة جدًا.
246
00:20:39,325 --> 00:20:41,161
لكن لم يكن يعرف كيف يوقف الموتى عن الموت.
247
00:20:41,228 --> 00:20:43,030
لن أكون متأكدًا جدًا.
248
00:20:52,208 --> 00:20:54,210
لم أفتح هذا منذ الحرب.
249
00:20:58,817 --> 00:21:02,253
ما هو هذا الشيء بحق الجحيم؟
250
00:21:02,321 --> 00:21:04,789
أشياء جمعتها في أوروبا.
251
00:21:11,165 --> 00:21:13,399
هذا...
252
00:21:13,467 --> 00:21:16,170
هو مذكرات مولر.
253
00:21:16,238 --> 00:21:18,906
مذكرات؟
254
00:21:18,974 --> 00:21:20,142
انظر إلى ذلك.
255
00:21:20,210 --> 00:21:22,211
إنها مجرد نجمة خُطَّة.
256
00:21:22,245 --> 00:21:23,980
نعم، لكن الدائرة المحيطة
تجعلها رمزًا
257
00:21:24,048 --> 00:21:25,148
لجمعية "ثول" اليمينية.
258
00:21:25,183 --> 00:21:26,516
ماذا قلت؟
259
00:21:26,617 --> 00:21:29,987
جمعية "ثول"
كانت مجموعة جرمانية قديمة
260
00:21:30,054 --> 00:21:32,290
من الكيميائيين والسحرة.
261
00:21:32,358 --> 00:21:34,793
وكانوا يعتقدون أنهم قادرون على منح
عشرة قرون من الحياة.
262
00:21:34,861 --> 00:21:36,595
أنت لا تقول شيئًا مفهومًا.
263
00:21:38,265 --> 00:21:42,736
أحاول إخبارك أن
مولر استخدم أسرار "ثول"
264
00:21:42,803 --> 00:21:44,904
لإعادة "راوش" إلى الحياة.
265
00:21:44,972 --> 00:21:47,408
هل تتوقع مني
أن أصدق ذلك؟
266
00:21:47,477 --> 00:21:51,781
انظر يا جاك، أنت بحاجة
إلى بعض النوم الآن.
267
00:21:56,287 --> 00:21:57,387
سأتصل بـ "سيمبسون".
268
00:21:57,454 --> 00:21:58,555
كان من المفترض أن يكون معنا.
269
00:21:58,623 --> 00:21:59,991
فكرة جيدة.
270
00:22:00,092 --> 00:22:02,661
ربما يقدر أن يقنعك ببعض العقلانية.
271
00:22:18,247 --> 00:22:19,548
(تشغيل المحرك)
272
00:22:19,615 --> 00:22:20,983
مذيع:
أنتم تستمعون
إلى إعادة إذاعة
273
00:22:21,051 --> 00:22:22,284
عرض كارل ستينر.
274
00:22:22,352 --> 00:22:23,519
رجاءً، لا تتصلوا عبر الهاتف.
275
00:22:23,587 --> 00:22:25,689
راوِش:
كارل ستينر. ما رأيك؟
276
00:22:25,757 --> 00:22:27,758
رجل:
أعتقد أنك عنصري وقذر.
277
00:22:27,825 --> 00:22:30,061
راوِش:
اسمع، لا أملك أي شيء ضد أحد
278
00:22:30,128 --> 00:22:31,563
إذا كانوا مثمرين.
279
00:22:31,630 --> 00:22:33,165
لكن دعونا نكون صادقين،
بعض الناس يستخدون
280
00:22:33,232 --> 00:22:36,835
السعي لبلوغ ارتفاعات مستحيلة
كحجة للاستفادة من الإعانة الاجتماعية.
281
00:22:36,903 --> 00:22:40,239
يعتقدون "إذا لم أكن
كريم عبد الجبار،
282
00:22:40,307 --> 00:22:43,411
سأبيع الحشيش
حتى يحصل لي استراحة."
يا غبي.
283
00:22:43,445 --> 00:22:44,779
رجل:
هل تعلم شيئًا؟
284
00:22:44,847 --> 00:22:47,082
لو كانت هذه المحادثة
وجهاً لوجه،
285
00:22:47,150 --> 00:22:49,718
كنت حقًا أميل إلى تغيير وجهك.
286
00:22:52,155 --> 00:22:54,057
(صوت تصادم حاد)
287
00:23:00,733 --> 00:23:02,267
كان من المفروض أن أكون هنا
قبل ساعتين.
288
00:23:02,335 --> 00:23:03,603
أين هو بحق الجحيم؟
289
00:23:05,705 --> 00:23:07,607
(رنين الهاتف)
290
00:23:16,686 --> 00:23:18,621
شركة "كيويس". مارشاك.
291
00:23:20,690 --> 00:23:22,192
يا إلهي.
292
00:23:23,394 --> 00:23:24,761
(إشارات راديوية غير واضحة)
293
00:23:24,829 --> 00:23:26,497
تصوير بكاميرا)
294
00:23:26,565 --> 00:23:29,166
وجدناه متكئًا فوق عجلة سيارته.
295
00:23:29,234 --> 00:23:32,838
نعتقد أنه خنق بواسطة قطعة من سلك بيانو.
296
00:23:32,906 --> 00:23:34,173
نحاول حتى الآن معرفة
297
00:23:34,241 --> 00:23:36,309
ما الذي سبب تلك العلامات الثاقبة.
298
00:23:36,376 --> 00:23:38,646
سلك شائك.
299
00:23:38,713 --> 00:23:40,180
قد يكون كذلك.
300
00:23:40,249 --> 00:23:41,982
(تصفير "ليلى مارلين")
301
00:24:06,680 --> 00:24:08,281
راوش لا يمكن أن يكون على قيد الحياة.
302
00:24:08,349 --> 00:24:09,951
هذا غير ممكن.
303
00:24:10,018 --> 00:24:12,955
ستتفاجأ بالأشياء التي يمكن أن تكون ممكنة.
304
00:24:15,558 --> 00:24:20,296
جمعية ثولي كانت تخاف منها في جميع أنحاء أوروبا في العصور الوسطى،
305
00:24:20,364 --> 00:24:22,299
سحرة قوية جدًا
306
00:24:22,367 --> 00:24:23,634
يُقال إنهم تعلموا أسرارهم
307
00:24:23,701 --> 00:24:25,971
من الآلهة الاسكندنافيين القدماء.
308
00:24:26,038 --> 00:24:28,640
جاك، لا أستطيع أن أصدق أن شيئًا من هذا القبيل يمكن أن يحدث.
309
00:24:28,707 --> 00:24:31,510
أنا أستطيع، وقد حدث ذلك.
310
00:24:31,578 --> 00:24:34,648
حقنوا قواهم في تمائم فضية
311
00:24:34,715 --> 00:24:37,651
التي يمكنها البحث عن أعدائهم،
312
00:24:37,718 --> 00:24:40,321
تتواصل عبر مسافات طويلة
313
00:24:40,389 --> 00:24:44,860
وتعيد الموتى إلى الحياة.
314
00:24:44,928 --> 00:24:46,996
راوش كان سيكون مرشحًا مثاليًا.
315
00:24:47,063 --> 00:24:48,398
كان واحدًا من المفضلات لدى هتلر--
316
00:24:48,465 --> 00:24:50,200
ذكي...
317
00:24:50,268 --> 00:24:52,503
رجل خطير وقوي.
318
00:24:52,571 --> 00:24:54,238
ومولر لديه مثل هذا التميمة؟
319
00:24:54,306 --> 00:24:55,640
نعم، لديه.
320
00:24:55,707 --> 00:24:57,008
لكن لقد كان
321
00:24:57,077 --> 00:24:59,177
في السجن منذ الليلة التي أمسكناه فيها.
322
00:24:59,245 --> 00:25:01,614
لا يوجد طريقة أن مولر
323
00:25:01,682 --> 00:25:04,450
يمكنه أن يعيد راوش إلى الحياة بدونه.
324
00:25:04,485 --> 00:25:06,721
إذن هو حصل عليها، أو شخص ما حصل عليها نيابة عنه.
325
00:25:14,697 --> 00:25:16,899
مشغل دولي؟
326
00:25:16,967 --> 00:25:20,103
أريد إجراء مكالمة إلى ألمانيا الغربية.
327
00:25:20,171 --> 00:25:21,972
نعم، إلى الحارس
328
00:25:22,039 --> 00:25:25,910
بسجن القوات المسلحة الحليفة في برلين.
329
00:25:25,978 --> 00:25:27,712
شكرًا، سأنتظر.
330
00:25:27,781 --> 00:25:30,816
راوش:
أعلم أنه ليس وجهة نظر شعبية جدًا هذه الأيام،
331
00:25:30,884 --> 00:25:33,920
لكن، الحقيقة البسيطة للحياة هي
332
00:25:33,988 --> 00:25:36,657
أن هذا البلد يُعاق ويتخلف بسبب الكَسَالى
333
00:25:36,724 --> 00:25:40,996
يعيشون على الرعاية الاجتماعية، بطاقات الطعام والمعونات الصحية.
334
00:25:41,063 --> 00:25:44,366
الأشخاص الذين يعملون من أجل لقمة العيش يُسحبون حتى آخر قطرة.
335
00:25:44,434 --> 00:25:45,567
الرجل:
أنت على حق، كارل.
336
00:25:45,635 --> 00:25:46,702
أنت على حق تمامًا.
337
00:25:46,770 --> 00:25:48,772
أعرف، دفعت ثروة من الضرائب هذا العام،
338
00:25:48,840 --> 00:25:50,874
وما حصلت عليه مقابل ذلك؟
أسألك.
339
00:25:50,942 --> 00:25:53,011
مولر:
340
00:25:53,078 --> 00:25:55,680
الرجل:
...يشتري اليخوت، بينما شعوب هذا البلد...
341
00:26:23,616 --> 00:26:27,252
السجان:
بالطبع، السيد مولر
محتجز، يا سيد مارشاك،
342
00:26:27,320 --> 00:26:29,422
لكن الأنظمة تمنعه بقوة
343
00:26:29,490 --> 00:26:32,058
من استلام مكالمات هاتفية أو مراسلات غير مراقبة.
344
00:26:32,127 --> 00:26:34,661
السجان، يجب أن أتكلم معه.
345
00:26:34,729 --> 00:26:37,665
إذن، عليك أن تأتي إلى هنا.
346
00:26:37,733 --> 00:26:39,667
حسنًا، سأكون على متن الطائرة التالية.
347
00:26:39,735 --> 00:26:40,902
جاك، أنت لا تزال غير جاهز لـ...
348
00:26:40,970 --> 00:26:42,338
نعم، حسناً... متى أتمكن من رؤيته؟
349
00:26:42,405 --> 00:26:43,672
في أي وقت تصل فيه،
350
00:26:43,740 --> 00:26:45,976
ولكن ستحتاج إلى تصريح أمني.
351
00:26:46,043 --> 00:26:49,012
وقد تطلب ذلك منذ هروبه.
352
00:26:49,079 --> 00:26:50,881
هل هرب مولر؟
353
00:26:50,949 --> 00:26:52,550
قبل عام.
354
00:26:52,618 --> 00:26:54,353
لقد عبر الجدار،
355
00:26:54,420 --> 00:26:57,356
لكن شرطة ألمانيا الشرقية قبضت عليه في اليوم التالي.
356
00:26:57,424 --> 00:27:00,360
يا إلهي.
357
00:27:09,705 --> 00:27:10,639
لماذا لست مستعدًا؟
358
00:27:10,706 --> 00:27:12,408
سيغادر الطائرة بعد أكثر من ساعة بقليل.
359
00:27:12,476 --> 00:27:14,510
رأيت ما يكفي من ألمانيا في عام 45.
360
00:27:14,578 --> 00:27:15,546
لن أذهب.
361
00:27:15,613 --> 00:27:17,314
لا يمكنك أن تبقى هنا وحدك.
362
00:27:17,381 --> 00:27:18,849
أنا لم أهرب أبدًا من أحد، يا جاك.
363
00:27:18,917 --> 00:27:19,984
لن أبدأ الآن.
364
00:27:20,052 --> 00:27:21,319
نحن لا نهرب.
365
00:27:21,386 --> 00:27:23,287
سنظل معًا حتى تنتهي هذه الحالة.
366
00:27:23,355 --> 00:27:24,924
انظر، إذا كنت وحدك، لديه فرصة
367
00:27:24,991 --> 00:27:26,992
ليصطادك، تمامًا كما فعل مع الآخرين.
368
00:27:27,060 --> 00:27:28,662
لن أذهب.
369
00:27:28,729 --> 00:27:30,330
حسنًا، إذن ستكون فريسة سهلة.
370
00:27:30,397 --> 00:27:32,667
ليتّي وسيمبسون لم يعرفا ما أصابهما.
371
00:27:32,734 --> 00:27:34,669
سأكون أتابع الشرير.
372
00:27:41,879 --> 00:27:43,212
هذا...
373
00:27:43,280 --> 00:27:45,348
رأني خلال أوروبا.
374
00:27:45,415 --> 00:27:47,351
احتفظ بها قريبة.
375
00:27:47,418 --> 00:27:49,019
هنا.
376
00:27:49,087 --> 00:27:51,022
لا تقلق، يا جاك.
377
00:27:51,090 --> 00:27:53,692
يمكنني الاعتناء بنفسي.
378
00:27:53,759 --> 00:27:55,695
نعم.
379
00:27:55,762 --> 00:27:58,230
أنت الوحدة الوحيدة التي أمتلكها الآن.
380
00:27:59,968 --> 00:28:01,502
عندي طائرة لألحق بها.
381
00:28:04,673 --> 00:28:06,841
(يفتح الباب، يرن جرس)
382
00:28:48,327 --> 00:28:50,028
هذه مرتبة، سيد مارشاك.
383
00:28:50,095 --> 00:28:51,897
حسنًا.
384
00:28:51,965 --> 00:28:53,565
من فضلك، اجلس.
385
00:28:53,633 --> 00:28:56,036
سأطلب حارسًا ليصحبك إلى زنزانة السيد مولر.
386
00:28:56,103 --> 00:28:57,370
نعم، تفضل.
387
00:29:19,999 --> 00:29:21,767
موسيقى أو مجرد أصوات هادئة.
388
00:29:39,590 --> 00:29:41,691
سلاسل تصدر صوتًا عند الاهتزاز.
389
00:29:41,759 --> 00:29:42,592
رجل يضحك بصوت خافت.
390
00:29:42,660 --> 00:29:44,094
يزفّ، يتنفس بصعوبة.
391
00:29:45,564 --> 00:29:48,200
رجل يضحك بصوت خافت.
392
00:29:48,268 --> 00:29:50,001
انفجار قوي، رجال يصرخون.
393
00:29:50,069 --> 00:29:53,606
نيران أسلحة أوتوماتيكية.
394
00:29:53,674 --> 00:29:56,776
جاك يصرخ بغضب.
395
00:29:58,714 --> 00:30:00,315
يزفّ، يتنفس بصعوبة.
396
00:30:00,382 --> 00:30:02,283
استمرار إطلاق النار الآلي.
397
00:30:04,386 --> 00:30:07,590
رجال يصرخون.
398
00:30:07,657 --> 00:30:10,127
سلاسل تصدر صوتًا عند الاهتزاز.
399
00:30:12,730 --> 00:30:14,765
راوش يختنق.
400
00:30:14,667 --> 00:30:18,037
نيران أسلحة أوتوماتيكية.
401
00:30:18,104 --> 00:30:20,205
اقتل، يا ابن العانة!
402
00:30:22,843 --> 00:30:24,744
يستنشق هواءً عميقًا.
403
00:30:36,026 --> 00:30:37,092
يزفّ، يتنفس بصعوبة.
404
00:30:37,160 --> 00:30:38,727
يا إلهي.
405
00:30:44,837 --> 00:30:46,103
مرحبًا، نعم، نعم.
406
00:30:46,171 --> 00:30:49,775
هل يمكنك، من فضلك، أن تعطيني مشغلًا دوليًا؟
407
00:30:54,515 --> 00:30:57,117
الهاتف يرن.
408
00:31:12,737 --> 00:31:14,405
لاحَظَ أنفاسه
409
00:31:14,473 --> 00:31:17,676
أنفاسه المختنقة
410
00:31:17,743 --> 00:31:20,913
رنين الهاتف
411
00:31:28,190 --> 00:31:30,124
رنين الهاتف
412
00:31:35,298 --> 00:31:39,703
خطوات تتراجع بعيدًا
413
00:31:50,851 --> 00:31:53,787
يقهقه
414
00:31:53,855 --> 00:31:56,790
(لهجة ألمانية):
كنت أترقب قدومك.
415
00:31:56,858 --> 00:32:01,263
أنا سعيد جدًا بأنك استطعت الحضور.
416
00:32:01,331 --> 00:32:03,399
لماذا تقتل أصدقائي؟
417
00:32:03,467 --> 00:32:07,271
أصدقاؤك يموتون في نصف العالم الآخر.
418
00:32:07,339 --> 00:32:09,273
ما علاقة الأمر بي؟
419
00:32:12,077 --> 00:32:14,613
أين الجزار؟
420
00:32:14,680 --> 00:32:16,616
أليس في قبره؟
421
00:32:16,683 --> 00:32:18,083
أنت تعلم جيدًا أنه ليس كذلك.
422
00:32:18,151 --> 00:32:19,753
همهمة غير محددة...
423
00:32:19,820 --> 00:32:21,755
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
424
00:32:21,822 --> 00:32:23,089
لقد قتلته، أليس كذلك؟
425
00:32:23,157 --> 00:32:26,961
أليس هذا هو السبب في منحكم كل تلك الميداليات؟
426
00:32:27,028 --> 00:32:28,764
نعم، أنا الذي قتلته.
427
00:32:31,834 --> 00:32:34,037
أعدته إلى الحياة.
428
00:32:42,515 --> 00:32:44,583
أنت لا تبدو منتعشًا.
429
00:32:44,651 --> 00:32:48,787
هل تواجه صعوبة في النوم؟
430
00:32:48,855 --> 00:32:52,326
هل لديك العديد من الأحلام المزعجة؟
431
00:32:52,394 --> 00:32:55,596
كيف يكون أن تكون مطاردًا، يا جاك؟
432
00:32:55,631 --> 00:32:59,801
كيف يكون أن تعرف أنه يطاردك حتى في أحلامك؟
433
00:33:00,671 --> 00:33:02,571
لماذا أعادته إلى الحياة؟
434
00:33:02,639 --> 00:33:05,008
لقيام الرايخ من جديد.
435
00:33:05,910 --> 00:33:08,846
راوش سيفشل في مهمته.
436
00:33:08,914 --> 00:33:12,084
شاو سيكون في انتظاره.
437
00:33:12,151 --> 00:33:15,087
صديقك ميت بالفعل، يا جاك.
438
00:33:15,154 --> 00:33:16,423
أنت تكذب.
439
00:33:16,490 --> 00:33:19,759
لقد غفوت قبل قليل، أليس كذلك؟
440
00:33:22,364 --> 00:33:23,764
يا غبي.
441
00:33:23,832 --> 00:33:25,634
انت لا تعرف كم أنا سعيد.
442
00:33:25,701 --> 00:33:27,535
لمشاركة هذه اللحظة معك.
443
00:33:27,603 --> 00:33:29,305
سأقتلك، مولر!
444
00:33:29,373 --> 00:33:33,310
انتظرت هذا اليوم لمدة 45 سنة.
445
00:33:33,377 --> 00:33:36,646
الآن كل من وضعني هنا ميت،
446
00:33:36,714 --> 00:33:38,482
ما عداك يا جاك.
447
00:33:38,550 --> 00:33:41,820
كنت أرغب في أن أنقذك آخرًا.
448
00:33:45,858 --> 00:33:47,927
تابع يا جاك.
449
00:33:47,995 --> 00:33:50,464
خذها إليه.
450
00:33:50,532 --> 00:33:54,134
لقد كان ينتظر أن يلتقي بك منذ وقت طويل جدًا.
451
00:33:56,205 --> 00:33:58,807
كنا السلالة المسيطرة،
452
00:33:58,874 --> 00:34:00,009
دفن الضعفاء،
453
00:34:00,076 --> 00:34:02,945
غير ذوي الهدف، المشوهون...
454
00:34:03,013 --> 00:34:04,615
تنقية العالم!
455
00:34:04,683 --> 00:34:08,753
ما زلنا السلالة المسيطرة!
456
00:34:08,821 --> 00:34:12,291
سوف ننهض مرة أخرى!
457
00:34:12,359 --> 00:34:15,093
ضحكة متشفية
458
00:34:30,180 --> 00:34:32,114
صوت جرس يرن
459
00:35:02,152 --> 00:35:04,087
♪ ♪
460
00:35:33,191 --> 00:35:35,193
♪ ♪
461
00:35:53,717 --> 00:35:57,821
(همس):
راوش، أنت.
462
00:35:57,889 --> 00:36:01,358
رجل:
أنا أقول لك يا كارل،
لقد استوفيت الأمر.
463
00:36:01,426 --> 00:36:03,194
أعتقد أنه يجب علينا
وضع كل واحد من هؤلاء
464
00:36:03,261 --> 00:36:05,430
على مركب بطيء إلى الصين.
465
00:36:05,497 --> 00:36:08,733
عندما تصل السفينة،
قصف الصين نوويًا.
466
00:36:08,801 --> 00:36:10,803
ربما ليست فكرة سيئة جدًا.
467
00:36:10,871 --> 00:36:12,271
شكرًا لاتصالك.
468
00:36:12,306 --> 00:36:13,907
(يزرر الضغط على المفتاح)
469
00:36:13,975 --> 00:36:15,575
كارل ستاينر.
أنت على الهواء.
470
00:36:15,643 --> 00:36:17,477
امرأة:
بالضبط، يا كارل.
471
00:36:17,545 --> 00:36:19,948
تبا، أنا غاضب، وأريد
أن أفعله.
472
00:36:20,015 --> 00:36:20,949
تمامًا مثلك.
473
00:36:21,016 --> 00:36:22,718
أنا خلفك، يا رجل.
474
00:36:22,785 --> 00:36:24,353
(يزرر الضغط على المفتاح)
475
00:36:24,420 --> 00:36:25,487
كارل ستاينر.
476
00:36:25,555 --> 00:36:27,123
أنت على الهواء.
477
00:36:27,191 --> 00:36:29,025
رجل رقم 2:
حسنًا، أنت على حق تمامًا.
478
00:36:29,093 --> 00:36:30,693
في هذه القضية، يا كارل.
479
00:36:30,761 --> 00:36:33,931
مهلًا، هؤلاء القلوب النازفة
يقتلوننا.
480
00:36:33,999 --> 00:36:36,902
ربما من الأفضل أن نبدأ،
بقتلهم.
481
00:36:36,970 --> 00:36:38,904
(يصدر جهاز التبديل صوت نقرة)
482
00:36:41,608 --> 00:36:42,942
جيك:
483
00:37:01,332 --> 00:37:03,368
فني:
السيد شنير.
484
00:37:03,435 --> 00:37:05,170
هل هناك شيء خطأ؟
485
00:37:05,237 --> 00:37:07,806
كارل! كارل!
486
00:37:07,874 --> 00:37:08,974
(نقرات المفتاح)
487
00:37:09,042 --> 00:37:12,446
حسنًا، يبدو أن وقتي قد انتهى.
488
00:37:15,483 --> 00:37:18,286
كما تعلمون، هذا آخر بث لي.
489
00:37:18,354 --> 00:37:19,755
الآن، ربما سمع بعضكم
490
00:37:19,823 --> 00:37:21,690
أنني أضع رأسي في الحلبة السياسية.
491
00:37:21,725 --> 00:37:23,593
حسنًا، هذا صحيح.
492
00:37:23,661 --> 00:37:26,263
لذا، أنت وأنا سنستمر في الحديث،
493
00:37:26,330 --> 00:37:28,299
لكن ليس على الراديو.
494
00:37:28,367 --> 00:37:30,934
سأحتاج مساعدتك فيما أخطط له.
495
00:37:31,002 --> 00:37:34,506
وأعتقد أنك تعرف ما هو.
496
00:37:34,574 --> 00:37:37,443
أنا أعلم بما تفكر فيه.
497
00:37:39,479 --> 00:37:41,915
هذا هو كارل ستينر.
498
00:37:41,983 --> 00:37:44,017
شكرًا لاستماعكم، يا أمريكا.
499
00:37:44,085 --> 00:37:45,987
(موسيقى موضوعية حيوية تعزف)
500
00:38:08,415 --> 00:38:10,850
(بعيد ومرتل):
أخدم تحت أمر، أيها القبطان.
501
00:38:10,918 --> 00:38:14,521
الجميع حاضرون وضمن الحساب.
502
00:38:15,491 --> 00:38:18,759
(بعيد ومرتل):
يا يا غبي القديم.
503
00:38:20,497 --> 00:38:22,298
تحطم زجاج
504
00:38:24,269 --> 00:38:26,203
تماسك يا رجل.
505
00:38:29,841 --> 00:38:32,745
(ت ticking)
506
00:39:01,713 --> 00:39:03,448
رنين جرس الساعة
507
00:39:27,812 --> 00:39:29,314
اقتتال بعيد
508
00:39:29,382 --> 00:39:31,249
صوت سلاسل تصدر حفيفاً
509
00:39:31,317 --> 00:39:33,218
رجال يصرخون
510
00:39:36,423 --> 00:39:40,561
إطلاق نار آلي
511
00:39:44,767 --> 00:39:47,436
شهقة
512
00:39:47,504 --> 00:39:49,004
تحطم الزجاج
513
00:39:53,812 --> 00:39:55,713
يا لعنته
514
00:40:00,653 --> 00:40:02,955
راوش:
انتظرت نصف قرن
لأسفك دمك
515
00:40:03,022 --> 00:40:04,891
مارشاك.
516
00:40:20,577 --> 00:40:22,379
لديك شيء أريده
517
00:40:32,559 --> 00:40:34,427
أعطني إياها الآن
518
00:40:34,462 --> 00:40:37,664
وأعدك بموت سريع
519
00:40:54,853 --> 00:40:56,788
بجهد شديد
520
00:40:58,858 --> 00:41:00,493
تمتمة ألم
521
00:41:11,039 --> 00:41:12,974
الآن أنا لا أقهر
522
00:41:19,117 --> 00:41:22,019
أخيرًا، التميمة مكتملة
523
00:41:32,833 --> 00:41:34,334
تفضل
524
00:42:02,737 --> 00:42:04,437
♪ ♪
525
00:42:06,475 --> 00:42:09,878
لا يمكنك الهروب مني، مارشاك.
526
00:42:09,946 --> 00:42:14,115
لدي ألف عام لأجدك.
527
00:42:31,271 --> 00:42:33,106
(يتاختن)
528
00:42:33,174 --> 00:42:34,074
(يضحك)
529
00:42:37,079 --> 00:42:39,781
لن تقتلني، مارشاك!
530
00:42:39,849 --> 00:42:41,316
أنا خالٍ من الموت!
531
00:42:41,384 --> 00:42:44,987
(يضحك)
532
00:42:45,823 --> 00:42:47,724
صرخات
533
00:42:47,792 --> 00:42:48,925
يحاول بصعوبة
534
00:42:54,000 --> 00:42:56,334
تنفس متقطع
535
00:43:06,615 --> 00:43:09,016
سيمبسون:
نحن نكبر في السن، يا جاك.
536
00:43:09,084 --> 00:43:10,719
كل ما يمكننا فعله الآن
537
00:43:10,787 --> 00:43:12,722
هو أن نضمن دفنا بشكل صحيح.
538
00:43:20,632 --> 00:43:22,733
مولر:
كنا السلالة العليا،
539
00:43:22,801 --> 00:43:26,105
ندفن الضعفاء، والعشوائيين،
540
00:43:26,172 --> 00:43:29,442
وأولئك المشوهين، لتطهير العالم.
541
00:43:31,345 --> 00:43:35,682
ما زلنا السلالة العليا!
542
00:43:35,750 --> 00:43:37,219
سوف ننهض من جديد!
543
00:43:40,757 --> 00:43:44,127
نحن السلالة العليا!
544
00:43:44,195 --> 00:43:47,931
سوف ننهض من جديد!
545
00:43:47,999 --> 00:43:51,770
نحن السلالة العليا!
546
00:43:51,837 --> 00:43:54,973
سوف ننهض من جديد!
547
00:43:55,041 --> 00:43:59,746
نحن السلالة العليا!
548
00:43:59,814 --> 00:44:02,715
سوف ننهض من جديد!