‫(عاصفة رعدية مخيفة)
‫(بداية تشغيل الفونوغراف)
‫(موسيقى الجاز الهادئة والبطيئة)
‫(صوت تشققات ميكانيكية)
‫(رنين الأجراس يتناثر)
‫(عاصفة رعدية عنيفة)
‫♪ ♪
‫يلا يا هيلين، ستتأخرين على المدرسة مرة ثانية.
‫الجرس حيقرع في أي دقيقة.
‫أنا تمام، موافقة؟
‫فقط اهتمي بنفسك.
‫هل تحلمين برجل معين؟
‫ما بحلم برجال.
‫يا، هيلين، يلا.
‫هيلين: ‫أنا ما بحلمش!
‫هل تناديني؟
‫يا تتهمني بالكذب أو إيه؟
‫يا هيلين،
‫ما يستاهلش تتعبي نفسِك عليه.
‫ليس من السهل ‫عندما تكون أختك ‫هي من تقول لك كاذبًا.
‫تصفك بالكاذب.
‫يا رجل،
‫أن جوان هي بالتأكيد جزء من البضاعة.
‫ولكن تلك أختها، يا إلهي.
‫يعني، كيف يمكن أن تكون تلك نفس العائلة؟
‫حسنًا، لابد أنها جاءت
‫من الطرف السطحي من بركة الجينات.
‫حسنًا!
‫لقد حذرتكم من قبل.
‫اتركوها وشأنها.
‫مرحبًا، هيا يا سكوت، خفف من حماسك.
‫لم نقصد شيئًا.
‫اهدأ، أرجوك.
‫نعم، حسنًا، حسنًا.
‫انظر، قد تظهر وكأنها غريبة.
‫لكن الأمر كله صفقة واحدة.
‫وجوان تكره عندما يزعج الناس هيلين.
‫(همس): حسنًا.
‫آسف يا هيلين.
‫هل سأراك الليلة؟
‫هل سأتمكن من رؤية هذا الفستان الأنيق الجديد الذي اشتريته؟
‫سكوت! ليس قبل الحفل.
‫هيا بنا.
‫أنا مهتم بالمحتوى،
‫ليس الطرد.
‫لا أعرف لماذا أتحمل وجودك.
‫وداعًا، أراك لاحقًا.
‫وداعًا.
‫الولد: ‫لكن ماذا ستقول
‫لو سألتكِ أن تذهبِ إلى الحفلة معًا؟
‫هيلين: ‫أفضل أن أكون ‫معالجة قناة الجذر
‫على أن أذهب معك إلى أي مكان.
‫الولد: ‫نعم؟
‫حسنًا، مع وجهك،
‫الطريقة الوحيدة لأخذك إلى الحفلة هي على حبل leash.
‫يمكنك الذهاب إلى الجحيم!
‫(يضحك)
‫أنتِ جميلة جدًا...
‫ابتعد عني، يا جريج!
‫أنا... من فضلك، أنتِ هكذا، ‫أنتِ جميلة جدًا.
‫لم أراكِ هكذا من قبل.
‫أنا أحذرك.
‫لا، لا تذهب-لا تذهب.
‫لن أؤذيك، أنتِ تحديدًا.
‫سأخبر سكوت.
‫ماذا يمكنني أن أفعل لأظهر لكِ كم أحبك يا هيلين؟
‫هل يمكنني أن أحمل حقيبتكِ من أجلك؟
‫انظر، لقد ضحكت بما فيه الكفاية. الآن، اتركني وشأنك!
‫لا، لا. ‫دعني أحملها من أجلك.
‫وماذا، لكي تنتهي في القمامة في مكان ما؟
‫كم تعتقد أني غبي؟
‫أنا أحبك يا هيلين!
‫أنا أحبك.
‫يا إلهي، اتركني وحدي
‫لمدة خمس دقائق، ألا يمكنك؟
‫أي شيء تريده.
‫أنا أحبك كثيرا.
‫أنا أعلم، أعلم.
‫سأحبك حتى آخر يوم في حياتي.
‫بالطبع...
‫فقلت إنّ الميثاق له علاقة بـ
‫الجمال والموت.
‫نعم، حتى ما استطعت أن أكتشفه،
‫إذا أصيب شخص ما بحب بسبب الميثاق،
‫فإنهم يجب أن يُقتلوا.
‫(دوران)
‫أوه، هيلين، إنه يتحرك.
‫من الأفضل أن تسرعي.
‫أوه، هيلين...
‫رجاءً، يا جريج، رجاءً!
‫أقسم أنني أحتاجه.
‫فقط خذه لي.
‫وجدته يا هيلين!
‫وجدته.
‫هلن؟
‫اطفئي الآلة، يا هلن! ‫هلن!
‫أوه، شكراً لك، يا جريج.
‫أوه، يا هيلين، ‫وقفي الآلة!
‫أوقفي الآلة، ‫رجاءً يا هلن؟
‫هلن، أرجوك-- ‫أنا أحبك، يا هلن.
‫وأنا أحبك، يا جريج، ‫(يضرب)
‫حتى آخر يوم في حياتك.
‫(صراخ)
‫سكوت؟
‫هل أنا أجمل من جوان؟
‫حسنًا، أنت تواجهين منافسة قوية جدًا، هيلين.
‫سكوت؟
‫هيلين؟
‫يا حبيبي جدًا، سكوت.
‫سكوت، علينا أن نبدأ بالتحرك...
‫سكوت.
‫ماذا تفعل؟ هذا ليس مضحكًا جدًا.
‫لا، لا، هذا جيد جدًا. أليس كذلك، حبيبي؟
‫سيتعين عليك أن تقتله.
‫سيتعين عليك أن تقتله كما فعلت أنت
‫قتل الجميع الآخرين. يا سكوت، لننطلق.
‫حسنًا، موافق.
‫اللعنة على "جوين".
‫هي لن تستطيع أبدًا أن تحبك كما أفعل أنا.
‫سكوت...
‫لا أريدك أن تموت.
‫لا أريد أن أفقدك.
‫لكنني أعرف أن الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أحصل عليك من خلالها
‫هي في الموت.
‫"هيلين"، لا تفعلي ذلك!
‫"سكوت"، انخفض!
‫"جاك": "جوين، لا!"
‫(برفق): "أنا أحبك."
‫صراخ
‫صراخ مستمر
‫صوت اصطدام
‫نبح
‫خذها إلى الأسفل.
‫موسيقى خلفية
‫ما زلت أمتلكها يا هيلين.
‫سأحفظها بأمان.
‫لن يتضرر أحد بها مرة أخرى.
‫رجل: ‫ياي، نعم!
‫أوه، حبيبتي، نعم.
‫حسنًا، الآن، اجعليهم يجتمعون؛ هيا بنا.
‫هذا هو، يا حبيبتي.
‫(موسيقى بوب مثيرة تلعب)
‫هيا، افتحي شفتيك، حبيبتي.
‫افتحي شفتيك أكثر قليلاً.
‫حسنًا، تعالي هنا.
‫ارجع إلى الوراء، حبيبي.
‫من هنا.
‫نعم، حسناً الآن، مباشرة خلفك.
‫أن تكون لي.
‫حسنًا، ممتاز.
‫اقترب، اقترب.
‫أفضل أن تجعل هذا الشيء الجيد يحدث.
‫نعم، نعم، نعم-- هناك مباشرة.
‫بحاجة إلى شخص، شخص مثلك ليحبك.
‫جيد، هذا رائع.
‫هذا رائع. افتح شفتيك قليلاً.
‫هيا، نعم. هذا مثالي.
‫لا أستطيع أن أمنع نفسي من رغبة في أن أمتلكك لنفسي.
‫إليك، لنظر إليك.
‫آه! الاختباء.
‫اختباء، اختباء، الاختباء.
‫♪ أوه! لعبة الاختباء ♪
‫هذا هو، يا حبيبتي.
‫نعم، الآن، اقتلني بعينيك.
‫أوه، نعم. تمامًا كما من قبل.
‫هذا جميل.
‫افتحي شفتيك.
‫جميل، هذا فعلاً جميل.
‫ذاك هو كل الفيلم.
‫(يضحك)
‫♪ وطريقتك في الابتسام ♪
‫حسنًا، جوآن!
‫هيا، لنحضر "تابيثا" هنا وننهي الأمر.
‫حسنًا.
‫كيف حالك؟ كيف أبدو؟
‫هل أبدو رائعًا حقًا؟
‫لقد بدوت رائعًا قبل ساعة.
‫الآن أنتِ رائعة جدًا.
‫تحملين الكثير مني، أليس كذلك؟
‫(يضحك): لا.
‫♪ لأمتلكك لنفسي فقط ♪
‫♪ كنت أراقبك ♪
‫♪ أوه! استكشفّي ♪
‫إلى أين تريدني، إيمري؟
‫♪ كنت أشتاق إليك ♪
‫إيمري؟
‫♪ أوه! استكشفّي ♪
‫مجرد إبقائها دافئة. ‫نعم.
‫اهدأ، تاب، أنت الشخص الذي أعود معه إلى المنزل.
‫هل تتذكر؟
‫آه، اللعنة. ‫المكياج؟ ‫ماذا؟
‫تلك التجاعيد ‫حول عينيك ‫تظهر مجددًا.
‫خذ لي استراحة، إيمري.
‫المجلة تعتمد ‫على هذه الصورة الواسعة
‫لبيع إصدار الربيع.
‫جوان، لنحضر المكياج هنا.
‫انظر، وجهك على الغلاف هو الذي يبيع إصدار الربيع.
‫فقط استعمل فلاش الهواء عليها.
‫هم لا يشتريون ذلك.
‫لا يعمل الأمر.
‫ليس بعد الآن.
‫إذًا، اجعله ينفع!
‫انظر، لا تنس أنني حصلت لك على هذه الوظيفة.
‫أنا الوجه المشهور هنا، لست أنت.
‫ليس هي.
‫أنت لا تفهم، أليس كذلك؟
‫إذا لم تقتحم هذه الصورة الناس وتدفعهم للجدران،
‫فقد انتهى الأمر بالنسبة لك. ‫اذهب الآن واصلحه.
‫غطّي تلك الوديان حول عينيها.
‫سأظل أطلق النار على "كاميشي" و"ساندي" حتى تكون مستعدة.
‫(تبكي) تــــاب؟
‫من يظن نفسه أنه؟!
‫هو لن يكون هنا حتى لو لم أكن أنا.
‫ليس بهذا السوء.
‫يا للعجب. الآن مكياجي يسيل.
‫اهدئي فقط.
‫إميري: جوان؟ تفضلي، أحتاج بعض المساعدة هنا.
‫سأعود حالًا.
‫♪ إليك وأنا أراقبك ♪
‫♪ أوه! لعبة الغميض ♪
‫♪ غميضة غميضة... ♪
‫♪ لقد كنت أراقبك، أوه ♪
‫(جاك يسعل)
‫جاك: ‫يا لعنة الله، ميكي!
‫ميكي: ‫جاك، سيكون الأمر مجرد لحظة.
‫هذا أمر لا يصدق.
‫(يسعل)
‫ممم.
‫همم.
‫ممم، 103. ‫هذا يحسم الأمر.
‫أنت عائد إلى السرير.
‫إنها مجرد نزلة برد سخيفة، صغيرة.
‫والتي لن تتحسن إلا إذا اعتنيت بها.
‫هل تظن أنني سأكضي كل اليوم مستلقياً؟ أنت مجنون.
‫لديّ مليون شيء لأقوم به.
‫يمكنك القراءة. يمكنك الكتابة.
‫يمكنك الاعتناء بالكتب،
‫طالما تفعله في السرير.
‫نعم، يا جاك. ميكي على حق.
‫لن يضرك أن ترتاح لبضعة أيام.
‫سنهتم بالأمر.
‫الآن، اذهب إلى السرير.
‫حسنًا، حسنًا.
‫حسنًا، سأحضر التلفزيون إليك.
‫وسأعد بعض حساء الدجاج.
‫ريان: نعم. وزجاجة ماء دافئ؟
‫بالطبع.
‫(يسعل)
‫ماذا عن إبريق شاي جميل
‫مع بعض الليمون والعسل؟
‫ناقوس الساعة يدق
‫بإمكانني الحصول على بعض المجلات.
‫أعني، لا فائدة من المرض إلا إذا استطعت
‫أن تستمتع حقًا بنفسك، و...
‫ميكي: يا جاك، إلى السرير.
‫أنا ذاهب.
‫(يسعل)
‫هذه تصميم رائع يا كورا.
‫هذه أكبر مجموعة صور "<إنداغي>" على الإطلاق.
‫إليك الشفافيات.
‫كيف كانت تابيذا؟
‫لقد كانت رائعة. ‫مذهلة.
‫ضربتني بحركات مذهلة.
‫كيف كانت وجهها؟
‫رائعة. ‫كانت مشعة بالحيوية.
‫أظن أنها سيئة.
‫أعد التصوير بدونها.
‫لكنها الغلاف.
‫هي العدد الكامل من الربيع.
‫كانت كذلك لمدة ثلاث سنوات.
‫صحيح، "كانت كذلك".
‫استخدم كاميتشي أو ساندي.
‫السيدة سانت كلير؟ ‫آه، كان الجو باردًا.
‫وكانت فتاة المكياج غير معتادة على إضاءة الليل.
‫انظر، سيدتي مكّي، أليس كذلك؟
‫أنت هنا فقط بناءً على توصية تابيذا روبنز.
‫أتصور أن ذلك يعني
‫أنك ستبذل قصارى جهدك لتحقيق أفضل ما يمكن لها.
‫اتصل بي، إيمري.
‫سأتصل بسندي.
‫إيمري، لا يمكنك!
‫تابيثا تستحق الكثير...
‫لقد حظيت تابيثا بفترتها.
‫عليك أن تكون مثاليًا في هذا العمل.
‫عندما تنتهي، تنتهي.
‫سندي، حبيبتي. كيف حالك؟
‫اسمعي، عزيزتي،
‫أعيد النظر في قضية الربيع كلها.
‫كيف أعجبك الغلاف؟
‫لا، أنا لا أمزح.
‫أعني، لِنكن صادقين.
‫من غيرك يستطيع أن يفعلها؟
‫(تحطم الزجاج)
‫لم يكن قراري!
‫أرادوا تجربة شخص آخر.
‫أنت لا تفهم!
‫هذه المسألة تضمن لي سنة كاملة من الإعلانات!
‫يقول إنني ‫نموذجها الأول.
‫أسف يا حبيبتي.
‫إذن، من يستخدمون؟
‫عقابة "ساندي ثومرسون" الصغيرة؟
‫هي بالكاد تخرجت من مدرسة العرض.
‫تاب، الأمر تم.
‫لا بأس، اقبل بالأمر.
‫كورا لا تغيّر رأيها.
‫آه، وأنت لا تتهور، أليس كذلك؟
‫هل تحاول تغيير ذلك لأجلها؟
‫أنا لا أظن أنه من العدل.
‫تاب، الكاميرا لا تكذب أبداً.
‫حان دور شخص آخر.
‫سنرى في وقت لاحق.
‫انظر، أود أن أبقى وأناقش هذا الأمر،
‫لكن ساندي وأنا يجب أن نناقش غداً.
‫حسنًا، اذهب.
‫لن أنتظر.
‫إيميري: ‫هل تفهم الأمر أم لا؟
‫إذا لم تُرعب الناس من خلال انتشاره، ف...
‫الأمر انتهى لك.
‫(قرع الجرس)
‫(يتأوه) ‫حسنًا، دورك أنت أم دوري؟
‫لك.
‫(رنين الهاتف)
‫كوينز كيرس.
‫مرحبًا؟
‫هل من أحد هناك؟
‫لقد عملت طويلاً وبجد لأصل إلى ما أنا عليه، سبولدينج.
‫لست على وشك السماح لبضع التجاعيد
‫أن تمنعني من البقاء هناك.
‫الآن، كم من الوقت ‫يمكنك أن تتم هذه الجراحة؟
‫وكم من الوقت ‫يمكنني أن أكون عائدًا للوظيفة؟
‫تاب، لست مجرد جراح تجميل،
‫أنا صديقك.
‫لدي نساء يدفعن مبالغ باهظة ‫ليبدين نصف ما تبدو عليه.
‫تعلم، جراحة التجميل دقيقة.
‫ليست دائمًا ناجحة.
‫قد أسبب ضررًا أكثر من أن أفيد.
‫هذا مخاطرة ‫أنا على استعداد للمخاطرة بها.
‫حسنًا، ربما أنت، ‫لكنني لست كذلك.
‫حسنًا، يجب أن تفعل!
‫أنت الأفضل، ‫وحياتي تعتمد عليك.
‫عارضات أزياء أكبر سناً وأقل جاذبية منك يعملن…
‫إنهم ليسوا الأول.
‫تابيثا!
‫تابيثا، انتظري!
‫نحن جميعًا نصل إلى مرحلة في الحياة
‫عندما يبدأ عمرنا في الظهور.
‫هذا طبيعي تمامًا.
‫أنا لست مهتمًا بالطبيعة!
‫أريد وجهي ‫كما كان.
‫تابيثا، من فضلك.
‫لن أرضى ‫بالمرتبة الثانية.
‫حسنًا، سأرحل.
‫كنت مثاليًا من قبل
‫وأنت ستجعلني مثالية مرة أخرى.
‫تابيثا، تبًا لك! ‫دعيني أذهب!
‫صراخ
‫تحطم الزجاج
‫مثل يلهث
‫(صوت أصوات المعادن تصطدم)
‫ريان: ‫يجب أن يكون أفضل.
‫هذا الإفطار كبير بما يكفي لشخصين.
‫حسنًا، درجة حرارته منخفضة، لكنني لن أسمح له
‫حتى يستعيد حالته الطبيعية، لن أخرجه من السرير.
‫سوف أتي!
‫مرحبًا، انظر، he'll appreciate this.
‫كل ما لديه هو مجلات الموضة الخاصة بي.
‫رنين جرس الباب
‫مرحبًا.
‫جوآن ماكي. ‫هل تذكرينني؟
‫أنا كنت أحتفظ به دائمًا ‫معي في حقيبتي.
‫جوآن، لماذا لم تجلبه إلينا من قبل؟
‫كنت تعلم ماذا يمكن أن يفعل ذلك الجهاز المدمج.
‫أعتقد أنني احتفظت به ‫بسبب هيلين.
‫كل ما كان لدي ‫لأتذكرها به.
‫حسنًا، على الأقل جئت إلينا.
‫هل لديك أي فكرة ‫عن من يمكن أن يكون لديه؟
‫لا.
‫لكن لا بد أن يكون شخص ما في المجلة.
‫عدد الربيع لدينا متأخر عن الجدول.
‫لقد كنت أعيش هناك تقريبًا.
‫ولم تفقده فقط؟
‫لا، عندما نظرت البارحة، ‫كان قد اختفى.
‫إذن، من يمتلكه، ‫لقد امتلكه فقط 24 ساعة.
‫ميكي: ‫هل لاحظت
‫هل لاحظت أن أحدًا يتصرف بشكل مختلف؟
‫مثلما فعلت هيلين؟
‫لا.
‫هل هناك طريقة لنستطيع ‫أن نطلع على المكان؟ ‫لا أرى كيف يمكنك ذلك.
‫الناشرون الآخرون دائمًا
‫يحاولون معرفة ما تفعله ديغاژي هذا الموسم.
‫هم لا يحبون الزوار.
‫حسنًا، سيتعين علينا أن نفعل ما بوسعنا.
‫جوآن، خذي ميكي ورايان ‫معكِ مرة أخرى.
‫وأعدي تتبع خطواتكِ.
‫اذهبي إلى كل مكان ‫كنتِ فيه منذ أن رأيتِ الجهاز المدمج آخر مرة.
‫وماذا إذا لم نجدها؟
‫سنكون على أمل.
‫أمل؟
‫نأمل ألا يموت أحد.
‫(حديث غير واضح، موسيقى بوب تعزف)
‫هيو؟ هيو، دفيء هذه المناطق هنا قليلاً، هل تسمح؟
‫إيمييري، أريد أن يظهر بمظهر قوي وصلب.
‫قاسٍ لكنه أنيق.
‫أنت على حق تمامًا، كورا.
‫فقط أبرد المناطق، هيو.
‫جوين؟ جوين.
‫يلا، لنبدأ في تحريك هذا، حسنًا؟
‫تأكد أن ساندى مستعدة. حسنًا، إيمييري.
‫انتظر لحظة. انتظر قليلاً.
‫من أنت؟ من أنت؟
‫جوين، أنت تعرفين أن هذا مكان مغلق!
‫لا بأس. إنهم أصدقائي من عائلتي.
‫لا يهمني. أخرجهم من مجموعتي.
‫كورا: ‫لا بأس، إيمييري.
‫لننطلق الآن.
‫لقد تأخرنا كثيرًا عن الموعد.
‫من هو هذا؟
‫إيميري دونوهيو، ‫مصوّر المنزل.
‫لا تهتم به.
‫هو تحت ضغط كبير.
‫حقًا؟ لماذا؟
‫يعيش مع تابيثا روبينز.
‫هي التي حصلت لنا على وظيفتيْنا هنا.
‫بالأمس، قامت السيدة سانت كلير ‫بالاستعاضة عنها.
‫أنتم تفحصون المكان.
‫يجب أن أذهب إلى العمل.
‫مرحبًا، ساندي.
‫تبدين جميلة اليوم.
‫كيف حال تابيثا؟
‫خفت أنني لم أتمكن من الوصول إلى المنزل الليلة الماضية.
‫كان لدي الكثير من العمل لأقوم به.
‫(يضحك)
‫ستصل بعيدًا يا إيميري.
‫بعيدًا جدًا.
‫ماذا تعتقد؟
‫لا شيء غير عادي.
‫كل شيء يبدو طبيعيًا بالنسبة لي.
‫جوآن، عذرًا.
‫كيف حالك، يا حبيبي؟
‫اخرج عينيها.
‫أريدهم أن يضربوا خارج المشهد باتجاهي.
‫إيمياري؟
‫هل رأيت
‫مضغوط أنيق ذهبي من حوله؟
‫جوآن، لدي حقًا أشياء أهم
‫للقيام بها هنا، عزيزي.
‫هل يمكنك أن تبقي
‫عينيك مفتوحتين لذلك؟
‫بالطبع. سأرتب فرقة بحث.
‫ادخل في اللعبة، هاه؟ ‫(يتنهد)
‫يا للهول.
‫رائع جدًا.
‫كن رجلًا على الأقل في ذلك.
‫أنت تعلم أنك لا تستطيع مقاومته.
‫إنه كوب شاي خاص بي.
‫مرحبًا، إيمليري.
‫ما الذي ترجو أن تفعله هنا بحق الجحيم؟
‫مررت فقط لأتمنى لندي كل الخير.
‫لا أستطيع أن أسمح لها بالغضب.
‫الآن، كن محترفًا في ذلك.
‫لا تنس، إيمليري، لقد وصلت إلى حيث أنت بسبب.
‫بسبب وجهي، وليس موهبتك.
‫الآن، أحاول أن أكون كريمًا.
‫لم لا أسمح لي أن أودع الناس؟
‫على أي حال، كم من الوقت مر
‫منذ أن بدت بهذا الجمال؟
‫تابيثا.
‫عزيزتي، تبدين رائعة.
‫شكراً لك.
‫صورك لم تكن تظهرك بشكل جيد.
‫يا إيمري، كيف كانت لقطاتك لهذه الفتاة؟
‫لم تصورها على الإطلاق.
‫ربما كنت متسرعًا.
‫هل أنت متاح لهذا العدد؟
‫هل سنصور الليلة؟
‫أنت تعرف أني دائمًا متاح لكِ، آنسة سانت كلير.
‫جيد.
‫إذا أتيت بمظهرك هذا، قد
‫نؤجل غلاف ساندي حتى السنة القادمة.
‫هذه فنجان شاي خاص بنا
‫تاتيباتا، ماذا تفعلين هنا؟
‫أنا فقط أرتب أولوياتي المهنية.
‫لم تظن أني سأُبعد بسهولة
‫هل تظن ذلك بسهولة، أليس كذلك؟
‫تات، لم تستعيري شيئًا من حقيبتي؟
‫من حقيبتي؟ مكياج ذهبي مضغوط.
‫لا، ما الذي يجعلك تظنين أن لدي ذلك؟
‫لا. أنا فقط... أسأل الجميع.
‫(صوت جرس الباب يرن)
‫(صوت ساعة الوقواق يُسمع)
‫هل وجدت شيئًا؟
‫لا شيء. ‫أيّاً كان من يملكه
‫ربما لا يملك سببًا لاستخدامه.
‫كنت أفكر في العكس تمامًا.
‫توباتا روبينز.
‫كانت في جلسة تصوير اليوم.
‫لم أكن لأنتبه إلى القصة،
‫إلا من خلال قراءتي لمجلات الأزياء الخاصة بك.
‫وجهها يظهر في كل واحدة منها.
‫لم تبدُ منزعجة جدًا.
‫جاك، لا يمكن أن تكون هي.
‫أقصد، كانت الأفضل في العمل لسنوات.
‫نعم، وعلاوة على ذلك، هي مذهلة.
‫لن تحتاج إلى المودة.
‫إلا إذا كانت تستخدمه لسبب آخر.
‫مكي: ‫ماذا؟
‫هل تقصد أن الشيء غير ما كان عليه؟
‫لست متأكدًا.
‫لكنني لا أحب شكل هذا.
‫من الأفضل أن نعود ونتحدث مع جون مرة أخرى.
‫إنها ستقوم بجلسة تصوير أخرى الليلة.
‫نعم، من الأفضل أن تفعلي ذلك، يا مكي.
‫سأتصل بالطبيب الشرعي.
‫اكتشف مدى فظاعة تلك الحادثة.
‫أريد دوامة من الألوان من الحلقة المركزية...
‫هيا، جميعًا،
‫هيا بنا، لنبدأ التحرك، يا روك أند رول.
‫مرحبًا، لدينا ست ساعات فقط في هذا النادي.
‫حسنًا... أعتقد أنهم مثيرون.
‫حقًا مثيرون.
‫من الأفضل أن تعني "مثالي"، يا إيميوري.
‫همم...
‫أنا سعيد بعودتك، تاب.
‫إذا بقيت على جانبي الجيد، سنذهب إلى أي مكان نرغب فيه.
‫حسنًا.
‫سأبدأ بوضع المكياج عليك على الفور.
‫تلك الخطوط حول عينيك بدأت تظهر من خلال المكياج.
‫ماذا؟
‫لا.
‫يا لا، لا.
‫تابيثا، هل ستأتي هنا لحظة؟
‫ساندي لديها صورة جيدة، ‫تابيثا.
‫لست متأكدًا من أيكما ‫سأستخدم على الغلاف.
‫عرض جيد الليلة ‫سيساعدني على القرار.
‫نعم، بالطبع، كورا.
‫كل شيء سيكون بيدك.
‫موسيقى غير واضحة
‫تنهد
‫هذا جنون، ميكي.
‫تابيثا واحدة من أجمل النساء في العالم.
‫هي لا تحتاج إلى ذلك المبدأ.
‫جوين، مات رجل في شقتها.
‫قلتِ إنها فقدت وظيفتها هنا.
‫قد يعني ذلك... ‫كنت مخطئًا بشأن الوظيفة.
‫السيدة سانت كلير ‫غيرت رأيها.
‫متى؟ ‫إيمياري: ‫جوين؟
‫ماذا تفعل هذه المرة هنا مجددًا؟
‫لا بأس يا إيمياري، ‫إنهم يغادرون فقط.
‫انظر، سيتعين عليك أن تذهب.
‫حسنًا، ولكن إذا ‫أتيحت لك فرصة،
‫افحص أشياء تابيثا. ‫ميكي!
‫علينا أن نجد ‫ذلك المبدأ، جوين،
‫قبل أن ‫يؤذي أي شخص آخر.
‫جوين، لا أريد هؤلاء ‫الناس على مجموعاتي مرة أخرى.
‫أين الآن بحق الجحيم ‫تابيثا؟
‫سأحتاجها هنا بعد قليل.
‫قالت إنها ستذهب إلى الحمام.
‫كانت تريد أن تقوم ‫بقاعدة شعرها بنفسها.
‫حسنًا، ابحث عنها!
‫علينا أن نجعل ‫هذا الشعور يدوم
‫لنبدأ الليلة
‫الليلة
‫فما رأيك؟
‫أعتقد أن لديك مظهرًا فريدًا جدًا، ساندي.
‫تابيثا!
‫آسف.
‫وجهك يساوي ثروة.
‫سيوصلك إلى كل ما تستحقه.
‫(ضباب يتصاعد)
‫(صرخات)
‫ما كان ذلك؟ انظر!
‫همهمات قلق، والصراخ مستمر
‫امرأة: ‫هل تلك ساندي؟!
‫إميري: ‫يا إلهي.
‫يا عزيزتي.
‫وجهي... وجهي!
‫حبيبتي... ‫يا حبيبي، فقط اهْدَئ.
‫حبيبي، ستكون بخير.
‫سوف تكون بخير.
‫ماذا سنفعل؟
‫أنهِ الأمر فقط.
‫لننهي الليلة هنا.
‫انتظر لحظة.
‫كنت أعتقد أن لدينا تصوير لنقوم به هنا.
‫أعني، أليس هذا هو المظهر الذي تبحث عنه؟
‫تاب، لن نصور هذا الليلة.
‫نعم، نحن كذلك!
‫هذه مشكلتي، إميري.
‫هذه غطائي.
‫تسلطي.
‫لقد أهدَرنا بالفعل وقتًا كافيًا.
‫انظر، هذا ليس عملًا لضعيفي القلب يا ناس.
‫(صفارات الإنذار تصفر) ‫فإذا كان لدى أي منكم أي
‫مشكلة مع هذا، ‫يمكنكم فقط الخروج.
‫ساندي لم تكن مناسبة لهذه النشرة على أية حال.
‫همهمات غير واضحة
‫(حديث على التلفاز)
‫كيف حدث شيء كهذا لكرج؟
‫يا لها من شيئ فظيع.
‫كنت أتحدث إليه
‫قبلها ب few ساعات فقط.
‫سكوت: ‫نعم.
‫كان دائماً يمر بالعبث.
‫لكن مكبس النفايات؟ ‫لماذا سيدخل هناك؟
‫(يمسح أنفه)
‫يا للئيمة هيلين. ‫ها، هدوء.
‫لا، الأمر على ما يرام. ‫لا يضايقني.
‫كان يتحول إلى مصدر إزعاج.
‫على الأقل من الداخل.
‫هل كنت تعلم أنه كان فمّه فاسدًا؟
‫كيف يمكنك التحدث هكذا؟
‫مهلاً، هذا هو الواقع.
‫سكوت، هل تريد ساندويتش؟
‫لا.
‫ماذا تفعل؟ ‫هذه ليست مضحكة جدًا!
‫لا، لا، هذا جيد تمامًا.
‫أليس كذلك، حبيبي؟
‫ماذا تفعل؟
‫يدق (طرق)
‫سكوت، من فضلك،
‫لا... ‫(ضربة تصل)
‫دعونا نصلح الأمر كي لا تزعجنا مرة أخرى.
‫(جوآن تصرخ)
‫(ضاحكة)
‫( يصدر صوت تعب أو مجهود)
‫تابيثا: ‫جوآن؟
‫جوآن!
‫لنبدأ الأمر.
‫ألست ستدعيني للدخول؟
‫أوه، هل هكذا الأمر؟
‫لقد عُدت إلى القمة، فهل تعتقد أن عليك أن تكون كذلك أيضًا؟
‫انتظر حتى تراني على منصة العرض.
‫سأفجر عقول الجميع.
‫تاب، سعيد أن يحدث هذا لك.
‫اسمع، سأكون سعيدًا بمواصلة مساعدتك،
‫إذا كنت لا تزال تريد مني أن أكون جزءًا منه.
‫لماذا لا تعد لنا مشروبًا؟
‫سأملأ حوض الاستحمام.
‫دعني أجرِ مكالمة هاتفية أولاً.
‫كاميش، أنا هنا.
‫لا أستطيع الحضور الليلة، حبيبي. أنا مندوبة في العمل.
‫اسمع، كورا قلقة.
‫أننا لا نمتلك كمية كافية من تابيثا.
‫لإنشاء إصدار كامل.
‫وليس لدينا وقت لإعادة التصوير.
‫لذا تحدثت معها.
‫لأنكما ستقومان معًا بعرض الأزياء.
‫نعم.
‫حسنًا، وماذا إذا لم يعجبها الأمر؟
‫هذا العام، إما.
‫تتوج بلقب عارضة الموديل الأولى أو تتخلى عنه.
‫أخبرني الطبيب الشرعي بشيء
‫مثير جدًا للاهتمام الليلة الماضية.
‫ذلك الطبيب مر مباشرة عبر طاولة زجاجية ثقيلة،
‫والجروح وقطع الجلد الوحيدة
‫كانت في وجهه فقط.
‫لست متأكدًا أنني أفهمك.
‫حسنًا، كنا نتوقع أن تعطينا المدمجة
‫نفس الشيء الذي أعطته لهيلين: الحب والاحترام.
‫حسنًا، تابيثا لديها كل ذلك.
‫باستثناء أن جوين قالت إن مسيرتها المهنية في خطر.
‫ومهنتها هي وجهها.
‫هايلين انتقمت من جميع الأولاد الذين وصفوها بالبشعة.
‫الدمجة سلاح انتقام بسيط.
‫وهي تتغذى على غرور من يمتلكها.
‫يجب أن نصل إلى جوين.
‫هيا. ‫صحيح.
‫(حديث غير واضح)
‫جوآن؟ جوآن؟
‫اسمعي، حبيبتي، سيكون هناك عدد كبير من الناس هنا
‫غدًا لأصور، لذا بروفة الليلة
‫هو الأكبر، تمام؟
‫اذهب الآن هناك وتأكد أن الجميع بخير.
‫حسنًا؟ شكراً جزيلاً. يا شباب، هيا بنا.
‫دعونا نبدأ العمل، حسنًا؟
‫اكسره هناك! هيا!
‫سأتأكد من أن الشيء آمن.
‫(حديث غير واضح)
‫أحاديث متداخلة
‫هل هناك خطب، يا جوآن؟
‫لا، لا شيء.
‫المحادثة مستمرة
‫هل كل شيء على ما يرام، يا فتيات؟
‫هناك بوفيه في الخارج.
‫الآن، لنحاول جميعًا البقاء بمقاس ستة.
‫حسنًا؟ ‫نعم، يا أبي.
‫تاب، أنا سعيد أنك وافقت على هذا.
‫سيكون الأمر رائعًا.
‫أنا دائمًا سعيد لأقوم بدوري.
‫هناك شيء صغير يتعين علينا تسويته
‫قبل أن نبدأ:
‫من يخرج أولاً.
‫ظننت أنه يجب أن يكون كاميشي، تاب.
‫هي أصغر سنًا، وأعFresh -
‫أكثر عذوبةً وخصوبةً بقليل.
‫بالطبع. ألا تمانع؟
‫إيمي، أنا سعيد فقط بكوني جزءًا صغيرًا من كل هذا.
‫حسنًا. سنبدأ بمجرد أن تنتهي البرق.
‫♪ ♪
‫هيلين، هل رأيت قلمي تحديد العيون الخاص بي؟
‫هلين، لماذا تضعين المكياج؟
‫هذه ليست من شأنك.
‫هل ستذهبين إلى الحفلة؟
‫هذا رائع، لديك موعد!
‫لماذا لا؟ لماذا تعتبر تلك فكرة غريبة؟
‫ليس الأمر كذلك على الإطلاق.
‫أنا سعيد جدًا.
‫ها هي. حسنًا...
‫من هو؟
‫شخص مميز.
‫أوه، هذا رائع!
‫حان الوقت لأن تبتديء المواعدة.
‫هل تريدين أن أساعدك في وضع مكياجك؟
‫لا.
‫حسنًا، إذا أردتِ المساعدة فقط اتصلي بي.
‫يا لها من علبة مكياج جميلة.
‫هل هي من الذهب؟
‫لا، هي... إنها مجرد رخيصة.
‫تبدو كأنها من الذهب.
‫إذن، موعدك هذا...
‫هل أعرفه؟
‫هل هو من المدرسة؟
‫أريد أن يكون مفاجأة.
‫ام، هو...
‫انه، سيأتي الليلة.
‫هذا رائع!
‫هيلين، أعتقد أنك ستقضي
‫وقتًا رائعًا.
‫وإذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله...
‫(اللحن يتردد، وصورة للكاميرا تركز على البيانو)
‫إيمري: ‫أوه، نعم! حسنًا!
‫هذا هو، يا حبيبي.
‫جميل.
‫هيا، كاميشي،
‫لنذهب.
‫هذا هو. ‫بالضبط أمامك.
‫حول كل شيء. ‫هيا، يا حبيبي.
‫هيا.
‫حسنًا، الآن، قم بدحرجة ‫كتفيك.
‫أرجع كتفيك المثيرة للخلف.
‫هذا هو. ‫أوه! حسنًا!
‫نعم. هيا، انزل.
‫هيا، يا حبيبي.
‫هذه فتاة.
‫نعم.
‫أوه، عزيزتي، لقد خُلقتي لهذا الفستان.
‫لا شك في ذلك.
‫هيا، حبيبي. نعم.
‫♪ يا حبيبي، كيف أشعر ♪
‫♪ دعني أرفعك أعلى ♪
‫♪ أعلى، أعلى ♪
‫♪ وأعلى ♪ ‫♪ وأعلى ♪
‫أوه، نعم.
‫♪ دعني أرفعك أعلى ♪
‫هكذا، مثالي.
‫♪ أعلى من أسمى رغباتك ♪
‫أوه، حبيبي، سيكون هذا رائعًا!
‫♪ دعني ألمس بك أشعة الشمس... ♪
‫أظهره، حبيبي.
‫إنه من صنع الأحلام.
‫دعني أُمسك بك...
‫نعم، هذا ما أريد!
‫أوه، نعم! ‫هذا هو، حبيبي.
‫اذهب لتغير ملابسك.
‫أين جوان؟
‫أين المكياج؟ ‫جوان؟
‫كيف أبدو على وجهي؟
‫رائع، تبدو رائعة.
‫سأقوم فقط بتغيير فستانك هنا.
‫يا إلهي، انظر إلى هذا!
‫انظري إلى هذا! ‫هذا رائع.
‫رائع، جميل جداً...
‫جوان!
‫يلا، حبيبي.
‫لنقوم بذلك. ‫هيا بنا.
‫لست مستعداً. ‫أحتاج لمكياجي.
‫انس الأمر، حبيبي.
‫أنتِ جميلة كما كنتِ.
‫(تستمر الأوبالية)
‫لننطلق.
‫هيا بنا.
‫حسنًا، يا حبيبي. هذا هو.
‫عملتِ جيدًا. نعم.
‫♪ أعلى... ♪
‫انزلق معي، هيا.
‫هيا.
‫فقط قدّمي خطوتك نحوي، يا حبيبي.
‫هيا.
‫هذا هو.
‫صحيح.
‫جميل! ‫جميل!
‫أوه، تعال يا حبيبي.
‫نعم! أوه، أنا أحبك.
‫(يضحك): ‫هيا.
‫تفضّل بالدخول.
‫عملتِ بشكل رائع.
‫مذهل.
‫تابيثا، أرجوك، أَطْلِقْ ذلك، أَرجوك.
‫أنتِ تفسدين تصويبي.
‫عملتِ جيدًا.
‫أعلى من سقفك
‫على كتفك. ‫هذا هو، عزيزتي.
‫أوه، أنا ممتلكة كلّك. ‫كل إنش جميل منك.
‫حسنًا.
‫يدور حولك...
‫عملتِ جيدًا. ‫سأذهب معك.
‫(صرخات وتحطيم)
‫(صوت شرر الكهرباء)
‫لا! ‫أعِدْ لي ذلك!
‫ساعدني!
‫تابيثا، أنت لا تحتاجين لهذا.
‫أنت لا تعرف ‫ماذا يفعل.
‫على العكس.
‫أنا أعلم تمامًا ماذا يفعل.
‫أين جوين ماكي؟ ‫هي وراء الكواليس.
‫(صراخ مؤلم وبكاء)
‫رجاءً، يا تابيثا، أنت لا تعرفين ما يفعله هذا بالناس.
‫أنت لا تعرفين ما فعله بأختي.
‫أعِدّه لي! أنت لا تحتاجينه!
‫لديك كل شيء قد يريده أي شخص.
‫أحتاجه ليبقى على القمة.
‫انه يدمر الناس.
‫فقط يخرجنهم من طريقي.
‫رجاءً، دعني أتخلص منه.
‫كان ينبغي أن أتخلص منك،
‫بمجرد أن علمت بما يمكن أن يفعله.
‫جوان!
‫(تشتهق)
‫(يئن)
‫اخرج من هنا!
‫اذهب!
‫تابيثا، رجاءً.
‫لا يمكنك قتل جميعنا.
‫أوه، نعم، أستطيع.
‫تابيثا، من فضلك!
‫جوان!
‫(صراخ)
‫(شهقة دهشة)
‫جوان، ماذا تفعلين؟
‫تابيثا، توقفي!
‫لا، لا يمكنك أخذ وجهي!
‫(صرخات)
‫يا إلهي، وجهي...
‫(صوت مجهود)
‫مقطوعات موسيقية مؤثرة
‫(صوت ساعة الوقواق)
‫كيف حال جوآن؟
‫إنها على ما يرام، أظن.
‫أشك بشدة أنها تريد رؤيتنا.
‫هل؟
‫حسنًا، في كل مرة نمر فيها،
‫تفقد شخصًا عزيزًا عليها.
‫على الأقل، توقفت.
‫أكثر حظًا من تابيثا والآخرين.
‫يا ليتها جلبت هذه الأمور في وقت أبكر.
‫أوه، أظن أنها، ها،
‫كانت تظن أنها تفعل الصواب.
‫أعتقد أن بإمكانك أن تلوم لويس على هذا،
‫لكن ليس جوآن.
‫هي أيضًا الخاسرة الكبرى.
‫أعني، واجهت صعوبة في التعامل مع وفاة هيلين،
‫والآن عليها عبء أكبر بسبب ذلك.
‫أتساءل ماذا سيحدث لها.
‫♪ ♪