1
00:00:03,123 --> 00:00:05,591
(عاصفة رعدية مخيفة)
2
00:00:20,739 --> 00:00:21,671
(بداية تشغيل الفونوغراف)
3
00:00:21,739 --> 00:00:24,807
(موسيقى الجاز الهادئة والبطيئة)
4
00:00:30,980 --> 00:00:33,247
(صوت تشققات ميكانيكية)
5
00:00:38,019 --> 00:00:40,987
(رنين الأجراس يتناثر)
6
00:00:42,790 --> 00:00:44,189
(عاصفة رعدية عنيفة)
7
00:01:06,643 --> 00:01:08,576
♪ ♪
8
00:01:21,355 --> 00:01:23,589
يلا يا هيلين، ستتأخرين على المدرسة مرة ثانية.
9
00:01:23,690 --> 00:01:25,590
الجرس حيقرع في أي دقيقة.
10
00:01:25,691 --> 00:01:26,791
أنا تمام، موافقة؟
11
00:01:26,859 --> 00:01:28,092
فقط اهتمي بنفسك.
12
00:01:28,127 --> 00:01:29,527
هل تحلمين برجل معين؟
13
00:01:29,562 --> 00:01:32,262
ما بحلم برجال.
14
00:01:32,330 --> 00:01:33,397
يا، هيلين، يلا.
15
00:01:33,465 --> 00:01:35,232
هيلين:
أنا ما بحلمش!
16
00:01:35,300 --> 00:01:36,466
هل تناديني؟
17
00:01:36,533 --> 00:01:37,534
يا تتهمني بالكذب أو إيه؟
18
00:01:37,601 --> 00:01:38,768
يا هيلين،
19
00:01:38,802 --> 00:01:39,936
ما يستاهلش تتعبي نفسِك عليه.
20
00:01:40,037 --> 00:01:41,603
ليس من السهل
عندما تكون أختك
هي من تقول لك كاذبًا.
21
00:01:41,671 --> 00:01:43,639
تصفك بالكاذب.
22
00:01:43,707 --> 00:01:45,307
يا رجل،
23
00:01:45,341 --> 00:01:47,775
أن جوان هي بالتأكيد جزء من البضاعة.
24
00:01:47,843 --> 00:01:50,711
ولكن تلك أختها، يا إلهي.
25
00:01:50,779 --> 00:01:52,946
يعني، كيف يمكن أن تكون تلك نفس العائلة؟
26
00:01:53,014 --> 00:01:54,614
حسنًا، لابد أنها جاءت
27
00:01:54,682 --> 00:01:57,417
من الطرف السطحي من بركة الجينات.
28
00:01:57,485 --> 00:01:58,350
حسنًا!
29
00:01:58,418 --> 00:01:59,385
لقد حذرتكم من قبل.
30
00:01:59,452 --> 00:02:00,553
اتركوها وشأنها.
31
00:02:00,620 --> 00:02:02,421
مرحبًا، هيا يا سكوت، خفف من حماسك.
32
00:02:02,489 --> 00:02:04,255
لم نقصد شيئًا.
33
00:02:04,323 --> 00:02:05,290
اهدأ، أرجوك.
34
00:02:05,357 --> 00:02:06,791
نعم، حسنًا، حسنًا.
35
00:02:06,858 --> 00:02:10,127
انظر، قد تظهر وكأنها غريبة.
36
00:02:10,195 --> 00:02:11,829
لكن الأمر كله صفقة واحدة.
37
00:02:11,896 --> 00:02:14,364
وجوان تكره عندما يزعج الناس هيلين.
38
00:02:14,465 --> 00:02:16,165
(همس): حسنًا.
39
00:02:16,233 --> 00:02:17,933
آسف يا هيلين.
40
00:02:26,676 --> 00:02:27,941
هل سأراك الليلة؟
41
00:02:28,009 --> 00:02:30,177
هل سأتمكن من رؤية هذا الفستان الأنيق الجديد الذي اشتريته؟
42
00:02:30,244 --> 00:02:31,712
سكوت! ليس قبل الحفل.
43
00:02:31,780 --> 00:02:32,779
هيا بنا.
44
00:02:32,846 --> 00:02:34,280
أنا مهتم بالمحتوى،
45
00:02:34,347 --> 00:02:35,614
ليس الطرد.
46
00:02:35,683 --> 00:02:37,616
لا أعرف لماذا أتحمل وجودك.
47
00:02:41,921 --> 00:02:43,354
وداعًا، أراك لاحقًا.
48
00:02:45,023 --> 00:02:46,957
وداعًا.
49
00:02:58,035 --> 00:02:59,968
الولد:
لكن ماذا ستقول
50
00:03:00,037 --> 00:03:01,969
لو سألتكِ أن تذهبِ إلى الحفلة معًا؟
51
00:03:03,639 --> 00:03:05,573
هيلين:
أفضل أن أكون
معالجة قناة الجذر
52
00:03:05,641 --> 00:03:08,575
على أن أذهب معك إلى أي مكان.
53
00:03:08,643 --> 00:03:09,910
الولد:
نعم؟
54
00:03:09,977 --> 00:03:11,578
حسنًا، مع وجهك،
55
00:03:11,646 --> 00:03:14,580
الطريقة الوحيدة لأخذك إلى الحفلة هي على حبل leash.
56
00:03:24,889 --> 00:03:26,424
يمكنك الذهاب إلى الجحيم!
57
00:03:26,558 --> 00:03:28,692
(يضحك)
58
00:03:38,334 --> 00:03:39,534
أنتِ جميلة جدًا...
59
00:03:39,602 --> 00:03:40,802
ابتعد عني، يا جريج!
60
00:03:40,937 --> 00:03:44,238
أنا... من فضلك، أنتِ هكذا،
أنتِ جميلة جدًا.
61
00:03:44,306 --> 00:03:45,673
لم أراكِ هكذا من قبل.
62
00:03:45,707 --> 00:03:47,441
أنا أحذرك.
63
00:03:47,508 --> 00:03:48,708
لا، لا تذهب-لا تذهب.
64
00:03:48,776 --> 00:03:51,177
لن أؤذيك، أنتِ تحديدًا.
65
00:03:51,245 --> 00:03:53,311
سأخبر سكوت.
66
00:03:53,346 --> 00:03:56,047
ماذا يمكنني أن أفعل لأظهر لكِ كم أحبك يا هيلين؟
67
00:03:56,116 --> 00:03:57,349
هل يمكنني أن أحمل حقيبتكِ من أجلك؟
68
00:03:57,417 --> 00:03:59,316
انظر، لقد ضحكت بما فيه الكفاية. الآن، اتركني وشأنك!
69
00:03:59,418 --> 00:04:01,419
لا، لا.
دعني أحملها من أجلك.
70
00:04:01,520 --> 00:04:03,254
وماذا، لكي تنتهي في القمامة في مكان ما؟
71
00:04:03,321 --> 00:04:04,988
كم تعتقد أني غبي؟
72
00:04:05,056 --> 00:04:07,557
أنا أحبك يا هيلين!
73
00:04:09,026 --> 00:04:10,693
أنا أحبك.
74
00:04:25,573 --> 00:04:27,040
يا إلهي، اتركني وحدي
75
00:04:27,108 --> 00:04:28,908
لمدة خمس دقائق، ألا يمكنك؟
76
00:04:28,975 --> 00:04:30,142
أي شيء تريده.
77
00:04:30,210 --> 00:04:31,243
أنا أحبك كثيرا.
78
00:04:31,312 --> 00:04:32,345
أنا أعلم، أعلم.
79
00:04:32,413 --> 00:04:34,179
سأحبك حتى آخر يوم في حياتي.
80
00:04:37,883 --> 00:04:39,550
بالطبع...
81
00:04:42,888 --> 00:04:44,754
فقلت إنّ الميثاق له علاقة بـ
82
00:04:44,822 --> 00:04:46,256
الجمال والموت.
83
00:04:46,324 --> 00:04:48,090
نعم، حتى ما استطعت أن أكتشفه،
84
00:04:48,158 --> 00:04:49,693
إذا أصيب شخص ما بحب بسبب الميثاق،
85
00:04:49,761 --> 00:04:51,226
فإنهم يجب أن يُقتلوا.
86
00:04:51,328 --> 00:04:52,561
(دوران)
87
00:04:52,595 --> 00:04:55,564
أوه، هيلين، إنه يتحرك.
88
00:04:55,665 --> 00:04:56,864
من الأفضل أن تسرعي.
89
00:04:56,899 --> 00:04:58,999
أوه، هيلين...
90
00:04:59,034 --> 00:05:00,735
رجاءً، يا جريج، رجاءً!
91
00:05:00,803 --> 00:05:02,369
أقسم أنني أحتاجه.
92
00:05:02,437 --> 00:05:04,271
فقط خذه لي.
93
00:05:04,339 --> 00:05:05,705
وجدته يا هيلين!
94
00:05:05,773 --> 00:05:07,873
وجدته.
95
00:05:09,676 --> 00:05:10,877
هلن؟
96
00:05:10,877 --> 00:05:13,411
اطفئي الآلة، يا هلن!
هلن!
97
00:05:13,479 --> 00:05:16,014
أوه، شكراً لك، يا جريج.
98
00:05:16,082 --> 00:05:17,682
أوه، يا هيلين،
وقفي الآلة!
99
00:05:17,750 --> 00:05:19,382
أوقفي الآلة،
رجاءً يا هلن؟
100
00:05:19,450 --> 00:05:21,051
هلن، أرجوك--
أنا أحبك، يا هلن.
101
00:05:21,119 --> 00:05:23,554
وأنا أحبك، يا جريج،
(يضرب)
102
00:05:23,622 --> 00:05:26,022
حتى آخر يوم في حياتك.
103
00:05:27,558 --> 00:05:30,159
(صراخ)
104
00:05:41,969 --> 00:05:44,003
سكوت؟
105
00:05:44,072 --> 00:05:45,672
هل أنا أجمل من جوان؟
106
00:05:45,739 --> 00:05:49,308
حسنًا، أنت تواجهين منافسة قوية جدًا، هيلين.
107
00:05:49,375 --> 00:05:51,410
سكوت؟
108
00:05:54,780 --> 00:05:57,381
هيلين؟
109
00:05:59,750 --> 00:06:02,485
يا حبيبي جدًا، سكوت.
110
00:06:02,553 --> 00:06:04,153
سكوت، علينا أن نبدأ بالتحرك...
111
00:06:04,155 --> 00:06:05,921
سكوت.
112
00:06:07,958 --> 00:06:10,359
ماذا تفعل؟ هذا ليس مضحكًا جدًا.
113
00:06:10,494 --> 00:06:13,661
لا، لا، هذا جيد جدًا. أليس كذلك، حبيبي؟
114
00:06:18,133 --> 00:06:19,332
سيتعين عليك أن تقتله.
115
00:06:19,400 --> 00:06:20,567
سيتعين عليك أن تقتله كما فعلت أنت
116
00:06:20,635 --> 00:06:22,902
قتل الجميع الآخرين. يا سكوت، لننطلق.
117
00:06:22,870 --> 00:06:24,436
حسنًا، موافق.
118
00:06:50,126 --> 00:06:53,561
اللعنة على "جوين".
119
00:06:53,629 --> 00:06:55,730
هي لن تستطيع أبدًا أن تحبك كما أفعل أنا.
120
00:06:58,633 --> 00:07:01,835
سكوت...
121
00:07:01,903 --> 00:07:03,836
لا أريدك أن تموت.
122
00:07:06,072 --> 00:07:07,673
لا أريد أن أفقدك.
123
00:07:19,416 --> 00:07:23,853
لكنني أعرف أن الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أحصل عليك من خلالها
124
00:07:23,921 --> 00:07:25,787
هي في الموت.
125
00:07:25,821 --> 00:07:27,655
"هيلين"، لا تفعلي ذلك!
126
00:07:28,758 --> 00:07:30,491
"سكوت"، انخفض!
127
00:07:30,560 --> 00:07:32,592
"جاك": "جوين، لا!"
128
00:07:35,597 --> 00:07:38,965
(برفق): "أنا أحبك."
129
00:07:39,033 --> 00:07:40,567
صراخ
130
00:07:42,468 --> 00:07:43,535
صراخ مستمر
131
00:07:47,840 --> 00:07:50,074
صوت اصطدام
132
00:07:50,108 --> 00:07:52,043
نبح
133
00:07:52,110 --> 00:07:53,710
خذها إلى الأسفل.
134
00:08:03,720 --> 00:08:05,353
موسيقى خلفية
135
00:08:29,241 --> 00:08:31,208
ما زلت أمتلكها يا هيلين.
136
00:08:31,276 --> 00:08:33,010
سأحفظها بأمان.
137
00:08:33,078 --> 00:08:35,344
لن يتضرر أحد بها مرة أخرى.
138
00:08:42,118 --> 00:08:43,185
رجل:
ياي، نعم!
139
00:08:43,253 --> 00:08:45,254
أوه، حبيبتي، نعم.
140
00:08:45,321 --> 00:08:47,121
حسنًا، الآن، اجعليهم يجتمعون؛ هيا بنا.
141
00:08:47,122 --> 00:08:48,422
هذا هو، يا حبيبتي.
142
00:08:48,490 --> 00:08:50,691
(موسيقى بوب مثيرة تلعب)
143
00:08:50,759 --> 00:08:52,159
هيا، افتحي شفتيك، حبيبتي.
144
00:08:52,226 --> 00:08:54,060
افتحي شفتيك أكثر قليلاً.
145
00:08:56,030 --> 00:08:58,697
حسنًا، تعالي هنا.
146
00:09:04,002 --> 00:09:05,470
ارجع إلى الوراء، حبيبي.
147
00:09:05,538 --> 00:09:07,305
من هنا.
148
00:09:09,808 --> 00:09:11,675
نعم، حسناً الآن، مباشرة خلفك.
149
00:09:11,743 --> 00:09:15,544
أن تكون لي.
150
00:09:15,579 --> 00:09:17,613
حسنًا، ممتاز.
151
00:09:17,748 --> 00:09:19,381
اقترب، اقترب.
152
00:09:19,449 --> 00:09:22,316
أفضل أن تجعل هذا الشيء الجيد يحدث.
153
00:09:22,385 --> 00:09:24,552
نعم، نعم، نعم-- هناك مباشرة.
154
00:09:24,587 --> 00:09:27,288
بحاجة إلى شخص، شخص مثلك ليحبك.
155
00:09:27,356 --> 00:09:28,722
جيد، هذا رائع.
156
00:09:28,789 --> 00:09:30,524
هذا رائع. افتح شفتيك قليلاً.
157
00:09:30,591 --> 00:09:32,358
هيا، نعم. هذا مثالي.
158
00:09:32,460 --> 00:09:37,830
لا أستطيع أن أمنع نفسي من رغبة في أن أمتلكك لنفسي.
159
00:09:37,897 --> 00:09:41,767
إليك، لنظر إليك.
160
00:09:41,835 --> 00:09:45,169
آه! الاختباء.
161
00:09:45,204 --> 00:09:48,338
اختباء، اختباء، الاختباء.
162
00:09:50,275 --> 00:09:53,677
♪ أوه! لعبة الاختباء ♪
163
00:09:53,745 --> 00:09:54,910
هذا هو، يا حبيبتي.
164
00:09:54,977 --> 00:09:56,778
نعم، الآن، اقتلني بعينيك.
165
00:09:56,846 --> 00:09:59,014
أوه، نعم. تمامًا كما من قبل.
166
00:09:59,082 --> 00:10:00,648
هذا جميل.
167
00:10:00,716 --> 00:10:02,116
افتحي شفتيك.
168
00:10:02,184 --> 00:10:04,018
جميل، هذا فعلاً جميل.
169
00:10:04,086 --> 00:10:06,253
ذاك هو كل الفيلم.
170
00:10:06,321 --> 00:10:08,255
(يضحك)
171
00:10:08,323 --> 00:10:09,556
♪ وطريقتك في الابتسام ♪
172
00:10:09,624 --> 00:10:10,990
حسنًا، جوآن!
173
00:10:11,026 --> 00:10:12,558
هيا، لنحضر "تابيثا" هنا وننهي الأمر.
174
00:10:12,626 --> 00:10:14,493
حسنًا.
175
00:10:14,561 --> 00:10:16,062
كيف حالك؟ كيف أبدو؟
176
00:10:16,129 --> 00:10:17,162
هل أبدو رائعًا حقًا؟
177
00:10:17,230 --> 00:10:18,730
لقد بدوت رائعًا قبل ساعة.
178
00:10:18,797 --> 00:10:20,698
الآن أنتِ رائعة جدًا.
179
00:10:20,766 --> 00:10:22,533
تحملين الكثير مني، أليس كذلك؟
180
00:10:22,601 --> 00:10:23,834
(يضحك): لا.
181
00:10:23,901 --> 00:10:27,204
♪ لأمتلكك لنفسي فقط ♪
182
00:10:28,440 --> 00:10:32,108
♪ كنت أراقبك ♪
183
00:10:32,176 --> 00:10:34,210
♪ أوه! استكشفّي ♪
184
00:10:34,277 --> 00:10:36,211
إلى أين تريدني، إيمري؟
185
00:10:36,279 --> 00:10:38,380
♪ كنت أشتاق إليك ♪
186
00:10:38,448 --> 00:10:40,381
إيمري؟
187
00:10:40,449 --> 00:10:42,049
♪ أوه! استكشفّي ♪
188
00:10:42,117 --> 00:10:44,385
مجرد إبقائها دافئة.
نعم.
189
00:10:44,453 --> 00:10:46,286
اهدأ، تاب، أنت الشخص الذي أعود معه إلى المنزل.
190
00:10:46,354 --> 00:10:47,720
هل تتذكر؟
191
00:10:47,788 --> 00:10:50,556
آه، اللعنة.
المكياج؟
ماذا؟
192
00:10:50,624 --> 00:10:52,557
تلك التجاعيد
حول عينيك
تظهر مجددًا.
193
00:10:52,625 --> 00:10:54,093
خذ لي استراحة، إيمري.
194
00:10:54,160 --> 00:10:56,028
المجلة تعتمد
على هذه الصورة الواسعة
195
00:10:56,096 --> 00:10:57,462
لبيع إصدار الربيع.
196
00:10:57,529 --> 00:10:59,230
جوان، لنحضر المكياج هنا.
197
00:10:59,298 --> 00:11:01,765
انظر، وجهك على الغلاف هو الذي يبيع إصدار الربيع.
198
00:11:01,833 --> 00:11:03,133
فقط استعمل فلاش الهواء عليها.
199
00:11:03,201 --> 00:11:04,334
هم لا يشتريون ذلك.
200
00:11:04,402 --> 00:11:05,469
لا يعمل الأمر.
201
00:11:05,536 --> 00:11:06,703
ليس بعد الآن.
202
00:11:06,770 --> 00:11:08,405
إذًا، اجعله ينفع!
203
00:11:08,473 --> 00:11:10,106
انظر، لا تنس أنني حصلت لك على هذه الوظيفة.
204
00:11:10,173 --> 00:11:11,874
أنا الوجه المشهور هنا، لست أنت.
205
00:11:11,941 --> 00:11:13,942
ليس هي.
206
00:11:14,011 --> 00:11:15,343
أنت لا تفهم، أليس كذلك؟
207
00:11:15,411 --> 00:11:17,545
إذا لم تقتحم هذه الصورة الناس وتدفعهم للجدران،
208
00:11:17,613 --> 00:11:19,547
فقد انتهى الأمر بالنسبة لك.
اذهب الآن واصلحه.
209
00:11:22,250 --> 00:11:24,018
غطّي تلك الوديان حول عينيها.
210
00:11:24,085 --> 00:11:26,352
سأظل أطلق النار على "كاميشي" و"ساندي" حتى تكون مستعدة.
211
00:11:28,456 --> 00:11:30,189
(تبكي) تــــاب؟
212
00:11:30,257 --> 00:11:31,890
من يظن نفسه أنه؟!
213
00:11:31,958 --> 00:11:33,559
هو لن يكون هنا حتى لو لم أكن أنا.
214
00:11:33,626 --> 00:11:35,960
ليس بهذا السوء.
215
00:11:36,028 --> 00:11:37,995
يا للعجب. الآن مكياجي يسيل.
216
00:11:38,063 --> 00:11:39,697
اهدئي فقط.
217
00:11:39,765 --> 00:11:41,699
إميري: جوان؟ تفضلي، أحتاج بعض المساعدة هنا.
218
00:11:41,767 --> 00:11:43,733
سأعود حالًا.
219
00:11:43,801 --> 00:11:46,536
♪ إليك وأنا أراقبك ♪
220
00:11:47,571 --> 00:11:50,238
♪ أوه! لعبة الغميض ♪
221
00:11:50,306 --> 00:11:53,275
♪ غميضة غميضة... ♪
222
00:11:53,343 --> 00:11:57,077
♪ لقد كنت أراقبك، أوه ♪
223
00:12:13,892 --> 00:12:15,526
(جاك يسعل)
224
00:12:15,594 --> 00:12:17,261
جاك:
يا لعنة الله، ميكي!
225
00:12:17,329 --> 00:12:19,296
ميكي:
جاك، سيكون الأمر مجرد لحظة.
226
00:12:19,363 --> 00:12:20,798
هذا أمر لا يصدق.
227
00:12:20,865 --> 00:12:22,132
(يسعل)
228
00:12:22,199 --> 00:12:24,167
ممم.
229
00:12:24,234 --> 00:12:25,801
همم.
230
00:12:25,869 --> 00:12:28,338
ممم، 103.
هذا يحسم الأمر.
231
00:12:28,405 --> 00:12:29,638
أنت عائد إلى السرير.
232
00:12:29,705 --> 00:12:31,340
إنها مجرد نزلة برد سخيفة، صغيرة.
233
00:12:31,407 --> 00:12:33,909
والتي لن تتحسن إلا إذا اعتنيت بها.
234
00:12:33,976 --> 00:12:36,276
هل تظن أنني سأكضي كل اليوم مستلقياً؟ أنت مجنون.
235
00:12:36,344 --> 00:12:37,711
لديّ مليون شيء لأقوم به.
236
00:12:37,779 --> 00:12:39,413
يمكنك القراءة. يمكنك الكتابة.
237
00:12:39,481 --> 00:12:40,980
يمكنك الاعتناء بالكتب،
238
00:12:41,048 --> 00:12:42,248
طالما تفعله في السرير.
239
00:12:42,316 --> 00:12:43,450
نعم، يا جاك. ميكي على حق.
240
00:12:43,517 --> 00:12:45,218
لن يضرك أن ترتاح لبضعة أيام.
241
00:12:45,286 --> 00:12:46,552
سنهتم بالأمر.
242
00:12:46,619 --> 00:12:48,354
الآن، اذهب إلى السرير.
243
00:12:48,421 --> 00:12:50,055
حسنًا، حسنًا.
244
00:12:50,122 --> 00:12:52,457
حسنًا، سأحضر التلفزيون إليك.
245
00:12:52,524 --> 00:12:53,858
وسأعد بعض حساء الدجاج.
246
00:12:53,926 --> 00:12:56,126
ريان: نعم. وزجاجة ماء دافئ؟
247
00:12:56,162 --> 00:12:57,362
بالطبع.
248
00:12:57,430 --> 00:12:59,295
(يسعل)
249
00:13:00,732 --> 00:13:03,199
ماذا عن إبريق شاي جميل
250
00:13:03,234 --> 00:13:05,968
مع بعض الليمون والعسل؟
251
00:13:06,036 --> 00:13:08,304
ناقوس الساعة يدق
252
00:13:10,973 --> 00:13:13,107
بإمكانني الحصول على بعض المجلات.
253
00:13:13,142 --> 00:13:15,810
أعني، لا فائدة من المرض إلا إذا استطعت
254
00:13:15,911 --> 00:13:17,111
أن تستمتع حقًا بنفسك، و...
255
00:13:17,179 --> 00:13:19,246
ميكي: يا جاك، إلى السرير.
256
00:13:21,282 --> 00:13:23,149
أنا ذاهب.
257
00:13:23,216 --> 00:13:25,118
(يسعل)
258
00:13:29,889 --> 00:13:31,423
هذه تصميم رائع يا كورا.
259
00:13:31,491 --> 00:13:33,758
هذه أكبر مجموعة صور "<إنداغي>" على الإطلاق.
260
00:13:35,327 --> 00:13:37,828
إليك الشفافيات.
261
00:13:37,895 --> 00:13:39,228
كيف كانت تابيذا؟
262
00:13:39,296 --> 00:13:41,331
لقد كانت رائعة.
مذهلة.
263
00:13:41,398 --> 00:13:43,666
ضربتني بحركات مذهلة.
264
00:13:43,733 --> 00:13:45,167
كيف كانت وجهها؟
265
00:13:45,234 --> 00:13:47,503
رائعة.
كانت مشعة بالحيوية.
266
00:13:49,404 --> 00:13:51,272
أظن أنها سيئة.
267
00:13:51,340 --> 00:13:53,508
أعد التصوير بدونها.
268
00:13:53,576 --> 00:13:55,008
لكنها الغلاف.
269
00:13:55,076 --> 00:13:56,343
هي العدد الكامل من الربيع.
270
00:13:56,410 --> 00:13:57,678
كانت كذلك لمدة ثلاث سنوات.
271
00:13:57,745 --> 00:13:59,412
صحيح، "كانت كذلك".
272
00:13:59,481 --> 00:14:01,447
استخدم كاميتشي أو ساندي.
273
00:14:01,515 --> 00:14:03,683
السيدة سانت كلير؟
آه، كان الجو باردًا.
274
00:14:03,750 --> 00:14:06,118
وكانت فتاة المكياج غير معتادة على إضاءة الليل.
275
00:14:06,186 --> 00:14:09,788
انظر، سيدتي مكّي، أليس كذلك؟
276
00:14:09,856 --> 00:14:13,123
أنت هنا فقط بناءً على توصية تابيذا روبنز.
277
00:14:13,191 --> 00:14:14,859
أتصور أن ذلك يعني
278
00:14:14,926 --> 00:14:17,361
أنك ستبذل قصارى جهدك لتحقيق أفضل ما يمكن لها.
279
00:14:20,030 --> 00:14:21,464
اتصل بي، إيمري.
280
00:14:23,200 --> 00:14:24,366
سأتصل بسندي.
281
00:14:24,434 --> 00:14:25,868
إيمري، لا يمكنك!
282
00:14:25,935 --> 00:14:27,068
تابيثا تستحق الكثير...
283
00:14:27,136 --> 00:14:28,971
لقد حظيت تابيثا بفترتها.
284
00:14:29,038 --> 00:14:30,605
عليك أن تكون مثاليًا في هذا العمل.
285
00:14:30,672 --> 00:14:32,607
عندما تنتهي، تنتهي.
286
00:14:35,209 --> 00:14:37,477
سندي، حبيبتي. كيف حالك؟
287
00:14:37,545 --> 00:14:38,645
اسمعي، عزيزتي،
288
00:14:38,713 --> 00:14:40,480
أعيد النظر في قضية الربيع كلها.
289
00:14:40,548 --> 00:14:41,780
كيف أعجبك الغلاف؟
290
00:14:41,848 --> 00:14:44,816
لا، أنا لا أمزح.
291
00:14:44,884 --> 00:14:46,984
أعني، لِنكن صادقين.
292
00:14:47,052 --> 00:14:48,653
من غيرك يستطيع أن يفعلها؟
293
00:14:51,156 --> 00:14:52,656
(تحطم الزجاج)
294
00:14:52,724 --> 00:14:54,124
لم يكن قراري!
295
00:14:54,192 --> 00:14:55,959
أرادوا تجربة شخص آخر.
296
00:14:56,027 --> 00:14:57,327
أنت لا تفهم!
297
00:14:57,395 --> 00:14:59,828
هذه المسألة تضمن لي سنة كاملة من الإعلانات!
298
00:14:59,896 --> 00:15:01,430
يقول إنني
نموذجها الأول.
299
00:15:01,497 --> 00:15:02,697
أسف يا حبيبتي.
300
00:15:02,765 --> 00:15:04,198
إذن، من يستخدمون؟
301
00:15:04,266 --> 00:15:06,434
عقابة "ساندي ثومرسون" الصغيرة؟
302
00:15:06,501 --> 00:15:07,702
هي بالكاد تخرجت من مدرسة العرض.
303
00:15:07,770 --> 00:15:08,904
تاب، الأمر تم.
304
00:15:08,971 --> 00:15:10,137
لا بأس، اقبل بالأمر.
305
00:15:10,204 --> 00:15:11,438
كورا لا تغيّر رأيها.
306
00:15:11,505 --> 00:15:13,606
آه، وأنت لا تتهور، أليس كذلك؟
307
00:15:13,674 --> 00:15:15,042
هل تحاول تغيير ذلك لأجلها؟
308
00:15:15,109 --> 00:15:17,109
أنا لا أظن أنه من العدل.
309
00:15:17,177 --> 00:15:18,811
تاب، الكاميرا لا تكذب أبداً.
310
00:15:18,878 --> 00:15:20,712
حان دور شخص آخر.
311
00:15:20,780 --> 00:15:22,047
سنرى في وقت لاحق.
312
00:15:22,114 --> 00:15:23,915
انظر، أود أن أبقى وأناقش هذا الأمر،
313
00:15:23,983 --> 00:15:25,750
لكن ساندي وأنا يجب أن نناقش غداً.
314
00:15:25,818 --> 00:15:27,851
حسنًا، اذهب.
315
00:15:29,020 --> 00:15:30,620
لن أنتظر.
316
00:15:41,398 --> 00:15:42,764
إيميري:
هل تفهم الأمر أم لا؟
317
00:15:42,832 --> 00:15:44,699
إذا لم تُرعب الناس من خلال انتشاره، ف...
318
00:15:44,766 --> 00:15:46,133
الأمر انتهى لك.
319
00:16:10,488 --> 00:16:11,822
(قرع الجرس)
320
00:16:11,890 --> 00:16:13,990
(يتأوه)
حسنًا، دورك أنت أم دوري؟
321
00:16:14,057 --> 00:16:16,592
لك.
322
00:16:16,660 --> 00:16:18,593
(رنين الهاتف)
323
00:16:21,330 --> 00:16:23,265
كوينز كيرس.
324
00:16:24,332 --> 00:16:25,632
مرحبًا؟
325
00:16:25,701 --> 00:16:27,935
مرحبًا؟
326
00:16:28,003 --> 00:16:29,936
هل من أحد هناك؟
327
00:16:34,542 --> 00:16:37,109
لقد عملت طويلاً وبجد لأصل إلى ما أنا عليه، سبولدينج.
328
00:16:39,278 --> 00:16:40,945
لست على وشك السماح لبضع التجاعيد
329
00:16:41,014 --> 00:16:42,746
أن تمنعني من البقاء هناك.
330
00:16:42,814 --> 00:16:45,949
الآن، كم من الوقت
يمكنك أن تتم هذه الجراحة؟
331
00:16:46,018 --> 00:16:47,817
وكم من الوقت
يمكنني أن أكون عائدًا للوظيفة؟
332
00:16:47,885 --> 00:16:50,953
تاب، لست مجرد جراح تجميل،
333
00:16:51,022 --> 00:16:52,687
أنا صديقك.
334
00:16:52,755 --> 00:16:55,824
لدي نساء يدفعن مبالغ باهظة
ليبدين نصف ما تبدو عليه.
335
00:16:55,859 --> 00:16:59,961
تعلم، جراحة التجميل دقيقة.
336
00:16:59,996 --> 00:17:01,095
ليست دائمًا ناجحة.
337
00:17:01,163 --> 00:17:02,630
قد أسبب ضررًا أكثر من أن أفيد.
338
00:17:02,732 --> 00:17:04,331
هذا مخاطرة
أنا على استعداد للمخاطرة بها.
339
00:17:04,432 --> 00:17:05,999
حسنًا، ربما أنت،
لكنني لست كذلك.
340
00:17:06,067 --> 00:17:07,067
حسنًا، يجب أن تفعل!
341
00:17:07,135 --> 00:17:09,702
أنت الأفضل،
وحياتي تعتمد عليك.
342
00:17:09,771 --> 00:17:12,338
عارضات أزياء أكبر سناً وأقل جاذبية منك يعملن…
343
00:17:12,406 --> 00:17:14,073
إنهم ليسوا الأول.
344
00:17:14,141 --> 00:17:16,040
تابيثا!
345
00:17:18,978 --> 00:17:20,411
تابيثا، انتظري!
346
00:17:20,479 --> 00:17:21,912
نحن جميعًا نصل إلى مرحلة في الحياة
347
00:17:21,980 --> 00:17:23,147
عندما يبدأ عمرنا في الظهور.
348
00:17:23,215 --> 00:17:24,215
هذا طبيعي تمامًا.
349
00:17:24,282 --> 00:17:25,349
أنا لست مهتمًا بالطبيعة!
350
00:17:25,416 --> 00:17:27,050
أريد وجهي
كما كان.
351
00:17:27,118 --> 00:17:28,117
تابيثا، من فضلك.
352
00:17:28,219 --> 00:17:31,320
لن أرضى
بالمرتبة الثانية.
353
00:17:34,190 --> 00:17:35,390
حسنًا، سأرحل.
354
00:17:35,492 --> 00:17:36,859
كنت مثاليًا من قبل
355
00:17:36,926 --> 00:17:38,793
وأنت ستجعلني مثالية مرة أخرى.
356
00:17:38,861 --> 00:17:40,795
تابيثا، تبًا لك!
دعيني أذهب!
357
00:17:40,829 --> 00:17:42,629
صراخ
358
00:17:42,731 --> 00:17:44,397
تحطم الزجاج
359
00:17:46,267 --> 00:17:48,101
مثل يلهث
360
00:18:15,457 --> 00:18:16,792
(صوت أصوات المعادن تصطدم)
361
00:18:16,859 --> 00:18:17,893
ريان:
يجب أن يكون أفضل.
362
00:18:17,960 --> 00:18:19,459
هذا الإفطار كبير بما يكفي لشخصين.
363
00:18:19,527 --> 00:18:21,328
حسنًا، درجة حرارته منخفضة، لكنني لن أسمح له
364
00:18:21,396 --> 00:18:22,963
حتى يستعيد حالته الطبيعية، لن أخرجه من السرير.
365
00:18:23,031 --> 00:18:24,831
سوف أتي!
366
00:18:24,899 --> 00:18:26,900
مرحبًا، انظر، he'll appreciate this.
367
00:18:26,967 --> 00:18:28,902
كل ما لديه هو مجلات الموضة الخاصة بي.
368
00:18:28,969 --> 00:18:31,003
رنين جرس الباب
369
00:18:35,641 --> 00:18:37,240
مرحبًا.
370
00:18:37,308 --> 00:18:39,242
جوآن ماكي.
هل تذكرينني؟
371
00:18:41,979 --> 00:18:44,246
أنا كنت أحتفظ به دائمًا
معي في حقيبتي.
372
00:18:44,314 --> 00:18:46,616
جوآن، لماذا لم تجلبه إلينا من قبل؟
373
00:18:46,684 --> 00:18:48,316
كنت تعلم ماذا يمكن أن يفعل ذلك الجهاز المدمج.
374
00:18:48,351 --> 00:18:50,452
أعتقد أنني احتفظت به
بسبب هيلين.
375
00:18:50,519 --> 00:18:52,420
كل ما كان لدي
لأتذكرها به.
376
00:18:53,655 --> 00:18:55,756
حسنًا، على الأقل جئت إلينا.
377
00:18:55,825 --> 00:18:57,658
هل لديك أي فكرة
عن من يمكن أن يكون لديه؟
378
00:18:57,693 --> 00:18:59,526
لا.
379
00:18:59,594 --> 00:19:01,995
لكن لا بد أن يكون شخص ما في المجلة.
380
00:19:02,063 --> 00:19:03,997
عدد الربيع لدينا متأخر عن الجدول.
381
00:19:04,065 --> 00:19:05,864
لقد كنت أعيش هناك تقريبًا.
382
00:19:05,933 --> 00:19:07,633
ولم تفقده فقط؟
383
00:19:07,735 --> 00:19:11,002
لا، عندما نظرت البارحة،
كان قد اختفى.
384
00:19:11,070 --> 00:19:13,905
إذن، من يمتلكه،
لقد امتلكه فقط 24 ساعة.
385
00:19:13,940 --> 00:19:15,706
ميكي:
هل لاحظت
386
00:19:15,775 --> 00:19:18,809
هل لاحظت أن أحدًا يتصرف بشكل مختلف؟
387
00:19:18,877 --> 00:19:19,710
مثلما فعلت هيلين؟
388
00:19:19,778 --> 00:19:21,478
لا.
389
00:19:21,580 --> 00:19:24,180
هل هناك طريقة لنستطيع
أن نطلع على المكان؟
لا أرى كيف يمكنك ذلك.
390
00:19:24,215 --> 00:19:26,448
الناشرون الآخرون دائمًا
391
00:19:26,517 --> 00:19:29,784
يحاولون معرفة ما تفعله ديغاژي هذا الموسم.
392
00:19:29,852 --> 00:19:32,320
هم لا يحبون الزوار.
393
00:19:32,355 --> 00:19:34,388
حسنًا، سيتعين علينا أن نفعل ما بوسعنا.
394
00:19:34,456 --> 00:19:36,957
جوآن، خذي ميكي ورايان
معكِ مرة أخرى.
395
00:19:37,025 --> 00:19:38,559
وأعدي تتبع خطواتكِ.
396
00:19:38,627 --> 00:19:42,462
اذهبي إلى كل مكان
كنتِ فيه منذ أن رأيتِ الجهاز المدمج آخر مرة.
397
00:19:42,497 --> 00:19:44,596
وماذا إذا لم نجدها؟
398
00:19:44,664 --> 00:19:46,331
سنكون على أمل.
399
00:19:46,366 --> 00:19:47,933
أمل؟
400
00:19:48,034 --> 00:19:50,068
نأمل ألا يموت أحد.
401
00:19:53,439 --> 00:19:55,506
(حديث غير واضح، موسيقى بوب تعزف)
402
00:19:58,209 --> 00:20:01,411
هيو؟ هيو، دفيء هذه المناطق هنا قليلاً، هل تسمح؟
403
00:20:01,478 --> 00:20:04,479
إيمييري، أريد أن يظهر بمظهر قوي وصلب.
404
00:20:04,547 --> 00:20:06,515
قاسٍ لكنه أنيق.
405
00:20:06,582 --> 00:20:08,082
أنت على حق تمامًا، كورا.
406
00:20:08,150 --> 00:20:09,817
فقط أبرد المناطق، هيو.
407
00:20:11,020 --> 00:20:12,387
جوين؟ جوين.
408
00:20:12,421 --> 00:20:13,820
يلا، لنبدأ في تحريك هذا، حسنًا؟
409
00:20:13,889 --> 00:20:16,589
تأكد أن ساندى مستعدة. حسنًا، إيمييري.
410
00:20:16,657 --> 00:20:17,724
انتظر لحظة. انتظر قليلاً.
411
00:20:17,792 --> 00:20:19,225
من أنت؟ من أنت؟
412
00:20:19,293 --> 00:20:20,659
جوين، أنت تعرفين أن هذا مكان مغلق!
413
00:20:20,727 --> 00:20:22,661
لا بأس. إنهم أصدقائي من عائلتي.
414
00:20:22,729 --> 00:20:24,996
لا يهمني. أخرجهم من مجموعتي.
415
00:20:25,064 --> 00:20:26,764
كورا:
لا بأس، إيمييري.
416
00:20:26,832 --> 00:20:28,266
لننطلق الآن.
417
00:20:28,334 --> 00:20:31,435
لقد تأخرنا كثيرًا عن الموعد.
418
00:20:31,502 --> 00:20:32,836
من هو هذا؟
419
00:20:32,905 --> 00:20:35,672
إيميري دونوهيو،
مصوّر المنزل.
420
00:20:35,740 --> 00:20:37,073
لا تهتم به.
421
00:20:37,141 --> 00:20:38,441
هو تحت ضغط كبير.
422
00:20:38,508 --> 00:20:40,176
حقًا؟ لماذا؟
423
00:20:40,244 --> 00:20:42,077
يعيش مع تابيثا روبينز.
424
00:20:42,145 --> 00:20:44,313
هي التي حصلت لنا على وظيفتيْنا هنا.
425
00:20:44,380 --> 00:20:47,249
بالأمس، قامت السيدة سانت كلير
بالاستعاضة عنها.
426
00:20:47,317 --> 00:20:49,183
أنتم تفحصون المكان.
427
00:20:49,251 --> 00:20:50,851
يجب أن أذهب إلى العمل.
428
00:20:52,321 --> 00:20:53,787
مرحبًا، ساندي.
429
00:20:53,854 --> 00:20:55,622
تبدين جميلة اليوم.
430
00:20:58,392 --> 00:21:00,960
كيف حال تابيثا؟
431
00:21:01,027 --> 00:21:03,562
خفت أنني لم أتمكن من الوصول إلى المنزل الليلة الماضية.
432
00:21:03,630 --> 00:21:05,263
كان لدي الكثير من العمل لأقوم به.
433
00:21:05,330 --> 00:21:07,198
(يضحك)
434
00:21:07,266 --> 00:21:09,100
ستصل بعيدًا يا إيميري.
435
00:21:09,168 --> 00:21:10,768
بعيدًا جدًا.
436
00:21:15,773 --> 00:21:16,939
ماذا تعتقد؟
437
00:21:17,007 --> 00:21:18,140
لا شيء غير عادي.
438
00:21:18,208 --> 00:21:20,009
كل شيء يبدو طبيعيًا بالنسبة لي.
439
00:21:23,279 --> 00:21:24,679
جوآن، عذرًا.
440
00:21:24,747 --> 00:21:26,081
كيف حالك، يا حبيبي؟
441
00:21:26,148 --> 00:21:27,248
اخرج عينيها.
442
00:21:27,316 --> 00:21:29,483
أريدهم أن يضربوا خارج المشهد باتجاهي.
443
00:21:33,021 --> 00:21:33,820
إيمياري؟
444
00:21:33,888 --> 00:21:35,855
هل رأيت
445
00:21:35,923 --> 00:21:37,657
مضغوط أنيق ذهبي من حوله؟
446
00:21:37,725 --> 00:21:38,992
جوآن، لدي حقًا أشياء أهم
447
00:21:39,059 --> 00:21:40,158
للقيام بها هنا، عزيزي.
448
00:21:40,226 --> 00:21:41,359
هل يمكنك أن تبقي
449
00:21:41,461 --> 00:21:42,561
عينيك مفتوحتين لذلك؟
450
00:21:42,729 --> 00:21:44,963
بالطبع. سأرتب فرقة بحث.
451
00:21:45,030 --> 00:21:47,164
ادخل في اللعبة، هاه؟
(يتنهد)
452
00:21:53,804 --> 00:21:56,172
يا للهول.
453
00:21:56,240 --> 00:21:58,140
رائع جدًا.
454
00:21:58,208 --> 00:22:02,376
كن رجلًا على الأقل في ذلك.
455
00:22:02,444 --> 00:22:04,745
أنت تعلم أنك لا تستطيع مقاومته.
456
00:22:04,813 --> 00:22:08,748
إنه كوب شاي خاص بي.
457
00:22:08,816 --> 00:22:10,551
مرحبًا، إيمليري.
458
00:22:10,618 --> 00:22:12,352
ما الذي ترجو أن تفعله هنا بحق الجحيم؟
459
00:22:12,420 --> 00:22:14,554
مررت فقط لأتمنى لندي كل الخير.
460
00:22:14,621 --> 00:22:16,388
لا أستطيع أن أسمح لها بالغضب.
461
00:22:16,457 --> 00:22:17,657
الآن، كن محترفًا في ذلك.
462
00:22:17,724 --> 00:22:19,958
لا تنس، إيمليري، لقد وصلت إلى حيث أنت بسبب.
463
00:22:20,025 --> 00:22:22,894
بسبب وجهي، وليس موهبتك.
464
00:22:22,962 --> 00:22:25,395
الآن، أحاول أن أكون كريمًا.
465
00:22:25,464 --> 00:22:27,431
لم لا أسمح لي أن أودع الناس؟
466
00:22:27,499 --> 00:22:28,966
على أي حال، كم من الوقت مر
467
00:22:29,033 --> 00:22:30,568
منذ أن بدت بهذا الجمال؟
468
00:22:30,635 --> 00:22:32,569
تابيثا.
469
00:22:33,938 --> 00:22:35,839
عزيزتي، تبدين رائعة.
470
00:22:35,906 --> 00:22:37,473
شكراً لك.
471
00:22:37,540 --> 00:22:40,008
صورك لم تكن تظهرك بشكل جيد.
472
00:22:40,076 --> 00:22:43,077
يا إيمري، كيف كانت لقطاتك لهذه الفتاة؟
473
00:22:43,144 --> 00:22:45,245
لم تصورها على الإطلاق.
474
00:22:46,314 --> 00:22:48,147
ربما كنت متسرعًا.
475
00:22:48,215 --> 00:22:50,116
هل أنت متاح لهذا العدد؟
476
00:22:50,184 --> 00:22:51,417
هل سنصور الليلة؟
477
00:22:51,486 --> 00:22:53,753
أنت تعرف أني دائمًا متاح لكِ، آنسة سانت كلير.
478
00:22:53,820 --> 00:22:55,387
جيد.
479
00:22:55,489 --> 00:22:57,356
إذا أتيت بمظهرك هذا، قد
480
00:22:57,423 --> 00:23:00,057
نؤجل غلاف ساندي حتى السنة القادمة.
481
00:23:00,125 --> 00:23:06,697
هذه فنجان شاي خاص بنا
482
00:23:06,764 --> 00:23:08,999
تاتيباتا، ماذا تفعلين هنا؟
483
00:23:09,066 --> 00:23:10,534
أنا فقط أرتب أولوياتي المهنية.
484
00:23:10,602 --> 00:23:12,167
لم تظن أني سأُبعد بسهولة
485
00:23:12,235 --> 00:23:13,970
هل تظن ذلك بسهولة، أليس كذلك؟
486
00:23:14,037 --> 00:23:16,405
تات، لم تستعيري شيئًا من حقيبتي؟
487
00:23:16,473 --> 00:23:18,439
من حقيبتي؟ مكياج ذهبي مضغوط.
488
00:23:18,508 --> 00:23:20,308
لا، ما الذي يجعلك تظنين أن لدي ذلك؟
489
00:23:20,376 --> 00:23:23,377
لا. أنا فقط... أسأل الجميع.
490
00:23:26,448 --> 00:23:29,182
(صوت جرس الباب يرن)
491
00:23:31,618 --> 00:23:32,885
(صوت ساعة الوقواق يُسمع)
492
00:23:32,953 --> 00:23:34,019
هل وجدت شيئًا؟
493
00:23:34,087 --> 00:23:35,421
لا شيء.
أيّاً كان من يملكه
494
00:23:35,488 --> 00:23:37,289
ربما لا يملك سببًا لاستخدامه.
495
00:23:37,357 --> 00:23:39,424
كنت أفكر في العكس تمامًا.
496
00:23:42,127 --> 00:23:43,994
توباتا روبينز.
497
00:23:44,029 --> 00:23:45,229
كانت في جلسة تصوير اليوم.
498
00:23:45,297 --> 00:23:46,796
لم أكن لأنتبه إلى القصة،
499
00:23:46,864 --> 00:23:49,232
إلا من خلال قراءتي لمجلات الأزياء الخاصة بك.
500
00:23:49,300 --> 00:23:51,466
وجهها يظهر في كل واحدة منها.
501
00:23:51,534 --> 00:23:53,735
لم تبدُ منزعجة جدًا.
502
00:23:53,804 --> 00:23:55,604
جاك، لا يمكن أن تكون هي.
503
00:23:55,672 --> 00:23:57,571
أقصد، كانت الأفضل في العمل لسنوات.
504
00:23:57,639 --> 00:23:58,807
نعم، وعلاوة على ذلك، هي مذهلة.
505
00:23:58,874 --> 00:24:00,241
لن تحتاج إلى المودة.
506
00:24:00,342 --> 00:24:02,676
إلا إذا كانت تستخدمه لسبب آخر.
507
00:24:02,744 --> 00:24:04,110
مكي:
ماذا؟
508
00:24:04,178 --> 00:24:06,813
هل تقصد أن الشيء غير ما كان عليه؟
509
00:24:06,881 --> 00:24:08,248
لست متأكدًا.
510
00:24:08,315 --> 00:24:10,183
لكنني لا أحب شكل هذا.
511
00:24:10,183 --> 00:24:12,985
من الأفضل أن نعود ونتحدث مع جون مرة أخرى.
512
00:24:13,053 --> 00:24:15,053
إنها ستقوم بجلسة تصوير أخرى الليلة.
513
00:24:15,154 --> 00:24:17,189
نعم، من الأفضل أن تفعلي ذلك، يا مكي.
514
00:24:17,256 --> 00:24:19,091
سأتصل بالطبيب الشرعي.
515
00:24:19,158 --> 00:24:21,859
اكتشف مدى فظاعة تلك الحادثة.
516
00:24:26,764 --> 00:24:28,864
أريد دوامة من الألوان من الحلقة المركزية...
517
00:24:28,932 --> 00:24:30,100
هيا، جميعًا،
518
00:24:30,167 --> 00:24:31,733
هيا بنا، لنبدأ التحرك، يا روك أند رول.
519
00:24:31,801 --> 00:24:33,635
مرحبًا، لدينا ست ساعات فقط في هذا النادي.
520
00:24:33,703 --> 00:24:35,804
حسنًا... أعتقد أنهم مثيرون.
521
00:24:35,871 --> 00:24:36,938
حقًا مثيرون.
522
00:24:37,005 --> 00:24:39,107
من الأفضل أن تعني "مثالي"، يا إيميوري.
523
00:24:41,577 --> 00:24:44,010
همم...
524
00:24:47,081 --> 00:24:48,814
أنا سعيد بعودتك، تاب.
525
00:24:48,882 --> 00:24:51,183
إذا بقيت على جانبي الجيد، سنذهب إلى أي مكان نرغب فيه.
526
00:24:51,251 --> 00:24:53,952
حسنًا.
527
00:24:54,021 --> 00:24:57,022
سأبدأ بوضع المكياج عليك على الفور.
528
00:24:57,089 --> 00:24:59,391
تلك الخطوط حول عينيك بدأت تظهر من خلال المكياج.
529
00:24:59,458 --> 00:25:01,325
ماذا؟
530
00:25:06,063 --> 00:25:07,996
لا.
531
00:25:08,065 --> 00:25:09,998
يا لا، لا.
532
00:25:12,634 --> 00:25:15,570
تابيثا، هل ستأتي هنا لحظة؟
533
00:25:32,084 --> 00:25:34,518
ساندي لديها صورة جيدة،
تابيثا.
534
00:25:34,586 --> 00:25:37,555
لست متأكدًا من أيكما
سأستخدم على الغلاف.
535
00:25:37,589 --> 00:25:41,191
عرض جيد الليلة
سيساعدني على القرار.
536
00:25:41,258 --> 00:25:43,393
نعم، بالطبع، كورا.
537
00:25:43,427 --> 00:25:45,729
كل شيء سيكون بيدك.
538
00:25:48,198 --> 00:25:50,099
موسيقى غير واضحة
539
00:25:57,072 --> 00:25:59,039
تنهد
540
00:26:03,276 --> 00:26:04,910
هذا جنون، ميكي.
541
00:26:04,978 --> 00:26:07,346
تابيثا واحدة من أجمل النساء في العالم.
542
00:26:07,413 --> 00:26:08,913
هي لا تحتاج إلى ذلك المبدأ.
543
00:26:08,981 --> 00:26:10,749
جوين، مات رجل في شقتها.
544
00:26:10,816 --> 00:26:12,183
قلتِ إنها فقدت وظيفتها هنا.
545
00:26:12,251 --> 00:26:13,584
قد يعني ذلك...
كنت مخطئًا بشأن الوظيفة.
546
00:26:13,653 --> 00:26:15,285
السيدة سانت كلير
غيرت رأيها.
547
00:26:15,353 --> 00:26:17,888
متى؟
إيمياري:
جوين؟
548
00:26:17,956 --> 00:26:19,590
ماذا تفعل هذه المرة هنا مجددًا؟
549
00:26:19,624 --> 00:26:22,425
لا بأس يا إيمياري،
إنهم يغادرون فقط.
550
00:26:22,526 --> 00:26:24,660
انظر، سيتعين عليك أن تذهب.
551
00:26:24,728 --> 00:26:26,662
حسنًا، ولكن إذا
أتيحت لك فرصة،
552
00:26:26,729 --> 00:26:28,497
افحص أشياء تابيثا.
ميكي!
553
00:26:28,565 --> 00:26:29,932
علينا أن نجد
ذلك المبدأ، جوين،
554
00:26:29,999 --> 00:26:31,933
قبل أن
يؤذي أي شخص آخر.
555
00:26:34,503 --> 00:26:37,871
جوين، لا أريد هؤلاء
الناس على مجموعاتي مرة أخرى.
556
00:26:37,939 --> 00:26:39,072
أين الآن بحق الجحيم
تابيثا؟
557
00:26:39,140 --> 00:26:40,507
سأحتاجها هنا بعد قليل.
558
00:26:40,574 --> 00:26:41,975
قالت إنها ستذهب إلى الحمام.
559
00:26:42,042 --> 00:26:43,208
كانت تريد أن تقوم
بقاعدة شعرها بنفسها.
560
00:26:43,276 --> 00:26:44,910
حسنًا، ابحث عنها!
561
00:26:47,814 --> 00:26:51,315
علينا أن نجعل
هذا الشعور يدوم
562
00:26:57,221 --> 00:27:02,258
لنبدأ الليلة
563
00:27:02,326 --> 00:27:05,294
الليلة
564
00:27:08,630 --> 00:27:10,899
فما رأيك؟
565
00:27:10,967 --> 00:27:14,068
أعتقد أن لديك مظهرًا فريدًا جدًا، ساندي.
566
00:27:15,737 --> 00:27:17,337
تابيثا!
567
00:27:17,405 --> 00:27:19,171
آسف.
568
00:27:27,380 --> 00:27:29,714
وجهك يساوي ثروة.
569
00:27:29,781 --> 00:27:31,716
سيوصلك إلى كل ما تستحقه.
570
00:27:39,891 --> 00:27:42,358
(ضباب يتصاعد)
571
00:27:48,430 --> 00:27:50,331
(صرخات)
572
00:27:50,399 --> 00:27:52,298
ما كان ذلك؟ انظر!
573
00:27:52,367 --> 00:27:54,601
همهمات قلق، والصراخ مستمر
574
00:27:59,405 --> 00:28:01,106
امرأة:
هل تلك ساندي؟!
575
00:28:12,684 --> 00:28:14,284
إميري:
يا إلهي.
576
00:28:14,352 --> 00:28:15,952
يا عزيزتي.
577
00:28:15,953 --> 00:28:18,720
وجهي... وجهي!
578
00:28:18,788 --> 00:28:21,256
حبيبتي...
يا حبيبي، فقط اهْدَئ.
579
00:28:21,324 --> 00:28:23,024
حبيبي، ستكون بخير.
580
00:28:23,092 --> 00:28:24,693
سوف تكون بخير.
581
00:28:31,967 --> 00:28:33,133
ماذا سنفعل؟
582
00:28:33,200 --> 00:28:34,367
أنهِ الأمر فقط.
583
00:28:34,434 --> 00:28:35,468
لننهي الليلة هنا.
584
00:28:35,469 --> 00:28:36,803
انتظر لحظة.
585
00:28:36,871 --> 00:28:38,604
كنت أعتقد أن لدينا تصوير لنقوم به هنا.
586
00:28:38,671 --> 00:28:40,372
أعني، أليس هذا هو المظهر الذي تبحث عنه؟
587
00:28:40,439 --> 00:28:42,340
تاب، لن نصور هذا الليلة.
588
00:28:42,408 --> 00:28:43,674
نعم، نحن كذلك!
589
00:28:43,742 --> 00:28:45,309
هذه مشكلتي، إميري.
590
00:28:45,377 --> 00:28:47,311
هذه غطائي.
591
00:28:47,379 --> 00:28:48,980
تسلطي.
592
00:28:49,047 --> 00:28:50,847
لقد أهدَرنا بالفعل وقتًا كافيًا.
593
00:28:50,915 --> 00:28:53,749
انظر، هذا ليس عملًا لضعيفي القلب يا ناس.
594
00:28:53,818 --> 00:28:55,117
(صفارات الإنذار تصفر)
فإذا كان لدى أي منكم أي
595
00:28:55,185 --> 00:28:57,920
مشكلة مع هذا،
يمكنكم فقط الخروج.
596
00:28:57,988 --> 00:29:00,389
ساندي لم تكن مناسبة لهذه النشرة على أية حال.
597
00:29:00,456 --> 00:29:02,357
همهمات غير واضحة
598
00:29:09,564 --> 00:29:11,498
(حديث على التلفاز)
599
00:29:14,334 --> 00:29:17,069
كيف حدث شيء كهذا لكرج؟
600
00:29:17,137 --> 00:29:19,470
يا لها من شيئ فظيع.
601
00:29:19,538 --> 00:29:21,273
كنت أتحدث إليه
602
00:29:21,307 --> 00:29:22,907
قبلها ب few ساعات فقط.
603
00:29:22,975 --> 00:29:24,675
سكوت:
نعم.
604
00:29:24,709 --> 00:29:26,376
كان دائماً يمر بالعبث.
605
00:29:26,444 --> 00:29:28,879
لكن مكبس النفايات؟
لماذا سيدخل هناك؟
606
00:29:28,947 --> 00:29:30,279
(يمسح أنفه)
607
00:29:30,347 --> 00:29:31,581
يا للئيمة هيلين.
ها، هدوء.
608
00:29:31,649 --> 00:29:34,084
لا، الأمر على ما يرام.
لا يضايقني.
609
00:29:34,151 --> 00:29:35,417
كان يتحول إلى مصدر إزعاج.
610
00:29:35,485 --> 00:29:37,085
على الأقل من الداخل.
611
00:29:37,153 --> 00:29:38,286
هل كنت تعلم أنه كان فمّه فاسدًا؟
612
00:29:38,321 --> 00:29:39,855
كيف يمكنك التحدث هكذا؟
613
00:29:39,956 --> 00:29:41,322
مهلاً، هذا هو الواقع.
614
00:29:42,424 --> 00:29:45,092
سكوت، هل تريد ساندويتش؟
615
00:29:45,160 --> 00:29:47,093
لا.
616
00:29:55,135 --> 00:29:57,436
ماذا تفعل؟
هذه ليست مضحكة جدًا!
617
00:29:57,570 --> 00:29:59,571
لا، لا، هذا جيد تمامًا.
618
00:29:59,638 --> 00:30:00,738
أليس كذلك، حبيبي؟
619
00:30:07,045 --> 00:30:08,345
ماذا تفعل؟
620
00:30:08,379 --> 00:30:09,413
يدق (طرق)
621
00:30:14,451 --> 00:30:15,684
سكوت، من فضلك،
622
00:30:15,751 --> 00:30:17,419
لا...
(ضربة تصل)
623
00:30:17,486 --> 00:30:20,656
دعونا نصلح الأمر كي لا تزعجنا مرة أخرى.
624
00:30:20,723 --> 00:30:21,989
(جوآن تصرخ)
625
00:30:22,023 --> 00:30:23,891
(ضاحكة)
626
00:30:26,194 --> 00:30:27,893
( يصدر صوت تعب أو مجهود)
627
00:30:56,585 --> 00:30:58,085
تابيثا:
جوآن؟
628
00:30:58,153 --> 00:30:59,887
جوآن!
629
00:30:59,989 --> 00:31:02,155
لنبدأ الأمر.
630
00:31:08,428 --> 00:31:10,096
ألست ستدعيني للدخول؟
631
00:31:10,163 --> 00:31:11,397
أوه، هل هكذا الأمر؟
632
00:31:11,465 --> 00:31:13,865
لقد عُدت إلى القمة، فهل تعتقد أن عليك أن تكون كذلك أيضًا؟
633
00:31:15,635 --> 00:31:17,401
انتظر حتى تراني على منصة العرض.
634
00:31:17,469 --> 00:31:18,969
سأفجر عقول الجميع.
635
00:31:19,037 --> 00:31:21,438
تاب، سعيد أن يحدث هذا لك.
636
00:31:21,506 --> 00:31:23,741
اسمع، سأكون سعيدًا بمواصلة مساعدتك،
637
00:31:23,808 --> 00:31:26,142
إذا كنت لا تزال تريد مني أن أكون جزءًا منه.
638
00:31:27,444 --> 00:31:29,978
لماذا لا تعد لنا مشروبًا؟
639
00:31:30,046 --> 00:31:31,980
سأملأ حوض الاستحمام.
640
00:31:33,549 --> 00:31:35,716
دعني أجرِ مكالمة هاتفية أولاً.
641
00:31:46,060 --> 00:31:48,627
كاميش، أنا هنا.
642
00:31:48,695 --> 00:31:50,963
لا أستطيع الحضور الليلة، حبيبي. أنا مندوبة في العمل.
643
00:31:52,565 --> 00:31:55,432
اسمع، كورا قلقة.
644
00:31:55,500 --> 00:31:57,001
أننا لا نمتلك كمية كافية من تابيثا.
645
00:31:57,069 --> 00:31:58,369
لإنشاء إصدار كامل.
646
00:31:58,435 --> 00:32:01,038
وليس لدينا وقت لإعادة التصوير.
647
00:32:01,105 --> 00:32:02,272
لذا تحدثت معها.
648
00:32:02,339 --> 00:32:04,506
لأنكما ستقومان معًا بعرض الأزياء.
649
00:32:04,574 --> 00:32:07,276
نعم.
650
00:32:07,343 --> 00:32:09,344
حسنًا، وماذا إذا لم يعجبها الأمر؟
651
00:32:09,413 --> 00:32:10,645
هذا العام، إما.
652
00:32:10,713 --> 00:32:12,881
تتوج بلقب عارضة الموديل الأولى أو تتخلى عنه.
653
00:32:19,254 --> 00:32:20,954
أخبرني الطبيب الشرعي بشيء
654
00:32:21,022 --> 00:32:22,688
مثير جدًا للاهتمام الليلة الماضية.
655
00:32:22,756 --> 00:32:25,391
ذلك الطبيب مر مباشرة عبر طاولة زجاجية ثقيلة،
656
00:32:25,459 --> 00:32:26,659
والجروح وقطع الجلد الوحيدة
657
00:32:26,726 --> 00:32:28,059
كانت في وجهه فقط.
658
00:32:28,127 --> 00:32:29,361
لست متأكدًا أنني أفهمك.
659
00:32:29,529 --> 00:32:32,264
حسنًا، كنا نتوقع أن تعطينا المدمجة
660
00:32:32,332 --> 00:32:34,899
نفس الشيء الذي أعطته لهيلين: الحب والاحترام.
661
00:32:34,967 --> 00:32:36,734
حسنًا، تابيثا لديها كل ذلك.
662
00:32:36,768 --> 00:32:40,103
باستثناء أن جوين قالت إن مسيرتها المهنية في خطر.
663
00:32:40,170 --> 00:32:43,372
ومهنتها هي وجهها.
664
00:32:43,441 --> 00:32:46,241
هايلين انتقمت من جميع الأولاد الذين وصفوها بالبشعة.
665
00:32:46,309 --> 00:32:49,244
الدمجة سلاح انتقام بسيط.
666
00:32:49,312 --> 00:32:51,979
وهي تتغذى على غرور من يمتلكها.
667
00:32:52,014 --> 00:32:53,681
يجب أن نصل إلى جوين.
668
00:32:53,715 --> 00:32:55,083
هيا.
صحيح.
669
00:33:00,120 --> 00:33:02,922
(حديث غير واضح)
670
00:33:02,989 --> 00:33:04,423
جوآن؟ جوآن؟
671
00:33:04,491 --> 00:33:06,091
اسمعي، حبيبتي، سيكون هناك عدد كبير من الناس هنا
672
00:33:06,159 --> 00:33:07,525
غدًا لأصور، لذا بروفة الليلة
673
00:33:07,593 --> 00:33:08,860
هو الأكبر، تمام؟
674
00:33:08,928 --> 00:33:10,662
اذهب الآن هناك وتأكد أن الجميع بخير.
675
00:33:10,729 --> 00:33:12,263
حسنًا؟ شكراً جزيلاً. يا شباب، هيا بنا.
676
00:33:12,331 --> 00:33:13,497
دعونا نبدأ العمل، حسنًا؟
677
00:33:13,565 --> 00:33:15,499
اكسره هناك! هيا!
678
00:33:18,869 --> 00:33:21,937
سأتأكد من أن الشيء آمن.
679
00:33:22,005 --> 00:33:23,706
(حديث غير واضح)
680
00:33:26,642 --> 00:33:28,811
أحاديث متداخلة
681
00:33:28,845 --> 00:33:30,711
هل هناك خطب، يا جوآن؟
682
00:33:30,779 --> 00:33:32,713
لا، لا شيء.
683
00:33:38,819 --> 00:33:40,753
المحادثة مستمرة
684
00:33:50,028 --> 00:33:51,362
هل كل شيء على ما يرام، يا فتيات؟
685
00:33:51,430 --> 00:33:52,664
هناك بوفيه في الخارج.
686
00:33:52,731 --> 00:33:55,198
الآن، لنحاول جميعًا البقاء بمقاس ستة.
687
00:33:55,266 --> 00:33:56,800
حسنًا؟
نعم، يا أبي.
688
00:33:56,901 --> 00:33:58,702
تاب، أنا سعيد أنك وافقت على هذا.
689
00:33:58,769 --> 00:33:59,969
سيكون الأمر رائعًا.
690
00:34:00,036 --> 00:34:02,238
أنا دائمًا سعيد لأقوم بدوري.
691
00:34:02,272 --> 00:34:03,706
هناك شيء صغير يتعين علينا تسويته
692
00:34:03,773 --> 00:34:05,072
قبل أن نبدأ:
693
00:34:05,141 --> 00:34:06,441
من يخرج أولاً.
694
00:34:07,776 --> 00:34:09,978
ظننت أنه يجب أن يكون كاميشي، تاب.
695
00:34:10,045 --> 00:34:12,712
هي أصغر سنًا، وأعFresh -
696
00:34:12,747 --> 00:34:14,514
أكثر عذوبةً وخصوبةً بقليل.
697
00:34:14,582 --> 00:34:16,181
بالطبع. ألا تمانع؟
698
00:34:16,249 --> 00:34:19,752
إيمي، أنا سعيد فقط بكوني جزءًا صغيرًا من كل هذا.
699
00:34:19,820 --> 00:34:23,522
حسنًا. سنبدأ بمجرد أن تنتهي البرق.
700
00:34:40,470 --> 00:34:42,271
♪ ♪
701
00:35:12,463 --> 00:35:14,897
هيلين، هل رأيت قلمي تحديد العيون الخاص بي؟
702
00:35:16,466 --> 00:35:19,400
هلين، لماذا تضعين المكياج؟
703
00:35:19,468 --> 00:35:21,402
هذه ليست من شأنك.
704
00:35:21,470 --> 00:35:23,337
هل ستذهبين إلى الحفلة؟
705
00:35:23,405 --> 00:35:25,539
هذا رائع، لديك موعد!
706
00:35:25,606 --> 00:35:28,508
لماذا لا؟ لماذا تعتبر تلك فكرة غريبة؟
707
00:35:28,576 --> 00:35:30,576
ليس الأمر كذلك على الإطلاق.
708
00:35:30,644 --> 00:35:32,912
أنا سعيد جدًا.
709
00:35:32,980 --> 00:35:34,914
ها هي. حسنًا...
710
00:35:36,315 --> 00:35:38,750
من هو؟
711
00:35:38,818 --> 00:35:40,752
شخص مميز.
712
00:35:40,820 --> 00:35:43,020
أوه، هذا رائع!
713
00:35:43,088 --> 00:35:46,157
حان الوقت لأن تبتديء المواعدة.
714
00:35:46,224 --> 00:35:48,424
هل تريدين أن أساعدك في وضع مكياجك؟
715
00:35:48,492 --> 00:35:50,493
لا.
716
00:35:50,561 --> 00:35:53,696
حسنًا، إذا أردتِ المساعدة فقط اتصلي بي.
717
00:35:55,665 --> 00:35:57,933
يا لها من علبة مكياج جميلة.
718
00:35:59,668 --> 00:36:01,703
هل هي من الذهب؟
719
00:36:01,770 --> 00:36:04,706
لا، هي... إنها مجرد رخيصة.
720
00:36:04,773 --> 00:36:06,707
تبدو كأنها من الذهب.
721
00:36:07,842 --> 00:36:10,743
إذن، موعدك هذا...
722
00:36:10,811 --> 00:36:12,045
هل أعرفه؟
723
00:36:12,112 --> 00:36:14,213
هل هو من المدرسة؟
724
00:36:14,280 --> 00:36:16,048
أريد أن يكون مفاجأة.
725
00:36:16,115 --> 00:36:17,683
ام، هو...
726
00:36:17,750 --> 00:36:21,420
انه، سيأتي الليلة.
727
00:36:21,487 --> 00:36:23,254
هذا رائع!
728
00:36:23,321 --> 00:36:25,022
هيلين، أعتقد أنك ستقضي
729
00:36:25,089 --> 00:36:26,123
وقتًا رائعًا.
730
00:36:26,191 --> 00:36:29,525
وإذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله...
731
00:36:53,579 --> 00:36:54,646
(اللحن يتردد، وصورة للكاميرا تركز على البيانو)
732
00:36:54,714 --> 00:36:55,981
إيمري:
أوه، نعم! حسنًا!
733
00:36:56,049 --> 00:36:57,248
هذا هو، يا حبيبي.
734
00:36:57,316 --> 00:36:59,283
جميل.
735
00:37:00,953 --> 00:37:02,219
هيا، كاميشي،
736
00:37:02,286 --> 00:37:03,854
لنذهب.
737
00:37:06,924 --> 00:37:08,391
هذا هو.
بالضبط أمامك.
738
00:37:08,459 --> 00:37:09,725
حول كل شيء.
هيا، يا حبيبي.
739
00:37:09,793 --> 00:37:11,928
هيا.
740
00:37:12,062 --> 00:37:14,195
حسنًا، الآن، قم بدحرجة
كتفيك.
741
00:37:14,263 --> 00:37:17,332
أرجع كتفيك المثيرة للخلف.
742
00:37:17,433 --> 00:37:19,234
هذا هو.
أوه! حسنًا!
743
00:37:19,301 --> 00:37:20,834
نعم. هيا، انزل.
744
00:37:20,902 --> 00:37:22,336
هيا، يا حبيبي.
745
00:37:22,403 --> 00:37:23,837
هذه فتاة.
746
00:37:23,905 --> 00:37:26,405
نعم.
747
00:37:28,575 --> 00:37:30,443
أوه، عزيزتي، لقد خُلقتي لهذا الفستان.
748
00:37:30,511 --> 00:37:31,810
لا شك في ذلك.
749
00:37:31,878 --> 00:37:33,111
هيا، حبيبي. نعم.
750
00:37:33,179 --> 00:37:36,047
♪ يا حبيبي، كيف أشعر ♪
751
00:37:36,115 --> 00:37:39,750
♪ دعني أرفعك أعلى ♪
752
00:37:39,818 --> 00:37:41,552
♪ دعني أرفعك أعلى ♪
753
00:37:41,620 --> 00:37:43,886
♪ أعلى، أعلى ♪
754
00:37:43,988 --> 00:37:45,688
♪ وأعلى ♪
♪ وأعلى ♪
755
00:37:45,756 --> 00:37:47,123
أوه، نعم.
756
00:37:47,191 --> 00:37:50,692
♪ دعني أرفعك أعلى ♪
757
00:37:50,760 --> 00:37:52,061
هكذا، مثالي.
758
00:37:52,128 --> 00:37:56,631
♪ أعلى من أسمى رغباتك ♪
759
00:37:57,966 --> 00:38:00,367
أوه، حبيبي، سيكون هذا رائعًا!
760
00:38:00,434 --> 00:38:04,671
♪ دعني ألمس بك أشعة الشمس... ♪
761
00:38:04,706 --> 00:38:06,172
أظهره، حبيبي.
762
00:38:06,239 --> 00:38:07,973
إنه من صنع الأحلام.
763
00:38:09,809 --> 00:38:11,543
دعني أُمسك بك...
764
00:38:11,610 --> 00:38:13,344
نعم، هذا ما أريد!
765
00:38:13,412 --> 00:38:15,146
أوه، نعم!
هذا هو، حبيبي.
766
00:38:15,214 --> 00:38:16,880
اذهب لتغير ملابسك.
767
00:38:16,948 --> 00:38:19,182
أين جوان؟
768
00:38:19,251 --> 00:38:21,184
أين المكياج؟
جوان؟
769
00:38:21,253 --> 00:38:22,818
جوان؟
كيف أبدو على وجهي؟
770
00:38:22,886 --> 00:38:24,520
رائع، تبدو رائعة.
771
00:38:24,588 --> 00:38:27,624
سأقوم فقط بتغيير فستانك هنا.
772
00:38:27,691 --> 00:38:29,625
يا إلهي، انظر إلى هذا!
773
00:38:29,692 --> 00:38:31,693
انظري إلى هذا!
هذا رائع.
774
00:38:31,761 --> 00:38:34,128
رائع، جميل جداً...
775
00:38:34,196 --> 00:38:36,030
جوان!
776
00:38:50,110 --> 00:38:51,876
يلا، حبيبي.
777
00:38:51,944 --> 00:38:52,944
لنقوم بذلك.
هيا بنا.
778
00:38:53,011 --> 00:38:54,179
لست مستعداً.
أحتاج لمكياجي.
779
00:38:54,246 --> 00:38:55,280
انس الأمر، حبيبي.
780
00:38:55,347 --> 00:38:57,147
أنتِ جميلة كما كنتِ.
781
00:39:11,861 --> 00:39:13,227
(تستمر الأوبالية)
782
00:39:13,295 --> 00:39:15,963
لننطلق.
783
00:39:15,997 --> 00:39:17,130
هيا بنا.
784
00:39:17,198 --> 00:39:18,532
حسنًا، يا حبيبي. هذا هو.
785
00:39:18,600 --> 00:39:20,700
عملتِ جيدًا. نعم.
786
00:39:20,768 --> 00:39:22,201
♪ أعلى... ♪
787
00:39:22,269 --> 00:39:23,703
انزلق معي، هيا.
788
00:39:24,805 --> 00:39:25,937
هيا.
789
00:39:26,072 --> 00:39:28,206
فقط قدّمي خطوتك نحوي، يا حبيبي.
790
00:39:28,274 --> 00:39:29,307
هيا.
791
00:39:29,375 --> 00:39:30,609
هذا هو.
792
00:39:30,676 --> 00:39:31,909
صحيح.
793
00:39:32,010 --> 00:39:34,345
جميل!
جميل!
794
00:39:34,413 --> 00:39:35,879
أوه، تعال يا حبيبي.
795
00:39:35,947 --> 00:39:38,047
نعم! أوه، أنا أحبك.
796
00:39:39,683 --> 00:39:40,550
(يضحك):
هيا.
797
00:39:40,618 --> 00:39:41,851
تفضّل بالدخول.
798
00:39:41,952 --> 00:39:43,786
عملتِ بشكل رائع.
799
00:39:43,853 --> 00:39:46,155
مذهل.
800
00:39:46,156 --> 00:39:47,355
تابيثا، أرجوك، أَطْلِقْ ذلك، أَرجوك.
801
00:39:47,423 --> 00:39:49,691
أنتِ تفسدين تصويبي.
802
00:39:52,027 --> 00:39:55,128
عملتِ جيدًا.
803
00:39:55,196 --> 00:39:57,931
أعلى من سقفك
804
00:39:57,999 --> 00:39:59,766
على كتفك.
هذا هو، عزيزتي.
805
00:39:59,834 --> 00:40:01,634
أوه، أنا ممتلكة كلّك.
كل إنش جميل منك.
806
00:40:01,701 --> 00:40:04,003
حسنًا.
807
00:40:04,104 --> 00:40:05,737
يدور حولك...
808
00:40:05,805 --> 00:40:07,672
عملتِ جيدًا.
سأذهب معك.
809
00:40:10,543 --> 00:40:12,342
(صرخات وتحطيم)
810
00:40:13,478 --> 00:40:15,045
(صوت شرر الكهرباء)
811
00:40:22,386 --> 00:40:25,053
لا!
أعِدْ لي ذلك!
812
00:40:25,088 --> 00:40:26,521
ساعدني!
813
00:40:33,028 --> 00:40:34,560
تابيثا، أنت لا تحتاجين لهذا.
814
00:40:35,629 --> 00:40:38,064
أنت لا تعرف
ماذا يفعل.
815
00:40:38,132 --> 00:40:39,665
على العكس.
816
00:40:39,733 --> 00:40:42,334
أنا أعلم تمامًا ماذا يفعل.
817
00:40:50,775 --> 00:40:52,375
أين جوين ماكي؟
هي وراء الكواليس.
818
00:40:53,811 --> 00:40:55,745
(صراخ مؤلم وبكاء)
819
00:41:06,755 --> 00:41:09,356
رجاءً، يا تابيثا، أنت لا تعرفين ما يفعله هذا بالناس.
820
00:41:09,423 --> 00:41:11,125
أنت لا تعرفين ما فعله بأختي.
821
00:41:11,192 --> 00:41:13,093
أعِدّه لي! أنت لا تحتاجينه!
822
00:41:13,128 --> 00:41:15,161
لديك كل شيء قد يريده أي شخص.
823
00:41:15,229 --> 00:41:16,662
أحتاجه ليبقى على القمة.
824
00:41:16,730 --> 00:41:18,164
انه يدمر الناس.
825
00:41:18,232 --> 00:41:19,832
فقط يخرجنهم من طريقي.
826
00:41:19,899 --> 00:41:22,367
رجاءً، دعني أتخلص منه.
827
00:41:22,435 --> 00:41:24,235
كان ينبغي أن أتخلص منك،
828
00:41:24,303 --> 00:41:26,170
بمجرد أن علمت بما يمكن أن يفعله.
829
00:41:26,237 --> 00:41:27,605
جوان!
830
00:41:27,672 --> 00:41:29,206
(تشتهق)
831
00:41:30,875 --> 00:41:32,008
(يئن)
832
00:41:32,075 --> 00:41:33,243
اخرج من هنا!
833
00:41:35,178 --> 00:41:36,345
اذهب!
834
00:41:41,884 --> 00:41:43,551
تابيثا، رجاءً.
835
00:41:43,618 --> 00:41:44,786
لا يمكنك قتل جميعنا.
836
00:41:44,853 --> 00:41:46,120
أوه، نعم، أستطيع.
837
00:41:59,065 --> 00:42:00,233
تابيثا، من فضلك!
838
00:42:00,300 --> 00:42:01,700
جوان!
839
00:42:01,767 --> 00:42:03,435
(صراخ)
840
00:42:04,403 --> 00:42:06,636
(شهقة دهشة)
841
00:42:07,738 --> 00:42:08,839
جوان، ماذا تفعلين؟
842
00:42:08,906 --> 00:42:10,007
تابيثا، توقفي!
843
00:42:10,074 --> 00:42:11,708
لا، لا يمكنك أخذ وجهي!
844
00:42:13,209 --> 00:42:15,210
(صرخات)
845
00:42:26,988 --> 00:42:28,589
يا إلهي، وجهي...
846
00:42:39,599 --> 00:42:41,532
(صوت مجهود)
847
00:42:46,270 --> 00:42:48,205
مقطوعات موسيقية مؤثرة
848
00:43:15,728 --> 00:43:17,629
(صوت ساعة الوقواق)
849
00:43:19,832 --> 00:43:22,232
كيف حال جوآن؟
850
00:43:22,300 --> 00:43:24,935
إنها على ما يرام، أظن.
851
00:43:25,002 --> 00:43:27,136
أشك بشدة أنها تريد رؤيتنا.
852
00:43:27,204 --> 00:43:28,504
هل؟
853
00:43:28,572 --> 00:43:30,239
حسنًا، في كل مرة نمر فيها،
854
00:43:30,307 --> 00:43:33,308
تفقد شخصًا عزيزًا عليها.
855
00:43:33,376 --> 00:43:34,609
على الأقل، توقفت.
856
00:43:34,677 --> 00:43:36,845
أكثر حظًا من تابيثا والآخرين.
857
00:43:38,313 --> 00:43:40,781
يا ليتها جلبت هذه الأمور في وقت أبكر.
858
00:43:40,849 --> 00:43:42,850
أوه، أظن أنها، ها،
859
00:43:42,917 --> 00:43:45,352
كانت تظن أنها تفعل الصواب.
860
00:43:45,419 --> 00:43:47,354
أعتقد أن بإمكانك أن تلوم لويس على هذا،
861
00:43:47,421 --> 00:43:49,222
لكن ليس جوآن.
862
00:43:49,288 --> 00:43:51,990
هي أيضًا الخاسرة الكبرى.
863
00:43:52,058 --> 00:43:54,192
أعني، واجهت صعوبة في التعامل مع وفاة هيلين،
864
00:43:54,260 --> 00:43:57,595
والآن عليها عبء أكبر بسبب ذلك.
865
00:43:58,697 --> 00:44:00,564
أتساءل ماذا سيحدث لها.
866
00:44:05,202 --> 00:44:07,135
♪ ♪