‫(رعد وقصف)
‫(مشغل التسجيل يشتغل)
‫(عزف جاز رتب ببطء)
‫(صرير ميكانيكي)
‫(قرع الأجراس يرن)
‫(رعد يخبط مرة أخرى)
‫(صوت مثقاب كهربائي يدور)
‫لقد كنت هنا
‫لمدة ست ساعات، ساندي.
‫الآن، أين هو بحق الجحيم؟
‫انظر، ماذا تريدني أن أقول؟
‫هو ويليام برات. كيف من المفترض أن
‫أن أصنع فيلمًا عندما يكون بطلي الرئيسي
‫ليس هنا أبداً؟ رجاءً، تانيا.
‫اذهب فقط إلى غرفة ملابسك. استرخِ.
‫سيكون هنا.
‫بالطبع.
‫ربما في هذه الأثناء،
‫يا عباقرة، يمكنكم إيجاد طريقة
‫لتصوير الفيلم بدونه!
‫حسنًا، إليك الأمر، ساندي.
‫تحققت من الفندق. حسنًا...
‫وعربته المتنقلة-- لقد اختفى مرة أخرى.
‫رائع.
‫ماذا-ماذا تريد أن تفعل؟
‫حسنًا. انتهينا.
‫مساعد: حسنًا، يا جماعة، انتهينا.
‫لنذهب. لنجهد أنفسنا.
‫قم بإغلاق هذا المكان.
‫أغلقه. لنذهب، يا ناس.
‫حسنًا، انتهينا على ما يرام.
‫يا فتيات، سلمن خزانة ملابسكن. شكرًا لكم.
‫لكننا لم نتصور أي شيء.
‫أسهل 125 دولار ستربحها في حياتك.
‫لا يهمني المال.
‫كنت آمل أن أتمكن من رؤية هو.
‫من؟ برات؟ ‫(تنفس متعب)
‫نعم. لقد شاهدت كل الأفلام التي صنعها على الإطلاق.
‫إنه رائع.
‫حسنًا، المظاهر ليست كل شيء.
‫على أية حال، أنا سعيد بأنه مزاجي.
‫سنُدفع مقابل يوم آخر.
‫مرحبًا، هل تريد أن نأخذ بيرة؟
‫المساعدون ينتقلون إلى منزل أودونيل.
‫بالطبع. أوه...
‫نسيت حقيبة يدك على المجموعة.
‫هل تريد أن أانتظر؟
‫لا، لا بأس. سألحق بك.
‫(تنفس متعب)
‫صوت معدني يصدر صوتًا عاليًا
‫صوت صرير المفصلات
‫صوت اصطدام
‫خطوات جارية
‫همهمة عالية
‫صرخات: ‫توقف عن ذلك!
‫هذه ليست مضحة، أنت تعلم ذلك.
‫شهقة
‫صرخات
‫صوت شرارة كهربائية وصوت فرقعة
‫صوت جرس الساعة يرن
‫يتحدث بهدوء
‫تمتمة ساخرة
‫حسنًا، لا أستطيع التصديق على الإطلاق
‫نحن فعلاً نعمل على فيلم لويليام برات.
‫نعم. وهذا العقد الإيجاري سيحدث
‫فرقًا كبيرًا في حساباتنا البنكية.
‫أوه، قد يكون بداية
‫لعمل تجاري جديد تمامًا بالنسبة لنا. نعم.
‫هيا، يا رفاق.
‫هو واحد من أكبر النجوم في هوليوود.
‫ناهيك عن أنه واحد من الأجمل.
‫رومانسي. غني.
‫مشهور. ممم. لذيذ.
‫إذن هو غني ووسيم
‫وموهوب.
‫أنا أكثر اهتمامًا بكيفية عمله كممثل.
‫(يضحك)
‫أعطينا استراحة يا ميكي.
‫أنتِ مثل كل النساء في هذا البلد.
‫تحلمين به.
‫تسيل لعابك عندما تنظرين إليه.
‫لست كذلك!
‫حسنًا، أنا لا أسيل لعابي.
‫(ريان يضحك)
‫(رجال يضحكون)
‫ساندي: ‫هل أنت متأكد أنه هنا؟ ‫هو مبكر. رأيته يذهب
‫إلى مقره المتنقل ‫قبل حوالي 20 دقيقة. ‫ماذا تفعل بي؟
‫نحن لا نصور هذه ‫إلا يوم الأربعاء.
‫ذلك هو الأربعاء.
‫سوف يجعلني أجن.
‫ماذا جرى مع الشرطة؟ ‫لماذا ما زالوا هنا؟
‫قالوا إنهم سينتهون ‫قبل أن نبدأ التصوير.
‫لماذا اضطرت أن تموت ‫على مجموعة تصيري؟
‫تأميني بالفعل مرتفع جداً.
‫ماذا كانت تفعل هناك، على أي حال؟
‫ها، كانت هناك. ‫لا أعلم ماذا...
‫انظر، على الأقل نحن نصور. ‫اسمع، تود،
‫أريدك أن تجلس مع "برات". ‫إذا خسرت يوماً واحداً آخر،
‫سوف أرفعه بقضية قانونية
‫سيثير جنونه. ‫دعوى قضائية. ‫حسنًا. فهمت.
‫أوه لا. ها هي تأتي الآن "السيدة التنين".
‫حسنًا... هل يلعب أولادنا المعجزة لعبة الهروب مرة أخرى؟
‫لا، لا، حبيبي، إنه يستعد لك الآن.
‫انطلق، انطلق، هيا. تعال.
‫كنت على وشك أن أنظر إلى اللقطات الأولية.
‫تبدو مذهلاً.
‫تعرف، المشهد الذي قمت به...
‫السيد برات؟ ‫نعم! ما الأمر؟
‫سنكون جاهزين لك بعد بضع دقائق، سيدي.
‫سأكون هناك مباشرة، تود.
‫الرجل: ‫هل يوجد مساعد تصوير فعّال؟
‫هذا أمر لا يصدَّق.
‫تود: ‫الرجاء الهدوء. ‫هذه ستكون لقطة.
‫(رنين جرس)
‫حسنًا. المواقع الأولى.
‫لنبتعد، يا سيدات. ‫(صوت حديد يصطدم)
‫قلت هدوء!
‫حسنًا، ابدأ التصوير.
‫جوكر الألماس. ‫المشهد 43، اللقطة الأولى. استعدّوا!
‫إعادة التصوير.
‫ابدأ!
‫(يهمهم بصدمة)
‫اصمت...
‫موسيقى صامتة
‫cut! اطبعها! مثالية!
‫كيف كانت تلك؟ ‫(رنين جرس)
‫جميلة.
‫هل هذه دُعَمنا؟
‫نعم. ‫رائع. تعال معي.
‫تعال.
‫حسنًا. فقط ضع ‫الدُعَم هنا.
‫برات: ‫مرحبًا.
‫أنا بيل برات.
‫أنا... ميكي فوستر.
‫ريان: ‫مرحبًا.
‫ريان داليون.
‫أنتِ ممثلة.
‫لا. لا، أنا فقط أؤجر ‫الدُعَم لفيلمك.
‫إذن ستبقى ‫لفترة من الوقت؟
‫تود: ‫سيد برات،
‫نحن جاهزون لتصوير لقطة لك، من فضلك.
‫وكذلك هايرى فوستر ‫هنا لرؤيتك.
‫آمل أن نتمكن من الحديث لاحقًا.
‫ابعد جياري عن مجموعتي.
‫أنا لا أُجري مقابلات،
‫خصوصًا مع حقير كهذا.
‫فهمت. سأنفذ.
‫تسيل لعابك.
‫امرأة جذابة جدًا.
‫هل هناك أحد يجب أن أكون على علم به؟
‫كيف دخلت هنا؟
‫حسنًا، من الجيد رؤيتك أيضًا، يا بيل.
‫يجب أن أعطي الأمر باعتقالك لانتهاكك القانون واقتحامك المكان.
‫لماذا هذا العدوانية؟
‫أنا صحفي صادق.
‫معجبوك يريدون معرفة المزيد عنك.
‫ليس لدي شيء أقوله لك.
‫ما هو السر الكبير عن ماضيك، يا بيل؟
‫أعني، لا أحد يعرف شيئًا عن الرجل وراء الشهرة.
‫ليس سرًا، يا جيري.
‫أنا فقط أحب خصوصيتي. الآن اخرج!
‫حتى قبل ثلاث سنوات، لم يسمع أحد باسم ويليام برات.
‫ثم فجأة، تصبح نجمًا كبيرًا في شباك التذاكر.
‫حسنًا.
‫لن تمنحني مقابلة حصرية،
‫سوف أضطر إلى البث بما لدي من معلومات بالفعل.
‫أنت لا تعرف شيئًا.
‫الأمن!
‫سؤال واحد فقط.
‫لماذا يرتدي رجل جذاب مثلك
‫اسم ويليام برات؟
‫في النهاية، كان ذلك...
‫لأنه اسمي.
‫حقًا؟
‫فمن هو جيه دبليو بي؟
‫اخرج.
‫إذا غيرت رأيك بشأن المقابلة،
‫سأكون في ميريمان حتى الغد.
‫وصلت إلى القمة بسرعة كبيرة، سيد برات.
‫دعنا نرى كم من الوقت ستبقى هناك.
‫همهمة
‫لا...
‫لا!
‫نعم، محرر الترفيه، من فضلك.
‫التلفزيون يعرض في الخلفية
‫هاوي؟ أنا.
‫أريد فقرة مدتها خمس دقائق
‫مستعد لتقديم ويليام برات غدًا.
‫طرق على الباب
‫من يوجد؟
‫رجل: ‫خدمة الغرف، سيدي.
‫شامبانيا، هدايا من السيد برات.
‫المراسل (عبر التلفاز): ‫توقعاتنا ليوم الغد ‫هي ارتفاعات في أعلى الستينيات...
‫مثالي.
‫هاوي، من الأفضل أن تجعله عشر دقائق. وداعًا.
‫يجب أن تتلاشى الغيوم بحلول بعد الظهر المتأخر.
‫(يغني بنغمة مرحة): ‫ادخل.
‫سأتولى الأمر لاحقًا-- أنا مشغول.
‫(تستمر النشرة الإخبارية)
‫هذا كل شيء عني.
‫والآن لأخبار الترفيه، ‫نأخذكم إلى...
‫(ماء جارٍ)
‫...مراسلنا المتجول فاستر جياري.
‫جياري: ‫هذا فاستر جياري يمزق ‫الزينة من هوليوود.
‫أنتم جميعًا تعرفون هذه النجمة،
‫لكن ما تجهلونَهُ
‫هو أنه انفصل عن زوجته ‫قبل سبع سنوات.
‫نفس الزوجة التي الآن ‫في مؤسسة علاج نفسي.
‫نعم، دايل مايلز جعل لنفسه ‫اسماً معروفًا في كل بيت.
‫يلعب دور الأب الذي ‫يتمنى الجميع أن يكون لديه.
‫على ليس سيئًا بالنسبة للأب.
‫ألن يكسر قلبك فقط
‫أن تعرف أن الرجل
‫عندما يكون زوجته وأولاده على التلفاز في أمس الحاجة إليه،
‫لم يكن لديه وقت ‫للسيدة الصغيرة
‫وهي التي كانت تحترق بنيران المنزل ‫في مسكنه الحقيقي.
‫القصة التي تمكنت من اكتشافها هي أن الأب هو رجل حقير،
‫يخون زوجته ‫مع مجموعة من نجمات الفيلم
‫وهن أكثر من مجرد صديقات.
‫وأخيرًا، قادت السيدة مايليس المسكينة إلى شاشة عرض واسعة...
‫اخرج من هنا. ‫قلت لك إنني سأعطيك بقشيشًا لاحقًا.
‫اليوم، تقيم في...
‫اخرج من هنا، قلت لك.
‫سوف تفقد وظيفتك بسبب هذا. ‫اخرج...
‫...في انتظار اتصال هاتفي لطيف...
‫ماذا تفعل؟
‫ماذا تريد؟ ‫اخرج من هنا!
‫هذا ليس مضحكًا. ‫اخرج من هنا الآن.
‫قد تجد أن ذلك سلوك مقبول...
‫ماذا تريد هنا؟! ‫اخرج من هنا!
‫لكنني أجد ذلك صادمًا.
‫(صوت شرارة كهربائية)
‫(صرخة)
‫لقد كنت أتابع انتظاري لك.
‫انتظرت حتى بقيت وحدك.
‫لا أفهم. ما المشكلة؟
‫أنت تفهم.
‫لقد قمت ببعض التحقيقات، أليس كذلك يا عروسة؟
‫تظن أنك تعرف عني كل شيء؟
‫دعني أطلقك.
‫دعني أطلق. أنت تؤلمني.
‫هذا لا شيء.
‫إذا أخبرت أحدًا بما تعلمته،
‫سأريك كيف يكون الألم الحقيقي.
‫أوه. توقف عن ذلك.
‫توقف عن ذلك!
‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
‫حسنًا، قطع، قطع، قطع!
‫لنعد للتمثيل من جديد...
‫٢٨. ...٢٨.
‫(رنة جرس)
‫أوه، ماذا فعلت؟
‫يا ابن الـ...
‫كنت تضغط على رقبتي حقًا!
‫كنت أحاول أن أساعد في أدائك التمثيلي.
‫مُتقن، مُتقن!
‫أيها السيد بيل، هل يمكنني التحدث إليك، من فضلك؟
‫بيل؟ بيل؟!
‫كيف حالك؟
‫بخير. كيف حالك أنت؟
‫أه، أنا بخير.
‫تانيا تواجه بعض المشاكل، مع ذلك.
‫ليست جيدة جدًا، أليس كذلك؟
‫يعني، لقد رأيت المشهد مرات كثيرة،
‫أنا أتعرف على الحوارات تقريبًا بنفسي.
‫هل ستأتي معي، من فضلك؟
‫ساندور، لدي فكرة رائعة.
‫انظر، فقط تحملني.
‫يجب أن تلعب دور تانيا. ماذا؟
‫هل أنت مجنون؟ انظر إلى شعرها.
‫حتى أنك لا تحتاج لوضع باروكة عليها.
‫يا بيل، كانت الفكرة من قبلك بشأن الباروكة.
‫سيستغرق الأمر ساعة أو ساعتين لتتفتح تانيا، أليس كذلك؟
‫ماذا لديك لتخسره؟
‫السيد برايت، أنا حقًا لا أظن...
‫هل أنت مجنون؟
‫الاستوديو سوف يطردني من البلاد.
‫وأثناء الوقت الذي نضيعه في الحديث عن هذا،
‫كان بإمكاننا أن نفعله.
‫(بهدوء): إذا لم يعجبك، لا تنشره.
‫ستنقلني إلى دار مسنين السينما.
‫تود! نعم، سيدي؟
‫أرسل هذه الفتاة إلى قسم الماكياج وخزانة الملابس.
‫تحقق مما إذا كان لدينا شيء يناسب حجمها.
‫لا يمكن أن تكون جادًا.
‫يمكنك فعل ذلك. أعرف أنك تستطيع.
‫ميكي، ساعديني في هذا. ميمي؟
‫لديك الهيكل العظمي، عزيزتي.
‫أعطيني هيكلًا جيدًا، أستطيع فعل أي شيء.
‫هل يمكنك فعل شيء من أجل الفراشات؟
‫(يضحك): لا تقلق.
‫برات يؤمن بك.
‫هذا هو كل شيء مهم.
‫هل هو دائمًا وسيم هكذا؟
‫لم أرَ من قبل أن يغازل أي شخص
‫بالطريقة التي كان يتعامل بها معك.
‫لقد كنت على
‫كل صورة صنعها، وأنا أستطيع أن أخبرك، يا عزيزتي،
‫ذلك الرجل عبارة عن جبل جليدي.
‫هيا بنا.
‫أنا لا أمزح.
‫لابد أن لديك شيئًا مميزًا جدًا.
‫أوه.
‫سآخذ ذلك كمدح.
‫هممم.
‫كيف حالنا؟ الخزانة تنتظر.
‫هي مثالية.
‫انتهت. كيف تشعر؟
‫ستكون رائعًا.
‫لم أكن مخطئًا أبدًا حتى الآن.
‫سيد برات،
‫يبدو عليك لمعان قليل.
‫يمكنك تحسين مظهرك بقليل من التعديل.
‫بالطبع، سأعتني بالأمر.
‫شكراً لك، جوان.
‫أنا، أم، كنت أظن أنك تقومين بتجميل الجميع؟
‫الجميع باستثناء السيد برات.
‫أليس ذلك غير معتاد؟
‫ولم يكن ذلك حقًا.
‫لديه صندوق مكياجه الخاص.
‫يقول إنه تميمة حظه.
‫تميمة الحظ؟
‫نعم، لا يسمح لأحد بالاقتراب منها أبدًا.
‫جميع الممثلين لديهم غرائزهم الخاصة.
‫عذرًا، عزيزتي.
‫عليّ العودة إلى المجموعة.
‫نعم، نعم، يجب أن أعود للعمل أيضًا.
‫(رنة الجرس)
‫سيكون هذا التصوير.
‫(يزفر بصعوبة)
‫كنت أنتظرك.
‫انتظرت حتى أصبحت وحدك.
‫لا أفهم. ماذا تريد؟
‫أنت تفهم.
‫كنت تقوم ببعض التحقيقات، أليس كذلك، يا فتاة؟
‫هل تعتقد أنك تعرف عني كل شيء؟
‫دعني أذهب. أنت تؤلمني.
‫(يضحك) هذا شيء بسيط.
‫إذا أخبرت أحدًا بما تعلمته،
‫سأريك ما هو الألم الحقيقي.
‫هل هذا كل ما ترغب به؟
‫ليس كل شيء.
‫حسنًا، أوقف التصوير. ‫أوقف، بيل، أوقف، أوقف، أوقف.
‫أوقف. ‫(رنين الجرس)
‫تصفيق وتصفيق بصوت صفير
‫يا، ساندر!
‫هل هذا نجم أم ماذا؟
‫كنت رائعًا، حبيبتي.
‫كنت مذهلًا.
‫شكرًا لك.
‫هل تفهمني؟ ‫بوضوح تام. هذا كل شيء.
‫لذا أخبرني.
‫فتاة رائعة، أليس كذلك، هاه؟
‫رائع، لكنه لا يفيد.
‫تانيا تحدثت للتو مع محاميها.
‫سنختار ممثلة أخرى،
‫سيقومان بمقاضاتنا بمبلغ كبير.
‫لا.
‫سأذهب لأشكرها، وربما في الصورة القادمة...
‫لا، لا، لا، لا، لا.
‫سأخبرها، بطريقتي الخاصة.
‫مِكي، لا أعتقد أن عليك الذهاب.
‫ولماذا لا؟
‫لا أعلم. أعتقد فقط أن ذلك سيكون خطأ.
‫ولماذا؟
‫هذا الرجل اسمه وليام برات.
‫يمكنه الخروج مع أي امرأة في العالم.
‫ولماذا يخرج معك؟
‫شكرًا لك.
‫لم أقصد الأمر بهذه الطريقة.
‫أنا فقط لا أعتقد أنه يجب عليك الخروج
‫مع رجل حتى نعرف عنه المزيد قليلاً.
‫ريان، رجاءً لا تخبرني بكيفية عيش حياتي.
‫هناك شيء ما بخصوصه، ميكي.
‫هل تعلم أن كل أفلامه،
‫هل يتوفى شخص عن غير قصد؟ لقد كنت أتحقق!
‫في "المانيفيست".
‫حسنًا، لا، هو لا يوجد في "المانيفيست"، لكن...
‫يا لدهشة.
‫يا ريان، قد تكون هذه مفاجأة لك،
‫لكنه أود أن أقول إنه أحسن بكثير من معظم الناس،
‫وحتى مع وجودي هنا.
‫(تنبيه سيارة يصدر صوت بوق)
‫انظر، ها هو تكسي الخاص بي.
‫سأذهب إلى "لا سكالا" وأستمتع بوقتي.
‫وأنا في الحقيقة لا أهتم سواء أعجبك الأمر أم لا.
‫انظر، ميكي... ميكي، انتظري!
‫ما الذي حدث؟ ‫(يفتح الباب، يرن جرس)
‫ميكي تخرج مع ويليام برات.
‫حاولت أن أوقفها.
‫أوه.
‫ماذا كنت تفعل في "المانيفيست"؟
‫فقط أُنظر. هل كان يبحث عن ويليام برات؟
‫لا عجب أن ميكي كانت غاضبة.
‫هناك شيء معين فيه، جاك، أنا أشعر به.
‫هل هو مدرج في القائمة؟
‫هل لديك شيء يمكنك الاعتماد عليه؟ ‫لا.
‫انتظر دقيقة.
‫برات يقوم بعمل مكياجه بنفسه.
‫لديه حقيبة مكياج.
‫هذا نوع من الحظ أو شيء من هذا القبيل.
‫حقيبة مكياج؟
‫لقد رأيت شيئًا من هذا القبيل.
‫آه، هناك.
‫حقيبة مكياج كانت ملكًا لجون ويلكس بوث.
‫بوث؟ الممثل الذي أطلق النار على لينكولن.
‫همم.
‫لمن باعه؟
‫جيف أمويري، بدون عنوان.
‫يجب أن نجدها.
‫نعم، وفي هذه الأثناء، من الأفضل أن تراقب ميكي.
‫تأكد من أنها لا تكون بمفردها مع برات أبدًا.
‫وإذا رأيت تلك الحقيبة...
‫سأتولى الأمر.
‫نعم، واهرب.
‫انتقد تمثيلي عندما تفوز بأحد هذه، يا سيد برات.
‫وفيلوليا تانيا سلون ستُذكر كعلامة فارقة
‫في المسرح الأمريكي."
‫تفوق على ذلك، أيها الجميل.
‫(طرق على الباب)
‫ماذا؟!
‫برات: أنا، تانيا.
‫ماذا تريد؟
‫ماذا ستقول إذا أخبرتك أنني أحتاجك الليلة؟
‫ماذا لو قلت إن الأفلام الصامتة ستعود من جديد؟
‫اذهب إلى الجحيم.
‫هذا صحيح.
‫أنت الوحيد الذي يمكنه أن يظهرك بمظهر جيد.
‫أنت على حق تمامًا. أنت بحاجة إليّ.
‫حاول فقط أن تصنع هذه الصورة
‫مع تلك السخيفة ذات الشعر الأحمر.
‫لا تتحدث عن ديانا بهذه الطريقة.
‫أنت لا شيء إلا تقليد رخيص.
‫(بنفَس عكر): من أنت؟ لست برات.
‫قراءة جيدة، يا تانيا.
‫صادقة، من القلب.
‫تستحق جائزة على ذلك.
‫صرخة مفزعة
‫يلهث
‫تصادف صوت فرقعة
‫صوت الصراصير يطنّ
‫(ضاحك): ‫بيل؟ أين نحن؟
‫نحن على مقربة من الوصول.
‫ماذا تفعل؟ ‫صوت: ششش، ششش، ششش.
‫كنت أظن أننا سنذهب إلى لا سكالا. ‫شش...
‫أنا أكره المفاجآت.
‫هل تود أن تنضم إليَّ؟
‫(تصدر صوت بوق السفينة)
‫هذا أمر رائع للغاية.
‫سيدتي...
‫Merci.
‫شكرًا. أعتقد أنني أستطيع أن أتكفل بالأمر من الآن فصاعدًا.
‫إنه تمامًا كأنك في الأفلام.
‫سوف نضعها في فيلمنا.
‫أنا آسف بشأن اليوم.
‫لا، لا، لا تقلق.
‫أنا أفهم.
‫أعني، لديها عقد.
‫نعم.
‫لنشرب على أحلامنا.
‫لذا، هل تتعامل مع كل فتاة بهذه الطريقة في أول موعد؟
‫لا، كنت أنتظرك.
‫حسنًا، يا إلهي، إذا كان هذا هو ما يدور حوله النجومية،
‫قد أتعلّم أن أحبّه.
‫نعم، له مزاياه.
‫لكن دائمًا هناك ثمن يدفع؟
‫أعني، خصوصيتك.
‫دعونا نقول فقط، أنني كان لدي ما يكفي من الخصوصية
‫تدوم مدى الحياة عندما كنت لا أحد.
‫ماذا، هل تقول لي أنك لم تستطع الحصول على موعد؟
‫دعونا نقول فقط، لقد انتظرت طويلاً
‫لإيجاد شخص يراني على حقيقته من الداخل.
‫هل تريد أن تعرف ما حلمت دائمًا أن أفعله؟
‫ماذا؟
‫حكاية "الجميلة والوحش".
‫إلا أن، في نسختي،
‫عندما تُقبّل الجميلة الوحش، هو لا يتغير.
‫انظر، الجميلة تحب الوحش لما هو عليه،
‫ليس لما يبدو عليه.
‫صحيح. الحب يتغلب على كل شيء.
‫نعم.
‫الجميع مهووسون جدًا بالجمال الجسدي.
‫أنا فقط أكره الطريقة التي يُحرم بها بعض الناس من الفرص
‫فقط لأنهم لا يبدون... بشكل صحيح.
‫بيل، يبدو كقصة رائعة.
‫إلى بطلتها الرئيسية،
‫في الأفلام،
‫وبالطبع في الحياة أيضًا.
‫المذيع: ‫...على الجياده.
‫ثلاث كرات لاندري داوسن.
‫من هو ذلك الرجل ‫خلف المكتب؟
‫جاك! كيف حالك؟
‫مر وقت طويل منذ رأيناك.
‫أوه، سيغ، يا قرصاني العجوز.
‫لم أرك منذ خرجت من عالم الترفيه.
‫اجلس، اجلس.
‫بعض الأمور لم تتغير.
‫حسنًا، كيف تجري الأمور في العمل؟
‫لا تزال تحجز عروض السحر، أليس كذلك؟
‫ماذا يمكنني أن أقول؟
‫مهما كانوا يشتريون، أنا أبيع.
‫لدي هذا القزم، لم يضبطوه أبدًا.
‫الآن يعمل في فيديوهات الروك.
‫أنت الحكم.
‫تعرف، ربما أستطيع أن أضمن لك فرصة عمل.
‫أوه، شكراً جزيلاً، نعم.
‫بالطبع، عد إلى أن تكون فنان هروب في عمري.
‫هناك الكثير لتفر منه. (وتضحك)
‫إذن، ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟
‫هل اسم "جيف أمويري" يعني لك شيئاً؟
‫ربما كان ممثلاً، لا يمكنني التأكد من ذلك.
‫نعم، يذكرني بشيء.
‫كان قد يكون موجوداً...
‫أوه، قبل عدة سنوات على أية حال.
‫نعم، نعم. "المهووس".
‫بالطبع، أعلم من تقصد—الأعرج،
<إياود>‫عبد دراكولا.</إياود>
‫ابن لواط قبيح.
‫نعم، هنا هو. ممثل جيد.
‫لكن كل ما حصل عليه كان أدواراً ثانوية في، هكذا...
‫في أفلام الرعب.
‫اقشعر له جسدي.
‫ماذا حدث له؟
‫هل تريد أن تسمع شيئاً محزناً؟
‫لقد قام بفيلم مع الممثلة الشابة ديانا لامب.
‫هل تذكرها؟
‫لا، ربما لا.
‫فتاة شقراء جميلة.
‫كانت لطيفة مع الرجل، قضت معه وقتاً.
‫هل كانوا حبيبين؟ من يدري.
‫ذات ليلة، قبل عدة سنوات،
‫ذهبت إلى ذلك المكان عند بحيرة إيفرجرين
‫مع رجل آخر.
‫بماذا كان يُطلق عليه؟ ‫كوخ المخفية.
‫اكتشف آموري الأمر، وتبعهم.
‫وماذا بعد؟
‫وقتل الرجل،
‫بعصا فأس.
‫يا إلهي.
‫هربت تلك الفتاة المسكينة في الظلام.
‫يبدو أنها انزلقت وسقطت من على منحدر.
‫وفي اليوم التالي وجدوا آموري
‫وحاملاً جسدها الميت في ذراعه.
‫لابأس، لابد أنه انهار.
‫وماذا حدث له بعدها؟
‫أُخذ إلى مستشفى نفسي.
‫كل ما أعلمه أنه قد يكون ميتًا.
‫هل تمانع لو احتفظت بهذه الصورة؟
‫ماذا سأفعل، أحجزه؟
‫خذها.
‫كلاهما يضحكان.
‫أعلم، إنه أمر مخيب.
‫كان ليكون رائعًا في فيديو الروك مع القزم.
‫مرحبًا، لا تتأخر هكذا المرة القادمة، حسنًا؟
‫شكرًا على كل مساعدتك، يا سين. رائع.
‫من الجيد رؤيتك.
‫رايان؟
‫آه.
‫ماذا اكتشفت؟
‫نعم، الكثير. أين ميكي؟
‫لا أعرف. غادرت قبل أن أستيقظ.
‫اللّعنة.
‫هنا، انظر إلى هذا.
‫هل هذا أَموري؟
‫هذا أَموري.
‫كان يحب ممثلة تدعى ديانا لمب.
‫كانت ذات شعر أحمر أيضًا.
‫قتل حبيبها بنوبة من الغيرة الشديدة بسكين.
‫ثم حاول الاعتداء عليها.
‫هل تتوقع أن يكون هذا برت؟
‫من الممكن. من الممكن.
‫علينا أن نحصل على حقيبة المكياج تلك.
‫أتساءل إن كان يأخذها معه
‫أم يتركها في الاستوديو.
‫لنحاول الاستوديو. انتظر لحظة.
‫ابق هنا، وإذا اتصلت ميكي،
‫يمكنك إبلاغها. سأذهب. نعم، نقطة جيدة.
‫ما الذي يحدث؟
‫لا أعرف. ‫ينبغي أن نكون في التصوير.
‫ابق هنا. ‫سأعود فورًا.
‫ما الذي يحدث بحق الجحيم يا ساندي؟!
‫أين كنت؟ ‫اتصلت بالفندق،
‫قالوا أنك لم تكن هناك.
‫لماذا لا نتصور؟! ‫تاليا ماتت!
‫حافلتها المتنقلة انفجرت.
‫لابد أنه كان خزان البروبان.
‫الشرطة لا تزال تحقق في الأمر.
‫يريدون التحدث إليك.
‫الاستوديو لن يتوقف عن الإنتاج، يا ساندي.
‫لديهم الكثير من المال في هذا المشروع. لقد أنجزوها.
‫يا ساندي، من فضلك، هل بسبب حادثة فقط؟
‫لدينا ممثلة هنا مباشرة...
‫حادث؟!
‫هذا كل ما نعاني منه!
‫هناك أشخاص يموتون في كل مكان.
‫لقد أوقفنا التصوير، يا برات! انتهى الأمر!
‫وسأعود إلى أوروبا.
‫لا، يا ساندي.
‫لم ينته الأمر حتى يقول ويليام برات إنه انتهى.
‫الآن، اتصل بالاستوديو وأخبرهم
‫بقراءة التفاصيل الدقيقة في عقدي.
‫إذا أغلقوا الإنتاج،
‫إنهم هم من سيفشلون، وليست صورتي.
‫يا إلهي...
‫موسيقى
‫أين نذهب الآن؟
‫في مكان لا يمكن لأحد أن يجدنا فيه.
‫صوت إطارات تصفر
‫مكي!
‫برات-- إلى أين هو ذاهب؟
‫كيف لي أن أعرف اللعنة؟
‫♪ ♪
‫باءل، هناك شيء...
‫يا إلهي...
‫باول؟
‫هل أنت بخير؟
‫(صوت ضغط)
‫باول، دعني أدخل. ‫دعني أساعدك.
‫(صوت ضغط)
‫باول؟ باول؟
‫بو! ‫(يخهب)
‫(يضحك)
‫كنت قلقًا عليك.
‫هل أنت قلق من أني لست الرجل الذي نمت معه؟
‫أنا بخير.
‫إنها مجرد حساسية أتعرض لها بين الحين والآخر.
‫أنا بخير.
‫مهلاً، استمع، دعنا نخرج من هنا.
‫أعرف مكانًا رائعًا فوق بحيرة إيفرغرين.
‫ماذا تقول؟
‫تمام.
‫جاك: ‫ميكي؟ ‫(أجراس ترن)
‫لم تعد إلى هنا، يا جاك.
‫الرسالة التي تركناها لا تزال موجودة هنا.
‫هذا لا يشبهها على الإطلاق.
‫لقد غابت منذ 24 ساعة.
‫سوف نضطر إلى الاستمرار في البحث. ‫أين؟ أين؟
‫لقد تفقدنا فندقه أو أي مكان آخر قد يكونان فيه.
‫لم تتصل بأصدقائها...
‫انتظر، ربما اتصلت هنا.
‫(إعادة تشغيل الشريط إلى الوراء)
‫ميكي: ‫مرحبًا، أنا. ‫لم أرد أن تقلق.
‫أنا وبيل ذاهبان إلى بحيرة إيفرجرين لبضعة أيام.
‫كن سعيدًا من أجلي— أعتقد أني أُحبّه.
‫رائع.
‫يا إلهي! ‫ماذا؟
‫آموري قتل ديانا لام وعشيقتها
‫في "ذا هيدواي كابينز"، ‫وهو في بحيرة إيفرجرين.
‫هيا بنا!
‫مرحبًا، ماذا حدث؟
‫لا شيء.
‫إنها مجرد حساسية اللعينة هذه.
‫انظر، ربما يجب أن نعود، أليس كذلك؟
‫لا، لا. أنا بخير.
‫نعم. امتلئها، من فضلك؟ نعم، سيدي.
‫هل لديك حمام؟
‫نعم، سيدي. إنه هناك مباشرة.
‫مفتوح.
‫هل ذلك هو ويليام برات؟
‫نعم.
‫واو.
‫هل يصور فيلمًا هنا حول هذا المكان؟
‫أوه، لا، لا. نحن فقط نقود عبر هنا.
‫أعتقد أنني يمكن أن أحصل على توقيعه؟
‫لا أرى لماذا لا.
‫يا لروعة ذلك!
‫هيا، تفضل!
‫رجاءً! رجاءً!
‫هيا، هيا.
‫يا إلهي، ليس الآن.
‫أتساءل ما الذي يشغله.
‫هل تريد مني أن أذهب لأتحقق مما إذا كان بخير؟
‫هل تمانع؟
‫لا، على الإطلاق. رائع.
‫(صوت سحق، طرق على الباب) ‫سيد؟
‫ابتعد.
‫سيد برات، هل أنت بخير في الداخل؟
‫(صوت سحق)
‫رجاءً، لا تجعلني أفعل ذلك.
‫(صوت سحق)
‫همهمات
‫طرق عالي الصوت، صوت ارتطام
‫(صوت ضغط)
‫"بيل"؟
‫(زجاج ينكسر)
‫يا لا، لا...
‫يا لا!
‫"بيل"؟
‫أنا آسف.
‫كنت فقط أبدأ أشعر بالقلق.
‫أنا بخير. بخير. ‫حسنًا.
‫هل رأيت ذلك الطفل؟
‫كان يبحث عن توقيعك.
‫نعم. نعم. ‫لا بد أنه هرب.
‫ربما ذهب ليبيعه. ‫(يضحك)
‫أين نحن؟
‫ظننت أنك تحبه هنا.
‫هل تذهب وتسجل دخولك نيابة عنا؟
‫بالطبع.
‫هل السيد والسيدة فوستر بخير؟
‫بخير.
‫الغرفة رقم خمسة.
‫حسنًا.
‫(ينفجر فزعًا)
‫نداء طائر الليل
‫صوت طائر الليلي ينادي
‫جول؟
‫ابتعدي يا ديانا، من فضلك.
‫من هي ديانا؟
‫ما الأمر؟
‫أعلم أنك أتيت معه إلى هنا، لكن هو لا يحبك.
‫أنا كذلك.
‫لا أستطيع أن أراك، جول. ‫أين أنت؟
‫لقد رحل.
‫لماذا تفعلين ذلك؟
‫أنت تخوفينني.
‫برات كان يعتقد أنه مثالي جدًا.
‫كنت تحبينه بسبب شكله الخارجي.
‫لا، لا، أنا أحبك على حقيقتك.
‫(تبكي بمرارة): أنت لا تعرف من أنا.
‫ديانا...
‫ديانا، أخشى علينا.
‫كل شيء على ما يرام.
‫لا يوجد سبب للخوف.
‫فقط دعيني أحتضنك.
‫لا! ابتعد عني.
‫إذا رأيتني الآن، ستتركني.
‫لا.
‫لن أفعل ذلك أبداً.
‫أبداً.
‫ديانا...
‫إنه أنا - جيف.
‫جيف؟
‫جيف أمويري.
‫توقف. توقف عن الاختباء. ‫دعني أراك.
‫(تلهث) ‫قلتِ أنه لا شيء للخوف منه يا ديانا.
‫قلتِ أنك تريدين احتضاني.
‫دعيني أذهب!
‫لماذا تريدين أن تذهبي?!
‫لقد كذبت علي.
‫قلتِ أنك تحبيني.
‫(يصرخ): ‫قلتِ أنك تحبيني!
‫أي الكابينة؟
‫أيقظ المدير.
‫أنت جعلتني أأمل.
‫جعنتني أفكر ‫بأنه يمكن أن أحب شخصًا ما
‫وأن أُحب، ‫بما أنا عليه داخليًا.
‫ثم جئت هنا ‫معه.
‫لماذا يا ديانا؟
‫من فضلك...
‫أنا لست ديانا.
‫من كانت، ‫مهما كانت، فعلتها - كانت هي.
‫لقد كانت أنت!
‫لقد تأخر الوقت الآن.
‫لن تحبني أبدًا.
‫(وهي تصرخ)
‫(صرخات اختناق)
‫جيف...
‫جيف، أنا أحبك!
‫أنا كذلك. أحبك. أنا كذلك.
‫إذن قبلني.
‫إذا كنت تحبني، قبلني.
‫انت تفعل...
‫أنت حقًا تحبني.
‫(ينتحب)
‫(يبكي)
‫أنت تفعل...
‫كل شيء على ما يرام. ‫أنت تفعل... أنت تفعل...
‫كل شيء سيكون على ما يرام.
‫"برات": ‫أنا أحبك. ‫كل شيء على ما يرام.
‫(ينتحب): ‫أنا أحبك.
‫(يبكي)
‫هل أنت بخير؟
‫كان ذلك شيئًا شجاعًا جدًا فعلته يا ميكي.
‫ماذا سيحدث له الآن؟
‫سيضعونه في مكان لن يخرج منه أبدًا.
‫لماذا أبكي من أصله من أجله؟
‫إنه قاتل.
‫ربما لأنك رأيته.
‫أعني أنك رأيته حقًا.
‫(ينفُس بصوت عالٍ)
‫يا جاك، كان وحيدًا جدًا.
‫كل ما أراد هو أن يُحب
‫أن يكون محبوبًا لما هو عليه، وليس لما يبدو عليه.
‫أعتقد أن لدينا جميعًا جزءًا من ذلك فينا.
‫ربما لهذا السبب اختار...
‫اسمًا بسيطًا مثل ويليام برات.
‫لا، يا ميكي.
‫أعتقد أن الأمر كان شيئًا آخر.
‫التقيت مرة بممثل رائع
‫الذي صنع اسمه بلعبه الأشرار والمخيفين،
‫ومع ذلك، كان أرق شخص التقيت به، وأطيب رجل عرفته.
‫من؟
‫بوريس كارلوف.
‫لكن اسمه الحقيقي كان ويليام برات.