‫- مرحبًا؟ ‫- الاتصال بالرقم 911.
‫أين الحادث الطارئ لديك؟
‫المخرج 275 على الطريق 40.
‫هؤلاء الأشخاص أطلقوا النار على شرطي عند المخرج مباشرة.
‫قلت إن شرطيًا أُطلق عليه النار على الطريق 270، ماذا؟
‫المخرج 275 على الطريق 40.
‫275 على الطريق 40؟ أين أنت الآن؟
‫أنا عند المخرج.
‫يا إلهي! اللعنة!
‫ماذا ترى، سيدي؟ ‫- قتلا شرطيان.
‫الآخر في الحفرة.
‫كلاهما ميتان، سيدتي.
‫قتلوا الشرطيين الاثنين.
‫أطلقوا النار على واحد. سقط في الحفرة.
‫أما الآخر فركض خلف السيارة،
‫وأطلقوا عليه النار في الرأس.
‫حسنًا، أين المشتبه به الآن؟
‫إنهم مسلحون بأسلحة آلية هنا.
‫أين... أين أنت الآن؟
‫أنا أقف مباشرة فوق الشرطي.
‫لقد أصيب برأسه... إنه ميت. أدماغه على...
‫هل هو شرطي؟
‫نعم! نعم.
‫ولكن نعم، نعم. بالطبع.
‫آه، أنا دائمًا أشعر بهذا الشعور أيضًا.
‫أعلم. أنا...
‫- رئيس شرطة المقاطعة.
‫هيا. تفضل.
‫من هنا.
‫- رئيس شرطة المقاطعة.
‫مساء الخير.
‫أنا النقيب هول من إدارة الشرطة.
‫نبحث عن جيري كين. هل هذا والدك؟
‫ما الأمر؟
‫أنا السيد فريدمان.
‫أنا محامٍ أمثل بنك صن ميوتال.
‫آه، للأسف، تم حجز هذا المنزل للمطالبة بالدين.
‫سيقام مزاد عام خلال 30 يومًا.
‫حتى ذلك الحين، نرجو أن تحافظ على مظهر الممتلكات جيدًا.
‫البنك يعرض تسوية نقدية مقابل المفاتيح.
‫قل لوالدك أن يتواصل معنا.
‫لقد كنا نحاول التواصل معه.
‫هل هناك سبب لعدم حضورك المدرسة؟
‫أنا أدرس في المنزل.
‫أنت تدرس في المنزل.
‫حسنًا.
‫يا، مولي.
‫مرحباً.
‫مولي.
‫- لقد افتقدتك. ‫- مرحباً. لقد افتقدتها أيضًا.
‫تعالي هنا.
‫يا إلهي، أنت تزداد قوة.
‫انظر إلى ذلك.
‫هيا، أعطني يدًا لمساعدتي في هذا.
‫يا إلهي، يا إلهي، تحية للطباخ.
‫الساحة تبدو رائعة.
‫- نعم؟ ‫- نعم.
‫ماذا فعلت بكل تلك المعدن الخردة؟
‫وضعتها مرة أخرى بجانب السقيفة.
‫جيد، هذا شيء ثمين.
‫هناك الكثير من النحاس هناك.
‫ألمنيوم.
‫مقص العشب معطل.
‫ما هذا، الحزام؟
‫سأنظر في الأمر.
‫الشرطة جاءت مرة أخرى.
‫نعم.
‫- تركت هذا. ‫- لا.
‫لا أحتاج لرؤية ذلك.
‫قالوا إنهم يحاولون التواصل معك.
‫من هو؟
‫قال أحدهم إنه يعمل مع البنك.
‫حسنًا، إذا كان يريد التواصل معي،
‫فليتواصل عبر القنوات الرسمية.
‫لم أستلم شيئًا منهم.
‫الاستلام خيار، ليس إلزاميًا.
‫قالوا إنهم سيقومون بالمزاد على المنزل خلال 30 يومًا.
‫30 يومًا، على أساس أي عقد؟
‫عليهم أم عليّ؟
‫لأنه إن كان ملكي، اللعنة، أعطهم الـ30.
‫إنهم يحفرون لأنفسهم حفرة أعمق.
‫البنك مجرد مركز تصفية.
‫هم لا يمتلكون السند الأساسي.
‫ما هو السند؟
‫لماذا لا تتوقف عن القلق بشأن ذلك، حسناً؟
‫دع الأمر لوالدك.
‫رتب غرفتك. ‫اكمل واجباتك المدرسية.
‫مرحبًا بالجميع.
‫إنه الخميس الأول من الشهر،
‫وهي حدثنا المنتظم مع جيري كين.
‫جيري خبير في عمليات الحجز على الممتلكات،
‫والرهن العقاري ووصايا الأمانة.
‫اخبرنا، يا جيري، كيف دخلت إلى هذا المجال بالضبط؟
‫حسنًا، لم يبدأ الأمر كوظيفة في البداية.
‫أوه، لكنه تطور ليصبح كذلك،
‫بعد تعاملي مع مشاكلي مع شركة SMB.
‫شركة صن ميوتوال حجزت على منزلك.
‫حسنًا، إنهم يحاولون. ‫إنهم يحاولون.
‫إنهم يفعلون كل ما بوسعهم.
‫اليوم أرسلوا المزيد من الجستابو إلى هنا،
‫محاولين الاحتيال علينا تحت ستار القانون.
‫- يا إلهي. ‫- نعم.
‫لقد بدأت بالفعل الإجراءات الإدارية.
‫غدًا سأقدم شهادة حق،
‫مع أمر لإيضاح السبب.
‫أنت تقاتل المعركة الصحيحة، يا جيري.
‫حسنًا، لا بد أن يفعل أحد ذلك.
‫لقد أصبح هذا بالفعل وظيفة بدوام كامل
‫بالنسبة لي في هذه المرحلة.
‫كنت أعمل في السقف، لكن...
‫لم أعد أتلقى اتصالات كثيرة حول ذلك حقًا.
‫الآن عادةً تكون عبارة عن سندات ثقة، واستردادات،
‫مشورات، من هذا القبيل.
‫حسنًا، أعلم أن مستمعينا
‫لديهم الكثير من الأسئلة، لذا، المتصل الأول،
‫أنت على الخط مع جيري كين.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫لقد أنهيت بالفعل.
‫حسنًا، دعني أراه إذن.
‫سلمه لي.
‫الدراسات الاجتماعية.
‫كنت أسمّي هذا المواطنية ‫عندما كنت طفلًا.
‫وفقًا لإعلان الاستقلال،
‫تستمد الحكومات قوتها ‫من: أ، ملك إنجلترا،
‫ب، موافقة الشعب...
‫ب، موافقة الشعب.
‫يبدو لي جيدًا.
‫السلطة في الشعب. ‫تذكر ذلك دائمًا.
‫- قمت بهذا القسم بالفعل. ‫- حسنًا.
‫بعد الحرب الأهلية، ‫هدف المواد 13 و 14 و 15...
‫إنها ب.
‫هل أنت مواطن ولاية ‫أم مواطن أمريكي؟
‫- الجواب هو ب. ‫- هراء.
‫إذا كنت مواطن ولاية، ‫فلا تقع
‫تحت ولاية ‫الحكومة الفدرالية.
‫ليس لديهم عقد ‫معك.
‫لا يمكنهم لمسَك.
‫إذا كنت مواطنًا أمريكيًا،
‫مبروك، ‫أنت ملكية
‫لمنطقة كولومبيا ‫وفقًا للقانون التجاري.
‫أنت خاضع، ‫وليس حاكمًا ذاتيًا.
‫تعرف، عندما كنت طفلاً، أخبرني والدي بشيء
‫أن ما علموني إياه في مدرستي كان كذباً،
‫أنه كانوا يكذبون علي.
‫استمر يكرّر ذلك، وهو غاضب جداً،
‫حتى بعد فترة، قلت أخيراً،
‫"لكن يا أبي، لماذا يكذب معلموّي عليّ؟"
‫وكان الأمر كأنه... أنا أكره... أكره أن أقول ذلك،
‫كأنه أصبح جباناً.
‫قال لي: "لا تهتم. انس الأمر."
‫وحاول أن يتظاهر كأن الشيء لم يحدث أصلاً.
‫لكنني استخلصت شيئاً واحداً من ذلك الحديث،
‫وهو أن هم يكذبون عليك.
‫ومنذ ذلك الحين، كل ما فعلته
‫هو محاولة معرفة ما هو الكذب.
‫- لا تنس الصلاة. ‫- لا أنسى.
‫الأم وطفلة كاندي، ومع من غيرهم؟
‫يا إلهي.
‫هذا صحيح.
‫لا تنسيس "جي سي".
‫حسنًا، الآن، الآن، افتح الصمام.
‫ها هو، الآن جربها.
‫يوه!
‫مرحبًا.
‫أود أن أسجل هذا.
‫ما نوع هذا المستند؟
‫تقرير تصديق بالحقيقة.
‫ممم ماذا؟
‫تقرير تصديق بالحقيقة.
‫وهذا بخصوص...
‫إجراء قانوني معلق ضد بنك صن ميوتال.
‫آسف يا سيدي، لكن لا أستطيع قبول هذا.
‫لماذا لا؟
‫يجب تقديم التحقيقات أمام المحكمة العليا.
‫نحن لا نتعامل مع تلك الأمور.
‫نعم، كما شرحت، هذا ليس تحقيقًا.
‫لا أعرف ما هذا.
‫هل أنت مخول بممارسة القانون بدون ترخيص؟
‫هل لديك إذن بالتدخل في تجارتي مع هذا البنك
‫وتمنعني من تسجيل هذا الوثيقة؟
‫لقد أخبرتك بالفعل، سيدي،
‫أن يتم تقديمه إلى المحكمة العليا.
‫- نحن لا نتعامل مع الشهادات. ‫- حسنًا.
‫شكرًا لك. لست مضطرًا للحديث معي ببطء.
‫مسجل المقاطعة هو يد المحكمة.
‫- ماذا؟ ‫- يد من...
‫- آه... ‫- لقد تم تبليغك.
‫مرحبًا. مرحبًا.
‫البنك مجرد شركة.
‫خداع شركي.
‫هل أنت خيال؟
‫- لا. ‫- هل أنا كذلك؟
‫أنا جالس هنا أمامك وأتناول هذا البرجر.
‫هناك، تتناول مشروبك... أيًا كان هذا،
‫سبرايت أو مادن ديو.
‫أين البنك؟
‫أين برجرهم مع البطاطا المقلية؟
‫كيف يحق لهم أن يأكلوا من طعامنا،
‫لكننا لا نحصل على أي من طعامهم؟
‫هل تفهم؟
‫أنت من يملك السلطة. أنت المسؤول.
‫أنت السيادي.
‫هم خدمك.
‫- أنا أعلم. ‫- "نحن الشعب."
‫كم من الوقت ستظل في المنزل؟
‫لدَيّ بعض الندوات القادمة.
‫تولسا. سبرينغفيلد.
‫متى؟
‫لاحقًا خلال الأسبوع.
‫ولكن، هل تعلم ماذا كنت أفكر، رغم ذلك--
‫ربما تريد أن ترافقني؟
‫يمكنني أن أستفيد من المساعدة.
‫أنت الآن كبير بما يكفي.
‫حسنًا، ماذا عن "مولي"؟
‫نعم، يمكنها أن تأتي أيضًا.
‫لكن استمع، سيكون عليك الدراسة.
‫أنا جاد.
‫لا أستطيع أن يقف شخص أحمق وكلبه هناك
‫ويجعلني أبدو سيئًا.
‫"كل مواطن يتصرف كمدعي عام خاص"
‫"الذي يتولى عبء السيادة،"
‫"حماية كافة الحريات الفردية لدينا"
‫"الموضحة في الدستور."
‫"فرانكنهاوزر ضد ريزو."
‫"مصطلح ’العملة’ أو ’العملات’"
‫"يعني عملة أو نقود الولايات المتحدة،"
‫"بما في ذلك أوراق الاحتياطي الفيدرالي."
‫"ليست بنوك الاحتياطي الفيدرالي وكالات حكومية"
‫"بل هي مستقلة،"
‫"مملوكة ويسيطر عليها من قبل شركات خاصة."
‫"لويس ضد الولايات المتحدة."
‫"مصطلح ’المركبة’ يعني كل نوع من الأدوات"
‫"يدفعها قوة ميكانيكية"
‫"وتستخدم لأغراض تجارية."
‫"القانون 18 من القانون الأمريكي 31."
‫"الطرف الذي يؤدي وفقًا للمطلوب"
‫"ولا يضر بذلك الحقوق المحجوزة."
‫"مثل كلمات ’دون دافع’"
‫"أو ما يشابهها يكفي."
‫"UCC 1-308."
‫"كل شخص، بموجب القانون،"
‫"يعرض مواطنًا لانتهاك الحقوق"
‫"الحقوق التي تكفلها الدستور"
‫"- هل ترى ذلك؟" ‫- "القانون 18 من قانون الولايات المتحدة 242."
‫نعم.
‫"يوفر الأمر التنفيذي 10997"
‫"مصادرة جميع الطاقة الكهربائية، سواء كانت عامة أو خاصة."
‫"يوفر الأمر التنفيذي 10995"
‫"جميع وسائل الإعلام في الولايات المتحدة."
‫الأمر التنفيذي 11000؟
‫يصرح بمصادرة جميع الشعب الأمريكي
‫للقوى العاملة تحت إشراف federal،
‫بما في ذلك تفكك العائلات.
‫جيد.
‫تبدو أنيقًا، يا رجل.
‫لكن ما زلت تفتقد شيئًا واحدًا.
‫الرجل المهذب دائمًا يحمل واحدًا. ‫يكلفك 50 سينتًا.
‫تعال هنا.
‫انظر لهذا. همم؟
‫نعم، هكذا تكون.
‫مرحبًا. مرحبًا. ما اسمك؟
‫- توم. ‫- أنا جيري. سررت بلقائك.
‫لدينا حقوق ‫تُعطى لنا.
‫- نعم. ‫- أنت تعرف؟
‫- نعم. ‫- وهي تعطى لنا من قبل الله.
‫- نعم. ‫- ليست من قبل البنوك.
‫- لا. ‫- ليست من قبل الحكومة.
‫- نعم. ‫- لكن الأمر سخيف،
‫الطريقة التي عاملوا بها الناس.
‫و الناس لا يعرفون ‫ماذا هم على وشك الدخول فيه.
‫- لا. ‫- كل هذه الهراء.
‫لا، هو...
‫والبنوك فقط تستغل الناس.
‫ملاك شقيقتي كانوا قساة جدًا معها.
‫اندلع حريق،
‫هم، بسبب مشاكل في الكهرباء.
‫يا للأحرى.
‫لكنهم لم يدفعوا ثمنها أو يستبدلوا شقتها.
‫طردوها إلى الشارع.
‫يا رجل، آسف لسماع ذلك.
‫ذهبت لدفع الرهن العقاري الخاص بي في اليوم الآخر، و...
‫- نعم؟ ‫- ...زاد بمقدار حوالي 800 دولار.
‫- يا إلهي. ‫- لدي ثلاثة أطفال،
‫ولا يوجد لدي طريقة للعمل أكثر.
‫وزوجي، من الواضح، على إعاقة،
‫لا يستطيع أن يفعل الكثير.
‫وبصراحة، أنا فقط لا أريد أن أفقد منزلي.
‫أنا فقط لا أعرف ماذا سأفعل.
‫حسنًا، نحن... سنناقش ذلك كثيرًا الليلة.
‫ما عليك سوى مراجعة اللغة بدقة
‫للمستندات الخاصة بك
‫وتحديد ما يلزمك دفعه،
‫لكن، والأهم من ذلك، ما ليس عليك أن تدفعه.
‫هنا يكمن قوتك.
‫حسنًا، الآن، من هنا ‫يمكنه أن يخبرني ما هذا؟
‫دولار.
‫دولار من ماذا؟
‫الدولار هو وحدة ‫للقياس.
‫إذا قلت لك، "أعطني رطلا"، ماذا ستقول؟
‫رطل من ماذا؟
‫أقول، "أعطني جالونا."
‫من ماذا؟
‫لذا أقول، "أعطني دولارًا."
‫من ماذا؟
‫هي وحدة للقياس.
‫371.25 حبة من فضة عيار .905.
‫لا يوجد مال.
‫فضة وذهب.
‫حسناً، يسمونها مالًا شرعيًا.
‫أوه، لا، يسمونها عملة معتمدة.
‫لكنها ليست مبنية على أي شيء.
‫إنها مخترعة. إنها خيال.
‫كم منكم سمع عن البنوك ذات الاحتياطي الجزئي؟
‫الآن، من كل دولار تعطيه للبنك،
‫كم واحد تعتقد أنهم يمنحون قروضًا؟
‫تسعة.
‫عند كل دولار،
‫يقومون بإعارته تسع مرات أخرى.
‫هذا يسمى التجزئة.
‫- إذن، كل الأمر مختلق.
‫كلها مجرد أرقام على دفتر حسابات.
‫وعندما ينهار كل شيء،
‫من تظن أنهم يتوقعون أن يأتي
‫ويقوم بتنظيف الفوضى؟
‫هم. هم-مم-مم.
‫ولكن ما أقوله هو، ‫انتظر للحظة. ليس بسرعة.
‫ماذا تريد الآن؟ ‫هل تريد إنقاذًا؟
‫- صحيح. ‫- هل تريد ‫أموال ضرائبي؟
‫- هل تريد منزلي؟
‫انت تريد منزلي.
‫حسنًا. حسنًا، إذن. تمام.
‫خذ المنزل اللعين. ‫على أي حال، أنا لا أريده.
‫أين أوقع؟
‫هل تريدني أن أغسل النوافذ قبل أن أغادر؟
‫لكن، ما أريد معرفته هو هذا.
‫- أين أمنيتي؟
‫أين سند السند الخاص بي؟
‫أين كل المال الذي جنيته نتيجة
‫لتجزئة ذلك السند،
‫عندما أعدت إقراضه مرارًا وتكرارًا،
‫تسع مرات لي، المجموع 22 مرة؟
‫- أين كل ذلك؟
‫همم؟
‫ما هذا؟ أوه.
‫أوه، الآن لا تريد أن أترك؟
‫حسنًا، إذن. ‫شكرًا جزيلًا لك.
‫- سأحتفظ بالبيت.
‫أتمنى لكم يوماً سعيدًا، أيها الأهل.
‫همم.
‫أعتقد أن لدي حركتين أو ثلاثة لا زلت أستطيع القيام بهما.
‫طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
‫نعم، هذا صحيح.
‫حسنًا، وأنت أيضًا.
‫تقول ليلي آن مرحبًا.
‫مرحبًا.
‫قد تأتي لتجتمع معنا.
‫اجعلها رحلة صغيرة من ذلك.
‫هل أنهيت واجبك الدراسي؟
‫نعم.
‫حسنًا، هيا إذن. ‫لنرها.
‫كانت فقط قسم المراجعة.
‫ماذا عن اختبار الفصل؟
‫لقد فعلت ذلك بالفعل.
‫وماذا بعد؟
‫عمل جيد.
‫انظر ماذا يحدث عندما تضع عقلك فيه؟
‫قالوا إن بإمكاني التسجيل في الفصل الدراسي القادم في لينكولن.
‫ما كل شيء يتطلبه ذلك؟
‫حسنًا، لا شيء. ‫فقط يلزمني النجاح في الاختبار.
‫وهذا شيء، قد يثير اهتمامك به؟
‫لأنه، كما تعلم، بمجرد أن تبدأ
‫في ذلك، هذا نظام.
‫- هذا هو الحكومه. ‫- أعلم.
‫سوف يخبرونك ماذا تفكر، ماذا تفعل.
‫نجح، فشل، ‫متى تأخذ استراحة للتبول.
‫أنا أعلم، يا أبي.
‫حسنًا. ‫فقط لتفهم.
‫إنه عقد.
‫أين مكان...
‫على الطاولة.
‫سأغادر الآن.
‫لماذا لا تعتني بتلك الغسالة وأنا غائم؟
‫من هنا، من لديه شهادة ميلاد؟
‫ارفع أيديكم.
‫حسنًا. الآن، كم منكم قد نظر إليها فعلاً؟
‫هل قرأت الاسم على الورقة فعلاً؟
‫هو مكتوب بحروف كبيرة، أليس كذلك؟
‫لماذا هو بهذه الطريقة؟
‫ما الأسماء الأخرى التي يكتبونها بحروف كبيرة؟
‫الشركات.
‫الشركات. بالضبط.
‫لأن الاسم على شهادة الميلاد
‫لا يُعادل الإنسان الحقيقي.
‫- إنه اسم شركة.
‫إنه خيال تجاري.
‫إنه رجل بواسطة.
‫إنه رجل بواسطة. فهمت.
‫فمتى يقول أحدهم إنني مدين له مالاً،
‫أول شيء أسأله هو: من هو المدين لك؟
‫هل هو الإنسان الحقيقي، أم هو الرجل بواسطة،
‫الشخص الذي يمتلك رقم الضمان الاجتماعي،
‫كما تحدثوا عنه في الكتاب المقدس؟
‫كتاب التكوين.
‫- علامة الوحش. ‫- صحيح. الرجل بواسطة.
‫إذا قلت إنني مدين لك،
‫ففي رأيي، أنت بالفعل مدين لي.
‫أنت مدين لي بأدلة على ذلك الدين.
‫أنت مدين لي بأدلة على ذلك العقد.
‫إذن...
‫لنفترض أنك تقول، "حسناً، هيا يا جيري.
‫"أنت تعرف أن ذلك كان من أجل تلك الصناديق من بسكويت فريق الفتيات"
‫التي اشتريتها من ابنة أخي."
‫لا زلت أستطيع أن أطالبك بإثبات ذلك.
‫اثبت أنني أكلت تلك البسكويت.
‫لأنه في كل مرة تضع ادعاءً ضدي،
‫- أنت تدين لي بالفعل.
‫على الأقل، تدين لي بشرح.
‫حسنًا. من هنا قد ذهب إلى المدرسة؟
‫حسنًا، إذن، ستفهم ما أعنيه بـ
‫"خذ واحدة ومررها للخلف."
‫- Very inspiring. ‫- Thank you so much.
‫- Pleasure, sir. ‫- Thank you so much.
‫- I appreciate it. ‫- Jerry, thanks so much.
‫- Great job. Great job. ‫- Thank you. Thank you.
‫- We enjoyed it. ‫- Remember what I said.
‫- Good job, Jerry. ‫- Thanks, everybody.
‫So, what’s the grand total?
‫- 950. ‫- Whew.
‫A couple more times like that, ‫we’ll be back in business.
‫Yeah. We just need 300 more.
‫For what?
‫For the bank.
‫First payment is 1,200.
‫You’re giving ’em your share?
‫Let the bank steal ‫someone else’s money.
‫This is ours. We earned it.
‫سوف يعجبك هذا.
‫هذا... هذا جيد جدًا.
‫هذه هي بنية هروبي.
‫هذه بندقية 5.56-223، من نوع AR-15.
‫كولت.
‫شيء رائع—هذه الرافعة الصغيرة هنا، اسحبها للأسفل،
‫تخرج هذا الدبوس، تغطية اليد تُزال،
‫تفك كمّادر البندقية، اضع هذا الكمّادر، ثم أركبه.
‫الآن انتقلت من 5.56 إلى .300 بلاكووت.
‫عيار مائة. الخيارات لا حدود لها.
‫ما رأيك في ذلك؟
‫هذا رائع جدًا.
‫أنت تترك فوهة السلاح تنحرف!
‫هكذا أنت.
‫تلك الرؤوس الخضراء تعطي نوبة أقوى من .223.
‫لا أستطيع أن أشعر بتكويمي.
‫أحسنت.
‫يا رجل. ليس سيئًا جدًا.
‫أقول إنك فطري.
‫في المرة القادمة، استهدف أكثر الرأس.
‫أنت تعلم، إنهم يرتدون الواقيات الواقية من الرصاص.
‫هل تعرف ماذا يسمونك الناس؟
‫العبقري الصغير.
‫ما رأيك في ذلك؟
‫لا أدري.
‫أنت لا تعرف؟
‫أعني، أعتقد أنهم ليسوا مخطئين.
‫أوه، ها هو ذا.
‫العبقري الصغير يتكبر. كن حذرا.
‫هذا صحيح، مع ذلك.
‫أنت أمير. أنت أمير مطلق.
‫لم أفعل شيئًا.
‫لا يجب أن تفعل شيئًا، يا بني.
‫فقط أنت هو هويتك. كل ما عليك أن تفعله هو أن تظهر.
‫هذا واحد من الأشياء التي فعلتها والدتك وأنا بشكل صحيح، وهو أن جعلتك.
‫كنت طفل الحب الحقيقي.
‫اللّعنة.
‫ماذا؟
‫اخرس.
‫اسمح لي أنا بالتحدث.
‫رخصة القيادة، ‫وإثبات التأمين.
‫هل يمكنني الوصول إلى داخل صندوق القفازات؟
‫تفضل.
‫هل يمكنك أن تخبرني بما أنظر إليه هنا، سيدي؟
‫هذه هي وثائق سفري.
‫- وثائق السفر؟ ‫- نعم، سيدي.
‫حسنًا، أحتاج أن أرى رخصة القيادة.
‫وإثبات التأمين لهذا المركبة.
‫هذه ليست مركبة.
‫أليست كذلك؟
‫لا، سيدي. إنها وسيلة نقل.
‫نحن لا نمارس التجارة.
‫حسنًا، لكي تقود في هذا الولاية،
‫تحتاج إلى رخصة قيادة سارية المفعول.
‫ليس لدي عقد مع الولاية.
‫- هذا لا يهم. ‫- أنا لا أُقود.
‫- لستُ؟ ‫- لا، سيدي.
‫أليس أنت من يقود هذه السيارة؟
‫أنا وابني نسافر.
‫لسنا نمارس التجارة.
‫نحن نسافر بشكل خاص.
‫- رقم 411. بحاجة إلى دعم هنا. ‫- المادة 18 من قانون الولايات المتحدة.
‫تفضل ونزل من السيارة من فضلك، سيدي.
‫هل أنا معتقل؟
‫أنا لا أعلم. ‫لم أقرر بعد.
‫- هل أنا معتقل؟ ‫- أنت ترفض أن تظهر لي
‫المستندات التي أحتاجها ‫لهذه المركبة.
‫- هل أنا... ‫- هو لم يكن يفعل ‫شيء خاطئ!
‫هل أنا معتقل، ‫أم أن بإمكاني المغادرة؟
‫لا، لست حراً في الذهاب. ‫الآن، اخرج من السيارة.
‫هذه طرق عامة! ‫أنا رجل حر يسافر!
‫اخرج من السيارة.
‫- لم يفعل شيئاً! ‫- أنا، أنا لا...
‫- اخرج من ال... ‫- أنا لا أشعر بالأمان!
‫- اخرج من السيارة! ‫- أنا لا أشعر بالأمان!
‫لم يفعل شيئاً!
‫- اتركه! توقف! ‫- اخرج!
‫- على الأرض! ‫- توقف! هو لم يفعل شيئاً!
‫- أنا لا أقاوم. ‫- أطلق سراحه!
‫يديك! أعطني يديك.
‫- أطلق سراحه! ‫- هو يختنقني!
‫أنت تنتهك حقوقي!
‫- انهض. انهض.
‫انهض.
‫لا تقاوم يا بني. ‫افعل ما يقولون لك.
‫هيا. هيا.
‫- جو؟
‫أنا الرائد بوشارت.
‫هذه الآنسة ريس من خدمات الرعاية الاجتماعية.
‫مرحبًا.
‫نحن آسفون لإطالة انتظارك.
‫هل تحتاج شيئًا؟ ترغب في بعض الماء؟
‫أين والدي؟
‫حسنًا، هو بخير.
‫يتم نقله الآن إلى محكمة المقاطعة.
‫متى يمكنني رؤيته؟
‫هذا، آه... من الصعب قول ذلك.
‫أنا بحاجة إلى، آه...
‫سأطرح عليك بعض الأسئلة.
‫ربما يمكنك مساعدتي في معرفة الحقيقة حول ما حدث.
‫هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟
‫حسنًا.
‫إلى أين كنتما متجهين عندما توقفتما؟
‫- إلى المنزل. ‫- من أين وأنت تعود إلى المنزل؟
‫تلعبس.
‫هل كنتما في رحلة على الطريق؟
‫والدي يسافر للعمل.
‫وماذا عن المدرسة؟
‫أدرس في المنزل.
‫وهل يساعدك والدك في ذلك؟
‫وماذا عن والدتك؟
‫والدتي توفيت.
‫أنا آسف. همم...
‫كم مر على وفاتها؟
‫كنت في العاشرة من عمري.
‫هل أنت ووالدك فقط الآن؟
‫هل كان والدك،
‫هل كان، آه، قد كان عنيفًا تجاهك؟
‫لا.
‫هل لديك مشاكل مع المخدرات أو الكحول؟
‫هل هناك مشاكل أخرى؟
‫ماذا تعني؟
‫أم، قلت إنه يسافر للعمل.
‫هل يتركك وحدك لفترات طويلة؟
‫- لا. ‫- حسنا.
‫هل يترك لك الكثير من الطعام في المنزل؟
‫لدينا ما يكفي.
‫ماذا عن حالته النفسية؟
‫هل يتصرف منزعجًا أو غريبًا أحيانًا؟
‫وجدنا بعض الأسلحة في السيارة التي كنت تقودها.
‫الآن، بالنظر إلى سوابق والدك،
‫هل كنت تعلم أنه من غير القانوني أن يملك سلاحًا ناريًا؟
‫حتى أن يملك سلاحًا ناريًا؟
‫وجدت مواد أخرى، بعض الرسائل. آه...
‫يبدو لي أن والديك
‫لا يحب الحكومة كثيرًا.
‫لديه بعض الأفكار المثيرة للاهتمام.
‫أولاً، آه...
‫ما هو "رجل الق straw"؟
‫رجل الق straw هو مثل...
‫رجل الق straw هو...
‫- كل شخص لديه رجل straw. ‫- حسنًا.
‫و، كما تعلم، هناك...
‫هناك أنت الحقيقي، الشخص.
‫و هناك أنت الآخر،
‫الذي تملكه الحكومة.
‫لذا، إذا، هامش، أعطيتك مخالفة،
‫مثلاً، لقيادتك بدون رخصة،
‫آه، من سيقوم بالدفع؟
‫هل ذلك سيكون أنت أم رجل الـ"ستروا"؟
‫رجل الـ"ستروا".
‫هل سيكون هو المسؤول؟
‫- نعم. ‫- صحيح.
‫إذن، لماذا أنت الشخص الذي يجلس هنا الآن؟
‫أعني، لا أعتقد أنه عادل جدًا
‫أن الرجل المسؤول يستطيع كسر جميع القوانين
‫وأنت الشخص الذي يجلس في السجن.
‫هل ترى كيف أن ذلك لا يجدي نفعًا
‫بالنسبة لشخص معقول، جو، أليس كذلك؟
‫لدينا مجملًا 12 غرفة.
‫معظمها يتسع لشخصين في كل غرفة،
‫لكن لدينا غرفة واحدة فارغة.
‫الملابس النظيفة موجودة في الخزانة،
‫ووسائد وأغطية إضافية هناك.
‫إذا احتجت شيئًا، سأكون في الممر أدناك، حسنًا؟
‫فكيف نعرف أننا مع الأشخاص الخطأ؟
‫كيف يمكننا أن نعرف ذلك؟
‫- هممم. ‫- يجعلونك تشعر بالسوء.
‫هم يجعلونك تشعر بالسوء. نعم.
‫هذه واحدة من الطرق، بالتأكيد.
‫ما الذي يمكن أن نقول عن أفعالهم أيضًا؟
‫هذا خطأ.
‫خطأ، كيف يكون ذلك؟
‫هذا غير قانوني.
‫ولكنه ليس غير قانوني فحسب، أليس كذلك؟
‫يمكن أن يكون شيئًا خاطئًا أخلاقيًا.
‫أو يمكن أن يكون خطأ لأنه خطأ بالنسبة لك.
‫ما هو خيارك في تلك الحالة؟
‫يمكنك الابتعاد.
‫يمكنك أن تبتعد عن الموقف.
‫جيد. لكن أحيانًا لا يكون الأمر سهلاً، أليس كذلك؟
‫تعلم، أحيانًا يكون شخصًا نحبّه،
‫مثل صديق أو قريب.
‫لكن، في نهاية المطاف،
‫أنت المسؤول الوحيد عن نفسك.
‫أنت القائد.
‫- لقد دخل!
‫هذه هي المرة.
‫فهمك للقراءة جيد.
‫رسمك الرياضي يحتاج إلى بعض العمل،
‫لكنه ليس سيئًا.
‫قلت أنك لم تأخذ اختبار تحديد المستوى من قبل.
‫لماذا ذلك؟
‫لذلك، عادةً، عندما يتم تدريس شخص في المنزل، يأخذ اختبارًا
‫في نهاية كل سنة،
‫لكن لا يبدو أنك فعلت ذلك.
‫وفقًا لسجلاتك، والدك قدم طلبًا لـ...
‫استثناء ديني.
‫هل هو داعم لذهابك إلى المدرسة؟
‫يقول إنه يريدني أن أكون مفكرًا مستقلًا.
‫يبدو أنه يملك آراء قوية.
‫لكن أنت تعرف أن من المهم أن يكون لديك صوتك الخاص.
‫وذلك طبيعي تمامًا
‫أن ترغب في التواجد مع أطفال من عمرك،
‫للذهاب إلى المدرسة، للتواصل الاجتماعي.
‫والدك قد حظي بفرصته للنمو بالفعل.
‫أنت تستحق تلك الفرصة أيضًا.
‫شيء للتفكير فيه.
‫مرحباً.
‫ها هو.
‫هل أنت بخير؟
‫لم يؤذوك، أليس كذلك؟
‫لدي مفاجأة لك.
‫- مرحباً.
‫ها هي.
‫نعم. يا لها من فتاة لطيفة.
‫- يا إلهي. ‫- فتاة جيدة.
‫يا لمسكين.
‫لقد مررت حقًا بالكثير، أليس كذلك؟
‫جو، هذه ليزلي آن.
‫يمكنك أن تشكرها على إنقاذنا.
‫سعدت بلقائك أخيرًا.
‫والدك يتفاخر بك دائمًا.
‫قادت لمدة ست ساعات لتصل إلى هنا.
‫أوه، هذا أقل شيء يمكنني فعله.
‫والدك يساعدني في البنك.
‫لو لم يكن من أجله، لكنت مشردًا.
‫هل القيادة حق أم امتياز؟
‫أنت تحوّل حقي إلى امتياز،
‫سرعان ما لن يكون لديك قاضٍ.
‫لديك مجرم في السجن يرتدي اللون البرتقالي
‫لأنه لم يوفِ بقسمه في الوظيفة.
‫أعرف. أدرك ذلك. أنا أفهم.
‫نفس الشيء ينطبق على طلاقي.
‫هم فقط يستمرون في إذلالك.
‫عندما يتعلق الأمر بالحضانة، يقولون أي شيء.
‫قل إنك سكران، أو والد غير مناسب.
‫هذا هو أسلوب لعبهم.
‫لن أفعله مرة أخرى. لا أستطيع.
‫عليهم أن يقتلونني.
‫أعني، أنت لا تدري ما مررت به هناك.
‫ينظرون إليك كأنك...
‫كأنك لست حتى إنسانًا، كأنك لا وجود لك.
‫لقد كدت أن أموت.
‫كنت أموت.
‫الآن أفهم... الآن أدرك شعور ذلك.
‫لدينا حالة غير معتادة في وسط فلوريدا.
‫لدينا عميل متهور حقيقي من دائرة الإيرادات الداخلية.
‫- نعم، سمعت بذلك. ‫- يُطلق عليه متابع مزعج.
‫بالضبط. صحيح. ‫ما المشكلة إذن؟
‫هي تلاحق الكثير منا في وادي الوسطى مع
‫- الاستدعاء الإداري. ‫- نعم، فهمت.
‫نحن نعمل بكل ما في وسعنا لإعادتها.
‫لقد فعلنا كل شيء.
‫أين تحب أن تخرج وتتسكع هناك؟
‫أنت تدفع ثمن المضرب، وسأتولى حل المشكلة.
‫كل ما عليك فعله هو
‫الخروج إلى الحانة التي تتردد عليها،
‫ثم الانتظار حتى تسكر،
‫لقائها في موقف السيارات وضربها.
‫أوقف الشريط. ‫أوقف الشريط.
‫إنها مجرد مزحة.
‫حسنًا، ما أقصده هو
‫العنف لا يحل أي شيء، فهمت؟
‫نحن لا نبحث عن العنف.
‫حتى الكتاب المقدس يخبرنا،
‫إذا قررت أن تشن حربًا ضد شخص ما،
‫عليك أن تقتل غنمهم وماعزهم ودجاجهم
‫وأطفالهم ونساءهم، حسنًا؟
‫عليك أن تقتلهم جميعًا.
‫صحيح.
‫لأن ما نبحث عنه هنا ليس القتال.
‫إنه الفتح.
‫أعني، لا أريد أن أضطر لقتل أحد،
‫ولكن إذا استمروا في مضايقتي،
‫فأخشى أن يكون هذا هو الحال،
‫إن علي أن أقتل.
‫وإذا اضطررت لقتل واحد، فلن أتمكن من التوقف.
‫أنا فقط أعلم ذلك.
‫أعني، لدي شخصية إدمانية.
‫لم أشرب منذ 18 سنة
‫لأنني لا أستطيع التعامل مع الهراء.
‫قد ترغب في توضيح ذلك، فقط قليلاً.
‫حسنًا، الأمر يتعلق بما يقوله القانون عن القتل.
‫القانون في الكتاب المقدس يقول لنا
‫أنه إذا قررت أن تفعل ذلك، فعليك أن تفعله بشكل صحيح.
‫حسنًا، لست أختار أن أفعله بشكل صحيح.
‫لا أريد أن أفعله على الإطلاق.
‫أعتقد، أمم...
‫أعتقد أن هذا سيكون ممتعًا للغاية.
‫أوه، نعم.
‫يا للروعة.
‫مرحبًا، يمكنك أن تنسى أنني هنا. حسنًا.
‫- لا تقلق بشأن ذلك. ‫- أمم، يمكنك فقط
‫اقسمها على هاتين البطاقتين.
‫لقد حصلت على غرفتك الخاصة.
‫نحن مباشرة فوقك في الطابق العاشر.
‫عندي برنامج إذاعي لأقدمه، ثم سنغادر.
‫تأكد من أنك لا تشتري شيئًا.
‫- أوه، هو بخير. ‫- أنا جاد.
‫لن أفعل.
‫لا أفلام حميمة.
‫مساء الخير للجميع.
‫إنه أول خميس من الشهر،
‫ويسمح لنا ذلك بالعودة مع "جيري كين".
‫كيف حالك يا جيري؟
‫أوه، حسنًا، حالتي أفضل بكثير اليوم
‫مما كانت عليه قبل أسبوعين.
‫نعم. سمعنا قليلًا عن ذلك.
‫لماذا لا تخبرنا بما حدث؟
‫أوه،صادفت نقطة تفتيش نازية
‫حيث كانوا يطالبون بالأوراق أو السجن.
‫كانت تلك هي الخيار.
‫لذا دخلت في تعامل تجاري معهم
‫تحت التهديد، والإكراه ‫والضغط.
‫قضيت 94 ساعة هناك.
‫الفائز الثامن.
‫مرحبا!
‫أنت شخص موهوب جدًا.
‫كل ما وقعت عليه كان شركة TDC،
‫بواسطة الضامن، بدون عقد.
‫أنا الآن أعد فاتورة
‫لحوالي 80,000 دولار من الذهب
‫عن الثماني مرات التي استخدموا فيها اسمي.
‫آه.
‫عيني الثعبان.
‫- عيني الثعبان. ‫- عيني الثعبان.
‫لقد قمت بالفعل بفحص خلفية الشرطي.
‫اكتشفت مكان إقامته، ‫عنوانه، واسم زوجته.
‫أرسلت له إشعارًا بفاتورة بقيمة 100 دولار للساعة
‫عن إجمالي 94 ساعة قضيتها هناك.
‫ثم سأتابع تصفية ممتلكاته.
‫عن طريق بيع الرهن الميكانيكي.
‫هم يطالبونك بالتوسل.
‫إنهم مرضى هكذا، أنت تعرف.
‫إنهم مرضى نفسيون مجنونون.
‫يحصلون على إثارة جنسية من ذلك.
‫إنهم مرضى نفسيًا فقط. هذا كل شيء.
‫لذا علينا فقط أن نلعب ألعابهم السخيفة.
‫وندخل هناك، ونقتل، إن صح القول، الوحش تحت السرير،
‫حتى نقول، بشكل مجازي.
‫- عذرًا.
‫لحظة أخرى، كنت غائبًا.
‫هذه المشكلة المتعلقة بتراجع النوم...
‫لا أريد أن أسمع عنها.
‫أبقانا مستيقظين حتى الساعة الرابعة. ليس عذرًا، لكن--
‫حسنًا، أخبرتك، عليك فقط أن تدعه يبكي.
‫لا يمكنك أن تلتقطه كل خمس ثوانٍ.
‫- يحدد نمطًا. ‫- أعلم.
‫بما أننا نتحدث عن الأنماط، ما هذا،
‫اليوم الثالث على التوالي تتأخر؟
‫نعم، أعلم. نحن نقترب من ذلك.
‫حسنًا، لو مكانك، لما جربت تلك الخرافة حول تراجع النوم
‫مع "رودني".
‫نريدها ثلاثة أمور
‫عندما نسيطر على أحدٍ ما.
‫نريد الامتثال، السيطرة أو التعطيل.
‫يا صغير الرائد، أنت الآن.
‫أول شيء ألاحظه هو الامتثال.
‫أريد أن يكون يدي العليا هنا، وأريد تقييد ذلك الجسم.
‫- هل يرى الجميع ذلك؟ ‫- نعم، يا سيدي.
‫أربكه عن توازنه.
‫خذوه إلى الأرض. هذا ما أريد.
‫أريد أن يتم تدوير ذلك الكتف.
‫فإذا قرر المقاومة، سيشعر بها.
‫حسنًا.
‫الجميع، اقسموا إلى أزواج لنتمرن على هذه التقنية.
‫الأمر الأول. استدير!
‫ضعوا أيديكم على رؤوسكم!
‫نزلوا على ركبكم!
‫انبطحوا على بطونكم!
‫مدوا أذرعكم إلى جانبكم!
‫أيها الضباط، تقدموا.
‫ضعوا الأصفاد.
‫تأكد من أنها محكمة.
‫الامتثال.
‫هذا هو موضوع اليوم.
‫في وضعية الاستعداد.
‫تعلم فرض السيطرة
‫من خلال استخدام القوة المفرطة.
‫مسدس كهربائي، مسدس كهربائي، مسدس كهربائي! اطلاق وابل!
‫لأنه هناك في الميدان...
‫- التالي! ‫- انطلق، آدم.
‫...لا وقت للمفاوضات.
‫رذاذ الفلفل!
‫- اتجه للواحد!
‫لا يوجد وقت للتوقف.
‫وخذ بعين الاعتبار وجهة نظر الشخص الآخر.
‫توقف عن المقاومة!
‫- انزل! ‫- هو أسفل! هراوة!
‫عليك أن تقيّم بسرعة...
‫توقف عن المقاومة! نزل!
‫هو أسفل! المشتبه فيه!
‫...هل هذا الشخص يشكل خطرًا؟
‫- ارم سلاحك! ‫- هل يخطط لإيذي؟
‫ارم سلاحك!
‫هل هو شخص بحاجة لمساعدتي؟
‫- أمّن المكان! ‫- الماء!
‫- التالي! ‫- أنا معك.
‫- التالي. ‫- أنا معك. مهلاً.
‫- أخرج سلاحك، وقل له أن يترك سلاحه. ‫- أوه.
‫- أعلم. أعلم. ‫- هل فهمت؟
‫- هو- هو أطلق عليك النار مسبقًا. ‫- أعلم. أنا...
‫لا يهم مقدار التدريب حسب الحالة
‫التدريب على الحالة
‫لا يهم كم من المهارات لديك،
‫لأنه عاجلاً أم آجلاً، ‫ستقوم بتطبيق ذلك
‫في ظروف غير متوقعة، ديناميكية، وواقعية.
‫وستكون تلك الاختبار الحقيقي لك.
‫تبدو هذه العين فظيعة.
‫هل أنت متأكد من أنك بخير للقيادة؟
‫يمكننا التوقف في مركز طوارئ.
‫هل تعرف لماذا يسمونه "الممارسة الطبية"؟
‫همم؟
‫لأنهم يتدربون.
‫أتمنى لو كانت فاني ترى هذا.
‫هي تحب الخيول.
‫لكنهم لم يسمحوا لي أبدًا بأخذها إلى أي مكان.
‫- من لا؟ ‫- المحامون.
‫أنتِ أمها، أليس كذلك؟
‫هذا من الله. ‫ليس لهم دخل في ذلك.
‫هل تريد أن تتوقف وتأخذ صورة؟
‫لا. لا. لا أستطيع.
‫لماذا لا؟
‫لأنني أخبرتك بالفعل. لا أستطيع.
‫ذلك الشيء.
‫أي شيء؟
‫ذلك الشيء الذي حدث عندما كنت صغيرًا.
‫انتظر، هل تتحدث عن
‫عندما ركلك حصان في أسنانك؟
‫توقف، يا جيري. توقف.
‫هذه ليست مضحة.
‫ما زلت أعاني من كوابيس.
‫مم-مم.
‫أوه لا.
‫حسنًا.
‫يا إلهي.
‫هيا.
‫- يا إلهي. ‫- هيا، اقترب أكثر وانهض.
‫- يا جيري، لا أستطيع. ‫- عليك أن تواجه مخاوفك.
‫- لا، لا أستطيع. ‫- كذب، هيا.
‫- لا، لا أستطيع. لا أستطيع. ‫- هيا.
‫مرحبًا. نعم، يمكنك. مرحبًا.
‫- لا أستطيع. ‫- انظر إليّ! انظر إليّ! مرحبًا.
‫انظر إليّ. انظر إليّ.
‫هل تريد أن تظل خائفًا فقط؟
‫حسنًا. حسنًا.
‫هل فهمت؟ تفضل.
‫- أمم. ‫- حسنًا.
‫- ابدأ، أنت المسؤول. ‫- أوه.
‫- خذ وقتك.
‫أوه.
‫تمام، لا تقترب أكثر. ‫لا تقترب أكثر من ذلك.
‫- حسنًا. ‫- لا تقترب أكثر من ذلك.
‫حسنًا، فقط ضع يدك في الهواء.
‫يدي.
‫- حسنًا. أنت على ما يرام.
‫يا إلهي.
‫يا إلهي، سأتبول.
‫حسنًا.
‫- هل رأيت؟
‫هل ترى ذلك؟
‫هل تراه؟ ‫الآن، هذا هو الانتصار.
‫- أوه. ‫- لا شيء يخيف إلا الخوف ذاته.
‫قلت لك.
‫نعم. مرحبًا.
‫أكره أن أتركك، لكن علي أن أعود.
‫ابنتي ستبقى معي هذا الأسبوع.
‫- فاني، أليس كذلك؟ ‫- نعم.
‫سيعجبكِ بها.
‫هي أصغر منكِ، لكن ليس بكثير.
‫ستبدأ الصف السادس في الخريف.
‫اعتنِ ببعضكما البعض.
‫سوف نفعل.
‫واستمعا لوالدك.
‫هو يحبك كثيرًا.
‫لديه الكثير ليعلمك إياه.
‫شكرًا لك.
‫آه.
‫انقطعت الكهرباء.
‫- أعتقد أن لدينا الأمر تحت السيطرة.
‫متى ستعقد الجلسة؟
‫الساعة الثامنة صباحًا.
‫ماذا ستقول للقاضي؟
‫لن أقول شيئًا. لقد قدمت قضيتي بالفعل.
‫الآن الأمر بيده ليقوم بما هو صحيح وقانوني.
‫وإذا لم يفعل؟
‫حسنًا، إذا كانت هذه هي الاتجاهية
‫إذا أراد أن يأخذه، فليذهب إلى الجحيم.
‫يمكننا الذهاب حتى المحكمة العليا.
‫ماذا عن المنزل؟
‫ماذا عنه؟
‫حسنًا، سيبيعونه إذا لم ندفع.
‫لا يمكنهم بيع المنزل. ليس لديهم الاختصاص.
‫نعم، لكن...
‫نعم، لكن ماذا يا جو؟
‫لماذا تدخل في هذا الأمر، أليس كذلك؟
‫أنا فقط -- لا أستطيع أن أفهم
‫لماذا تجعل الأمر بهذه الأهمية الكبيرة.
‫لدينا المال.
‫هل تريد أن تعطيهم مالك؟
‫- أنفقت مالي. ‫- أوه. فهمت.
‫مجرد -- لأنه يطلب شيئًا من أحد،
‫تعتقد أنك مجبر على الاستسلام وتسليمها لهم.
‫- إذا كنت مدينًا. ‫- من؟
‫من قال إنني مدين به؟ من؟
‫انس الأمر.
‫لم أتلقَّ شيئًا منهم!
‫هل تريدني أن أدفع مقابل شيء لم أتلقه؟!
‫هل تفهم مفهوم الاستلام، أليس كذلك؟!
‫رقم القضية 15A. ‫بنك صن ميوتوال ضد كين.
‫- صباح الخير، يا سيدي القاضي. ‫- صباح الخير، يا مستشار.
‫سيدي، أود أن أشرح كيف أظهر أمامكم اليوم.
‫لحظة، يا سيد كين.
‫ُها، السيد كين رفض خدمات الدفاع العام.
‫ممثل الدفاع العام، يا سيدي القاضي.
‫سيدي، أحتاج إلى إصدار بيان للمحكمة.
‫انتظر قليلاً. ‫سيدخل دورك.
‫أحتاج إلى مراجعة سجلك.
‫اعتداء إجرامي. تزوير.
‫سرقة سيارة عن طريق الاحتيال.
‫القيادة بدون رخصة.
‫يرجى ملاحظة أنني أظهر اليوم.
‫بصفتي المدير الإداري لجيري كين.
‫أوه، أنت لست السيد كين؟ ‫أين هو؟
‫جيري كين هو شخص يُمارس العمل الرسمي بموجب القانون.
‫أنا هنا بصفتد إداري.
‫يا سيدي القاضي، السيد كين متخلف عن دفع الرصيد الأساسي.
‫بقيمة 38,400 دولار، بالإضافة إلى فائدة بنسبة 9.8%.
‫السيد كين، هل أنت مستعد
‫لإجراء دفع في هذا الوقت؟
‫هم لم يتحققوا من صحة ‫الديون، يا سيدي القاضي.
‫الآن، ماذا يعني ذلك بالضبط؟
‫سند الوعد الخاص بهم ‫غير صالح.
‫يا سيدي القاضي، حجج السيد كين ‫لا تمت للحكم بصلة قانونية
‫أو أي أهمية أخرى ‫متعلقة بتقديم البنك.
‫السيد كين، ‫أوافق على ما جاء به المدعي،
‫وبصراحة، ‫المحكمة غير مستهترة.
‫يا سيدي القاضي، حضوري اليوم ‫مجرد مجاملة.
‫هل أنت أو لست ‫جيري كين؟
‫هذا الاسم يُشير إلى شخص ‫تحت ستار القانون.
‫- أنا أبحث عن جيري كين!
‫الرجاء الجلوس.
‫اجلس!
‫الشرطي، أخرج هذا الرجل من قاعة المحكمة.
‫أنا أحاول التصحيح—لا!
‫المسني وسيتم اتهامك بـ—
‫أنا رجل شرطة حفظ السلام!
‫- هذه هي الولاية القضائية للقانون العام التي أُنشأها!
‫سأحكم لصالح المدعي.
‫سنأخذ استراحة.
‫شكراً لكم. قفوا جميعًا.
‫- أين عزائي القانوني؟ ‫- أنت لا تملك واحدًا!
‫للسجل، يُحرمونني من حقي القانوني!
‫حسنًا، في الواقع، يرجى ملاحظة
‫أن القاضي قد ترك المحكمة!
‫لقد ترك السفينة!
‫أنا، كحاكم، أطالب بالاختصاص في هذه المسألة!
‫تم رفض القضية نهائيًا وبسبب مبرر!
‫أتمنى لك يومًا سعيدًا.
‫- ماذا حدث؟ ‫- لقد تخلوا عن السفينة.
‫لقد هربوا من المحكمة ‫كالجبناء.
‫- حسنًا، ماذا يعني ذلك؟ ‫- هذا يعني أننا فزنا.
‫لم يكن لديهم ولاية قضائية. ‫وكان القاضي يعرف ذلك.
‫عندما واجهته بذلك، ‫هرب.
‫مرحبًا. مرحبًا، يا صغيري.
‫مرحبًا.
‫- مرحبًا.
‫مرحبًا.
‫ستفسد ذلك الطفل.
‫إنه مزعج اليوم. ‫لا ينام جيدًا بعد.
‫ذلك لأنك لا تستمع.
‫أقول لك دائمًا، ‫لا تلتقط طفلًا يبكي أبدًا.
‫- نعم، أسمعك.
‫أنا جاد.
‫إنهم مخلوقات عنيدة.
‫إما أن تكسرهم أو يكسرونك.
‫حسنًا، أعتقد أن تلك المعركة قد خسرناها.
‫هو إلى حد كبير يسيطر على الأمور هنا.
‫أليس كذلك، يا صغيري؟ همم؟
‫أقسم أن هذا هو الطفل الأكثر تذمرًا.
‫إنه مجرد طفل رضيع.
‫وماذا في ذلك؟
‫لم نسمح أبدًا لآدم بالتصرف بهذه الطريقة.
‫حسنًا، ذلك لأنه كنت دائمًا تنتقده.
‫لا تزال تفعل ذلك.
‫تعتقد أن كل مسمار يحتاج إلى مطرقة.
‫ما المقصود بذلك؟
‫يعني أنه ينبغي عليك أن تمنحه فرصة للاستراحة.
‫توقف عن جعله يشعر أنه عليه دائمًا إرضاؤك.
‫- ترضيني؟ ‫- نعم.
‫حسنًا، لقد أصبح رائعًا.
‫حسنًا، لن يضر أن تخبره بين الحين والآخر.
‫مرحبًا يا رفاق. ‫مبارك لكم.
‫- شكراً، يا رئيس. ‫- مبروك حقاً.
‫نعم، مبروك.
‫- أوه، لدينا هنا "دريدي هاري".
‫إلى الخريجين
‫من فصل 18-5:
‫الشارة التي ترتديها على صدرك،
‫لا تخصك.
‫ليست ملكك.
‫إنها تعود للأشخاص الذين كلفوك بارتدائها.
‫لذا ارتدها بشرف كبير، ‫بنزاهة وفخر.
‫أسمع، أسمع.
‫- في صحتك.
‫حسنًا، الجميع، اجتمعوا سويًا.
‫سنلتقط صورة.
‫- الأزواج أم لا؟ ‫- الجميع. الجميع في الصورة.
‫- تأكد من وجود "بيبي تشيف" في الصورة. ‫- التقطوا معًا.
‫- الجميع. ‫- أوه، لا تقل ذلك عن ابني.
‫- حسنًا، انظر للأعلى.
‫- انظر للأعلى. ‫- مسرح الجريمة.
‫- هيا، عزيزي. هيا. ‫- تفضل، ادخل.
‫- لنذهب. هيا. ‫- اذهب.
‫- هيا. هنا نذهب.
‫شكراً لك.
‫أنا هنا للتسجيل.
‫- هل أنت طالب جديد؟ ‫- نعم.
‫هل أحضرت أوراقك؟
‫لا، ليس حقًا.
‫حسنًا، من أجل التسجيل،
‫تحتاج إلى تقديم إثبات الإقامة، والتطعيمات،
‫وإذا كنت قاصراً،
‫- موافقة مكتوبة من والد أو ولي أمر قانوني. ‫- حسناً.
‫إذن، حين تكون قد أعدت كل ذلك،
‫يمكنك العودة وسنبدأ بإعدادك.
‫همم، هل هو مكتوب في مكان ما؟
‫هل أنشأت حساباً على الإنترنت؟
‫هذا هو أول شيء عليك القيام به.
‫يمكنك العثور على كل هذه المعلومات هناك.
‫وماذا عن اختبار التوجيه؟
‫سيتوجب عليك التسجيل لهذا أيضاً عبر الإنترنت.
‫- لا أستطيع أن أفعله هنا؟ ‫- لا، سيدّي.
‫لكن تأكد من التسجيل قبل الخامس عشر.
‫تُعطى الاختبارات في اليوم الأول، وهو اليوم الوحيد.
‫همم، وماذا لو لم أتمكن من الحصول على موافقة الوالدين؟
‫إذا كانت مشكلة، يمكنك التقدم بطلب استثناء.
‫لكن ذلك يتطلب مقابلة.
‫ومع ذلك، ستحتاج إلى تقديم
‫إثبات الإقامة والتطعيمات.
‫- حسناً؟ ‫- نعم. شكراً.
‫قسم الشرطة. افتح الباب!
‫أبي؟ أبي!
‫قسم الشرطة. ‫عليك أن تأتي إلى الباب.
‫- العمدة.
‫لقد وصلنا لتنفيذ أمر الإخلاء الصادر عن المحكمة.
‫أنا آسف. ‫لا يمكنكم الدخول.
‫تم حجز منزل هذا المنزل من قبل المصرف.
‫سوف نحتاج منك إخلاء المكان.
‫لكن أحتاج إلى-- أبي!
‫أريدك أن تخرج إلى الخارج.
‫انتظر، لدي-- أحتاج إلى إحضار كلبي.
‫حسنًا. من الآخر الموجود في المنزل معك؟
‫- والدي. ‫- أين؟
‫في غرفة النوم.
‫هل لديك أسلحة على الممتلكات؟
‫سوف أحتاج منك أن تخرج إلى الرصيف من فضلك.
‫- ماذا عن أغراضنا؟ ‫- سيكون لدينا فريق.
‫أنِّ بأغراضك إلى نهاية الممران.
‫- السيد كين؟
‫قسم العمدة. اخرج أو سنكسر الباب.
‫إلى أين ذاهبون؟
‫أي طريق يجب أن أسلك؟
‫كيف يمكنني أن أعرف، جو؟
‫أنت من يحدد الآن؟
‫تقرر من يأتي ومن يذهب.
‫- ماذا تتحدث عنه؟ ‫- لقد سمحت لهم بالدخول.
‫تتركهم؟ لقد تجاوزوني بقوة.
‫لا يمكنهم الدخول إلا إذا دعوتهم.
‫هذا يُعرف بمذكرة التفتيش.
‫لم أدعهم بحق الجحيم!
‫- كذب وخداع! ‫- ماذا؟
‫- كذب وخداع! ‫- توقف عن الصراخ!
‫كذب وخداع!
‫انزل هنا.
‫لماذا؟
‫انزل فقط.
‫- أين ذاهب؟ ‫- استمر في القيادة.
‫اصطف جانبًا.
‫- أعطني المفاتيح.
‫تعال إلى هنا. ‫أريد أن أريك شيئًا.
‫في أوقات الاستعمار،
‫عندما اتهمك أحد بالكذب،
‫كان ذلك وصمة على شرفك.
‫وصمة على اسمك الطيب.
‫إذا كنت رجلاً محترمًا، ‫لطالبت بالقصاص.
‫اختر.
‫- لماذا؟ ‫- اختر!
‫في الوقت المحدد،
‫ستلتقي في ساحة القتال،
‫وستخطو كل واحد عشرة خطوات.
‫- واحد... ‫- أبي.
‫...اثنين، ثلاثة،
‫أربعة، خمسة، ستة، ‫سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.
‫ستدير وجهك وتواجه خصمك.
‫- أبي، توقف! ‫- وأعطِ الإشارة!
‫صف!
‫- ماذا تفعل بحق الجحيم؟! ‫- صف!
‫يا أبي، هذا جنون بحق! توقف!
‫صف!
‫وأطلق النار!
‫هو الخميس الأول من الشهر،
‫ونحن عائدون مع جيري كين.
‫جيري، كيف حالك بحق الجحيم؟
‫أوه، لقد عشت أيامًا أفضل.
‫تبدو متعبًا قليلًا.
‫ربما كل تلك الرحلات.
‫حسنًا، لا أمانع الرحلات إذا...
‫أنت تعرف، طالما أستطيع ‫إبقاء السلاسل عني.
‫البنك أرسل مجموعة من ‫المهربين هنا هذا الصباح
‫- لتنفيذ أوامرهم. ‫- مهربون؟
‫نعم، أنت تعرف، ‫يستخدمون المهربين
‫لهذا النوع من الأمور ‫لأنهم يعلمون أنه جريمة.
‫بهذا الشكل، ‫لديهم نفوذ.
‫لذا، ظهر عدد منهم
‫وأجروا مصادرة ‫دون أمر قضائي.
‫أجبرونا على مغادرة ‫الممتلكات تحت التهديد، ‫القسر والإكراه.
‫يا إلهي.
‫على أي حال، لقد بدأت بالفعل
‫الإجراء الإداري.
‫سأرسله إليك لتضعه على الموقع.
‫للأسف، اضطررت إلى تقليص بعض المواعيد.
‫مجرد أنني كان لدي دورة في يناير الماضي
‫ولم يحضر أحد لها.
‫أنت تمزح.
‫وعلى فكرة، فهي مكلفة.
‫مع السفر والفندق كل ليلة وكل شيء.
‫ثم العودة إلى هذا، آه،
‫إلى هذا الميثاق...
‫يعتقدون أنهم يمكنهم فقط، كما تعلم، الاستمرار في ضغط الدم
‫- من حجر. ‫- همم.
‫لكن في مرحلة ما، عليك أن تخبرهم
‫بأنك لن يتم دفعك أكثر من ذلك.
‫- صحيح. ‫- عليك أن تتذكر
‫من أنت، ولا تدعهم يقنعونك بالتخلي عن ذلك.
‫لا تنحني. لا تذعن.
‫تذكر، هم العبيد
‫وأنت السيد.
‫إذن، ما كل هذا؟
‫هذه توقيعي.
‫هذه دفعتي.
‫هذه عملة قانونية.
‫سيدي، لقد ألغيت نصف العقد.
‫نعم، الأمر على ما يرام. لا بأس.
‫أنا فقط وابني.
‫لا أستطيع قبول ذلك.
‫لماذا لا؟
‫ألا تقبل الدولارات الأمريكية؟
‫عليك فقط أن تذهب.
‫ألا تقبل الدولارات الأمريكية؟
‫حسنًا.
‫أنت لا تقبل العملة الأمريكية!
‫ماذا حدث؟
‫ولم يكن لهم مكان في المنزل.
‫لا تنسَ صلواتك.
‫نعم.
‫والدة وطفلة كانتدي ومن غيرهم؟
‫يا يسوع.
‫لماذا نصلي لطفلة كانتدي؟
‫ماذا تعني؟
‫أعني أنها كانت طفلة.
‫وماذا في ذلك؟
‫هل الأطفال لا يمتلكون أرواحًا؟
‫لا، أنا فقط...
‫فقط لا تظن أن من المفيد التفكير في الأمر طوال الوقت.
‫أعتقد أنني أود أن أنسى الأمر.
‫أنت ووالدتك…
‫دخلنا لنحضّر لها صباحًا ما.
‫ها هي هناك، مستلقية بسلام هناك.
‫لم تكن عليها أي علامات.
‫لكن صانعو القوانين، لم يكونوا راضين.
‫كانوا يعلمون أنها متلازمة الموت المفاجئ للرضع (SIDS)،
‫لكنهم أرادوا أن يفتحوا بطنها.
‫خذ هذا خارجًا.
‫حلّل ذلك.
‫شيء أأمل ألا تضطر أبدًا إلى مروره.
‫لأنك لن تتجاوز ذلك أبدًا.
‫أن تعتقد أن للحكومة حقوقًا أكثر
‫على طفلك الخاص منك.
‫حسنًا، انظر إلى هنا.
‫قد نصل في الوقت المحدد.
‫- هل نمت قليلًا؟ ‫- نعم، نمنا.
‫في النهاية.
‫هل فعلت ما أخبرتك به؟
‫نعم، لكنه لم يكن سهلاً.
‫أعني، لعن جهله بكامل قوته.
‫اضطرت جايس لأخذ سدادات الأذن والنوم في الغرفة الأخرى.
‫- بصراحة، كنت أكرهه.
‫لكن، نجح الأمر، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫متى خرجتم إلى البحيرة؟
‫لقد أخبرت والدتك أن تكون جاهزة حوالي الساعة العاشرة.
‫- هل كانت حاضرة حقائبها؟ ‫- أنت تعرف والدتك.
‫تبدأ في التعبئة قبل أسبوع.
‫- أنت من يتكلم. ‫- أنا؟
‫مرحبًا، أنا شخص يحب الشورتات والصنادل.
‫أنت تعرف ذلك. هيا.
‫نعم، بالتأكيد.
‫الزي يبدو جيدًا.
‫نحن في طريقنا الآن.
‫يجب أن نصل خلال حوالي ست ساعات.
‫يمكنك ذلك، أو يمكنك إرسال فواتيري إلى الجستابو.
‫حسنًا. وأنت أيضًا.
‫مرحبًا، كانت تلك ليزلي آن.
‫سوف تسمح لنا بالبقاء في منزلها لفترة.
‫إلى متى؟
‫فقط حتى يتم ترتيب الأمور مع المنزل.
‫ماذا عن اختبار التحصيلي الخاص بي؟
‫- وماذا بشأنه؟ ‫- أنا أجريتُه في الأول.
‫لا أدري ماذا أقول لك.
‫سيتوجب عليك تأجيله.
‫لا أستطيع تأجيله.
‫- سيكون عليك ذلك. ‫- أكنتك تمزح!
‫- كنت تعرف أن هذا سيحدث! ‫- مهلاً!
‫الأمر جاد!
‫هذا لا مجال للعب الآن!
‫الآن، أعلم أنك خاب أملك،
‫لكنني بحاجة لأن تتصرف ك الكبار في الأمر.
‫يا أبي؟
‫يا أبي
‫- ما المشكلة، أيها الشرطي؟ ‫- مرحبًا، لماذا لا تبقى
‫- من فضلك، ابق هناك من أجلي، حسنًا يا سيد؟ ‫- لماذا تم إيقافي؟
‫أحتاج أن تبقى بجانب سيارتك.
‫أود أن أعرف لماذا يُعاق حضور رحلتي.
‫وسأخبرك.
‫لكن أولاً، أحتاج لرؤية رخصتك وسجلك، حسنًا؟
‫هل هذه السيارة مسجلة باسمك؟
‫هذه سيارتي. ‫أنا وابني نسافر.
‫نسافر إلى أين؟
‫هذا شأن عائلي خاص.
‫نسافر في إطار خاص.
‫حسنًا، هذا هو ما أريده.
‫أحتاج أن تذهب هناك وتنتظر بجانب سيارتك من فضلك، حسنًا؟
‫ماذا تفعل؟
‫مرحبًا، ماذا يحدث؟ ‫لا فكرة على الإطلاق.
‫الرجل لا يملك رخصة.
‫أعطاني هذه.
‫هذا يتعلق بالسيطرة الآن، أليس كذلك؟
‫نحن بحاجة إلى السيطرة.
‫هذا توقف غير قانوني. ‫سيدي.
‫سيدي، عد إلى السيارة. ‫ما القانون الذي كذبت عليه؟
‫عد إلى السيارة الآن!
‫اخبرني بأي قانون خالفته وسأتعاون. ‫سيدي، سيدي.
‫الآن. ‫ليس لديك إذن بالتوقيف!
‫ليس لديك سبب محتمل! ‫استمر في الحديث،
‫أنت تتعرض للاعتقال. ‫ولماذا؟
‫هذا كل شيء. حسنًا، وضع يديك خلف ظهرك.
‫أنت قيد الاعتقال. ‫لا، لست كذلك!
‫ليس لديك سلطة قضائية! ‫أنت معتقل!
‫اعطني يديك.
‫لا! ‫اعطني يدك.
‫توقف عن المقاومة!
‫على الأرض!
‫لا! لا!
‫توقف عن المقاومة!
‫اعطني، أعطني ذراعك! ‫هذا اعتداء!
‫توقف!
‫لا!
‫لا! أنت تعتدي علي!
‫أنت تعتدي! ‫السقوط على الأرض!
‫يا، يا، يا، يا، يا!
‫لا!
‫أوه، كنت أظن أنك أغلقت ذلك.
‫هذه ليست ترددنا. لابد أن الشرطة الطرقية هي من تتصل.
‫جميع الوحدات، استجيبوا.
‫اتصل بالوحدة الثالثة على الطريق السريع 40، عند العلامة 275.
‫الوحدة الثالثة. الوحدة الثالثة.
‫الشرطي على الطريق سقط.
‫يا إلهي.
‫إرسال، في الطريق إلى الطريق السريع 40. الوقت المتوقع خمسة دقائق.
‫لابد أنه من أفراد جيم إليس.
‫هذه واحدة وأربعة. أنا جنوب شارع "رين فيو".
‫أنا على بعد أربع دقائق.
‫وصلت، واحد وأربعة.
‫إرسال، 401، لدينا شخص على الرقم 911.
‫أوه، ربما أصيب ضابط.
‫العلامة 275 على الطريق غربًا، الرؤية مؤكدة.
‫- هل أصيب برصاصة؟ ‫- ضابط مصاب.
‫- الطريق 275 غربًا. ‫- المشتبه بهم في الموقع.
‫سيارة كارفان بيضاء، تتجه شرقًا.
‫ذلك عند العلامة 275 على الطريق.
‫أتجه على الطريق السريع 40 عند العلامة 274.
‫برستون وويليير، عند العلامة 275.
‫إطلاق نار من جهة الأسفل. ممر الاتجاه الجنوبي.
‫ابقَ في السيارة. ابقَ في السيارة.
‫يا قائد، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
‫هل هو آدم؟
‫جون!
‫هل هو آدم؟
‫الرجاء أخبرني أنه ليس آدم. هل هو...
‫انتظر، يجب أن أذهب--
‫اخلع قميصك.
‫هنا. ضعها هنا. ‫ضعها هنا.
‫لا تلمس شيئًا.
‫حسنًا.
‫حسنًا، حسنًا.
‫ادخل هناك.
‫افرك. افرك. ‫تحت أظافرك.
‫اخلع ساعديك.
‫حسنًا. جفف نفسك.
‫جفف نفسك.
‫أسرع.
‫حسنًا، ماذا لمست؟
‫لا تلمس شيئًا آخر.
‫سرع!
‫- مهلاً، مهلاً! ‫- ماذا؟
‫- ماذا تفعل؟ ‫- حسنًا--
‫- قلت ارتدِ ملابسك! ‫- أنا أرتديها، فقط--
‫لا، لست! ‫أنت تمزح!
‫حسنًا، "مولي" جائعة. لم تأكل شيئًا.
‫- جو؟ ‫- لا يوجد حتى—
‫- جو... ‫- أوه، لكنها--
‫- جو! ‫- مهلاً، مهلاً!
‫- افعل ما أقول لك بحق الجحيم!
‫مهلاً!
‫- ابتعد عني! ‫- جو!
‫مرحبًا!
‫جو!
‫- جو! ‫- ابتعد عني!
‫استمع إليّ!
‫- جو.
‫- ابتعد عني. ‫- استمع إليّ.
‫- استمع إليّ! استمع إليّ! ‫- لا! ابعد عني!
‫- أحتاج منك أن تهدأ! ‫- اتركني!
‫أحتاج منك أن تهدأ، ‫حسنًا؟
‫- أحتاج أن تكون قويًا. ‫- لا! أريد أن أعود إلى المنزل!
‫لقد أطلقوا النار أولاً، تذكر؟
‫لا! أريد أن أعود إلى المنزل!
‫هم المسؤولون عن هذا بأنفسهم!
‫العنف هو انتهاك، تذكر؟!
‫- أريد-- أريد أمي! ‫- نحتاج أن ننتصر.
‫لا، نحتاج للانتصار الآن.
‫أريد أمي.
‫نحتاج إلى أن ننتصر.
‫أريد أمي.
‫نحتاج إلى الانتصار الآن، يا بني.
‫نحتاج إلى أن ننتصر الآن، يا بني.
‫باتي عادت إلى المنزل.
‫جيس في الطريق إلى هناك الآن.
‫أخبرت الرجال بالبقاء هنا.
‫فقط احتياطًا، إذا احتاجوا إلى شيء.
‫لقد أصدرنا تنبيه عام على مستوى الولاية للسيارة، أيها الشيف.
‫سوف نصل إليهم.
‫سأقابلك هنا خلال خمس دقائق.
‫دعني أحضر أربع عبوات من عيار تسعة مليمتر.
‫ومعها أربع عبوات أخرى من عيار 308.
‫شكراً لك.
‫يعني لي الكثير.
‫أنا آسف جدًا. أنا آسف جدًا.
‫لماذا لا تستريح وتجلس؟
‫شكرًا لك.
‫نعم.
‫الاشتراك في سوبديل هيلمينوري