1 00:01:17,341 --> 00:01:18,341 ‫من فضلك، زهور الأقحوان. 2 00:01:18,409 --> 00:01:19,542 ‫نعم، سيدي. 3 00:01:22,312 --> 00:01:24,346 ‫تبدُو حقًا أنيقًا الليلة، سيدي. 4 00:01:24,413 --> 00:01:25,780 ‫شكرًا لك. 5 00:01:25,848 --> 00:01:27,814 ‫هذه هي الباقي، سيدي. 6 00:01:27,882 --> 00:01:30,016 ‫يا إلهي، يدك دافئة جدًا، سيد مينجر. 7 00:01:30,051 --> 00:01:32,185 ‫أنت تأتي هنا كل يوم... 8 00:01:32,219 --> 00:01:34,687 ‫اشترِ زهورك... 9 00:01:34,754 --> 00:01:36,020 ‫ولكن هل تراني أنت؟ 10 00:01:36,089 --> 00:01:37,689 ‫عليني حقًا أن أذهب. أعتذر... 11 00:01:37,757 --> 00:01:39,190 ‫هل-هل تنظر إليّ؟ 12 00:01:39,257 --> 00:01:41,492 ‫هل تعتقد أن «هي امرأة»؟ استمر في... 13 00:01:41,560 --> 00:01:43,426 ‫خذ الباقي. «مليئة بالحب» 14 00:01:43,461 --> 00:01:44,261 ‫وماذا تحتاج أيضًا؟ 15 00:01:44,395 --> 00:01:46,595 ‫هذه سخافة. 16 00:01:47,564 --> 00:01:49,197 ‫تظن أنك أفضل مني. 17 00:01:49,265 --> 00:01:52,934 ‫ادَار وجهك ونظرت إليّ، يا سيدي! 18 00:02:03,175 --> 00:02:05,776 ‫أنت... ‫أنت حقاً جميلة. 19 00:02:08,279 --> 00:02:10,447 ‫لا أعلم لماذا لم ألاحظك من قبل. 20 00:02:10,515 --> 00:02:13,449 ‫أعني، لقد لاحظتك من قبل، لكني كنت أعتقد... 21 00:02:13,517 --> 00:02:15,517 ‫اعذرني. كنت أعتقد سابقًا أنك قبيحة. 22 00:02:15,585 --> 00:02:17,686 ‫لم أ.. 23 00:02:17,787 --> 00:02:19,720 ‫لم أراك حقًا من قبل. 24 00:02:24,725 --> 00:02:26,025 ‫لنذهب إلى مكان ما... 25 00:02:26,093 --> 00:02:27,792 ‫خاص. 26 00:02:37,001 --> 00:02:38,134 ‫أنت من نوع الفتيات التي 27 00:02:38,202 --> 00:02:40,802 ‫كنت أحلم بقضاء حياتي معك. 28 00:02:40,871 --> 00:02:42,204 ‫هيا، هيا. 29 00:02:42,272 --> 00:02:44,840 ‫أنت، لن تضطري للعمل مجددًا. 30 00:02:44,907 --> 00:02:47,174 ‫يمكنني أن أعطيك أي شيء، 31 00:02:47,275 --> 00:02:49,643 ‫أي شيء لطالما رغبت به. 32 00:02:49,711 --> 00:02:52,478 ‫لا أفهم. أنا... 33 00:02:52,546 --> 00:02:53,846 ‫أنا أحبك. 34 00:02:55,548 --> 00:02:57,582 ‫لكن لم يكن لديك وقت من قبل. 35 00:02:57,650 --> 00:02:59,283 ‫مني من قبل. 36 00:03:00,418 --> 00:03:02,486 ‫لقد آزرتني. 37 00:03:02,521 --> 00:03:04,420 ‫لقد تجاهلتني. 38 00:03:04,488 --> 00:03:05,922 ‫لكن، كنت أعمى من قبل. 39 00:03:05,989 --> 00:03:08,224 ‫الآن أستطيع أن أرى. ‫الآن، أنا أحبك. 40 00:03:08,291 --> 00:03:12,926 ‫لكن، هل ستحبني حتى يوم وفاتك؟ 41 00:03:12,995 --> 00:03:14,128 ‫حتى يوم وفاتي. 42 00:03:14,229 --> 00:03:18,364 ‫أنا سعيد جدًا لسماعك تقول ذلك. 43 00:03:18,399 --> 00:03:19,865 ‫لا، لا، لا، لا. 44 00:03:21,501 --> 00:03:23,301 ‫ابقَ هناك تمامًا. 45 00:03:24,703 --> 00:03:28,439 ‫تبدو رائعًا في ذلك الضوء. 46 00:03:44,185 --> 00:03:45,785 ‫عليّ الذهاب الآن. 47 00:04:00,730 --> 00:04:02,064 ‫يا إلهي. 48 00:04:47,832 --> 00:04:49,966 ‫حسنًا، أعتقد أن هذا جيد جدًا. 49 00:04:50,034 --> 00:04:52,268 ‫هذه 23 قطعة ملعونة استعدناها. 50 00:04:52,336 --> 00:04:53,836 ‫23... نعم. 51 00:04:53,903 --> 00:04:55,670 ‫مغلقة في الخزنة بأمان. 52 00:04:55,738 --> 00:04:57,205 ‫نحن نعمل بشكل جيد جدًا. نعم. 53 00:04:57,273 --> 00:04:58,939 ‫ما زال أقل من عشرة بالمئة 54 00:04:59,006 --> 00:05:00,841 ‫من الأغراض الموجودة في قائمة الأشياء. 55 00:05:00,908 --> 00:05:02,209 ‫إنه ليس بسرعة كافية. 56 00:05:02,277 --> 00:05:04,910 ‫ماذا تريد منّا أن نفعل، أن نوظف المزيد من الموظفين؟ 57 00:05:04,978 --> 00:05:06,811 ‫ربما. أوه، بالتأكيد. 58 00:05:06,879 --> 00:05:08,913 ‫ومشاهدتهم يفرون بالبضائع. 59 00:05:08,981 --> 00:05:11,549 ‫تعلم، المشكلة مع الشر أنه مغرٍ جدًا. 60 00:05:11,617 --> 00:05:14,452 ‫من الصعب جدًا أن نجد نماذج للفضيلة مثلنا. 61 00:05:14,519 --> 00:05:15,985 ‫نعم. 62 00:05:16,053 --> 00:05:19,154 ‫علينا فقط أن نخطو خطوة واحدة في كل مرة، ميكي. 63 00:05:19,222 --> 00:05:20,422 ‫حسنًا. 64 00:05:20,490 --> 00:05:22,424 ‫إذن، ماذا نلاحق اليوم؟ 65 00:05:23,992 --> 00:05:26,327 ‫حسنًا، لم لا نستخدم الطريقة العلمية، ها؟ 66 00:05:26,395 --> 00:05:28,462 ‫هيا بنا. 67 00:05:28,529 --> 00:05:30,464 ‫تم بيع علبة مكياج ذهبية واحدة 68 00:05:30,531 --> 00:05:32,732 ‫لسيلفيا أنجر. 69 00:05:32,799 --> 00:05:34,999 ‫العنوان في المدينة، جاك. 70 00:05:40,171 --> 00:05:42,205 ‫هيا، هيلين. 71 00:05:42,273 --> 00:05:44,306 ‫ستتأخر مرة أخرى عن المدرسة. 72 00:05:44,374 --> 00:05:46,142 ‫الجرس سيدق في أي لحظة. 73 00:05:46,209 --> 00:05:47,609 ‫أنا بخير، حسنًا؟ 74 00:05:47,677 --> 00:05:49,044 ‫فقط اهتم بنفسك. 75 00:05:49,078 --> 00:05:50,445 ‫هل تحلمين برجل ما؟ 76 00:05:50,480 --> 00:05:53,180 ‫أنا لا أحلم برجال. 77 00:05:53,248 --> 00:05:54,281 ‫يا لها من مزحة، هيلين! 78 00:05:54,349 --> 00:05:55,615 ‫أنا لا أحلم! 79 00:05:55,683 --> 00:05:57,384 ‫هل تناديني؟ 80 00:05:57,485 --> 00:05:58,418 ‫كاذبة أو شيء من هذا القبيل؟ 81 00:05:58,486 --> 00:05:59,685 ‫مرحبًا، هيلين، 82 00:05:59,719 --> 00:06:00,953 ‫لا تستحق أن تغضب من أجل ذلك. 83 00:06:01,021 --> 00:06:03,588 ‫ليس الأمر سهلاً عندما تناديك أختك بكاذبة. 84 00:06:05,157 --> 00:06:08,692 ‫يا رجل، تلك "جوان" بالتأكيد قطعة رائعة من البضائع! 85 00:06:08,760 --> 00:06:11,627 ‫لكن تلك أختها، يا إلهي! 86 00:06:11,695 --> 00:06:13,963 ‫أعني، كيف يمكن أن تكونا من نفس العائلة؟ 87 00:06:14,031 --> 00:06:15,263 ‫حسنًا، لابد وأنها جاءت 88 00:06:15,331 --> 00:06:17,365 ‫من طرف السطح من بركة الجينات. 89 00:06:17,433 --> 00:06:19,000 ‫هل تريد أن تأتي 90 00:06:19,034 --> 00:06:20,166 ‫قل ذلك لوجهي؟ 91 00:06:20,268 --> 00:06:21,802 ‫يا للعجب! لا! 92 00:06:21,903 --> 00:06:23,369 ‫حسنًا. 93 00:06:23,437 --> 00:06:24,871 ‫لقد حذرتكم من قبل. 94 00:06:24,938 --> 00:06:26,138 ‫اتركوها وشأنها. 95 00:06:26,173 --> 00:06:27,672 ‫مرحبًا، هيا يا سكوت، تمهل. 96 00:06:27,740 --> 00:06:28,740 ‫لم نقصد شيئًا على الإطلاق. 97 00:06:28,808 --> 00:06:30,676 ‫هل تستطيع أن تريح نفسك؟ 98 00:06:30,776 --> 00:06:32,376 ‫نعم، حسنًا. 99 00:06:32,444 --> 00:06:35,379 ‫انظر، قد تظهر كأنها غبية، 100 00:06:35,446 --> 00:06:37,347 ‫لكنها حزمة واحدة، وكل شيء يشمل. 101 00:06:37,414 --> 00:06:39,982 ‫وجوان تكره عندما يزعجها الناس من أجل "هيلين". 102 00:06:40,116 --> 00:06:41,817 ‫حسنًا؟ 103 00:06:41,885 --> 00:06:43,584 ‫آسف، "هيلين". 104 00:06:51,358 --> 00:06:52,891 ‫هل سأراك الليلة؟ 105 00:06:52,959 --> 00:06:56,027 ‫هل سأتاح لي رؤية ذلك الفستان الجديد الرائع الذي اشتريته؟ 106 00:06:56,094 --> 00:06:57,629 ‫يا سكوت، ليس قبل حفل التخرج. 107 00:06:57,697 --> 00:06:58,962 ‫هيا، إنها المحتويات 108 00:06:59,030 --> 00:07:00,531 ‫أنا مهتم بالمحتوى، وليس الحزمة. 109 00:07:00,598 --> 00:07:03,132 ‫لا أدري لماذا أتحمل منك. 110 00:07:03,200 --> 00:07:04,434 ‫همم. 111 00:07:07,303 --> 00:07:08,837 ‫وداعًا. أراك لاحقًا. 112 00:07:10,540 --> 00:07:11,639 ‫وداعًا. 113 00:07:34,091 --> 00:07:36,257 ‫آه. ماذا اكتشفت؟ 114 00:07:36,359 --> 00:07:38,493 ‫حسنًا، لدينا بعض الأخبار الجيدة وبعض الأخبار السيئة. 115 00:07:38,561 --> 00:07:41,128 ‫وجدنا الشقة على ما يرام، وتحدثنا مع صاحبة العقار. 116 00:07:41,196 --> 00:07:43,263 ‫الأخبار السيئة هي أنها قُتلت قبل أسبوعين. 117 00:07:43,330 --> 00:07:45,198 ‫حصلنا على هذا من مكتب الصحيفة. 118 00:07:45,332 --> 00:07:47,266 ‫هي في الصفحة الثالثة. 119 00:07:47,400 --> 00:07:49,067 ‫قالت صاحبة العقار أنها كانت، أم، شخصية منفتحة جدًا، 120 00:07:49,134 --> 00:07:50,668 ‫وكان لديها الكثير من الضيوف الذكور. 121 00:07:50,769 --> 00:07:52,103 ‫لا يوجد هنا الكثير. 122 00:07:52,171 --> 00:07:53,504 ‫أوه، أعطني كوبتي، 123 00:07:53,538 --> 00:07:55,738 ‫هل ستفعل ذلك، يا ريان؟ 124 00:07:58,443 --> 00:07:59,808 ‫شكرًا لك. 125 00:07:59,876 --> 00:08:01,343 ‫نعم. انظر..هذه الفتاة. 126 00:08:01,411 --> 00:08:04,612 ‫يبدو أنها تلتقط شيئًا. 127 00:08:04,646 --> 00:08:05,846 ‫ماذا ترتدي؟ 128 00:08:05,914 --> 00:08:08,248 ‫يبدو أنها سترة مدرسة ثانوية. 129 00:08:08,316 --> 00:08:10,983 ‫سترة مدرسة ثانوية، أليس كذلك؟ 130 00:08:11,051 --> 00:08:12,985 ‫نعم. 131 00:08:29,498 --> 00:08:31,532 ‫مرحبًا، هيلين، ماذا تفعلين؟ 132 00:08:31,600 --> 00:08:33,534 ‫اتركني وحدي، يا غريغ. 133 00:08:33,602 --> 00:08:35,936 ‫مرحبًا، أنا فقط أحاول أن أكون اجتماعيًا، حسنًا؟ 134 00:08:36,003 --> 00:08:37,771 ‫كنت أريد فقط أن أعرف إذا كنت، اه، 135 00:08:37,838 --> 00:08:39,471 ‫تذهبين إلى الحفلة أو شيء من هذا القبيل. 136 00:08:39,539 --> 00:08:41,173 ‫الآن، لماذا أرغب في 137 00:08:41,240 --> 00:08:44,976 ‫إضاعة وقتي في مشاهدة الحمقى وهم يرقصون؟ 138 00:08:45,044 --> 00:08:47,578 ‫حسنًا، أعني، الجميع يذهب، أليس كذلك، أنت تعرفين؟ 139 00:08:47,645 --> 00:08:49,479 ‫ليس أنا. 140 00:08:49,547 --> 00:08:51,513 ‫لدي أشياء أفضل لأفعلها، 141 00:08:51,582 --> 00:08:54,550 ‫مثل مشاهدة جفاف الطلاء. 142 00:08:54,617 --> 00:08:57,786 ‫حسنًا، ماذا ستقولين إذا أنا طلبت منك حضور الحفلة؟ 143 00:08:59,654 --> 00:09:04,557 ‫أفضل أن أتعرض لعلاج قناة الجذر من أن أذهب معك إلى أي مكان! 144 00:09:04,625 --> 00:09:06,225 ‫نعم؟ 145 00:09:06,293 --> 00:09:08,093 ‫حسنًا، ووجهك مثلك، 146 00:09:08,160 --> 00:09:11,462 ‫الطريقة الوحيدة لأخذك إلى الحفلة هي على مقود! 147 00:09:21,371 --> 00:09:22,937 ‫يمكنك أن تذهبي إلى الجحيم! 148 00:09:35,681 --> 00:09:37,682 ‫أنتِ جميلة جدًا. 149 00:09:37,750 --> 00:09:39,016 ‫ابعد عني يا جريج! 150 00:09:39,150 --> 00:09:41,217 ‫من فضلك. أنتِ... ‫أنتِ جميلة جدًا. 151 00:09:41,285 --> 00:09:43,886 ‫لم أراكِ هكذا من قبل. 152 00:09:43,921 --> 00:09:45,655 ‫قبل. ‫أنا أحذرك. 153 00:09:45,722 --> 00:09:47,255 ‫أوه، لا... لا تذهبي! 154 00:09:47,323 --> 00:09:49,391 ‫لن أؤذيك، ليس أنتِ. 155 00:09:49,459 --> 00:09:51,525 ‫سوف أخبر سكوت. 156 00:09:51,560 --> 00:09:54,261 ‫ماذا يمكنني أن أفعل لأظهر ‫كم أحبكِ يا هيلين؟ 157 00:09:54,329 --> 00:09:55,595 ‫هل يمكنني أن أحمل حقيبتكِ ‫من أجلكِ؟ 158 00:09:55,663 --> 00:09:57,530 ‫انظر، استمتعتَ بضحكتك! ‫الآن اتركني وشأني! 159 00:09:57,631 --> 00:09:59,631 ‫لا! لا! ‫دعني أحملها عنكِ. 160 00:09:59,732 --> 00:10:01,600 ‫وما الفرق؟ هل سينتهي ‫في القمامة في مكان ما؟ 161 00:10:01,668 --> 00:10:03,200 ‫إلى أي مدى تظن أني أحمق؟ 162 00:10:03,268 --> 00:10:05,803 ‫أنا أحبكِ، هيلين! 163 00:10:05,871 --> 00:10:08,872 ‫أنا أحبك. 164 00:10:16,912 --> 00:10:18,812 ‫أتبعني. 165 00:10:25,019 --> 00:10:26,952 ‫جريج؟ 166 00:10:51,872 --> 00:10:53,005 ‫أوه. 167 00:11:16,624 --> 00:11:18,590 ‫مرحبًا، سكوت. 168 00:11:18,658 --> 00:11:20,559 ‫مرحبًا، هيلين. 169 00:11:34,471 --> 00:11:38,440 ‫الرجاء، اتركوني وحدي لمدة خمس دقائق، ألا تستطيعون؟! 170 00:11:38,506 --> 00:11:39,440 ‫أي شيء تريده. 171 00:11:39,507 --> 00:11:40,774 ‫أنا، أنا أحبك كثيرًا. 172 00:11:40,842 --> 00:11:41,842 ‫أنا أعلم، أنا أعلم. 173 00:11:41,909 --> 00:11:43,876 ‫سأحبك حتى يوم وفاتي. 174 00:11:47,146 --> 00:11:49,247 ‫بالطبع. 175 00:12:10,064 --> 00:12:12,364 ‫كل السنوات التي سخرتم فيها مني... 176 00:12:12,432 --> 00:12:15,233 ‫جميع النكات، وكل المزاح. 177 00:12:15,300 --> 00:12:17,335 ‫هذا كله خلفنا الآن، يا حبيبي. 178 00:12:22,407 --> 00:12:24,340 ‫جريج، منديلي. 179 00:12:24,408 --> 00:12:25,942 ‫سأحضره، لا تقلق. 180 00:12:26,009 --> 00:12:28,276 ‫هل تعتقد أنه ينبغي عليك فعل ذلك؟ 181 00:12:28,344 --> 00:12:29,510 ‫ربما يبدأ. 182 00:12:29,578 --> 00:12:32,112 ‫لا مشكلة، يمكنني الخروج. 183 00:12:38,952 --> 00:12:41,987 ‫آه، هيلين، إنه يتحرك. 184 00:12:42,088 --> 00:12:43,287 ‫من الأفضل أن تسرعي. 185 00:12:43,322 --> 00:12:45,422 ‫آه، هيلين... 186 00:12:45,457 --> 00:12:47,156 ‫رجاءً، يا غريغ، رجاءً. 187 00:12:47,224 --> 00:12:48,792 ‫والله، أحتاجه. 188 00:12:48,859 --> 00:12:50,826 ‫فقط أحضره لي. 189 00:12:50,894 --> 00:12:52,061 ‫وجدتها، هيلين. 190 00:12:52,128 --> 00:12:54,296 ‫وجدتها. 191 00:12:56,098 --> 00:12:57,265 ‫هيلين. 192 00:12:57,366 --> 00:12:59,833 ‫اطفئي الجهاز، هيلين! هيلين؟ 193 00:12:59,901 --> 00:13:02,435 ‫أوه، شكراً لك، يا غريغ. 194 00:13:02,502 --> 00:13:04,236 ‫آه، هيلين، أطفئي الجهاز. 195 00:13:04,304 --> 00:13:05,938 ‫رجاءً، اطلبي من هيلين أن تطفئ الجهاز. 196 00:13:06,006 --> 00:13:07,472 ‫هيلين، رجاءً... أحبك، يا هيلين. 197 00:13:07,540 --> 00:13:10,375 ‫وأحبك أيضاً، يا غريغ... 198 00:13:10,441 --> 00:13:12,509 ‫حتى يوم وفاتك. 199 00:13:53,074 --> 00:13:54,941 ‫مرحبًا. 200 00:13:54,975 --> 00:13:57,810 ‫مرحبًا، أعتقد أنني وجدتها. 201 00:13:57,878 --> 00:14:00,279 ‫انظر، ها هي. 202 00:14:00,346 --> 00:14:01,446 ‫هلين مكّي. ‫همم. 203 00:14:01,514 --> 00:14:03,647 ‫نعم، تلك هي. 204 00:14:03,715 --> 00:14:06,050 ‫جاك، يا فتى، لقد التقطتُ صورتي في دفتر الصور السنوي بشكل سيء، 205 00:14:06,118 --> 00:14:07,016 ‫لكن هذا سخيف. 206 00:14:07,084 --> 00:14:08,484 ‫الآن، يا رايان، ‫ليس الأمر مهمًا حقًا 207 00:14:08,552 --> 00:14:09,752 ‫كيف تبدو، ‫هل هذا صحيح؟ 208 00:14:09,820 --> 00:14:11,620 ‫نحن نبحث عن مكحكم. 209 00:14:11,687 --> 00:14:13,255 ‫حسنًا، لذا نفترض ‫أنها تمتلكه. 210 00:14:13,322 --> 00:14:15,223 ‫همم. ‫نحن-- ماذا؟ 211 00:14:15,257 --> 00:14:16,891 ‫سأذهب لرؤيتها؛ ‫إنها في الدفتر. 212 00:14:16,959 --> 00:14:18,592 ‫يمكنني أن أقول 213 00:14:18,626 --> 00:14:20,661 ‫أنا... من متجر للقطع الأثرية 214 00:14:20,728 --> 00:14:22,662 ‫وأريد شراء المكحكم. 215 00:14:22,729 --> 00:14:25,397 ‫رائع. ثم، يا رايان، لم لا تتحقق من المدرسة؟ 216 00:14:25,466 --> 00:14:26,932 ‫أعني، إذا لم تكن تمتلك ‫هذه الصورة، 217 00:14:26,966 --> 00:14:28,467 ‫حسنًا، ربما أعطتها ‫لشخص آخر، 218 00:14:28,534 --> 00:14:29,801 ‫ربما تملكها ‫في خزينتها. 219 00:14:29,869 --> 00:14:31,869 ‫لست أدري، أي شيء ‫يمكنك أن تتوصل إليه، أليس كذلك؟ 220 00:14:31,970 --> 00:14:32,770 ‫صحيح. 221 00:14:32,904 --> 00:14:33,838 ‫تمام. 222 00:14:33,905 --> 00:14:35,171 ‫كما تعلم، كل هذه الكتب-- 223 00:14:35,239 --> 00:14:37,640 ‫لا أستطيع أن أجد شيئًا ‫عن تلك المكحكم. 224 00:14:37,708 --> 00:14:39,808 ‫ربما يجب أن أتصل ‫بالرشيد. 225 00:14:39,876 --> 00:14:42,844 ‫لا بد أنه عاد من القاهرة ‫الآن، أليس كذلك؟ 226 00:14:42,911 --> 00:14:45,479 ‫أنا حامل. 227 00:14:45,547 --> 00:14:46,746 ‫إنه طفلك. 228 00:14:49,817 --> 00:14:52,885 ‫كيف يمكن لشيء من هذا القبيل أن يحدث لوقر؟ 229 00:14:52,952 --> 00:14:54,986 ‫يا لها من أمر فظيع. 230 00:14:55,053 --> 00:14:57,922 ‫كنت أتكلم معه قبل بضع ساعات فقط. 231 00:14:58,057 --> 00:15:00,424 ‫نعم، كان دائمًا 232 00:15:00,458 --> 00:15:01,959 ‫يلعبون حول. 233 00:15:02,026 --> 00:15:05,594 ‫لكن مكب نفايات— يعني، لماذا يدخل هناك؟ 234 00:15:05,662 --> 00:15:07,329 ‫يا للأسف هيلين. ‫شش. 235 00:15:07,396 --> 00:15:09,197 ‫أوه، كل شيء على ما يرام، ‫لا يضايقني ذلك. 236 00:15:09,265 --> 00:15:11,165 ‫كان يبدأ يسبب لي إزعاجاً. 237 00:15:11,232 --> 00:15:12,833 ‫على أي حال. 238 00:15:12,901 --> 00:15:14,034 ‫هل تعلم أنه كان يعاني من رائحة فم سيئة؟ 239 00:15:14,069 --> 00:15:15,635 ‫كيف يمكنك أن تتحدث هكذا؟ 240 00:15:15,703 --> 00:15:17,904 ‫مرحبًا، إنها الحقيقة. 241 00:15:17,971 --> 00:15:21,072 ‫سكوت، تريد ساندويتش؟ 242 00:15:21,140 --> 00:15:22,540 ‫لا. 243 00:15:47,760 --> 00:15:48,660 ‫نعم؟ 244 00:15:48,727 --> 00:15:50,761 ‫مرحبًا، هل أنت هيلين ماكي؟ 245 00:15:50,829 --> 00:15:51,962 ‫من يريد أن يعرف؟ 246 00:15:52,030 --> 00:15:53,196 ‫مرحبًا، أنا ميكي فوستر. 247 00:15:53,298 --> 00:15:55,165 ‫أنا مشتري من متجر تحف. 248 00:15:55,199 --> 00:15:56,199 ‫أوه، نحن غير مهتمين. 249 00:15:56,267 --> 00:15:58,900 ‫لدينا كل الأشياء القديمة غير المفيدة التي نحتاجها. 250 00:15:58,968 --> 00:16:01,003 ‫في الواقع، أنا أبحث عن مكعب صغير من الذهب. 251 00:16:03,205 --> 00:16:04,905 ‫كنت أتساءل إذا رأيت ذلك من قبل. 252 00:16:04,973 --> 00:16:07,707 ‫ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد قطعة خردة قديمة وقذرة؟ 253 00:16:07,775 --> 00:16:10,476 ‫مكعب صغير؟ مكعب ذهبي؟ 254 00:16:10,543 --> 00:16:12,745 ‫قد يكون ذلك حقًا ذا قيمة كبيرة من المال. 255 00:16:12,812 --> 00:16:14,045 ‫قلت إنني لم أرَ أبدًا 256 00:16:14,114 --> 00:16:15,112 ‫أي شيء من هذا القبيل. 257 00:16:15,180 --> 00:16:16,213 ‫اطرد من هنا. 258 00:16:16,315 --> 00:16:17,414 ‫هيلين. 259 00:16:21,552 --> 00:16:23,586 ‫رائع، ميك. 260 00:16:29,258 --> 00:16:31,458 ‫هيلين، من كان ذلك؟ 261 00:16:31,526 --> 00:16:32,459 ‫هيلين. 262 00:16:32,527 --> 00:16:34,793 ‫لا شيء، لا أحد. 263 00:17:04,818 --> 00:17:07,752 ‫¶ ¶ 264 00:17:16,694 --> 00:17:18,593 ‫سكوت. 265 00:17:28,602 --> 00:17:30,536 ‫أخيرًا. 266 00:17:33,606 --> 00:17:35,673 ‫مرحبًا يا شباب، إليكم المعلومات. 267 00:17:35,741 --> 00:17:38,142 ‫وقع حادث اليوم في الحرم الجامعي. 268 00:17:38,209 --> 00:17:40,544 ‫أحد رواد النادي المحلية قُتل. 269 00:17:40,611 --> 00:17:42,344 ‫هل هناك احتمال أنه لم يكن حادثًا بالفعل؟ 270 00:17:42,412 --> 00:17:43,679 ‫نعم، على سبيل المثال. 271 00:17:43,747 --> 00:17:46,081 ‫أنت لا تعرف أبدًا متى يوجد شيء ملعون حولك. 272 00:17:46,149 --> 00:17:47,715 ‫هل كانت معها الماكياج المدمج؟ 273 00:17:47,783 --> 00:17:49,183 ‫حسنًا، تقول إنها لا تفعل، 274 00:17:49,251 --> 00:17:51,051 ‫لكن من طريقة رد فعلها، لست متأكدًا. 275 00:17:51,118 --> 00:17:53,587 ‫حسنًا، علينا أن نكتشف ذلك، يجب أن نكتشف بسرعة. 276 00:17:53,655 --> 00:17:56,488 ‫بعد اليوم، ميكي لن تقترب منها أبدًا. 277 00:17:56,557 --> 00:18:00,391 ‫سأبدو كالزرقة التي لا تُخفي. 278 00:18:01,961 --> 00:18:03,961 ‫هذا ما ظننته. 279 00:18:37,921 --> 00:18:41,589 ‫ماذا بحق الجحيم فعلت به؟ 280 00:18:41,657 --> 00:18:43,024 ‫لست أدري عما تتحدث. 281 00:18:43,091 --> 00:18:45,426 ‫غريغ، ماذا فعلت؟ 282 00:18:45,494 --> 00:18:46,726 ‫لم أفعل شيئًا. 283 00:18:46,793 --> 00:18:48,628 ‫باللعنة، لقد فعلت. 284 00:18:48,695 --> 00:18:51,596 ‫لقد فعلت شيئًا مريضًا ومقززًا به. 285 00:18:51,664 --> 00:18:54,532 ‫جعلته يزحف أمام المدرسة بأكملها اللعينة. 286 00:18:54,599 --> 00:18:57,335 ‫مرحبًا، أي زحف قام به كان فكرته هو. 287 00:18:57,403 --> 00:19:00,270 ‫أهنته، وأسأت إليه. 288 00:19:00,338 --> 00:19:03,506 ‫أنا، أنا لا أدري لماذا أخذه منك. 289 00:19:03,540 --> 00:19:05,241 ‫ربما كان حبًا. 290 00:19:05,308 --> 00:19:06,374 ‫حب. 291 00:19:06,442 --> 00:19:08,843 ‫ماذا تعرف أنت عن الحب؟ 292 00:19:08,911 --> 00:19:10,544 ‫لا يهمني ما عليّ فعله. 293 00:19:10,611 --> 00:19:12,746 ‫لا يهمني كم من الوقت سيستغرق. 294 00:19:12,813 --> 00:19:15,648 ‫سأعرف ما فعلت. 295 00:19:15,715 --> 00:19:18,184 ‫ولن أهدأ حتى ألقاك. 296 00:19:20,419 --> 00:19:21,119 ‫رَاسِل. 297 00:19:21,220 --> 00:19:23,421 ‫سوف أخبرك. 298 00:19:34,130 --> 00:19:35,662 ‫لماذا لم أرك من قبل؟ 299 00:19:35,731 --> 00:19:37,431 ‫ما قلتُه— 300 00:19:37,499 --> 00:19:39,933 ‫لم أكن أدري ما أقول. 301 00:19:40,000 --> 00:19:41,701 ‫اغفر لي، من فضلك. 302 00:19:41,802 --> 00:19:45,371 ‫تعال معي... حبيبي. 303 00:20:03,852 --> 00:20:05,820 ‫إلى أين نحن ذاهبون يا هيلين؟ 304 00:20:05,887 --> 00:20:08,154 ‫إنها مفاجأة. 305 00:20:40,513 --> 00:20:42,780 ‫يا إلهي، أنا آسف. 306 00:20:57,960 --> 00:21:00,026 ‫لم أكن أعرف أبدًا كيف يكون الأمر. 307 00:21:00,094 --> 00:21:02,127 ‫لم أشعر بمثل هذا من قبل. 308 00:21:02,195 --> 00:21:03,762 ‫أنا بحاجة إليك. 309 00:21:03,830 --> 00:21:06,764 ‫أنا سعيد جدًا لسماعك تقول ذلك، يا روسل، 310 00:21:06,832 --> 00:21:08,799 ‫خصوصًا بعد كل تلك الأمور الرهيبة. 311 00:21:08,867 --> 00:21:10,867 ‫قلت لي. 312 00:21:10,935 --> 00:21:13,370 ‫هل تتذكر كل تلك الأشياء يا روسل؟ 313 00:21:13,438 --> 00:21:14,970 ‫لكن ذلك كان قبل أن أراك. 314 00:21:15,038 --> 00:21:16,138 ‫لقد رأيتك حقًا. 315 00:21:16,206 --> 00:21:18,340 ‫أعني، أنا أحبك، هيلين. 316 00:21:18,407 --> 00:21:21,409 ‫سأحبك دائمًا. 317 00:21:21,477 --> 00:21:24,445 ‫حتى يوم مماتك؟ 318 00:21:24,512 --> 00:21:27,647 ‫هل تحبني حقًا يا روسل؟ 319 00:21:27,715 --> 00:21:29,615 ‫قل إنني جميلة. 320 00:21:29,683 --> 00:21:30,716 ‫قل ذلك! 321 00:21:30,783 --> 00:21:31,916 ‫أنت كذلك. 322 00:21:31,984 --> 00:21:33,018 ‫لم أكن أعلم قط. 323 00:21:33,152 --> 00:21:35,353 ‫أن شيئًا ما يمكن أن يكون جميلًا مثلك. 324 00:21:54,234 --> 00:21:55,567 ‫يا لا،. 325 00:21:59,038 --> 00:22:00,572 ‫لا! 326 00:22:00,673 --> 00:22:02,606 ‫هيلين! 327 00:22:08,612 --> 00:22:10,512 ‫هيلين، ابتعدي عني! 328 00:22:12,815 --> 00:22:13,849 ‫أوه. 329 00:22:20,821 --> 00:22:21,955 ‫لا! 330 00:22:22,023 --> 00:22:23,689 ‫لا، لا! 331 00:22:27,392 --> 00:22:29,027 ‫لا! 332 00:23:02,419 --> 00:23:04,319 ‫هلين، هل رأيت محدد عيني؟ 333 00:23:06,188 --> 00:23:08,823 ‫هلين، لماذا تتزينين؟ 334 00:23:08,890 --> 00:23:11,291 ‫لا يخصك الأمر. 335 00:23:11,359 --> 00:23:12,993 ‫هل ستذهبين إلى الرقصة؟ 336 00:23:13,060 --> 00:23:15,261 ‫هذا ممتاز، لديك مواعدة! 337 00:23:15,329 --> 00:23:16,596 ‫لماذا لا تفعلين؟ 338 00:23:16,663 --> 00:23:18,597 ‫لماذا تعتبرينها فكرة غريبة؟ 339 00:23:18,664 --> 00:23:20,499 ‫ليس هكذا الأمر على الإطلاق. 340 00:23:20,566 --> 00:23:23,200 ‫أنا سعيدة جدًا بذلك. 341 00:23:26,203 --> 00:23:28,938 ‫من هو؟ 342 00:23:29,006 --> 00:23:30,672 ‫شخص مميز جدًا. 343 00:23:30,740 --> 00:23:32,440 ‫هذه رائعة! 344 00:23:32,508 --> 00:23:36,076 ‫حان وقت بدء تعارفك بالمواعدة. 345 00:23:36,145 --> 00:23:37,077 ‫هل تريديني أن أساعدك؟ 346 00:23:37,146 --> 00:23:38,612 ‫لمساعدتك في وضع مكياجك؟ 347 00:23:38,679 --> 00:23:40,013 ‫لا. 348 00:23:40,080 --> 00:23:42,548 ‫حسنًا، إذا أردتِ المساعدة 349 00:23:42,616 --> 00:23:45,651 ‫اتصلي بي فقط. 350 00:23:45,718 --> 00:23:47,885 ‫يا لها من علبة مكياج جميلة. 351 00:23:49,655 --> 00:23:51,421 ‫هل هذا ذهب؟ 352 00:23:51,489 --> 00:23:54,723 ‫لا، إنه... إنه ‫بس رخيص. 353 00:23:54,791 --> 00:23:57,326 ‫يبدو كأنه ذهب. 354 00:23:57,394 --> 00:24:00,195 ‫إذن، هذا الموعد ‫خاصتك... 355 00:24:00,263 --> 00:24:01,596 ‫هل، هل أعرفه؟ 356 00:24:01,697 --> 00:24:03,797 ‫هل هو ‫من المدرسة؟ 357 00:24:03,865 --> 00:24:05,799 ‫أريد أن تكون مفاجأة. 358 00:24:05,867 --> 00:24:07,433 ‫هو، هو... 359 00:24:07,501 --> 00:24:11,170 ‫هو... هو... سيأتي الليلة. 360 00:24:11,237 --> 00:24:13,037 ‫هذا رائع! 361 00:24:13,072 --> 00:24:14,771 ‫هلين، أعتقد أنك ستذهبين 362 00:24:14,773 --> 00:24:16,140 ‫لقضاء وقت رائع، 363 00:24:16,208 --> 00:24:19,309 ‫وإذا كان هناك شيء ‫يمكنني فعله... 364 00:24:50,399 --> 00:24:53,302 ‫مرحبًا، جوان، هل تحتاجين إلى مساعدة هناك؟ 365 00:24:56,571 --> 00:24:58,038 ‫جوان؟ 366 00:24:58,105 --> 00:25:00,173 ‫مرحبًا، لا تزالين على قيد الحياة؟ 367 00:25:00,241 --> 00:25:01,942 ‫ربما ينبغي أن أقول، أ، أتصل بسيارة إسعاف 368 00:25:02,008 --> 00:25:04,142 ‫أو، أ، أصعد وأعطيك تنفسًا صناعيًا؟ 369 00:25:04,210 --> 00:25:06,477 ‫انتظري هناك مباشرة! 370 00:25:06,545 --> 00:25:07,879 ‫حسنًا... 371 00:25:07,947 --> 00:25:10,214 ‫لكن سيتوجب عليك تعويضي عن هذا. 372 00:25:17,053 --> 00:25:18,987 ‫عن ماذا تتحدث؟ 373 00:25:19,054 --> 00:25:20,321 ‫السيد توماس؟ 374 00:25:20,389 --> 00:25:21,789 ‫مم... 375 00:25:21,857 --> 00:25:23,456 ‫تبدين جميلة. 376 00:25:23,491 --> 00:25:25,392 ‫لم أر شيئًا كهذا من قبل. 377 00:25:25,460 --> 00:25:26,926 ‫بالطبع لم تر ذلك. 378 00:25:26,993 --> 00:25:29,328 ‫لا يوجد شيء مثلي على الإطلاق. 379 00:25:29,396 --> 00:25:31,430 ‫هذا مؤكد بدون شك. 380 00:25:34,900 --> 00:25:37,668 ‫يا جاك! 381 00:25:37,736 --> 00:25:38,935 ‫لا أستطيع أن أجده في أي مكان، 382 00:25:39,003 --> 00:25:40,136 ‫وهيلين اختفت. 383 00:25:40,204 --> 00:25:41,371 ‫حسنًا، هذا قد لا يعني شيئًا. 384 00:25:41,438 --> 00:25:42,371 ‫دعنا نبحث عنه فقط. 385 00:25:42,438 --> 00:25:43,973 ‫حسنًا، أين بحثت؟ 386 00:25:45,542 --> 00:25:47,475 ‫انظر إلى ذلك، لا دم. 387 00:25:47,543 --> 00:25:49,176 ‫حسنًا. 388 00:25:49,244 --> 00:25:52,212 ‫حسنًا، نحن جاهزون-- هيا بنا. 389 00:25:52,279 --> 00:25:53,446 ‫هذه الطريق، يا عزيزتي. 390 00:25:53,481 --> 00:25:55,180 ‫مرحبًا. 391 00:26:00,452 --> 00:26:02,253 ‫سكوت، هيلين لديها موعد للرقص السنوي. 392 00:26:02,320 --> 00:26:03,653 ‫هذا رائع. 393 00:26:04,622 --> 00:26:06,055 ‫كيف أبدو؟ 394 00:26:06,089 --> 00:26:07,690 ‫أعتقد أنني أبدو جميلة. 395 00:26:07,757 --> 00:26:09,425 ‫سكوت، هل تعتقد أني أبدو جميلة؟ 396 00:26:09,493 --> 00:26:11,993 ‫أه، حسناً، همم، 397 00:26:12,061 --> 00:26:15,196 ‫بالتأكيد ستلفتين الأنظار، هيلين. 398 00:26:15,263 --> 00:26:17,731 ‫هل تعتقدين حقاً ذلك؟ 399 00:26:17,799 --> 00:26:20,333 ‫هل أنا جميلة مثل جوآن، يا سكوت؟ 400 00:26:20,400 --> 00:26:21,834 ‫نعم. 401 00:26:21,935 --> 00:26:24,203 ‫بطريقة مختلفة. 402 00:26:28,240 --> 00:26:30,273 ‫أه، يا هيلين، 403 00:26:30,341 --> 00:26:32,442 ‫هل تظنين أنه من الممكن أن نذهب 404 00:26:32,510 --> 00:26:35,444 ‫وربما نتحقق من مكياجك؟ 405 00:26:35,545 --> 00:26:37,979 ‫أريد أن أرى ما يقوله موعدي. 406 00:26:38,047 --> 00:26:40,281 ‫ربما يعجبه حقًا. 407 00:26:42,784 --> 00:26:46,084 ‫هل تحاولين أن تخبريني أن مظهري مضحك؟ 408 00:26:46,120 --> 00:26:48,887 ‫ألا يمكنني أن أفعل شيئًا بطريقتي، 409 00:26:48,956 --> 00:26:50,822 ‫شيء أريد أن أفعله؟ 410 00:26:50,957 --> 00:26:52,324 ‫من أنت لتخبرني 411 00:26:52,391 --> 00:26:54,058 ‫ماذا أرتدي أو كيف أبدو؟ 412 00:26:54,125 --> 00:26:55,292 ‫هيلين... 413 00:26:55,327 --> 00:26:56,894 ‫جوين، جوين، لا تقلقي بشأن ذلك. 414 00:26:56,995 --> 00:26:58,661 ‫ما الفرق إن حدث؟ 415 00:26:58,729 --> 00:26:59,962 ‫ربما يعجبه موعدها. 416 00:27:00,030 --> 00:27:01,064 ‫هيا بنا. 417 00:27:01,165 --> 00:27:03,565 ‫من الأفضل أن نذهب. 418 00:27:03,633 --> 00:27:04,833 ‫ألا يمكنك الانتظار 419 00:27:04,901 --> 00:27:06,467 ‫حتى يظهر موعدي؟ 420 00:27:06,535 --> 00:27:07,735 ‫هل من فضلك؟ 421 00:27:07,836 --> 00:27:09,637 ‫لقد تأخرنا بالفعل. 422 00:27:09,704 --> 00:27:10,737 ‫هيا بنا. 423 00:27:10,805 --> 00:27:12,538 ‫لماذا لا يمكننا منحها بضع دقائق إضافية؟ 424 00:27:12,607 --> 00:27:14,640 ‫ما الضرر إذا؟ 425 00:27:28,718 --> 00:27:30,152 ‫هو فقط ليس هنا، يا جاك. 426 00:27:30,219 --> 00:27:32,321 ‫أنا بدأ يثير قلقي عليه. ‫نعم، أعلم، أعلم. 427 00:27:33,622 --> 00:27:35,122 ‫إذن، قلت أن المنديل كان له علاقة 428 00:27:35,190 --> 00:27:36,890 ‫بالجمال والموت. 429 00:27:36,959 --> 00:27:38,758 ‫نعم، بقدر ما استطعت أن أكتشف، 430 00:27:38,826 --> 00:27:40,293 ‫إذا وقع شخص ما في حب المنديل، 431 00:27:40,361 --> 00:27:41,494 ‫فعليهم أن يُقتلوا. 432 00:27:41,562 --> 00:27:43,329 ‫ريان... 433 00:27:43,396 --> 00:27:45,764 ‫انظر، ربما كان يتبع شخصًا ما، 434 00:27:45,832 --> 00:27:47,198 ‫وخرج من باب آخر. 435 00:27:47,266 --> 00:27:49,467 ‫كان ليجد طريقة ليخبرنا. 436 00:27:49,534 --> 00:27:51,401 ‫نعم، أنت على حق. 437 00:27:51,469 --> 00:27:52,869 ‫مرحبًا. 438 00:28:13,319 --> 00:28:15,686 ‫"هيلين، علينا أن نبدأ بالتحرك." 439 00:28:15,753 --> 00:28:17,821 ‫"لقد تأخرنا بالفعل." 440 00:28:17,888 --> 00:28:19,422 ‫"يمكننا ترك المال من أجلك." 441 00:28:19,490 --> 00:28:21,757 ‫"والموعد الخاص بك ليأخذ تاكسي." 442 00:28:24,026 --> 00:28:27,628 ‫"سكوت، هل أنا أجمَل من جوان؟" 443 00:28:27,695 --> 00:28:28,663 ‫"حسنًا، أنت تواجهين منافسة." 444 00:28:28,730 --> 00:28:31,264 ‫"منافسة قوية جدًا، يا هيلين." 445 00:28:31,365 --> 00:28:33,400 ‫"سكوت." 446 00:28:38,237 --> 00:28:39,370 ‫"هيلين؟" 447 00:28:41,740 --> 00:28:44,474 ‫"يا سكوت العزيز جدًا." 448 00:28:44,542 --> 00:28:46,141 ‫"سكوت، علينا أن نبدأ بالتحرك..." 449 00:28:46,176 --> 00:28:47,910 ‫"سكوت." 450 00:28:49,945 --> 00:28:52,347 ‫"ماذا تفعلين؟ هذا ليس مضحكًا جدًا!" 451 00:28:52,481 --> 00:28:54,415 ‫"لا، لا، هذا جيد جدًا." 452 00:28:54,483 --> 00:28:55,683 ‫"أليس كذلك، يا حبيبي؟" 453 00:29:01,821 --> 00:29:03,221 ‫"ماذا تفعلين؟" 454 00:29:11,295 --> 00:29:13,096 ‫"لقد آذيتيها." 455 00:29:13,164 --> 00:29:14,864 ‫"هي تفعل ذلك كثيرًا يا سكوت." 456 00:29:14,931 --> 00:29:16,064 ‫"سكوت..." 457 00:29:16,099 --> 00:29:17,233 ‫"يا سكوت، من فضلك،" 458 00:29:17,334 --> 00:29:19,000 ‫"لا!" 459 00:29:19,068 --> 00:29:22,302 ‫"لنصلح الأمر بحيث لا تزعجنا مرة أخرى." 460 00:29:22,337 --> 00:29:23,603 ‫"انهض." 461 00:29:26,072 --> 00:29:29,041 ‫"توقف! توقف!" 462 00:30:34,657 --> 00:30:38,092 ‫مد يدك. 463 00:30:38,160 --> 00:30:42,262 ‫سأكون معك. 464 00:30:42,330 --> 00:30:46,265 ‫(لا توجد نص، يمكن تركها كما هي) 465 00:30:55,140 --> 00:30:56,740 ‫تبدين لائقة. 466 00:30:56,808 --> 00:30:59,042 ‫وأنت كذلك. 467 00:31:51,682 --> 00:31:53,016 ‫ياه لا. 468 00:31:53,083 --> 00:31:54,115 ‫ليس هو... 469 00:31:54,183 --> 00:31:56,485 ‫يا إلهي. 470 00:31:56,553 --> 00:31:58,185 ‫هو ليس ريان. 471 00:31:58,253 --> 00:32:02,489 ‫يا لحسن الحظ. 472 00:32:02,557 --> 00:32:04,924 ‫يا جاك. 473 00:32:15,634 --> 00:32:17,800 ‫الآن علينا أن نحدد خطوتنا التالية. 474 00:32:17,835 --> 00:32:19,001 ‫سأذهب للبحث عن ريان. ‫انتظر، أنت... 475 00:32:19,069 --> 00:32:20,570 ‫هل تظن أنني سأتركك هنا لوحدك؟ 476 00:32:20,638 --> 00:32:21,903 ‫لماذا لا؟ 477 00:32:21,971 --> 00:32:24,873 ‫العلبة الصغيرة لن تعمل معي، أليس كذلك؟ 478 00:32:24,940 --> 00:32:27,374 ‫حسنًا، من كل ما قرأته، ربما لن تنجح. 479 00:32:27,442 --> 00:32:29,043 ‫ماذا عنك؟ 480 00:32:29,110 --> 00:32:30,109 ‫سيتعين علي فقط أن أتاكد 481 00:32:30,178 --> 00:32:31,478 ‫هل لن أنظر إليها، أليس كذلك؟ 482 00:32:33,414 --> 00:32:37,815 ‫لا أستطيع شرح الأمر فقط. 483 00:32:41,286 --> 00:32:46,221 ‫يا لحن الحزن هذا. 484 00:32:49,625 --> 00:32:55,396 ‫لن أتوقف عن المحاولة، لا. 485 00:33:00,868 --> 00:33:04,703 ‫كيف يمكن لهذه الكلمات... 486 00:33:04,771 --> 00:33:10,506 ‫كيف تعبر هذه الكلمات... 487 00:33:13,910 --> 00:33:14,877 ‫مثل... 488 00:33:24,151 --> 00:33:26,051 ‫يا للهول! 489 00:33:40,197 --> 00:33:41,930 ‫ريان! 490 00:33:44,033 --> 00:33:47,401 ‫ابتعد! ابتعد! 491 00:33:47,469 --> 00:33:49,403 ‫ريان، استيقظ! 492 00:33:50,505 --> 00:33:52,739 ‫قف على قدميك! تبا! 493 00:33:54,474 --> 00:33:55,641 ‫يا إلهي. 494 00:33:57,076 --> 00:33:58,409 ‫لقد قتلت صبيًا. 495 00:33:58,477 --> 00:33:59,777 ‫لقد رأينا. 496 00:33:59,845 --> 00:34:02,345 ‫هيا، يجب أن نخرج من هنا. 497 00:34:29,301 --> 00:34:31,901 ‫ما الذي يحدث هنا؟ 498 00:34:47,447 --> 00:34:49,315 ‫حفل التخرج! 499 00:34:49,383 --> 00:34:51,416 ‫سيكونون في حفل التخرج. 500 00:35:03,526 --> 00:35:05,693 ‫يا إلهي! 501 00:35:05,694 --> 00:35:06,793 ‫حسنًا. 502 00:35:06,861 --> 00:35:08,029 ‫أنا معك. ‫أوه. 503 00:35:08,096 --> 00:35:09,363 ‫أنا معك. ‫أنت بأمان. 504 00:35:09,430 --> 00:35:12,399 ‫حسنًا. تمام. 505 00:35:24,342 --> 00:35:25,509 ‫آه. 506 00:35:25,543 --> 00:35:26,942 ‫هناك. 507 00:35:27,010 --> 00:35:28,210 ‫حسنًا. 508 00:35:28,277 --> 00:35:30,278 ‫حسنًا. ‫تمام. 509 00:35:30,346 --> 00:35:35,349 ‫¶ ...الحنان ¶ 510 00:35:35,417 --> 00:35:37,217 ‫¶ حبيبي... ¶ 511 00:35:37,285 --> 00:35:38,784 ‫ها هي! 512 00:35:38,852 --> 00:35:40,286 ‫كيف سنوصله؟ 513 00:35:40,320 --> 00:35:42,019 ‫بعيدًا عنها؟ 514 00:35:42,121 --> 00:35:43,254 ‫هيلين! 515 00:35:44,790 --> 00:35:46,991 ‫يا إلهي! 516 00:35:47,025 --> 00:35:48,592 ‫لم تتوقع رؤيتي مرة أخرى، أليس كذلك؟ 517 00:35:48,660 --> 00:35:49,592 ‫أعطني الكومباكت! 518 00:35:49,660 --> 00:35:50,894 ‫اتركني وحدي! هيلين؟ 519 00:35:50,961 --> 00:35:52,361 ‫ابتعد عنه عني. 520 00:35:52,429 --> 00:35:54,295 ‫لماذا لا تخبره؟ أخبره بما ينتظره. 521 00:35:54,364 --> 00:35:56,131 ‫كيف ستقتله؟ 522 00:35:56,232 --> 00:35:57,432 ‫أنت-عليك أن تقتله. 523 00:35:57,500 --> 00:35:59,033 ‫عليك أن تقتله على النحو التالي 524 00:35:59,101 --> 00:36:00,100 ‫لقد قتلت الجميع الآخرون. 525 00:36:00,168 --> 00:36:01,335 ‫سكوت، هيا بنا. 526 00:36:01,370 --> 00:36:02,969 ‫مرحبًا، حسنًا. 527 00:36:09,742 --> 00:36:10,976 ‫أين هم؟ 528 00:36:11,043 --> 00:36:13,011 ‫ها هم يذهبون! 529 00:36:34,927 --> 00:36:36,261 ‫كل شيء على ما يرام. 530 00:36:36,329 --> 00:36:38,262 ‫ها هوذا. 531 00:36:45,969 --> 00:36:47,136 ‫ها هم هناك! 532 00:36:47,137 --> 00:36:49,038 ‫إنهم قادمون! 533 00:36:55,009 --> 00:36:56,376 ‫ما المشكلة؟ 534 00:36:58,145 --> 00:36:59,946 ‫لنحاول هذه الطريقة. 535 00:37:04,116 --> 00:37:05,383 ‫"هيلين"، أنا أحبك. 536 00:37:05,451 --> 00:37:06,884 ‫لا. 537 00:37:06,951 --> 00:37:08,953 ‫أعرف المكان المثالي. 538 00:37:20,529 --> 00:37:22,295 ‫إلى أين نحن ذاهبون؟ 539 00:37:22,363 --> 00:37:24,398 ‫حيث يمكننا أن نكون وحدنا. 540 00:37:24,465 --> 00:37:26,899 ‫أراهن أن المنظر هنا في الأعلى جميل. 541 00:37:45,414 --> 00:37:47,448 ‫هيلين... 542 00:37:47,515 --> 00:37:50,250 ‫أنا أحبك. 543 00:37:50,317 --> 00:37:52,752 ‫انتظرت طويلاً لأسمعك تقول ذلك. 544 00:38:10,165 --> 00:38:12,667 ‫فقدناهم. 545 00:38:21,940 --> 00:38:26,943 ‫سكوت، هل تعلم كم تمنيتك دائمًا؟ 546 00:38:26,978 --> 00:38:29,745 ‫لا، ليس حقًا، لكن هذا... 547 00:38:29,814 --> 00:38:31,881 ‫في كل مرة أتيت لرؤية أختي، 548 00:38:31,949 --> 00:38:33,882 ‫توفي جزء مني داخليًا. 549 00:38:35,885 --> 00:38:38,085 ‫وتجاهلتني. 550 00:38:38,153 --> 00:38:40,188 ‫لم أقصد ذلك. 551 00:38:40,255 --> 00:38:42,722 ‫انظر، ما الفرق الذي يحدث؟ 552 00:38:42,790 --> 00:38:44,925 ‫نحن هنا الآن. 553 00:38:44,992 --> 00:38:46,926 ‫نحن معًا. 554 00:38:46,993 --> 00:38:48,894 ‫أنت ليس لديك أدنى فكرة 555 00:38:48,962 --> 00:38:50,929 ‫ما اضطررت لفعله لأجعلك هنا. 556 00:38:54,999 --> 00:38:57,134 ‫أنت مميز جدًا بالنسبة لي. 557 00:38:57,202 --> 00:38:59,135 ‫وأنت لي، يا حبيبي. 558 00:39:02,404 --> 00:39:04,572 ‫همهمة. 559 00:39:04,640 --> 00:39:06,740 ‫هناك خطب ما. شيء خاطئ. 560 00:39:11,278 --> 00:39:13,212 ‫يا إلهي، ها هم هناك! 561 00:39:14,313 --> 00:39:16,114 ‫انتظر... يا إلهي! 562 00:39:16,182 --> 00:39:17,648 ‫سكوت! 563 00:39:18,717 --> 00:39:20,618 ‫أوه! افعل شيئًا! 564 00:39:20,686 --> 00:39:22,985 ‫يا إلهي. 565 00:39:23,888 --> 00:39:25,855 ‫اللعنة على جوين. 566 00:39:27,924 --> 00:39:30,291 ‫هي لن تحبك أبدًا كما أحبك أنا. 567 00:39:33,494 --> 00:39:35,428 ‫سكوت... 568 00:39:36,630 --> 00:39:38,564 ‫...لا أريد أن تموت. 569 00:39:40,700 --> 00:39:42,767 ‫لا أريد أن أفتقدك. 570 00:39:56,946 --> 00:39:59,313 ‫أريدك كثيرًا! 571 00:40:12,991 --> 00:40:16,026 ‫لكنني أعلم أن الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أحصل عليك بها... 572 00:40:16,094 --> 00:40:19,262 ‫هي في الموت. 573 00:40:19,362 --> 00:40:21,197 ‫هيلين، لا تفعلي ذلك! 574 00:40:21,264 --> 00:40:22,296 ‫لا. 575 00:40:22,364 --> 00:40:23,998 ‫"سكوت"، انزل! ‫- لا، لا، لا. 576 00:40:24,033 --> 00:40:26,133 ‫"جوان"، لا! 577 00:40:28,670 --> 00:40:30,837 ‫أنا أحبك. 578 00:40:35,975 --> 00:40:37,108 ‫يا إلهي! 579 00:40:40,045 --> 00:40:41,212 ‫لا، لا! 580 00:40:45,316 --> 00:40:47,249 ‫اطردها. نعم. 581 00:41:41,057 --> 00:41:43,891 ‫لماذا هذا الشخص صعب جدًا؟ 582 00:41:45,094 --> 00:41:47,027 ‫هل وجدتِ الماستر كارد؟ 583 00:41:47,095 --> 00:41:49,195 ‫لا. 584 00:41:49,263 --> 00:41:51,196 ‫من الأفضل أن تفحص نفسك طبيًا. 585 00:41:51,264 --> 00:41:53,099 ‫نعم. هيا، يا ريان. 586 00:41:53,166 --> 00:41:55,100 ‫انهض، سِر للأمام. 587 00:42:21,188 --> 00:42:23,288 ‫لابد أنه هناك. 588 00:42:23,355 --> 00:42:25,289 ‫لابد من وجوده. 589 00:42:27,425 --> 00:42:29,358 ‫طيب، لماذا إذًا لا يمكننا إيجاده؟ 590 00:42:29,426 --> 00:42:30,859 ‫أنا لا أعلم، ميكي. 591 00:42:30,927 --> 00:42:32,861 ‫ربما شخص آخر سبقنا إليه. 592 00:42:32,929 --> 00:42:34,462 ‫لا! 593 00:42:34,530 --> 00:42:36,064 ‫هذه احتمال. 594 00:42:36,132 --> 00:42:38,065 ‫لا! إنه هناك! 595 00:42:39,701 --> 00:42:42,668 ‫أ تعرفين، ميكي، لا أحد وعد بالتأكيد 596 00:42:42,736 --> 00:42:44,604 ‫بأننا دائمًا سننجح. 597 00:42:44,671 --> 00:42:47,606 ‫هذه المرة نحن فشلنا فقط. 598 00:42:50,909 --> 00:42:54,911 ‫حسنًا، إذن، ‫كل هذا كان بلا جدوى. 599 00:42:54,979 --> 00:42:58,214 ‫جميع هؤلاء الأشخاص الذين لقوا حتفهم. 600 00:42:58,281 --> 00:43:00,282 ‫ذلك الفتى في القبو. 601 00:43:02,184 --> 00:43:03,884 ‫هل فكرت يومًا، 602 00:43:03,952 --> 00:43:06,653 ‫هل كنا محظوظين حقًا ‫في استرداد كل هذه الأشياء؟ 603 00:43:06,721 --> 00:43:09,123 ‫قانون الاحتمالات ‫أخيرًا لحق بنا. 604 00:43:11,458 --> 00:43:13,391 ‫وريان. 605 00:43:15,094 --> 00:43:18,095 ‫قليل من الراحة، ‫وأعتقد أنه سيتعافى. 606 00:43:18,163 --> 00:43:20,164 ‫لا أعتقد أنني سأفعل. 607 00:43:21,465 --> 00:43:24,267 ‫أنا فقط أستمر في التفكير ‫في ذلك الشيء هناك،. 608 00:43:24,335 --> 00:43:26,301 ‫والمزيد من الناس ‫سيموتون. 609 00:43:26,369 --> 00:43:28,937 ‫لأننا لم نسترده ‫ولأننا أفسدناه! 610 00:43:30,905 --> 00:43:33,141 ‫نقوم بما نستطيع. 611 00:43:33,208 --> 00:43:35,875 ‫يجب أن يكون كافيًا. 612 00:43:35,943 --> 00:43:37,976 ‫كل هذه... 613 00:43:38,044 --> 00:43:40,779 ‫أشياء ملعونة ومعبودة-- ‫لا يمكن تدميرها، 614 00:43:40,847 --> 00:43:42,780 ‫لذا ستظهر مرة أخرى. 615 00:43:42,848 --> 00:43:44,482 ‫سنعثر عليه. 616 00:43:44,550 --> 00:43:46,150 ‫همم؟ 617 00:43:46,217 --> 00:43:48,152 ‫ماذا عن جميع الأشخاص 618 00:43:48,219 --> 00:43:50,419 ‫الذين سيموتون ‫لأننا لم نفعل؟ 619 00:43:55,124 --> 00:43:57,159 ‫نعم.