1
00:00:50,917 --> 00:00:52,852
§ §
2
00:01:22,859 --> 00:01:24,827
¶ ¶
3
00:01:56,202 --> 00:01:57,436
¶ ¶
4
00:02:11,990 --> 00:02:14,191
اتصلت بشأن الغرفة للإيجار.
5
00:02:14,293 --> 00:02:16,261
عليك أن تكون صريحًا.
6
00:02:16,328 --> 00:02:18,397
ادخل. كنت في انتظارك.
7
00:02:25,040 --> 00:02:26,574
منذ أن توفي زوجي الراحل،
8
00:02:26,642 --> 00:02:29,411
كنت أبحث عن شخص يستأجر الغرفة.
9
00:02:29,479 --> 00:02:31,047
نعم، رأيت الخارج.
10
00:02:31,115 --> 00:02:33,684
يبدو أنك بحاجة إلى رجل هنا.
11
00:02:33,752 --> 00:02:36,187
نعم، الرجل المناسب يمكن أن يصنع المعجزات.
12
00:02:36,255 --> 00:02:38,190
خذني إلى هنا.
13
00:02:40,928 --> 00:02:42,495
كما ذكرت على الهاتف،
14
00:02:42,562 --> 00:02:43,798
سيكون لديك صلاحية استخدام المطبخ،
15
00:02:43,865 --> 00:02:45,800
لكنني لا أريد أي راديوهات عالية الصوت
16
00:02:45,867 --> 00:02:47,669
أو تسجيلات أو شيء من هذا القبيل.
17
00:02:47,736 --> 00:02:49,872
حسنًا.
18
00:02:58,650 --> 00:03:00,519
هذا هو المكان.
19
00:03:06,762 --> 00:03:09,063
تجول في المكان، وانظر إذا أعجبك.
20
00:03:09,131 --> 00:03:10,933
ثم يمكننا الحديث.
21
00:03:11,001 --> 00:03:12,401
شكرًا.
22
00:03:12,469 --> 00:03:13,836
اعذرني لحظة.
23
00:03:13,905 --> 00:03:15,839
لدي شيء يطبخ.
24
00:03:45,913 --> 00:03:48,749
¶ ¶
25
00:03:59,664 --> 00:04:02,500
من الأفضل أن تمسك معاطفك.
26
00:04:02,568 --> 00:04:03,935
لماذا؟
27
00:04:04,003 --> 00:04:05,538
أعتقد أنني حددت مكان المئزر.
28
00:04:05,605 --> 00:04:07,039
هل أنت جدي؟ أين؟
29
00:04:07,107 --> 00:04:09,109
منزل في شارع الخليج.
30
00:04:09,176 --> 00:04:11,345
كيف وجدته؟
31
00:04:11,346 --> 00:04:12,547
حسنًا، نحن نعرف من القائمة
32
00:04:12,614 --> 00:04:14,950
أن المئزر تم بيعه إلى بيتر سيمونز.
33
00:04:15,018 --> 00:04:17,053
الآن، تمكنت من الاتصال بمكتب السجلات،
34
00:04:17,154 --> 00:04:19,456
ورجل يدعى بيتر سيمونز الوحيد توفي قبل بضع سنوات،
35
00:04:19,523 --> 00:04:21,826
ثم خرجت أرملته، ماري، بعد ذلك بفترة قصيرة.
36
00:04:21,893 --> 00:04:23,728
عثرت عليها، وذهبت إلى المنزل.
37
00:04:23,796 --> 00:04:26,999
هناك لوحة على الحديقة تقول "غرفة للإيجار."
38
00:04:27,100 --> 00:04:29,435
هل أ’una أنني أستأجر غرفة الآن؟
39
00:04:29,502 --> 00:04:30,804
بالضبط.
40
00:04:30,872 --> 00:04:33,073
سأكون عمك؛ ميكي يمكن أن تكون أختك.
41
00:04:33,174 --> 00:04:35,343
ألا يمكنني حتى استئجار غرفة بمفردي؟
42
00:04:35,444 --> 00:04:37,145
ليس عندما نقف أمام مئزر
43
00:04:37,213 --> 00:04:39,615
له نوع من اللعنات عليه.
44
00:05:08,922 --> 00:05:10,856
¶ ¶
45
00:05:28,514 --> 00:05:30,315
آه، أنا آسف.
اغفر لي.
46
00:05:30,382 --> 00:05:31,884
لا.
47
00:05:31,952 --> 00:05:34,053
لا، هذا حسنًا تمامًا.
48
00:05:34,121 --> 00:05:36,056
كانت عباءة زوجي الراحل.
49
00:05:37,558 --> 00:05:39,660
لقد كنت أبحث عن الرجل المناسب،
50
00:05:39,729 --> 00:05:41,496
رجل يمكنه...
51
00:05:41,564 --> 00:05:43,933
أوه، لم أكن أتمتع بحظ كبير مع النساء.
52
00:05:44,000 --> 00:05:47,504
لكن، تبدو وسيمًا جدًا بها.
53
00:05:47,572 --> 00:05:49,140
لطالما كنت أؤمن
54
00:05:49,208 --> 00:05:51,243
بأن الرجل الذي يستطيع ارتداء تلك العباءة
55
00:05:51,310 --> 00:05:54,146
سيكون الرجل الذي أود أن أشارك حياتي معه.
56
00:05:54,281 --> 00:05:57,184
هل تمكنت من تحديد وظيفة العباءة؟
57
00:05:57,252 --> 00:05:58,586
لا، ليس كثيرا.
58
00:05:58,653 --> 00:06:00,422
إلا أنه عندما يرتديها رجل،
59
00:06:00,489 --> 00:06:01,989
يجعله لا يقاوم لدى النساء.
60
00:06:02,057 --> 00:06:03,358
ما الخطير في ذلك؟
61
00:06:03,426 --> 00:06:05,060
ليس بالكثير.
62
00:06:05,061 --> 00:06:06,662
لا، المسألة هي إخراجها من أيدي
63
00:06:06,729 --> 00:06:08,165
السيدة سيمونز قد تكون خطرة.
64
00:06:08,232 --> 00:06:10,368
ظننت أن قولك إن زوجها ميت.
هو كذلك.
65
00:06:10,469 --> 00:06:13,271
حسنًا، إذا، ما الفائدة التي ستجنيها منها الآن؟
66
00:06:13,340 --> 00:06:15,307
أعتقد أننا سنعرف، ميكي.
67
00:06:15,375 --> 00:06:18,077
الآن... أنت وأنا
68
00:06:18,145 --> 00:06:21,182
من خلال الأبدية سنكون مرتبطين.
69
00:06:21,249 --> 00:06:24,786
فبهذه العباءة، يوجد الخلود.
70
00:06:24,854 --> 00:06:27,056
ومع هذا المشبك،
71
00:06:27,124 --> 00:06:29,058
يمكننا السفر عبر الزمن.
72
00:06:29,126 --> 00:06:31,729
قطرة واحدة من دمك الثمين
73
00:06:31,796 --> 00:06:35,366
تُخلط مع دمي.
74
00:06:36,303 --> 00:06:37,903
كن مستعدًا لأي شيء.
75
00:06:37,971 --> 00:06:39,373
إذا كانت تملكها،
76
00:06:39,440 --> 00:06:41,608
أنا متأكد أنها لن ترغب في التخلي عنها.
77
00:06:43,679 --> 00:06:46,114
لكن أولاً...
78
00:06:46,182 --> 00:06:48,250
يجب أن تصبح...
79
00:06:48,317 --> 00:06:50,220
واحِدًا منَّا.
80
00:07:06,175 --> 00:07:07,942
مصاصو دماء!
81
00:07:25,567 --> 00:07:27,134
ميكي؟
82
00:07:34,746 --> 00:07:36,880
ميكي؟
83
00:07:38,384 --> 00:07:40,084
اهرب!
84
00:07:43,056 --> 00:07:44,223
يا ميكي!
85
00:08:04,184 --> 00:08:06,318
العباءة!
خذ العباءة!
86
00:08:22,575 --> 00:08:24,810
لا!
87
00:08:35,057 --> 00:08:37,059
تمسك بالعباءة.
لا تدعها تذهب!
88
00:08:37,160 --> 00:08:38,661
ابتعد عنه!
89
00:08:38,730 --> 00:08:40,830
ميكي!
90
00:08:40,865 --> 00:08:41,865
اسرع يا ريان!
91
00:08:41,934 --> 00:08:44,635
أنا أحاول!
أنا أُحاول!
92
00:08:56,285 --> 00:08:58,154
العباءة!
93
00:09:01,191 --> 00:09:02,959
ما هذا؟
94
00:09:03,027 --> 00:09:04,529
لا أدري.
أين نحن؟
95
00:09:04,597 --> 00:09:06,364
اقرأ النبأ!
أفضل الأخبار الصحفية!
96
00:09:06,432 --> 00:09:08,467
يغطس يخت الملكة قبالة ساحل اسكتلندا!
97
00:09:08,535 --> 00:09:09,635
أين نحن؟!
98
00:09:09,703 --> 00:09:10,936
هل تريدون صحيفة، يا رفاق؟
99
00:09:11,005 --> 00:09:12,138
أين نحن؟
ماذا؟
100
00:09:12,206 --> 00:09:15,243
لندن، 12 مارس 1875م!
101
00:09:15,310 --> 00:09:17,044
سيكون المبلغ تويبينس، يا صديقي.
102
00:09:17,112 --> 00:09:18,413
هل تكفي ربع الجنيه؟
103
00:09:18,481 --> 00:09:19,781
ربع جنيه؟
104
00:09:19,849 --> 00:09:21,951
اسمع، هل معك التوبيينس أم لا؟
105
00:09:22,019 --> 00:09:23,319
أيها الأجانب النجسان!
106
00:09:23,387 --> 00:09:24,755
اقرأ كل ذلك!
107
00:09:24,822 --> 00:09:26,190
اقرأ كل ذلك!
108
00:09:26,258 --> 00:09:27,992
يغطس يخت الملكة قبالة الساحل
109
00:09:28,027 --> 00:09:29,060
من اسكتلندا!
110
00:09:29,128 --> 00:09:30,228
اقرأ كل شيء عنها!
111
00:09:30,296 --> 00:09:31,531
اقرأ الجريدة الرسمية!
112
00:09:31,599 --> 00:09:33,634
يغمُر يخت الملكة على الساحل الاسكتلندي !
113
00:09:33,702 --> 00:09:35,435
اقرأ كل شيء عنها!
اقرأ الجريدة الرسمية!
114
00:09:35,503 --> 00:09:36,838
اقرأ الجريدة الرسمية.
اقرأ...
115
00:09:36,873 --> 00:09:38,907
هل تحتاجون، أيها الناس الطيبون، إلى أي مساعدة؟
116
00:09:38,975 --> 00:09:40,643
äh...
117
00:09:40,711 --> 00:09:42,177
إذا قلت ذلك بنفسي،
118
00:09:42,245 --> 00:09:44,281
أوه، يبدو أنك في حالة فوضى كبيرة.
119
00:09:44,348 --> 00:09:45,949
حسنًا، لقد قطعنا مسافة طويلة.
120
00:09:46,017 --> 00:09:48,620
آه، فهمتُك الآن.
121
00:09:48,687 --> 00:09:50,289
أنت ستكون الممثلين المتجولين
122
00:09:50,356 --> 00:09:51,791
من مسرح العروض.
123
00:09:51,858 --> 00:09:55,161
آه، أخشى أننا أغرب قليلاً من ذلك.
124
00:09:55,229 --> 00:09:57,064
نحن من الولايات المتحدة.
125
00:09:57,165 --> 00:09:58,799
الولايات المتحدة.
126
00:09:58,867 --> 00:09:59,868
أمريكا.
127
00:09:59,935 --> 00:10:01,503
أمريكا، بالفعل.
128
00:10:01,571 --> 00:10:02,939
وهي رحلة عظيمة حقًا.
129
00:10:03,007 --> 00:10:04,740
لم أكن أعلم أن باخرة ستصل
130
00:10:04,808 --> 00:10:06,143
حتى منتصف الأسبوع القادم.
131
00:10:06,211 --> 00:10:07,845
حسنًا، لم نأتِ عن طريق القارب.
132
00:10:07,912 --> 00:10:08,678
لم تفعل؟
133
00:10:08,813 --> 00:10:10,081
لا.
134
00:10:10,116 --> 00:10:11,149
حسنًا، كيف إذن
باسم الله
135
00:10:11,216 --> 00:10:12,318
هل أتيت
إلى هنا، إذن؟
136
00:10:12,352 --> 00:10:14,587
قد تقول
إننا طُرنا.
137
00:10:14,621 --> 00:10:16,389
طُرنا؟
138
00:10:16,457 --> 00:10:18,625
إنها قصة طويلة.
139
00:10:18,759 --> 00:10:21,395
القصة الجيدة والطويلة
هي شيء أتمناه.
140
00:10:21,463 --> 00:10:23,398
أنا كاتب قليلاً
بنفسي.
141
00:10:23,466 --> 00:10:24,967
اسمي إبراهيم.
142
00:10:25,034 --> 00:10:27,403
وهذه زوجتي، كايتلين.
143
00:10:27,438 --> 00:10:28,472
تشرفت بمعرفتك.
144
00:10:28,540 --> 00:10:30,207
لقد تزوجنا حديثًا فقط.
145
00:10:30,275 --> 00:10:32,444
حسنًا، أنا ريان،
وهذا ابن عمي مكي.
146
00:10:32,512 --> 00:10:33,979
مكي وريان.
147
00:10:34,046 --> 00:10:36,716
يبدوان أسماء ايرلندية جيدة لي!
148
00:10:36,783 --> 00:10:38,953
هل من المحتمل أن تعرف
مكانًا؟
149
00:10:39,020 --> 00:10:41,021
ربما نتمكن من البقاء؟
150
00:10:41,055 --> 00:10:43,792
أوه، ما نوع المكان
الذي تبحث عنه؟
151
00:10:43,859 --> 00:10:44,793
رخيص جدًا، حقًا رخيص.
152
00:10:44,861 --> 00:10:46,028
ليس لدينا
أي مال.
153
00:10:46,095 --> 00:10:48,398
حسنًا، لدينا المكان المثالي لكما.
154
00:10:48,466 --> 00:10:49,799
ألم نفعل ذلك، حبيبتي؟
155
00:10:49,867 --> 00:10:50,500
أين؟
156
00:10:50,635 --> 00:10:51,903
أوه، أين غير ذلك؟
157
00:10:51,937 --> 00:10:53,504
لكن مكاننا الجميل الخاص؟
158
00:10:53,572 --> 00:10:54,640
هيا، تفضل.
159
00:10:54,708 --> 00:10:56,675
هيا، سنقيمك لدينا.
160
00:11:49,612 --> 00:11:51,147
هل تود بعض المرح، عزيزي؟
161
00:11:51,214 --> 00:11:52,649
أعتقد لا!
اثنان شيلينغ لكل واحد.
162
00:11:52,716 --> 00:11:54,551
ابتعد عن طريقي،
يا أرفضة قذرة.
163
00:11:54,618 --> 00:11:56,220
اعطِ الفتاة فرصة.
164
00:11:56,288 --> 00:11:59,058
السيدة انتظرت دورها
ليلة تلو الأخرى قبل ذلك.
165
00:12:16,014 --> 00:12:17,881
¶ ¶
166
00:12:40,111 --> 00:12:42,113
آه!
167
00:12:42,148 --> 00:12:42,947
ماذا تريد؟
168
00:12:43,082 --> 00:12:45,651
رجاءً...
169
00:12:45,719 --> 00:12:47,388
عليك مساعدتي.
170
00:12:47,422 --> 00:12:48,522
كيف؟
171
00:12:48,623 --> 00:12:50,557
تعال معي.
172
00:13:06,279 --> 00:13:08,013
أنا بحاجة إليك.
173
00:13:10,819 --> 00:13:12,519
سامحني.
174
00:13:27,273 --> 00:13:29,208
هاي!
175
00:13:29,275 --> 00:13:31,077
مرحباً، أنت هناك!
176
00:13:32,981 --> 00:13:35,082
ماذا تظن أنك تفعل؟
177
00:13:57,780 --> 00:13:59,615
اعذر الفوضى التي عليها المكان.
178
00:13:59,682 --> 00:14:01,450
سآخذ ذلك. أوه، شكراً لك.
179
00:14:01,518 --> 00:14:03,520
لا تقلق بشأن ذلك. عليك أن ترى مكاننا.
180
00:14:03,588 --> 00:14:06,357
لقد انتقلنا معًا فقط بعد زواجنا.
181
00:14:06,425 --> 00:14:07,691
أَمْ لم نفعل ذلك، يا حبيبي؟
182
00:14:07,759 --> 00:14:09,328
وهو أقل بقليل من شهر.
183
00:14:09,395 --> 00:14:11,998
أستطيع أن أوضح الأمر بشكل أفضل من ذلك.
184
00:14:12,032 --> 00:14:14,768
ثلاثة وثلاثون يومًا، سبعة عشر ساعةً
185
00:14:14,836 --> 00:14:18,273
وبدقة، سبعة وعشرون دقيقةً.
186
00:14:18,307 --> 00:14:20,908
أنتم لم تعيشوا معًا قبل زواجكم؟
187
00:14:20,976 --> 00:14:22,578
يا ليت لا يحدث ذلك!
188
00:14:22,646 --> 00:14:24,947
لم أسمع قط بمثل ذلك.
189
00:14:25,016 --> 00:14:27,718
وهل يفعلون أشياء كهذه في أمريكا؟
190
00:14:27,786 --> 00:14:30,923
حسنًا، أحيانًا يعيش الأزواج معًا
191
00:14:30,990 --> 00:14:32,191
قبل أن يتزوجوا.
192
00:14:32,225 --> 00:14:33,625
أنت تعلم، نوعًا ما كاختبار.
193
00:14:36,430 --> 00:14:39,533
لديهم بعض العادات الغريبة في أمريكا.
194
00:14:40,469 --> 00:14:42,404
هل أنت على ما يرام؟
195
00:14:49,147 --> 00:14:51,049
اختبار لأي شيء؟
196
00:14:51,117 --> 00:14:54,319
اختبار لمعرفة ما إذا كانوا متوافقين أو لا.
197
00:14:54,387 --> 00:14:56,689
آه، لم أحتاج اختبارًا.
198
00:14:56,758 --> 00:14:59,226
عرفت منذ اللحظة التي رأيتها فيها.
199
00:14:59,260 --> 00:15:01,962
كنت أحبها وأتمنى أن تكون زوجتي.
200
00:15:02,030 --> 00:15:04,767
بالطبع، كانت هناك مشكلة صغيرة
201
00:15:04,834 --> 00:15:06,870
وهو أن والدها كان يعارضني لأنه أسود.
202
00:15:06,937 --> 00:15:09,372
لذا هربنا معًا.
203
00:15:10,708 --> 00:15:12,542
نعم، نفعل ذلك أيضًا.
204
00:15:12,610 --> 00:15:14,079
"ميكي"؟
205
00:15:15,781 --> 00:15:18,384
"ميكي"، ما الأمر؟
206
00:15:18,452 --> 00:15:20,320
"خطأ"؟
207
00:15:21,456 --> 00:15:23,591
ما الأمر؟
208
00:15:23,659 --> 00:15:28,430
هبطنا في لندن عام 1875،
209
00:15:28,498 --> 00:15:30,700
وأنت تسألني ما الأمر؟
210
00:15:32,971 --> 00:15:35,307
لقد مررنا بهذا النوع من الأمور من قبل.
211
00:15:35,375 --> 00:15:37,909
ليس تمامًا هكذا.
212
00:15:37,977 --> 00:15:39,712
كيف سنخرج من هنا؟
213
00:15:39,747 --> 00:15:41,514
اخبرني! كيف بحق الجحيم
214
00:15:41,549 --> 00:15:42,750
هل سنخرج من هنا؟
215
00:15:42,884 --> 00:15:44,918
أعتقد أن العمة لها علاقة بالأمر.
216
00:15:44,986 --> 00:15:46,622
وما هي العمة التي تتحدث عنها؟
217
00:15:48,157 --> 00:15:50,593
هذه العمة... لديها مصاص دماء.
218
00:15:50,661 --> 00:15:52,529
مصاص دماء؟
219
00:15:52,597 --> 00:15:55,833
أوه، بالتأكيد أنتم يا الأمريكان لا تصدقون بشيء كهذا.
220
00:15:55,868 --> 00:15:58,537
افترض أننا لا نستطيع العثور على العمة؟
221
00:15:58,605 --> 00:16:00,940
هل علِّقت هنا طوال حياتك؟
222
00:16:01,041 --> 00:16:02,675
حسنًا، الآن...
223
00:16:02,810 --> 00:16:04,712
أنتم مدعوون للبقاء معنا أكثر من مرحب.
224
00:16:04,780 --> 00:16:06,413
طالما تودون.
225
00:16:06,481 --> 00:16:07,916
هذا لطف كبير منك، كايتلين،
226
00:16:07,983 --> 00:16:11,253
لكن أعتقد أن هذا ليس هو الجوهر تمامًا.
227
00:16:30,814 --> 00:16:33,082
أشعر الآن بالتعب نوعًا ما.
228
00:16:38,490 --> 00:16:39,958
لقد قضت يومًا طويلًا.
229
00:16:44,298 --> 00:16:46,600
حوالي مائة سنة.
230
00:16:48,903 --> 00:16:50,672
مشهد يظهر شخصًا يتحدث عن تجارب سابقة مع العمة واحتمالية وجود مصاص دماء، وتوتر في النقاش حول مدى تصديق الأمريكيين.
231
00:17:20,145 --> 00:17:22,080
¶ ¶
232
00:17:45,512 --> 00:17:47,446
ماذا تفعل؟
233
00:17:47,514 --> 00:17:50,116
سأبحث عنه.
234
00:17:51,453 --> 00:17:53,387
الآن؟ في الليل؟
235
00:17:53,455 --> 00:17:55,090
لا بأس.
236
00:17:55,158 --> 00:17:58,261
أنت تنام.
لا، لا، أنت لا تفهم.
237
00:17:58,328 --> 00:18:00,629
أنا لا أفهم؟
238
00:18:00,698 --> 00:18:02,299
لكنني أفهم جيدًا تمامًا.
239
00:18:02,367 --> 00:18:05,570
إذا لم نجد العباءة، فلن نغادر هنا أبدًا.
240
00:18:05,637 --> 00:18:08,574
يمكننا القيام بذلك غدًا.
241
00:18:08,641 --> 00:18:12,079
قد يكون الغد متأخرًا جدًا.
242
00:18:12,146 --> 00:18:14,482
مكي، ماذا بك؟
243
00:18:14,550 --> 00:18:16,250
ألست تدرك ما نواجهه؟
244
00:18:16,318 --> 00:18:17,386
إنه مصاص دماء.
245
00:18:17,454 --> 00:18:19,455
لا تلاحق مصاص دماء في الليل.
246
00:18:19,522 --> 00:18:22,592
تلاحق مصاص دماء خلال النهار عندما يكون نائمًا.
247
00:18:22,659 --> 00:18:24,761
لست خائفًا.
248
00:18:26,899 --> 00:18:29,000
أعرف، هذا هو السبب الذي يخيفني.
249
00:18:31,171 --> 00:18:33,773
مكي، ماذا بك؟
250
00:18:36,512 --> 00:18:38,346
لا شيء.
251
00:18:38,447 --> 00:18:40,449
لا أحب ما يحدث لك.
252
00:18:40,517 --> 00:18:43,252
لا يحدث لي شيء.
253
00:18:43,320 --> 00:18:44,554
حسنًا، لن أسمح لك
254
00:18:44,622 --> 00:18:46,624
الخروج وحدك ليلاً في مدينة غريبة،
255
00:18:46,658 --> 00:18:48,125
فضلاً عن قرن من الزمن يصطاد شيئًا
256
00:18:48,192 --> 00:18:49,961
هذا قد يكون خطيرًا جدًا.
257
00:18:50,062 --> 00:18:51,730
أنت لست حراسي.
258
00:18:51,798 --> 00:18:53,366
إذا أردت أن أذهب بنفسي،
259
00:18:53,467 --> 00:18:54,534
سأذهب.
260
00:18:54,601 --> 00:18:56,169
الآن اتركيني وشأني.
261
00:18:56,237 --> 00:18:59,774
أنا قادر تمامًا على الاعتناء بنفسي. ميكي،
262
00:18:59,875 --> 00:19:01,542
أنت لست ذاهبة إلى أي مكان.
263
00:19:10,656 --> 00:19:12,824
مرحباً يا أصدقاء!
ما كل الضجة حولها؟
264
00:19:12,959 --> 00:19:14,393
لقد وجدوا امرأة!
265
00:19:14,460 --> 00:19:16,796
كانت مقتولة،
في محكمة أفري!
266
00:19:16,864 --> 00:19:18,566
مقتولة؟
نعم!
267
00:19:18,633 --> 00:19:20,600
جُرح طعنة في عنقها.
268
00:19:20,668 --> 00:19:23,871
استنزفت كل الدم
من جسمها.
269
00:19:23,906 --> 00:19:25,441
أقول لك،
270
00:19:25,508 --> 00:19:27,945
إنه عمل
مصاص دماء.
271
00:19:32,685 --> 00:19:34,954
انتظروا هناك، أصدقائي،
واصبروا عليّ.
272
00:19:36,189 --> 00:19:38,625
والله، الأمر يصبح
أغرب مع كل دقيقة.
273
00:19:38,693 --> 00:19:40,561
مهما كان الأمر
الذي يزعجك،
274
00:19:40,628 --> 00:19:42,797
بالطبع سيصبح قصة جيدة.
275
00:19:42,865 --> 00:19:45,500
هل أستطيع الذهاب معك؟
لا، لا، ابقَ هنا.
276
00:19:45,568 --> 00:19:48,270
سأعود إليك
بعد قليل.
277
00:19:48,338 --> 00:19:50,540
أود أن أرى
ماذا يفعل أصدقاؤنا.
278
00:19:53,645 --> 00:19:55,981
أنا أحبك، برام.
279
00:19:56,048 --> 00:19:58,417
كن حذرًا.
280
00:20:13,605 --> 00:20:15,439
إذا لم نعثر عليه
ونبحث عنه قريبًا،
281
00:20:15,507 --> 00:20:16,441
سوف يقتل مرة أخرى.
282
00:20:16,509 --> 00:20:17,542
إنه يحتاج إلى دم
ليبقى على قيد الحياة.
283
00:20:17,610 --> 00:20:19,378
يا ليت، باسم كل المقدس،
284
00:20:19,445 --> 00:20:21,180
أنت لا تصدق كل هذا الهراء عن مصاصي الدماء.
285
00:20:21,248 --> 00:20:22,649
حسنًا، لماذا تعتقد أنه قتلها؟
286
00:20:22,717 --> 00:20:24,217
لم يأخذ أي مال أو شيئًا آخر.
287
00:20:24,285 --> 00:20:26,387
كل ما استنزفه منها كان دمها.
288
00:20:26,456 --> 00:20:28,457
حسنًا، أبدأ أعتقد أنكم أنتم الأمريكيين
289
00:20:28,524 --> 00:20:30,192
لا يمكن أن تكون على رأسك سليمة جدًا.
290
00:20:30,261 --> 00:20:32,663
أين محكمة أبيفري؟
291
00:20:32,697 --> 00:20:34,331
حوالي الزاوية.
292
00:20:34,466 --> 00:20:36,033
هيا، سأريك.
293
00:21:05,239 --> 00:21:06,539
كان يمكن أن يكون أي شيء.
294
00:21:06,574 --> 00:21:08,509
أي شخص.
295
00:21:08,577 --> 00:21:11,379
لا وجود لشيء اسمه مصاصو دماء.
296
00:21:11,447 --> 00:21:13,482
لن أكون أقل من مندهش إذا كان القاتل
297
00:21:13,549 --> 00:21:16,987
ليس مختبئًا في ممر مائي أو مخبأ سرّي.
298
00:21:17,054 --> 00:21:19,056
هل تعرف أين تقع هذه المخابئ؟
299
00:21:19,124 --> 00:21:21,192
هل تمزح أنت؟
300
00:21:21,260 --> 00:21:22,961
ألا أقضي نصف وقتي
301
00:21:23,029 --> 00:21:24,530
الهروب من الدائنين، التسلل بينهم وخروجهم.
302
00:21:24,598 --> 00:21:25,531
انتظر لحظة.
303
00:21:25,633 --> 00:21:27,701
إذا كنا سنواجه مصاص دماء،
304
00:21:27,768 --> 00:21:28,969
سوف نحتاج إلى بعض الأشياء.
305
00:21:29,071 --> 00:21:31,272
ما هي الأشياء، من فضلك؟
306
00:21:31,307 --> 00:21:32,707
بعض الثوم،
307
00:21:32,775 --> 00:21:34,777
عصا من بلوط مقوى ومشحذ،
308
00:21:34,845 --> 00:21:36,012
ومصباح يدوّي.
309
00:21:36,080 --> 00:21:37,647
لا أستطيع تصديقه.
310
00:21:37,715 --> 00:21:40,017
لديك خيال أكثر برية مني شخصيًا،
311
00:21:40,085 --> 00:21:42,187
وأنا من المفترض أن أكون الكاتب.
312
00:21:42,321 --> 00:21:43,889
ثق بي.
313
00:21:43,957 --> 00:21:45,524
لنذهب لنقبض عليه.
314
00:22:06,653 --> 00:22:09,254
إبراهام، هل هناك أماكن أخرى؟
315
00:22:09,322 --> 00:22:11,458
همم... نعم، أعرف مكانًا آخر.
316
00:22:11,525 --> 00:22:12,961
من هنا.
317
00:22:36,292 --> 00:22:38,894
رأيت شيئًا هناك! هيا بنا!
318
00:22:38,962 --> 00:22:40,629
هيا يا شباب!
319
00:23:02,892 --> 00:23:04,928
أسفل هنا هو المستودع القديم.
320
00:23:04,996 --> 00:23:06,997
هناك العديد من الأماكن للاختباء هناك.
321
00:23:16,344 --> 00:23:18,446
تمام. الفجر.
322
00:23:18,481 --> 00:23:22,218
وما الفائدة من ذلك؟
323
00:23:22,285 --> 00:23:24,453
مصاصو الدماء في أوج قوتهم ليلاً.
324
00:23:24,589 --> 00:23:27,257
عندما يشرق ضوء النهار، يصبحون عرضة للخطر.
325
00:23:27,326 --> 00:23:29,727
إذا كان هناك، فهذه أفضل فرصة لقتله.
326
00:23:29,794 --> 00:23:32,097
وبمظهره، من المحتمل جدًا أن يكون كذلك.
327
00:23:32,164 --> 00:23:33,466
هو هناك.
328
00:23:34,735 --> 00:23:36,502
ربما من الأفضل أن تبقى هنا.
329
00:23:36,571 --> 00:23:38,505
سأذهب معك.
330
00:23:47,318 --> 00:23:49,252
على الأقل، دعني أُرشدك للطريقة.
331
00:24:22,297 --> 00:24:24,231
¶ ¶
332
00:24:54,305 --> 00:24:56,274
يا إلهي!
333
00:27:04,042 --> 00:27:05,943
انتبه.
334
00:27:09,616 --> 00:27:11,517
يا.
335
00:27:15,056 --> 00:27:17,258
هي ملكي الآن!
336
00:27:39,856 --> 00:27:42,191
ريان،
لا أريد أن أذهب! لا!
337
00:27:42,259 --> 00:27:45,161
إبراهام، قُد الطريق!
338
00:28:08,427 --> 00:28:09,927
ريان!
339
00:28:13,866 --> 00:28:15,201
ريان، لا!
340
00:28:15,268 --> 00:28:16,836
دعني أعود!
341
00:28:16,937 --> 00:28:18,405
يجب أن أكون معه!
342
00:28:23,579 --> 00:28:24,947
هيا!
343
00:28:25,015 --> 00:28:26,882
لا!
امسك بها!
344
00:28:39,366 --> 00:28:41,235
هيا.
لا!
345
00:28:49,881 --> 00:28:52,549
هل هناك شيء يمكنني أن أقدمه لك؟
346
00:28:52,616 --> 00:28:55,954
قطرة من الشاي الساخن أو شيء من هذا القبيل؟
347
00:28:56,021 --> 00:28:57,656
لا فائدة من ذلك.
348
00:28:57,724 --> 00:29:00,426
هي تحت تأثير سحره.
349
00:29:00,494 --> 00:29:03,231
العباءة جعلته لا يقاوم.
350
00:29:03,298 --> 00:29:05,566
هل تصدق الآن كلامي؟
351
00:29:05,634 --> 00:29:07,402
لم أعد أدري بما أؤمن به.
352
00:29:07,470 --> 00:29:09,606
على نحو ما، أفهم ذلك.
353
00:29:09,673 --> 00:29:12,174
أنا أعلم بمقدار الحب الذي أشعر به
354
00:29:12,242 --> 00:29:13,877
من أجلي.
355
00:29:16,616 --> 00:29:19,618
هل هناك شيء يمكننا فعله من أجلها؟
356
00:29:19,686 --> 00:29:21,987
الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله من أجلها هو
357
00:29:22,055 --> 00:29:24,091
استعادة العباءة،
358
00:29:24,158 --> 00:29:27,461
وإني أخاف أن الطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك هي قتله.
359
00:29:27,529 --> 00:29:29,832
يجب أن ألاحقه.
360
00:29:29,899 --> 00:29:31,633
سأسير معك.
- لا!
361
00:29:31,701 --> 00:29:32,869
هذه معركة خاصة بي.
362
00:29:32,937 --> 00:29:34,504
لا، سأذهب معك، أقول لك.
363
00:29:34,572 --> 00:29:36,173
رجاءً كن حذرًا.
364
00:29:41,180 --> 00:29:43,483
أوه، يجب أن تعرفني الآن يا حبيبي.
365
00:29:43,551 --> 00:29:44,617
تزوجت من جبان.
366
00:29:44,685 --> 00:29:46,787
أنا كاتب بلا ميل للقتال.
367
00:29:46,855 --> 00:29:48,223
أنا أحبك.
368
00:29:48,291 --> 00:29:49,424
وأنا أيضًا أحبك.
369
00:29:49,492 --> 00:29:50,425
راقبها جيدًا.
370
00:29:50,493 --> 00:29:51,794
تأكد من أنها لا تتسلل للخروج.
371
00:29:51,862 --> 00:29:54,230
هل أنت جاهز؟
أنا جاهز أكثر مما يمكن أن أكون.
372
00:29:54,298 --> 00:29:56,266
سنعود قبل غروب الشمس.
373
00:29:58,337 --> 00:30:01,273
رجاءً، كن حذرًا.
374
00:30:04,912 --> 00:30:06,880
ابق قلبك مرتاحًا يا حبيبي.
375
00:30:07,949 --> 00:30:09,183
علينا أن نبدأ الرحلة.
376
00:30:09,251 --> 00:30:11,020
سنفقد الضوء قريبًا.
377
00:30:11,087 --> 00:30:12,254
لا يمكننا أن نخسر.
378
00:30:12,322 --> 00:30:14,257
الأمر من اثنين ضد واحد.
379
00:30:32,547 --> 00:30:35,851
لقد وجدتها أخيرًا--
380
00:30:35,919 --> 00:30:39,924
المرأة التي أريد أن أشاركها الأبدية.
381
00:30:39,992 --> 00:30:42,393
جميلة جدًا.
382
00:30:42,460 --> 00:30:44,396
لطيفة جدًا.
383
00:30:52,909 --> 00:30:55,310
يجب أن أبحث عنها.
384
00:30:55,378 --> 00:30:57,579
يجب أن أفعل.
385
00:30:58,649 --> 00:31:00,717
ما الذي يوعك، يا حبيبي؟
386
00:31:00,785 --> 00:31:03,254
من فضلك، أخبرني أين الألم.
387
00:31:03,322 --> 00:31:05,558
إنه في قلبي.
388
00:31:05,625 --> 00:31:07,927
يرجى إخباري...
389
00:31:07,994 --> 00:31:11,130
لم أسمع قط بمثل هذا الحب.
390
00:31:12,835 --> 00:31:15,169
أي نوع من السحر يمتلكه عليك؟
391
00:31:44,476 --> 00:31:46,410
¶ ¶
392
00:32:01,364 --> 00:32:03,232
سيعودون قريبًا.
393
00:32:05,036 --> 00:32:08,072
أليس الغروب جميلًا؟
394
00:32:39,581 --> 00:32:41,882
قالوا إنهم سيعودون بحلول غروب الشمس.
395
00:32:41,950 --> 00:32:44,052
لابد أنهم توقفوا في الحانة.
396
00:32:44,120 --> 00:32:45,788
هو هنا.
397
00:32:45,856 --> 00:32:47,423
أستطيع أن أميز ذلك.
398
00:32:47,491 --> 00:32:49,093
من هنا؟
399
00:32:56,837 --> 00:32:59,440
انظر، أخبرتك.
400
00:33:01,776 --> 00:33:04,145
كان ذلك مجرد خيالك.
401
00:33:10,621 --> 00:33:12,289
يا إله السماء!
402
00:33:33,684 --> 00:33:37,723
يا إلهي، لقد قتل مرة أخرى.
403
00:33:37,791 --> 00:33:39,825
كم الساعة؟
404
00:33:57,517 --> 00:33:58,917
لقد أصبح الظلام بالفعل.
405
00:33:58,985 --> 00:34:00,386
يا إلهي! ميكي!
406
00:34:00,453 --> 00:34:02,321
هيا، لنذهب!
407
00:34:04,759 --> 00:34:08,029
رأيت أروع شيء مخيف!
408
00:34:08,097 --> 00:34:10,499
كان هناك وجه في النافذة.
409
00:34:10,567 --> 00:34:12,000
أنا أصدقك.
410
00:34:12,068 --> 00:34:14,036
لكن لا يمكن أن يكون ذلك.
411
00:34:14,105 --> 00:34:15,938
نحن في الطابق الثاني.
412
00:34:18,677 --> 00:34:20,912
لا يوجد أحد.
413
00:34:25,319 --> 00:34:26,520
يا إلهي!
414
00:34:27,822 --> 00:34:29,925
إنه على السطح!
415
00:34:41,406 --> 00:34:43,308
لنخرج من هنا!
416
00:34:52,121 --> 00:34:54,756
اخرج!
417
00:34:54,825 --> 00:34:55,958
من أنت؟
418
00:34:56,026 --> 00:34:58,195
اتركنا وحدنا!
419
00:34:58,263 --> 00:34:59,496
ليست لك!
420
00:34:59,564 --> 00:35:01,332
لا يمكنك أن تأخذها!
421
00:35:01,400 --> 00:35:03,535
من فضلك،
422
00:35:03,603 --> 00:35:06,805
اتركنا وحدنا!
423
00:35:06,873 --> 00:35:08,174
استمر في طريقك!
424
00:35:08,242 --> 00:35:09,476
من فضلك!
425
00:35:09,544 --> 00:35:11,445
اخرج من هنا! ارح لي طريقك.
426
00:35:11,513 --> 00:35:13,147
اتركنا وحدنا! أحتاجها.
427
00:35:13,215 --> 00:35:14,583
لم نفعل شيئًا!
428
00:35:14,650 --> 00:35:16,985
ابتعد!
429
00:35:17,053 --> 00:35:19,055
لا! برام!
430
00:35:54,903 --> 00:35:56,838
هنا!
431
00:35:59,810 --> 00:36:01,244
كاتي!
432
00:36:01,311 --> 00:36:03,046
ابتعد! اخرج من الطريق!
433
00:36:05,083 --> 00:36:07,118
لا!
434
00:36:08,320 --> 00:36:10,356
يا لَلعجب!
435
00:36:21,504 --> 00:36:22,639
كاتي!
436
00:36:40,463 --> 00:36:42,465
لا.
437
00:36:45,036 --> 00:36:47,939
برام...
438
00:36:48,007 --> 00:36:49,873
اخرج!
439
00:36:49,942 --> 00:36:52,377
اخرج واتركني وحدي!
440
00:36:58,554 --> 00:37:00,253
منذ أن دخلت حياتنا،
441
00:37:00,321 --> 00:37:03,191
حولت كل شيء إلى الأسوأ.
442
00:37:03,258 --> 00:37:06,161
والآن انظر ماذا فعلت.
443
00:37:07,965 --> 00:37:11,102
أنت بكل قصصك عن مصاصي الدماء.
444
00:37:11,170 --> 00:37:12,703
اخرج!
445
00:37:12,771 --> 00:37:15,541
وترك لي وحدي!
446
00:38:27,535 --> 00:38:29,738
أخيرًا...
447
00:38:29,806 --> 00:38:32,341
نحن معًا.
448
00:38:32,409 --> 00:38:34,343
الآن، لا تخف.
449
00:38:34,411 --> 00:38:35,946
لن أؤذيك.
450
00:38:36,014 --> 00:38:38,083
انتظرت طويلًا لأجدك.
451
00:38:41,254 --> 00:38:43,189
أنت تحبني.
452
00:38:45,326 --> 00:38:47,562
أنا الرجل الوحيد الذي ستحبينه على الإطلاق.
453
00:38:50,065 --> 00:38:52,167
كم أنت جميلة.
454
00:38:52,235 --> 00:38:53,937
كم أنت لطيفة...
455
00:38:54,005 --> 00:38:56,339
وجميلة.
456
00:39:00,547 --> 00:39:03,215
الآن...
457
00:39:03,282 --> 00:39:06,319
أنت وأنا...
458
00:39:06,386 --> 00:39:10,125
سنظل مرتبطين عبر كل الأبدية.
459
00:39:10,192 --> 00:39:13,094
لأنه مع هذا المعطف،
460
00:39:13,162 --> 00:39:16,098
توجد الخلود.
461
00:39:16,166 --> 00:39:18,434
ومع هذا الإبراز،
462
00:39:18,502 --> 00:39:20,971
يمكننا السفر عبر الزمن.
463
00:39:22,741 --> 00:39:25,410
مجرد قطرة
464
00:39:25,478 --> 00:39:28,715
من دمك الثمين
465
00:39:28,783 --> 00:39:31,018
مختلطًا بدمائي.
466
00:39:35,893 --> 00:39:38,160
لقد طفح الكيل منك!
467
00:39:43,702 --> 00:39:46,872
مهما كانت تلك الفتاة الجميلة بالنسبة لك،
468
00:39:46,940 --> 00:39:48,641
لم تعد ملكك.
469
00:39:48,708 --> 00:39:50,376
هي لي!
470
00:39:50,444 --> 00:39:52,046
لي! لي.
471
00:39:52,114 --> 00:39:54,882
قل صلواتك، يا صديقي الصغير،
472
00:39:54,950 --> 00:39:57,920
فإنها ستكون آخر ما تقول!
473
00:40:10,337 --> 00:40:13,473
مت بالم الألم!
474
00:40:13,541 --> 00:40:15,576
مت.
475
00:40:32,099 --> 00:40:34,267
أنا آسف.
476
00:40:34,335 --> 00:40:36,437
أنا آسف لأني شككت بك يوماً ما.
477
00:40:36,504 --> 00:40:38,306
لن نتمكن أبداً
478
00:40:38,374 --> 00:40:40,342
لشكرِك على كل ما فعلت
479
00:40:40,409 --> 00:40:42,345
وكل ما عانيته.
480
00:40:44,048 --> 00:40:46,583
علينا أن نذهب الآن،
إلى زمننا الخاص.
481
00:40:46,650 --> 00:40:48,686
أنا أفهم.
482
00:40:50,691 --> 00:40:52,625
السلام عليكم.
483
00:41:01,904 --> 00:41:03,839
وداعاً، إبراهيم.
484
00:41:03,907 --> 00:41:06,643
مع السلامة.
485
00:41:06,711 --> 00:41:08,812
هل أنت مستعد؟
486
00:41:10,249 --> 00:41:12,751
قطرة من دمك
مخلوطة بدمائي.
487
00:41:12,819 --> 00:41:13,886
أريد أن أذهب معك.
488
00:41:13,954 --> 00:41:15,488
لا، لا، لا،
بقي هنا. لا.
489
00:41:15,555 --> 00:41:16,757
هذا هو وقتك.
لا.
490
00:41:16,824 --> 00:41:17,958
بيتك.
من فضلك.
491
00:41:18,026 --> 00:41:19,460
ستبني من جديد.
492
00:41:19,528 --> 00:41:22,329
لن تفهم أبدًا من أين نأتي.
493
00:41:28,405 --> 00:41:31,542
وداعًا، يا صديقي.
494
00:42:01,917 --> 00:42:04,252
يا إلهي، ماذا حدث لكما يا اثنين؟
495
00:42:04,320 --> 00:42:05,320
إنها قصة طويلة.
496
00:42:05,387 --> 00:42:06,621
هل أنتما بخير؟
497
00:42:06,689 --> 00:42:08,091
نعم، أنا بخير.
498
00:42:08,158 --> 00:42:09,892
على الأقل حصلت على العباءة.
499
00:42:09,960 --> 00:42:11,729
لن تصدق
500
00:42:11,797 --> 00:42:14,165
كم بعد المسافة التي اضطررنا للذهاب إليها للحصول عليها.
501
00:42:28,451 --> 00:42:29,985
نعم، حسناً، حسب ما أستطيع أن أتصوره
502
00:42:30,053 --> 00:42:31,154
مما أخبرتني به،
503
00:42:31,222 --> 00:42:33,123
بدت وكأنك في منطقة في ويتشابل.
504
00:42:33,191 --> 00:42:34,926
حدثني عنها. جاك، أخبرتك.
505
00:42:34,993 --> 00:42:37,462
كل ما رأيته كان قبوًا رديئًا وشقة
506
00:42:37,530 --> 00:42:39,198
وقليل من الشوارع القذرة بينهما.
507
00:42:39,265 --> 00:42:41,167
حسنًا. أخبرني عن الشقة.
508
00:42:41,235 --> 00:42:42,936
حسنًا، كانت جميلة وهادئة. أليس كذلك؟
509
00:42:43,003 --> 00:42:45,572
أه، فقط بدون وسائل الراحة الحديثة، هذا كل شيء.
510
00:42:45,640 --> 00:42:48,543
حسنًا، ثم الشوارع، يا ريان!
511
00:42:48,610 --> 00:42:50,213
جاك، أنا متعب!
512
00:42:50,280 --> 00:42:52,081
هل تعلم كم سافرت اليوم؟
513
00:42:52,149 --> 00:42:53,383
تعلم، إنه لعنة حظ.
514
00:42:53,451 --> 00:42:55,852
لقد عدتما أنتما الاثنان إلى زمن ومكان آخرين.
515
00:42:55,920 --> 00:42:58,756
لا أحد منكما مراقب مدرب، وكان ذلك مضيعة كبيرة.
516
00:42:58,824 --> 00:43:00,526
أعدنا العباءة.
517
00:43:00,594 --> 00:43:02,361
حصلنا على المشبك الماسي.
518
00:43:02,429 --> 00:43:03,763
هل تسمي ذلك إهدارًا؟
519
00:43:03,831 --> 00:43:05,498
لا، ميكي. لديك حق كامل
520
00:43:05,566 --> 00:43:07,567
أن تفتخري بما فعلتِه.
521
00:43:07,635 --> 00:43:08,969
فقط، أنه...
522
00:43:09,038 --> 00:43:10,772
الكثير من الأسئلة.
523
00:43:10,840 --> 00:43:13,075
أوه!
524
00:43:13,143 --> 00:43:15,712
أممم، ربما لدي شيء لكما.
525
00:43:15,780 --> 00:43:17,548
أمم، تعرف ذلك الصديق الذي التقيت به هناك--
526
00:43:17,616 --> 00:43:19,117
الرجل الذي يدعى، أمم...
527
00:43:19,185 --> 00:43:20,418
إبراهيم.
528
00:43:20,486 --> 00:43:22,088
هل تعرف اسمه الثاني؟
529
00:43:22,155 --> 00:43:25,192
لا أعتقد أنه أخبرنا بذلك من قبل.
530
00:43:25,259 --> 00:43:26,826
حسنًا، كان كاتبًا، أليس كذلك؟
531
00:43:26,894 --> 00:43:28,061
نعم، هذا ما قاله.
532
00:43:28,129 --> 00:43:29,763
ما نوع الأعمال التي كتبها؟
533
00:43:29,831 --> 00:43:30,998
لا أعلم.
534
00:43:31,066 --> 00:43:33,435
روايات، مسرحيات، و قصائد.
535
00:43:33,502 --> 00:43:35,171
على أي حال، كان كاتبًا.
536
00:43:35,239 --> 00:43:38,209
آه، واسم زوجته كان...؟
537
00:43:38,276 --> 00:43:39,543
كيتلين.
538
00:43:39,611 --> 00:43:40,778
كيتلين.
539
00:43:40,845 --> 00:43:42,113
كانت جميلة جدًا.
540
00:43:42,181 --> 00:43:43,515
حسنًا،
541
00:43:43,583 --> 00:43:45,751
لدي إحساس، مما أخبرتني به،
542
00:43:45,819 --> 00:43:47,252
أنه ربما يكون قد
543
00:43:47,320 --> 00:43:50,524
كتب واحدة من أعظم روائع الزمن،
544
00:43:50,592 --> 00:43:52,159
بفضلكما.
545
00:43:52,227 --> 00:43:53,294
إبراهيم؟
546
00:43:53,362 --> 00:43:55,164
أوه، أنا جاد.
547
00:43:55,232 --> 00:43:57,032
أي واحد كان؟
548
00:43:58,369 --> 00:44:00,537
دراكولا؟
549
00:44:00,605 --> 00:44:02,807
بقلم برام ستوكر.
550
00:44:02,875 --> 00:44:04,676
برام ستوكر؟
551
00:44:04,744 --> 00:44:06,578
ما علاقة ذلك به؟
552
00:44:06,646 --> 00:44:08,081
حسنًا، إذا كنت على حق،
553
00:44:08,148 --> 00:44:10,885
بَرَام هو الاختصار لاسمِه، إبراهيم.
554
00:44:10,953 --> 00:44:12,286
قد يكون هذا أي شخص.
555
00:44:12,354 --> 00:44:14,156
نعم، أعلم، ريان.
556
00:44:14,224 --> 00:44:15,957
اقرأ النقش.
557
00:44:22,267 --> 00:44:24,202
"إلى كيتلين،
558
00:44:24,270 --> 00:44:26,872
المرأة الوحيدة التي سأحبها على الإطلاق."