‫عالمه مظلم.
‫هو يعيش في عالم
‫بدون أشعة شمس.
‫لا وجه جميل ‫لشخص محبوب.
‫وماذا عن الأطباء؟
‫ماذا فعلوا؟
‫لقد أصابتني المياه البيضاء ‫بعد ولادتي مباشرة.
‫كنت مجرد طفل.
‫استمر الأطباء في إزالتها.
‫فهي تنمو من جديد.
‫لذا، لم يكن هناك شيء يُمكن فعله.
‫اخبرني يا فتى، ‫ماذا ترى؟
‫هل ترى شيئًا؟
‫أرى العالم
‫كقطرات صغيرة من اللون الأزرق،
‫الأخضر، والأصفر.
‫ثم الظلام
‫يقترب مرة أخرى.
‫قطرات صغيرة من النهار
‫محاطًا بليل أبدي.
‫هل هذا ما تعدنا به الكتاب المقدس؟
‫يقول الكتاب المقدس، "ويكون الطفل قيادتهم".
‫حسنًا، ليس هذا الطفل،
‫لأنه أعمى،
‫ولأن كل قوى
‫الإنسان وعلاجه ‫لم يستطيعا شفاؤه،
‫ولكنني أستطيع.
‫وسوف أفعل.
‫سيداتي وسادتي،
‫أريدكم أن تغوصوا عميقًا في قلوبكم.
‫أريدكم أن تبحثوا عميقًا في جيوبكم
‫لمساعدة هذا الطفل المسكين،
‫ولأولئك منا الذين يعملون
‫من أجل الرب.
‫أريد أن أسمعكم تقولون،
‫"أنا أؤمن."
‫أنا أؤمن. — أنا أؤمن.
‫أريد أن أحرّك الأرض.
‫أريد أن أرتج السماء في أفقها.
‫قل، "أنا أؤمن."
‫أنا أؤمن.
‫يا رب، أنا أؤمن!
‫حسنًا، أنا لا أؤمن.
‫ولا أنا…
‫ينبغي لك!
‫سيداتي وسادتي،
‫آسف لتفكيكي الأمور كهذا،
‫لكن ما تشهده هنا هو جريمة.
‫جريمة ضد كل واحد منكم،
‫وجريمة ضد العقل.
‫سيداتي وسادتي، ما تشاهدونه في الواقع
‫هو عمل الشيطان.
‫أوه!
‫هذا الرجل سكير.
‫ماذا، آه... ‫ما لون شعري؟
‫ما نوع السترة التي أرتديها؟
‫لا أستطيع أن أرى.
‫السائل الزجاجي على عيني-- أنا أعمى.
‫رجاءً...
‫اترك هذا الفتى المسكين وشأنه.
‫كل ما يريده هو أن يكون
‫مشفياً.
‫حسنًا، إذاً...
‫دعني أشفيه.
‫لماذا يرتدي رجل أعمى العدسات اللاصقة؟
‫يرتدي عدسات لاصقة؟
‫سيداتي وسادتي، هل هناك أي خلاص،
‫أي شفاء لن يأتي بالتأكيد من المحتالين والدجالين،
‫ولكن إذا كان عليك أن تتبرع بأموالك،
‫أعطها للأبحاث الطبية.
‫ها أنت ذا، أيها المحتال الكاذب!
‫هل تدرك كم من الوقت وأنا أنتظر قدومك؟
‫تعال هنا!
‫لن تفلت من العقاب على هذا!
‫انتظر، انتظر.
‫لا تتحرك...
‫من الأفضل أن تهرب، يا رجل...!
‫¶ ¶
‫تباً لك!
‫ظننت أنه يمكنك الفرار!
‫وعدت أن تشفيني.
‫لا.
‫لا، لم أعدك بشيء!
‫كان ذلك بمشيئة الله.
‫أنت...
‫أخذ كل ما كان لدي.
‫كل مالي، وكل شيء!
‫هل كان ذلك بمشيئة الله؟
‫وأنا أموت!
‫لقد فعلت ذلك.
‫لقد شفعتني.
‫هذه معجزة.
‫شكرًا لك.
‫شكرًا لك. شكرًا جزيلًا.
‫اغفر لي...
‫دائمًا ما شككت بك.
‫مرحبًا!
‫ما الأمر، يا صديقي؟
‫هل شربت الكثير في الطريق إلى المنزل؟
‫ما بك، هاه؟
‫ما المشكلة؟
‫علامتا نهاية الفقرة
‫انتظر قليلاً.
‫هناك صورة. هل هي جيدة؟
‫قبل ستة أشهر...
‫كنت شخصًا مختلفًا.
‫إنه أحد هؤلاء المعالجين بالإيمان. لا، لا، لا - انتظر دقيقة،
‫لكن الصورة ليست سيئة جدًا.
‫ريان، ماذا فعلت؟
‫الآن هو القناة الوحيدة التي نستقبلها.
‫حسنًا، لدينا خيار بين هذا
‫والمصارعة؛ سأصلحه.
‫اسمح لي بإعادته فقط لثانية واحدة.
‫هل تنظر إلى هذا الرجل؟
‫مما لا شك فيه أنه مسلي.
‫وعندما أرى المعاناة...
‫في عينيك...
‫جزء صغير مني ينزف.
‫صلّحه من فضلك!
‫لا أستطيع تحمل المزيد من هذا.
‫الصبر والتسامح،
‫ظننت أن تلك كانت الفضائل النسائية التقليدية.
‫دعني أرى فقط إذا كنت أستطيع تسجيل هذا
‫باستخدام مسجل الفيديو المنزلي.
‫أنا أستطيع الشفاء...
‫لهذا السبب يجب أن أتوسل إليكم، أيها الإخوة والأخوات،
‫افتحوا حقائبكم، محافظكم وقدموا.
‫اعطوا لنستمر في الشفاء.
‫وأنا...
‫لدي القدرة.
‫القوة التي تتدفق في داخلي...
‫...ستحترق وتحترق لحمي...
‫...بدون هذه الحماية.
‫يا إلهي!
‫أُجبت، وأُعطيت... ‫ماله؟
‫ظننت أني تذكرت تلك القفازات.
‫بدا أن الرجل سرق عرضه من مايكل جاكسون.
‫همم، يُطلق عليه قفاز "الس فورزا".
‫لم أسمع به من قبل.
‫حسنًا، لا يوجد سبب لظنك ذلك.
‫جلبته من روما خلال إحدى رحلاتي.
‫من أيام عملي في البحرية التجارية.
‫هو من زمن دافنشي.
‫صُنع لأنتونيو س فورزا على يد طبيبه في البلاط.
‫س فورزا... همم.
‫كان كيميائيًا، أليس كذلك؟
‫نعم. كيف عرفت ذلك؟
‫حسنًا، درست.
‫كلية النهضة الإيطالية في الجامعة.
‫خطوة مهنية جيدة.
‫على أي حال، كان من المفترض أن يوفر صحة جيدة
‫للعائلات الحاكمة، أنت تعرف، للنخبة.
‫على الأقل، هذا هو السرد الذي يروجونه.
‫لا أدري إن كان حقًا عمل فقد،
‫على الأقل حتى وصل إلى هنا.
‫لكن الآن يعالج الناس؟
‫نعم، يبدو أن الأمر كذلك.
‫لكنني أتساءل، وبأي ثمن؟
‫لقد غاب لفترة طويلة.
‫آمل أن يكون بخير.
‫ربما حصل على حظ وافر.
‫أنا ذاهب! أنا مستعد للذهاب!
‫حسنًا!
‫خذها بعين الاعتبار—يا فتى، لو كنت أصغر بثلاثين عامًا...
‫حسنًا، ربما عشرين عامًا.
‫جربوها واحدة تلو الأخرى، يا رفاق.
‫هل نطلب منك كيف سارت الأمور؟
‫أوه، كانت جيدة، ريان. ‫كانت رائعة ببساطة.
‫حتى الوقت الذي ‫قبضوا علي فيه.
‫هل رأيت ما فعلوا ‫بهؤلاء؟ انظر.
‫هل هؤلاء...؟ ‫مفاتيحي للأقفال!
‫أي نوع من الأشخاص ‫يستطيع أن يثني قفل رجل؟
‫حسنًا، هل عرفت ‫مكانه على الأقل؟
‫وجدت المكتب. ‫لم أتحقق إذا ما كان
‫إنهم يحتفظون بالقفاز هناك.
‫أوه، اللعنة، مكي، لا أعلم ‫حتى لو كان لدي المكتب.
‫ربما كنت أحاول ‫الدخول إلى خزينة.
‫حسنًا، ماذا نفعل الآن؟
‫سأحاول أن أجد ‫طرقًا أخرى للدخول هناك.
‫أنتم تراقبون المدخل
‫في حال خرج، هاه؟
‫ماذا لو خرج؟
‫اتبعوه. ‫تحقق مما إذا كان يحمل القفاز.
‫حاول أن تحصل على توقيع منه.
‫قم بترتيب لقاء معه، أي شيء.
‫يمكنني أن أخبره عن عمتي المريضة.
‫نعم، لكن كن حذرًا جدًا.
‫ربما يكون معه عدد من الأوغاد.
‫لا يهم الأمر.
‫يمكن أن يكسرونا ويعالجونا.
‫كل ذلك في ليلة واحدة.
‫على الأقل، هناك من يستمتع بوقته بشكل جيد.
‫نعم، يبدو أنهم على وشك الانتهاء.
‫انظر!
‫ها هو.
‫جاك يعتقد أن هذا الرجل مخطئ تمامًا.
‫لا لصوص ولا شيء.
‫هو وحده فقط.
‫هل رأيت إلى أين ذهب؟
‫لا، اذهب في ذلك الاتجاه.
‫كوركي، لا!
‫مرحبًا.
‫هل هذا كلبك؟
‫نعم.
‫كلب جميل.
‫شكرًا لك.
‫هل رأيت شيئًا؟
‫لا، لم أَرَ شيئًا.
‫وماذا عنك؟ ‫لا، لا.
‫لا...
‫يا إلهي!
‫كان مروعًا.
‫نعم، لا أشك في ذلك.
‫وجهها...
‫حسنًا، يبدو أن القفاز بطريقة ما
‫يجب أن يمتص محنة شخص واحد
‫ويحولها إلى شخص آخر.
‫المرأة التي رأيناها لم تكن مريضة فقط.
‫كانت ميتة.
‫ربما يخزن القفاز
‫ويزيد من حدة المحنة بطريقة ما.
‫وثم أي شخص يلمس القفاز
‫يصاب بشدة.
‫هذا هو بالضبط ما أعنيه.
‫إذن، علينا أن نجد طريقة للوصول إلى المعالج بالإيمان
‫قبل أن يواصل العلاج أكثر.
‫لا يمكننا أن نسمح بحدوث ذلك لأي شخص آخر.
‫نعم... لكن نحن بحاجة للمساعدة.
‫علينا أن نجد شخصًا يقربنا من "فيسشوف".
‫أظن أنني أعرف بالضبط الرجل الذي يمكننا الاعتماد عليه، نعم.
‫لنذهب.
‫لا، يجب أن أراه لوحدي.
‫إنه... غريب.
‫إنه بلا شك غريب.
‫إنه عالم خاطئ،
‫هذا العالم المملوء بالفساد كالدامار و سدوم.
‫عالم يتطلب التضحية.
‫حسنًا، لمَ لا نضحّي باسمه؟
‫لمَ لا نتركه يبتسم لك من السماء
‫لدعمه أعماله الشفائية في جميع أنحاء العالم؟
‫لدينا مهام شفائية في 26 بلدًا...
‫يا "جيري"، يا قرصان قديم. مرَّ وقت طويل.
‫كيف حالك بحق الجحيم، أليس كذلك؟
‫أوه... جئت لتجديد تذكرتك؟
‫لأن هذا الأمر لن يتقدم، أنت تعرف ذلك.
‫إنه يذكرني بلحظة اشتياقي لرائحة
‫زيت البراميل الخام والسمك الميت.
‫لم تفقد حماسك، أليس كذلك؟
‫ما هذا؟ واجب منزلي؟
‫نعم، هو بالضبط ما هو عليه.
‫بعد كل هذا الوقت، كم كان العدد
‫الذي قمت بتفنيده، أليس كذلك، يا "جيري"؟
‫حسنًا، دعني أرى.
‫في العقدين الأخيرين، أعتقد
‫لقد كشفت عن حوالي 400 طفيلي.
‫ولم يكن واحد منهم
‫حتى اقتربوا من أن يكونوا الحقيقيين؟
‫لا، أخشى ذلك، يا جاك.
‫مجرد محتالين ومحتالين
‫يستغلون الضعفاء،
‫ويبتزون ما يستطيعون الحصول عليه.
‫حسنًا، أعتقد أنك لم تصادف واحدًا حقيقيًا من قبل.
‫يا جاك، أنت وأنا لن
‫نتفق على أي من هذه الأمور.
‫لهذا السبب أنا أ پسندك.
‫حسنًا، ماذا يمكنني أن أقدم لك؟
‫حسنًا، أحتاج مساعدتك. ستيوارت فيشوف.
‫ستيو فيشوف؟
‫أوه، كسرته قبل حوالي عام.
‫نعم، حسنًا، لقد عاد.
‫على حد علمي. أكثر سخونة من أي وقت مضى.
‫أه، لكن يا جاك، على عكس ما قد تظن...
‫...لا أستطيع التواجد إلا في مكان واحد في آن واحد.
‫سأتحدث إليه لاحقًا، بالرغم من ذلك.
‫كنت أُمني النفس أن تتواصل معه الآن.
‫دعني أرييك شيئًا.
‫هل ستخبرني عن ستيوارت فيشوف؟
‫إنه شخص حقير ودهني وصغير.
‫بفته ألسنته السريعة وعنده خط سرقَه.
‫من كتاب كوميكس كلاسيكي.
‫هو بالتأكيد ليس شخصًا توقعت أن أتعامل معه.
‫ستكون متورطًا معه، يا جاك.
‫هناك سبب. انظر جيدًا.
‫هذا أخونا، جون.
‫الأخ جون،
‫الذي سيُعفى من هذا العبء.
‫لماذا هذا الاهتمام؟
‫جيري، كانت بيننا خلافات
‫على مر السنين، لكن الآن...
‫هل ستخبرني أن هذا الرجل
‫لديه قوى خارقة للطبيعة؟
‫لا، "فيسشوف" مخادع، وهذا كل شيء سيكون عليه دائمًا.
‫كلانا يعرف ذلك،
‫لكن لديه ما يمسك به...
‫عنصر يسمح له بالشفاء،
‫الشفاء الحقيقي.
‫هاه. ‫- جاك...
‫هل هذه هي محاولتك في تقديم خدعة القبعة السحرية؟
‫في الواقع، قفاز.
‫ماذا؟
‫ذلك القفاز الذي يرتديه،
‫يعمل، يا جيري.
‫يشفّي.
‫حسنًا.
‫لنفترض ذلك من أجل الجدال،
‫أنت على حق.
‫ما الضرر في ذلك؟
‫له بعض الآثار الجانبية غير المرغوب فيها.
‫أوه، أصدقك.
‫وأنا كذلك.
‫لقد رأيت أشياء أيضًا.
‫الآن...
‫هل يجب أن أخرج وأشفي العالم الجريح؟
‫جيري...
‫فيشوف لديه القفاز ويعمل.
‫لهذا أصبح مشهورًا جدًا.
‫لهذا هو كبير
‫ويكبر أكثر.
‫كلماكبر، أصبح أكثر خطورة.
‫وأنت تصدق
‫أنه بهذا القفاز،
‫يمكنه الشفاء بلمسة
‫أي مرض،
‫أي مرض معدٍ؟
‫أفعل.
‫حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل لي أن تخبرني
‫ما الذي تريده أن أفعله.
‫ستيو، لقد أعجبت جدًا ب
‫نجاحك الأخير.
‫نعم.
‫أتخيل أنك ستكون كذلك.
‫نوعًا ما، يطعن في نظرياتك،
‫أليس كذلك؟
‫حسنًا، هذا ما سنكتشفه،
‫لأنه إذا كنت مخطئًا،
‫أعتقد أنني كبير بما يكفي لأعترف بذلك.
‫حقًا؟
‫تقصد، بعد كل الإهانة
‫لقد مررت بي.
‫دعني أخبرك شيئًا، يا جيري،
‫سواء كنت تستطيع قبوله أم لا،
‫هناك قوة أكبر من كليهما
‫تجري في داخلي،
‫تباركني.
‫نعم.
‫يسمى جشع.
‫هذه المرة أستطيع فعلها يا جيري.
‫أنا حقاً أستطيع.
‫أعتقد أنك تكذب.
‫أنت.
‫لماذا تفعل هذا؟
‫لأنك محتال.
‫وأناني.
‫ويمكنني إثبات ذلك.
‫سأتكسر عليك، يا ستيوارت.
‫وهذه المرة ستظل محطمًا.
‫حسنًا،
‫أقبل تحديك.
‫هل رتبت أن يكون هناك مريض؟
‫نعم، لقد فعلت ذلك.
‫في الواقع، لقد وجدت شخصًا
‫يعاني من مرض عضال.
‫يموت.
‫لماذا، لماذا فعلت ذلك؟
‫هذا الشخص سيموت إذا لم يُجِد معجزة.
‫كل ما نحتاجه هو متحدٍ.
‫أنا أستطيع فعل ذلك أيضًا.
‫لماذا تفعل ذلك، إذا كان بإمكانك الحصول على الحقيقي؟
‫لأنه لا يوجد سبيل
‫أننا سنسمح ل"فيش أوف" أن يشفي شخصًا فعليًا.
‫لم لا؟
‫إذا استطاع أن يشفي، فليشفى.
‫دائمًا هناك ثمن يدفعه، يا جيري.
‫أولًا، الشوكة تداوي
‫ثم الشوكة تقتل لدفع الثمن.
‫ليكن ذلك.
‫عن ماذا تتحدث؟
‫لقد أُطلق سراح هذا الشيء.
‫أعني، إذا أردت الشوكة، ستحصل عليها.
‫لكن ليس لديك أي قول بعد الآن!
‫جيري، ما بك؟
‫هل تريد أن تعرف
‫ما خطبي أنا؟
‫أنت، هل أنت المريض؟
‫جيري، لا يمكنك.
‫أنت لا تفهم ‫العواقب.
‫ليس أمامي خيار.
‫لا شيء.
‫هل ترى هذا؟
‫مشكلة بحرية قياسية.
‫أليس من المفارقة،
‫أنه بعد كل هذه السنين ‫من عدم الإيمان،
‫الشخص الوحيد في العالم
‫الذي قد يكون قادرًا فعلاً ‫على إنقاذي هو معالج بالإيمان؟
‫أليس من المفترض أن يتصل الآن؟
‫جاك يعرف ما يفعله.
‫نعم، لكن ذلك الأمر المتعلق بالقفاز...
‫...إنه يخيفني.
‫وأنا أيضًا.
‫جاك يستطيع التعامل معه،
‫وهو مع صديق.
‫صديق.
‫صديق غريب، تذكر؟
‫أستطيع تصور جاك وهو يعاني من تلك المرض--
‫وهو يبدو كتلك المرأة في الزقاق.
‫ميكي، سيكون بخير.
‫آمل ذلك.
‫جيري، لم تكن مجرمًا من قبل.
‫لم أكن على وشك الموت من قبل يا جاك.
‫ذلك القفاز، سيضطر لقتل شخص ما.
‫لا أستطيع تحمل أن أكون مهتمًا بذلك.
‫افهم يا جاك، إنها حياتي.
‫وللمرة الأولى خلال 20 عامًا
‫من الجدال حول الخوارق،
‫آمل أن تكون على حق
‫وأني أنا المخطئ.
‫<لا يوجد نص لترجمته هنا>
‫حسنًا، عندما نصل إلى هناك،
‫أريدك أن تقف على بعد خطوة من الباب تمامًا.
‫إذا سمعت شيئًا، أسرع بالدخول.
‫فهمت.
‫أنت متأخر.
‫أين مريضك، يا جيري؟
‫هل جلبت القفاز؟
‫القفاز؟
‫وماذا عن القفاز؟
‫إنه جزء من طريقة علاجك، أليس كذلك؟
‫هل جلبته؟
‫نعم، نعم، لقد جلبت القفاز.
‫آه، الآن أحتاج إلى مريض، يا جيري.
‫وقتي ثمين جدًا.
‫إنه هنا مباشرة.
‫اشفيني.
‫هذا ليس مضحكًا، يا جيري.
‫هذا ليس مزحة.
‫أنا أموت.
‫الآن،
‫هل تستطيع أن تشفيني؟
‫أم أنت مدعٍ آخر؟
‫هل أنت تموت؟
‫ماذا لديك؟
‫هل ذلك مهم؟
‫لا، لا، لا، لا، آه،
‫انظر، يمكنني أن أشفى من أي شيء.
‫لكن عليك أن تفهم، يا جيري.
‫كل الكوابيس،
‫وجميع الأوقات التي
‫قضيتها أكرهك فيها، والآن،
‫الآن...
‫لقد أخذت حياتك...
‫...بالضبط هنا.
‫كم الساعة؟
‫متأخر.
‫كان ينبغي أن يعود بحلول الآن.
‫نعم، نعم، ‫لقد حدث شيء خاطئ.
‫يجب أن نذهب لنبحث عنه.
‫ريان، علينا أن نبقى هنا.
‫نعم، نعم، كان ذلك من قبل.
‫انظر، شيء ما قد حدث خطأ.
‫كنت أعلم ذلك.
‫شعر أن هناك شيئًا خاطئًا في الأمر كله.
‫حسنًا،
‫إذن، أين يعيش جيري؟
‫ماذا تريد؟
‫هل تصدق، يا جيري؟
‫ماذا؟
‫هذا ما تريده، أليس كذلك يا جيري؟
‫حسنًا.
‫إذن، تلعب وفق القواعد.
‫أريدك أن ترتمي على ركبتيك
‫أمامي.
‫هيا -- قلت اركع.
‫جيد.
‫الآن، يا جيري، هل تؤمن؟
‫أؤمن.
‫لا، لا، لا، لا.
‫لا أستطيع سماعك، يا جيري.
‫يجب أن أسمعك.
‫الآن، أغلق عينيك...
‫وتقول،
‫"أنا أؤمن."
‫أؤمن.
‫أنا أؤمن!
‫أنا أؤمن! حسنًا!
‫وإذا كنت تؤمن، يجب أن تُشفي!
‫لا زالت موجودة.
‫آسف، يا جيري.
‫يا إلهي، لا بد أني استعملت اليد الخطأ.
‫حسنًا، ربما المرة القادمة.
‫اشفيني، وإلا سأقتلك.
‫يا جيري، انظر...
‫ربما تظن أنني لست جديًا.
‫رئيس.
‫لا، لا... لا، لا.
‫ساعدني! ‫ساعدني!
‫ساعدني! ساعدني! ساعدني!
‫ساعدني!
‫ساعدني! ساعدني!
‫ساعدني!
‫"جيري"... "جيري"، ساعدني!
‫يا ليت الأمر سهل.
‫لقد تحررت.
‫كيف حصلت على القفاز هذا؟
‫لا يهم، لقد حصلت عليه.
‫هذا هو كل ما يهم.
‫أنت قتلته، أليس كذلك؟
‫لقد قتلت "فيسشوف".
‫نال ما يستحق.
‫كان خنزيرًا.
‫ماذا ستفعل الآن، يا جيري؟
‫إذا كان هذا القفاز يعمل كما هو مفترض،
‫يمكنني علاج نفسي.
‫وثم سأحتاجك.
‫ألست كذلك؟
‫اجلس هناك، يا جاك.
‫اجلس.
‫يا إلهي.
‫سريعًا، إنه على متن السفينة!
‫إنه... يعمل.
‫أوه...
‫يا إلهي، إنه...
‫وور...
‫أنا آسف، يا جاك.
‫يا إلهي، يا جيري.
‫يا إلهي!
‫صلِّ من أجلي...
‫جاك.
‫سأفعل يا جيري، سأفعل.
‫جاك؟
‫أوه، ها أنت ذا.
‫آه، هناك شيء هنا عن عباءة...
‫جاك؟
‫نعم، أسمعك.
‫حسنًا، لقد قرأت عن هذه العباءة،
‫وأعتقد حقًا أنه ينبغي علينا...
‫هل أنت على ما يرام؟
‫لقد عرفت ذلك...
‫عرفت جيري طوال حياتي — كان صديقي.
‫لقد حاول قتلني لتوه.
‫أنا آسف.
‫رائع، أليس كذلك؟
‫رائع، كل الأشياء
‫التي فعلها لي أصدقائي.
‫هناك جيري، الذي يحاول
‫لإصابتي بذلك المرض اللعين،
‫ثم لويز الطيب،
‫يأخذ كل الأشياء الرائعة
‫التي جلبته هنا، ويتركها ملعونةً
‫من قبل الشيطان، لذا علي أن أركض حوله
‫لبقية حياتي وأنا أحاول استعادتها.
‫هل تريد أن تغادر؟
‫نعم، أريد أن أرحل...
‫باستثناء، بالطبع، أنت و...
‫وريان سينتهي به المطاف...
‫انظر...
‫أفهم أنك فقدت صديقاً عظيماً،
‫لكننا جميعاً تخلينا عن شيء ما
‫من أجل هذا المكان اللعين،
‫وإذا كنا كل شيء بالنسبة لك،
‫فهو مجرد نوع من المسؤولية،
‫حسناً، ربما كنا نكون أفضل بدونك.
‫مرحباً، مرحباً... الآن، فقط...
‫مرحباً، مرحباً، هل ستصبرون قليلاً؟
‫لبضع ثوانٍ؟
‫مكي، جاك فقد صديقاً.
‫إنه وحيد.
‫يا جاك، أنت لست وحدك في هذا العالم.
‫لا زلت تملك أصدقاء.
‫نحن أصدقاؤك.
‫هل ستخفضون صوتكم الآن؟
‫أنا أعاني من أسوأ زكام في التاريخ.
‫يا ريان، ريان، إليّ.
‫هناك علاج قديم.
‫هذا دائمًا ينجح.
‫تأخذ فصاً من الثوم.
‫تم جمعه تحت ضوء القمر الكامل،
‫تسحقه وتدلكه على صدرك كله،
‫ثم بعد ذلك… لا، لا، لا، لا، لا.
‫ثلاثون ملليغرام من الأوريوميسين،
‫حقنة تحت الجلد.
‫مواد كيميائية؟
‫انظر، لدي فكرة رائعة.
‫دعنا نقيم مسابقة.
‫أنت تجرب السحر، وأنا أجرب العلم.
‫هل لي أي كلمة في الأمر؟
‫مرحبًا، ولكن إذا أصبح أسوأ…
‫أو يموت…
‫نعم، أو يموت، حينذاك تنتهي جميع الرهانات، حسنا؟
‫نعم.
‫أم، ريان...