1
00:01:13,272 --> 00:01:15,206
---
2
00:01:30,689 --> 00:01:33,424
هل أنت من محبي "فيروس" جدًا، أليس كذلك يا فتى؟
3
00:01:33,492 --> 00:01:35,126
لسنوات عديدة.
4
00:01:35,194 --> 00:01:36,461
إنه المفضل لدي. الأفضل.
5
00:01:36,562 --> 00:01:38,761
هل هذا هو الشيء الحقيقي؟ بالتأكيد.
6
00:01:38,797 --> 00:01:40,396
أول إصدار لمصاص الدماء "فيروس الذي لا يُقهَر"،
7
00:01:40,464 --> 00:01:41,898
<نص>حكايات الأموات الأحياء.
8
00:01:41,933 --> 00:01:43,533
نسخة أصلية محدودة الإصدار
9
00:01:43,601 --> 00:01:45,701
موقع من قبل جاي ستار نفسه.
10
00:01:45,804 --> 00:01:47,570
لم أرى واحداً كهذا من قبل. لم أفعل...
11
00:01:47,639 --> 00:01:49,572
لا أدري، هناك شيء ما يتعلق به.
12
00:01:49,641 --> 00:01:51,474
أعني، فقط انظر إليه.
13
00:01:51,543 --> 00:01:53,310
نعم، أنا فخور حقًا بذلك.
14
00:01:53,377 --> 00:01:55,412
واحدة من نوعها في العالم كله.
15
00:01:55,479 --> 00:01:57,380
لم ير أحد مثلها من قبل.
16
00:01:57,448 --> 00:01:58,681
أود أن أمتلك ذلك.
17
00:01:58,749 --> 00:02:00,283
نعم، أظن أنك ستفعل.
18
00:02:00,351 --> 00:02:01,985
واحد من أعظم الأبد.
19
00:02:02,053 --> 00:02:03,920
تعرف، "فيروس" هو أول كاريكاتير
20
00:02:04,055 --> 00:02:05,422
بدأت يوماً بجمعها.
21
00:02:05,489 --> 00:02:06,890
نعم؟
22
00:02:06,958 --> 00:02:08,458
كم ثمنه؟
23
00:02:08,560 --> 00:02:12,396
تقدّر قيمته بحذر على أنه لا يقدر بثمن.
24
00:02:12,463 --> 00:02:15,766
سأقتل مقابل ه (::) مجلة كهذه.
25
00:02:15,800 --> 00:02:18,134
أنت وكل هاوي كتب الكوميك في هذه المدينة.
26
00:02:18,202 --> 00:02:20,036
أعتقد أنه سيجلب على الأقل، أوه،
27
00:02:20,071 --> 00:02:23,307
25,000 دولار في المزاد.
28
00:02:23,341 --> 00:02:27,110
مرحباً، استمع يا فتى،
29
00:02:27,178 --> 00:02:28,979
كتب كوميكس مجانية لمدة عام.
30
00:02:29,047 --> 00:02:31,214
لماذا لا تجرب حظك؟
31
00:02:31,316 --> 00:02:32,883
هل أستطيع أن أفوز بذلك؟
32
00:02:32,951 --> 00:02:34,083
لن تفعل ذلك أبداً.
33
00:02:34,185 --> 00:02:35,051
لكن قد تحالفك الحظ
34
00:02:35,119 --> 00:02:36,352
مع أحد العناوين الأخرى.
35
00:02:36,387 --> 00:02:37,487
فقط ضع المجلة جانباً
36
00:02:37,554 --> 00:02:39,289
تود أن تفوز لمدة سنة.
37
00:02:39,356 --> 00:02:41,124
لماذا؟ تلك هي المجلة الوحيدة التي أريدها.
38
00:02:41,192 --> 00:02:42,491
حسنًا، كما تريد.
39
00:02:42,593 --> 00:02:43,625
لكنني أقول لك،
40
00:02:43,693 --> 00:02:45,995
ليس لديك فرصة للحصول على تلك.
41
00:02:48,232 --> 00:02:51,667
قراءة ممتعة، واحتمال موفق في المسابقة.
42
00:02:57,608 --> 00:03:00,309
مرحبًا، رايان.
43
00:03:00,410 --> 00:03:01,277
كيف تسير الأمور؟
44
00:03:01,345 --> 00:03:02,411
نعم، بدأت أشعر بالقلق.
45
00:03:02,478 --> 00:03:03,946
ليس من عادتك أن تفوت زيارتك الأسبوعية.
46
00:03:04,013 --> 00:03:06,382
أوه، انشغلت في المتجر، جاك سافر إلى سنغافورة.
47
00:03:06,450 --> 00:03:08,050
عليّ إدارة المكان بأكمله وحدي.
48
00:03:08,118 --> 00:03:10,519
هل حصلت على جرعتي الأسبوعية هناك؟ هي، هي، ما الأمر؟
49
00:03:10,621 --> 00:03:12,488
هل شريكتك الجديدة لا تساهم بقسطها؟
50
00:03:12,556 --> 00:03:13,789
أوه، لا.
51
00:03:13,824 --> 00:03:14,824
أعني، إنها تحاول.
52
00:03:14,891 --> 00:03:16,592
أعني، ماذا تتوقع؟ إنها...
53
00:03:16,660 --> 00:03:18,160
أنت تعرف. نعم.
54
00:03:18,227 --> 00:03:20,129
أعطتك قليلًا من كل شيء.
55
00:03:20,197 --> 00:03:21,763
بعضها قديم، وبعضها جديد، وبعضها مستعار.
56
00:03:21,831 --> 00:03:24,400
آه، هناك شخص فريد من نوعه جديد هناك.
57
00:03:24,468 --> 00:03:26,302
نعم، هذا هنا بالذات.
58
00:03:26,370 --> 00:03:27,536
هذا رائع. أنت تعرف، فعلاً لا يكلفني
59
00:03:27,604 --> 00:03:29,505
أي شيء للقيام بذلك بهذه الطريقة، أنت تعرف؟
60
00:03:29,506 --> 00:03:32,307
أنا فقط، آه، أقرأها، ثم أبيعها في المتجر.
61
00:03:32,376 --> 00:03:33,776
إنها خطة رائعة.
62
00:03:33,843 --> 00:03:37,179
في الواقع، أعتقد أنني أحصل على تعليم مجاني من ذلك.
63
00:03:37,247 --> 00:03:40,182
كان ينبغي أن أحصل على شهادة دكتوراه على الأقل في فن الكوميك.
64
00:03:40,250 --> 00:03:41,717
مرحبًا، هل تريد أن ترى شيئًا؟
65
00:03:41,784 --> 00:03:43,451
تعال هنا.
66
00:03:43,520 --> 00:03:46,388
مرحبًا، عذرًا لي دقيقة، يا صغيري.
67
00:03:46,456 --> 00:03:48,489
تعال هنا، ألق نظرة على هذا، حسنًا؟
68
00:03:48,557 --> 00:03:50,225
ها هوذا. ماذا تعتقد؟
69
00:03:50,293 --> 00:03:52,993
لا أصدق ذلك.
70
00:03:53,062 --> 00:03:54,763
مارس 1947.
71
00:03:54,830 --> 00:03:56,998
الجزء الأول، العدد الأول.
72
00:03:57,033 --> 00:03:59,634
<تحدث عن حكايات الأموات،< /i> المقدمة الأولى
73
00:03:59,702 --> 00:04:00,834
عن فارسوس، الذي لا يُقهر.
74
00:04:00,902 --> 00:04:02,336
كما تعلم، هذا هو المفضل لدي.
75
00:04:02,405 --> 00:04:04,105
لما أظهره لك، برأيك؟
76
00:04:04,140 --> 00:04:06,074
حصلت عليه في بيع من ممتلكات خاصة.
77
00:04:06,141 --> 00:04:07,942
لم يكونوا على علم بما يمتلكونه،
78
00:04:08,010 --> 00:04:09,377
لكن ذلك ليس بالأمر الأهم.
79
00:04:09,445 --> 00:04:11,078
انظر من وقع عليه.
80
00:04:13,749 --> 00:04:15,383
هل أنت نجم جا؟ هل هذا حقيقي؟
81
00:04:15,451 --> 00:04:16,684
نعم، بالتأكيد هو كذلك.
82
00:04:16,719 --> 00:04:18,919
كم تريد مقابلها؟
83
00:04:19,021 --> 00:04:20,822
مرحبًا، أنا أبيعها بالمزاد.
84
00:04:20,890 --> 00:04:21,989
أنت تعرف، الكبير
85
00:04:22,057 --> 00:04:23,491
ذلك "بريغز" سيُعقد بعد غد.
86
00:04:23,559 --> 00:04:25,025
ابقَ هنا. سأذهب إلى المنزل
87
00:04:25,093 --> 00:04:26,327
وأفتح خزانتي للبيضة.
88
00:04:26,395 --> 00:04:28,195
هل عندك هذا القدر في حصالتك؟
89
00:04:28,230 --> 00:04:30,064
يا رجل، أنا في المجال الخطأ.
90
00:04:34,503 --> 00:04:37,205
أراك لاحقًا.
91
00:04:43,612 --> 00:04:45,413
مرحبًا!
92
00:04:45,448 --> 00:04:47,715
ماذا تعتقد أنك تفعل بحق الجحيم؟
93
00:04:47,783 --> 00:04:49,951
مرحبًا، تبا، يا فتى، دعك من ذلك!
94
00:04:50,019 --> 00:04:51,852
اتركني!
95
00:04:51,853 --> 00:04:53,653
يجب أن أحصل عليه!
96
00:04:56,091 --> 00:04:58,558
لقد جلبت لنفسك الكثير من المشاكل، يا فتى.
97
00:04:59,928 --> 00:05:02,328
حسنًا، تريد أن تكون صعبًا؟ سأتصل بالشرطة!
98
00:06:16,136 --> 00:06:18,203
إذن، ما هو؟
هل يمكنك أن تخبرني؟
99
00:06:18,271 --> 00:06:21,941
مم. جزء من درعه
أو شيئًا من هذا القبيل.
100
00:06:22,009 --> 00:06:23,576
إنه معدن.
101
00:06:23,643 --> 00:06:25,578
لا أعلم.
102
00:06:25,645 --> 00:06:26,979
أتمنى لو كان جاك هنا.
103
00:06:27,046 --> 00:06:28,313
همم.
104
00:06:28,381 --> 00:06:30,115
اللعنة على... أوه!
105
00:06:30,183 --> 00:06:32,751
أوه، يا لك من رجل شرس.
106
00:06:32,820 --> 00:06:34,654
لم ترى ما أصابني.
لا، لا.
107
00:06:34,788 --> 00:06:36,555
ألا تصدقني، أليس كذلك؟
108
00:06:36,623 --> 00:06:38,424
هيا، رايان.
109
00:06:38,492 --> 00:06:41,160
شخصية من مجلة هزمك.
110
00:06:41,228 --> 00:06:42,862
أعني،
ربما رجل في بدلة... انظر!
111
00:06:42,930 --> 00:06:44,563
أعرف كيف يبدو الأمر،
112
00:06:44,631 --> 00:06:47,232
لكن صدقني، أنا أيضًا أعلم كيف كان الشعور.
113
00:06:47,301 --> 00:06:49,569
لم يكن زيًا.
كانت "فيرس".
114
00:06:49,670 --> 00:06:53,606
لقد رأيت أشياء غريبة كثيرة،
115
00:06:53,673 --> 00:06:55,941
لكنني لن أصدق أن مجلة هربت إلى الحياة.
116
00:06:55,976 --> 00:06:56,976
هل تمزح؟
117
00:06:57,043 --> 00:06:59,578
هذا هو بالتحديد كيف حدثت الأمور في القصة.
118
00:06:59,646 --> 00:07:01,813
في العدد الأصلي من "فيرس"،
119
00:07:01,914 --> 00:07:04,415
طفل يحصل على هذا...
كتاب سحري.
120
00:07:04,483 --> 00:07:06,417
الذي يحوله إلى هذا الروبوت،
121
00:07:06,485 --> 00:07:08,152
وعندما يتغير،
122
00:07:08,220 --> 00:07:10,221
يتم امتصاص الكتاب
في جسده.
123
00:07:10,256 --> 00:07:14,559
إذن، تعتقد أن هذا
هو حياة تقلد الفن؟
124
00:07:14,594 --> 00:07:18,496
لقد رأينا أشياء أغرب
تحدث هنا.
125
00:07:21,299 --> 00:07:26,470
حسنًا، ربما في هذه الحالة، هو موجود في البيان.
126
00:07:26,572 --> 00:07:30,641
ميكي، إذا كان هناك كتاب كوميكس في ذلك البيان،
127
00:07:30,709 --> 00:07:32,610
كان من المفترض أن ألاحظ ذلك.
128
00:07:32,678 --> 00:07:34,179
ربما، وربما لا.
129
00:07:34,246 --> 00:07:36,481
ربما لم يضعه العم لويس تحت قسم الكوميكس.
130
00:07:36,549 --> 00:07:39,717
أتعلم، هو لا يهتم بهذه الهراء...
131
00:07:39,785 --> 00:07:41,719
عذرًا.
132
00:07:41,787 --> 00:07:43,754
إليك شيئًا هنا—"مجلة".
133
00:07:43,822 --> 00:07:45,290
قد يكون هو.
134
00:07:45,357 --> 00:07:46,857
همم. لمن باعه؟
135
00:07:46,925 --> 00:07:48,960
أوه، يا إلهي، الأمر لا يهم حقًا، أليس كذلك؟
136
00:07:49,027 --> 00:07:50,528
تشارلي. قال إنه اشترى ذلك
137
00:07:50,596 --> 00:07:51,796
من خلال بيع تركة،
138
00:07:51,863 --> 00:07:54,499
إذن، من اشترى ذلك من العم لويس هو ميت.
139
00:07:54,567 --> 00:07:57,768
بالإضافة إلى ذلك، رأيت الرجل الذي سرقه من المتجر.
140
00:07:57,836 --> 00:07:59,337
حسنًا، ربما سيساعد ذلك
141
00:07:59,405 --> 00:08:02,073
إذا اكتشفنا من اشتراه من العم لويس.
142
00:08:02,107 --> 00:08:05,042
هنا، يعقوب ستاريتسكي.
143
00:08:06,177 --> 00:08:07,511
يعقوب؟
144
00:08:07,579 --> 00:08:09,246
هو هو!
من هو؟
145
00:08:09,381 --> 00:08:10,581
"جاي ستار"... "جاي"...
146
00:08:10,649 --> 00:08:13,350
غير "جاي ستار" اسمه
من "يعقوب ستاريزكي"
147
00:08:13,418 --> 00:08:15,018
عندما أنشأ "فيروس".
148
00:08:15,086 --> 00:08:17,220
"فيروس" الذي لا يُقهر
هو إلى حد كبير
149
00:08:17,255 --> 00:08:18,789
واحد من أكثر القصص المصورة شهرة على الإطلاق،
150
00:08:18,857 --> 00:08:21,025
منذ أن صدرت في عام 1947.
151
00:08:21,092 --> 00:08:22,792
هي، اه، أنشأت
152
00:08:22,861 --> 00:08:24,995
"قصص بيرلس" وحدها.
153
00:08:25,030 --> 00:08:28,231
فهل تعتقد أن هذا يعقوب
ستاريتزكي جزء من ذلك؟
154
00:08:28,266 --> 00:08:29,399
"جاي ستار"؟
155
00:08:29,467 --> 00:08:31,568
لا، فرص ضعيفة.
156
00:08:31,636 --> 00:08:33,570
في الواقع، إنها قصة حزينة جدًا.
157
00:08:33,605 --> 00:08:34,939
انظر، هو أنشأ
"فيروس"،
158
00:08:34,973 --> 00:08:36,607
ثم كتبها
لبضع سنوات،
159
00:08:36,674 --> 00:08:39,242
ثم اختفى تمامًا.
160
00:08:39,244 --> 00:08:41,111
مفترض أن يكون توفي وهو فقير،
161
00:08:41,179 --> 00:08:42,546
رجل محطم.
162
00:08:42,581 --> 00:08:44,948
بعد أن جمع الآخرون الملايين بعد...
163
00:08:44,983 --> 00:08:46,282
لا أعرف.
164
00:08:46,351 --> 00:08:47,918
هذا التاريخ حديث إلى حد ما.
165
00:08:48,053 --> 00:08:49,853
هناك عنوان هنا أيضًا.
166
00:08:54,058 --> 00:08:55,726
ميكي، لماذا لا تذهب إلى منزل تشارلي؟
167
00:08:55,794 --> 00:08:57,795
اكتشف ما يمكنك، تحدث مع الشرطة،
168
00:08:57,862 --> 00:08:59,596
ومن كان، اه...
169
00:08:59,664 --> 00:09:03,667
سأذهب للتحقق مما إذا كان هذا "جاي ستار".
170
00:09:03,735 --> 00:09:05,836
"جاي ستار".
171
00:09:32,696 --> 00:09:33,929
مرحبًا؟
172
00:09:33,997 --> 00:09:35,865
هل يوجد أحد في المنزل؟
173
00:09:35,932 --> 00:09:37,366
مرحبًا!
- اذهب بعيدًا.
174
00:09:37,434 --> 00:09:38,967
لا نحتاج إلى مزيد من الصحفيين يطاردوننا
175
00:09:39,035 --> 00:09:40,603
للذكرى الأربعين.
176
00:09:40,670 --> 00:09:42,872
أنا لست صحفيًا، أنا صديق...
177
00:09:42,939 --> 00:09:45,808
معجب بـ السيد "ستار".
178
00:09:45,876 --> 00:09:48,811
حسنًا، السيد "ستار" لا يحتاج لمقابلتك.
179
00:09:48,879 --> 00:09:49,745
حسنًا، أنظر، أنا فقط أريد...
180
00:09:49,813 --> 00:09:51,146
السيدة "فوربس"، من هذا؟
181
00:09:51,214 --> 00:09:53,148
آه، لا أحد، فقط بائع آخر.
182
00:09:53,216 --> 00:09:54,117
آه، أنا صديق، سيدي.
183
00:09:54,184 --> 00:09:55,551
ممم، معجب... حسنًا، معجب.
184
00:09:55,618 --> 00:09:56,986
لقد أعجبت بعملك.
185
00:09:57,087 --> 00:09:59,221
منذ أن كنت "جيكوب ستاريتسكي".
186
00:09:59,289 --> 00:10:01,123
لا بد أنه معجب.
187
00:10:01,191 --> 00:10:02,824
دعيه يدخل، سيدة "فوربس".
188
00:10:16,772 --> 00:10:19,574
لا تمانع من السيدة فوربس.
189
00:10:19,642 --> 00:10:21,676
هي غير ضارة.
190
00:10:21,744 --> 00:10:24,713
لقد كانت تعتني بي لسنوات.
191
00:10:28,684 --> 00:10:30,752
من الصعب أن
تجد شخصًا
192
00:10:30,819 --> 00:10:34,989
ليبقى مع رجل عجوز منهك.
193
00:10:35,057 --> 00:10:37,292
أنا شخص انتهى مفعوله مثلي.
194
00:10:37,360 --> 00:10:39,127
أوه، لا، يا سيد "ستار"،
هذا غير صحيح.
195
00:10:39,194 --> 00:10:40,795
نعم، هو كذلك.
196
00:10:40,863 --> 00:10:43,465
لا تحاول خداعي، يا فتى.
197
00:10:43,533 --> 00:10:46,401
لا أستطيع أن أصدق أني
أجلس هنا مع "جاي ستار".
198
00:10:46,469 --> 00:10:50,638
حسنًا، إنه اسم بالكاد يُحترم
199
00:10:50,706 --> 00:10:52,740
في أماكن كثيرة.
200
00:10:52,808 --> 00:10:54,042
أنت لا تعرف كم كان عملك
يعني لي.
201
00:10:54,110 --> 00:10:55,476
أنت السبب
الذي جعلني أبدأ الرسم.
202
00:10:56,946 --> 00:11:00,181
هل... هل يمكنني
الحصول على توقيعك؟
203
00:11:05,488 --> 00:11:08,190
حسنًا، سأكون...
سأكون سعيدًا بـ...
204
00:11:08,257 --> 00:11:11,493
إذا... إذا لم يمنعني الروماتيزم.
205
00:11:19,300 --> 00:11:21,601
لم تأتِ كل هذا الطريق
206
00:11:21,669 --> 00:11:24,205
فقط للحصول على توقيع، ها؟
207
00:11:35,417 --> 00:11:38,718
هذه جوائز الفنان الكوميدي للتميز.
208
00:11:38,786 --> 00:11:41,821
لعام 1947.
209
00:11:41,889 --> 00:11:45,592
كان ذلك للمجلة الأولى من حكايات الأموات الأحياء.
210
00:11:45,660 --> 00:11:47,428
الظهور الأول
211
00:11:47,495 --> 00:11:49,830
لفارس الرهيف، الذي لا يقهر.
212
00:11:51,732 --> 00:11:54,435
كان من المفترض أن يكون...
213
00:11:54,502 --> 00:11:56,470
جواز سفري
214
00:11:56,538 --> 00:11:58,338
إلى الشهرة
215
00:11:58,406 --> 00:12:00,240
والثروات.
216
00:12:00,308 --> 00:12:03,510
كان من المفترض أن يكون فارس الرهيف...
217
00:12:03,577 --> 00:12:05,145
يا سيد ستار، هل تعرف
218
00:12:05,213 --> 00:12:08,582
هل يوجد أحد مهووس جدًا بفارس الرهيف ليوصل به الأمر إلى القتل من أجله؟
219
00:12:08,649 --> 00:12:09,483
القتل؟
220
00:12:09,551 --> 00:12:11,818
حسنًا، في الأيام القديمة،
221
00:12:11,886 --> 00:12:13,954
ربما محرر أو اثنين.
222
00:12:14,022 --> 00:12:16,557
نعم، حتى شركة "بييرلس كومكس".
223
00:12:16,624 --> 00:12:19,025
لقد استغفلوه من فارس الرهيف،
224
00:12:19,093 --> 00:12:19,993
حققوا الملايين من ورائه،
225
00:12:20,061 --> 00:12:21,595
تركوها في البرد تمامًا.
226
00:12:21,663 --> 00:12:23,362
لو كانت لدي القدرة...
227
00:12:23,430 --> 00:12:24,797
السيدة فوربس،
228
00:12:24,865 --> 00:12:26,733
اذهبي حضري بعض الشاي.
229
00:12:31,505 --> 00:12:33,772
هي على حق، مع ذلك.
230
00:12:35,475 --> 00:12:38,177
سرقوا وتآمروا،
231
00:12:38,245 --> 00:12:41,147
تلطّفوا ليصعدوا إلى القمة!
232
00:12:41,214 --> 00:12:43,382
الدود
233
00:12:43,450 --> 00:12:47,553
دائمًا تعرف مكان دفن الجثث.
234
00:12:47,621 --> 00:12:49,321
تتذكر ذلك، يا فتى.
235
00:12:49,389 --> 00:12:50,756
حصلوا على كل شيء؟
236
00:12:51,725 --> 00:12:55,528
باستثناء بعض القضايا القديمة،
237
00:12:55,595 --> 00:12:57,830
التي اضطررت لبيعها.
238
00:12:57,898 --> 00:12:59,632
وبعض الأعمال الفنية الأصلية
239
00:12:59,700 --> 00:13:01,634
لم تنشر من قبل.
240
00:13:01,702 --> 00:13:03,269
مشاهد محذوفة
241
00:13:03,336 --> 00:13:06,506
تساوي الكثير بالنسبة لبعض الناس.
242
00:13:07,341 --> 00:13:11,177
أحتفظ بها في القبو.
243
00:13:11,245 --> 00:13:13,012
تأمين
244
00:13:13,080 --> 00:13:16,015
ضد يوم بارد.
245
00:13:18,085 --> 00:13:20,886
لم أعد أستطيع النزول إلى هناك بعد الآن.
246
00:13:20,954 --> 00:13:22,655
وهذا خيرٌ لي.
247
00:13:22,723 --> 00:13:24,524
يؤلمني أن أراهم.
248
00:13:24,591 --> 00:13:28,460
لابد أنها كانت مشاهد برية جدًا ليتم حذفها من "فيروس".
249
00:13:28,527 --> 00:13:30,729
برية؟
250
00:13:31,631 --> 00:13:33,632
"فيروس".
251
00:13:33,700 --> 00:13:35,634
"فيروس" لا شيء.
252
00:13:35,702 --> 00:13:38,637
لا شيء مقارنةً ببعض الأشياء التي رأيتها.
253
00:13:38,705 --> 00:13:41,406
ضفادع تسقط من السماء،
254
00:13:41,474 --> 00:13:44,008
ناس تشتعل بهم النيران.
255
00:13:44,076 --> 00:13:47,312
إنها عالم من المعجزات القاسية.
256
00:13:47,379 --> 00:13:51,550
لا شيء يدهشني.
257
00:13:51,617 --> 00:13:53,251
هل تستطيع احتمال مفاجأة أخرى؟
258
00:13:55,321 --> 00:13:58,590
أنا رجل مسن.
259
00:13:58,658 --> 00:14:01,593
بقلب سيء...
260
00:14:04,697 --> 00:14:06,531
...ولكن جربني.
261
00:14:06,599 --> 00:14:08,533
فيروس...
262
00:14:08,601 --> 00:14:09,935
لقد بدأ يعيش مجددًا.
263
00:14:10,937 --> 00:14:14,205
ماذا تقول، يا فتى؟
264
00:14:14,273 --> 00:14:16,007
أعلم أن هذا سيبدو مستحيلاً،
265
00:14:16,075 --> 00:14:18,510
ولكن إحدى القضايا الأصلية لُعنت.
266
00:14:18,578 --> 00:14:21,813
وقد بدأ شخص ما يستخدمها ليحوّل نفسه إلى "فيروس".
267
00:14:21,880 --> 00:14:23,415
حتى أنهم قتلوا رجلاً يُدعى تشارلي إيفانز
268
00:14:23,482 --> 00:14:25,450
في وسط المدينة الليلة الماضية.
269
00:14:25,518 --> 00:14:28,553
أنا أعرف تشارلي إيفانز.
270
00:14:28,621 --> 00:14:31,489
يمتلك محل كتب هزلية.
271
00:14:31,557 --> 00:14:33,490
واحدة من أفضل المجموعات في المدينة.
272
00:14:33,558 --> 00:14:35,859
لقد زرت هناك عدة مرات.
273
00:14:35,927 --> 00:14:37,194
هل مات؟
274
00:14:37,262 --> 00:14:38,628
أخشى أن يكون الأمر كذلك.
275
00:14:39,564 --> 00:14:43,968
وفيّروس... قتله؟
276
00:14:44,036 --> 00:14:45,269
نعم، رأيتها.
277
00:14:47,238 --> 00:14:50,473
أعلم أن هذا قد يبدو مجنونًا.
278
00:14:50,541 --> 00:14:52,175
هل أنت مجنون؟
279
00:14:54,412 --> 00:14:56,680
أنا أفهم ما تعنيه، يا فتى.
280
00:16:00,544 --> 00:16:02,611
السيدة فوربس.
281
00:16:02,679 --> 00:16:05,515
أحضر لي معطفي.
282
00:16:24,234 --> 00:16:26,168
هل فجأتك؟
283
00:16:26,236 --> 00:16:28,170
أنا آسف جدًا.
284
00:16:28,238 --> 00:16:30,306
نحن ليس لدينا عمل مفتوح.
285
00:16:30,373 --> 00:16:31,374
أوه، نعم، بالتأكيد.
286
00:16:31,442 --> 00:16:32,542
سمعت...
287
00:16:32,610 --> 00:16:35,344
أخبار مروعة.
288
00:16:37,348 --> 00:16:39,282
أو، هل تمانع إذا...
289
00:16:39,350 --> 00:16:40,883
هل تجلس للحظة؟
290
00:16:40,950 --> 00:16:42,751
حسناً، كنت...
291
00:16:42,818 --> 00:16:44,653
إذا كان لابد.
292
00:16:51,727 --> 00:16:53,795
هل أستطيع أن أقدم لك شيئًا؟
293
00:16:53,863 --> 00:16:55,630
لا، لا، لا، لا، آه،
294
00:16:55,698 --> 00:16:57,232
آه، سأكون على ما يرام.
295
00:16:57,300 --> 00:16:59,234
استمر في عملك.
296
00:17:28,631 --> 00:17:32,200
انظر، سيد ديمايتو، هل تريد دعاية لفيروس؟
297
00:17:32,268 --> 00:17:35,203
يمكنني أن أقدم لك شيئًا لن تصدقه.
298
00:17:35,271 --> 00:17:38,206
لا، لا، شيء من هذا القبيل.
299
00:17:38,274 --> 00:17:40,208
يمكنني أن أقدم لك فيرسوس نفسه.
300
00:17:40,276 --> 00:17:43,211
الشيء الحقيقي.
301
00:17:43,279 --> 00:17:45,213
مرحبًا؟
302
00:17:47,282 --> 00:17:49,216
كارمين ديمايتو.
303
00:17:49,284 --> 00:17:51,218
هو وأنا نعرف بعضنا منذ زمن بعيد.
304
00:17:51,286 --> 00:17:53,920
لا ينبغي أن تترك بابك مفتوحًا، يا فتى.
305
00:17:53,988 --> 00:17:56,023
لا تعرف من قد يدخل.
306
00:17:56,090 --> 00:17:58,725
اسمي "جاي ستار".
307
00:17:58,793 --> 00:18:00,394
"جاي ستار".
308
00:18:00,462 --> 00:18:01,762
نعم؟
309
00:18:01,829 --> 00:18:03,463
حسنًا، أي شخص يمكنه قول ذلك. هل لديك دليل؟
310
00:18:03,531 --> 00:18:05,999
هل ستكفي وصفة طبية؟
311
00:18:12,241 --> 00:18:14,175
يا إلهي.
312
00:18:15,710 --> 00:18:17,077
ممم...
313
00:18:17,145 --> 00:18:19,046
ممم...
314
00:18:19,114 --> 00:18:22,049
رجاءً، خذ كرسيًا.
315
00:18:24,519 --> 00:18:25,519
لا أستطيع تصديق أنك هنا.
316
00:18:25,587 --> 00:18:27,688
أنا، أنا أعظم معجب لديك.
317
00:18:27,755 --> 00:18:30,858
يبدو أن لدي الكثير منها هذه الأيام.
318
00:18:32,294 --> 00:18:33,694
جعلت "فيرس" حياتي.
319
00:18:33,761 --> 00:18:35,062
وأنا كذلك.
320
00:18:35,130 --> 00:18:37,197
لهذا أنا هنا.
321
00:18:37,265 --> 00:18:39,367
لديك شيء أريده.
322
00:18:39,434 --> 00:18:41,501
شيء أحتاجه.
323
00:18:41,569 --> 00:18:44,271
في الحقيقة، كان لي في البداية.
324
00:18:44,339 --> 00:18:45,940
سُرق مني.
325
00:18:48,844 --> 00:18:50,143
إنه لي.
326
00:18:50,211 --> 00:18:52,112
أريد ذلك الكتاب الهزلي.
لا!
327
00:18:52,179 --> 00:18:53,179
لا.
328
00:18:53,247 --> 00:18:54,581
من فضلك، يا سيد ستار.
329
00:18:54,648 --> 00:18:56,248
لا تجعلني أفعل شيئًا
لا أريد فعله.
330
00:18:56,316 --> 00:18:58,118
لا تهددني، يا فتى.
331
00:18:58,185 --> 00:18:59,586
أريد ذلك الكتاب الهزلي.
332
00:18:59,654 --> 00:19:00,953
ليس لك!
333
00:19:01,021 --> 00:19:03,656
أنت لا تعرف ما
مررت به من أجل هذا.
334
00:19:03,724 --> 00:19:05,758
لا تقلق.
335
00:19:05,826 --> 00:19:08,595
لن أنتهي
مثل تشارلي.
336
00:19:08,663 --> 00:19:10,664
نعم، نعم، نعم، يا فتى.
337
00:19:10,731 --> 00:19:12,665
أنا أعلم كل شيء عن ذلك.
338
00:19:12,733 --> 00:19:14,900
ولدي أسوأ عادة
339
00:19:14,968 --> 00:19:16,369
في الكلام.
340
00:19:16,437 --> 00:19:18,672
آه، أنا آسف لأنك قلت ذلك، يا سيد ستار.
341
00:19:18,739 --> 00:19:21,140
أنا حقًا آسف.
342
00:20:10,056 --> 00:20:11,190
لا شيء يضاهي
الإهانة
343
00:20:11,257 --> 00:20:12,958
السخرية منك
على يد قدوتك.
344
00:20:13,026 --> 00:20:14,960
ماذا كنت تظن
أن يحدث؟
345
00:20:15,028 --> 00:20:16,962
هل كان سيشكرك؟
ظننت ذلك.
346
00:20:17,030 --> 00:20:19,098
من بين الجميع، ظننت أن "جاي ستار"
سيصدق على الأقل
347
00:20:19,165 --> 00:20:20,933
في احتمالية
الظواهر الخارقة.
348
00:20:21,000 --> 00:20:22,267
لماذا؟
349
00:20:22,335 --> 00:20:24,269
هل لأنه كان يرسمها؟
350
00:20:24,337 --> 00:20:25,604
كيف يُؤهل ذلك
هو لأنه
351
00:20:25,671 --> 00:20:28,473
لإيمانه بشخصية كاريكاتورية
تُحيا وتأتي للحياة؟
352
00:20:28,541 --> 00:20:30,342
هذا لا يعني
أنه لم يحدث.
353
00:20:30,410 --> 00:20:32,144
كنت هناك، تذكر؟
354
00:20:32,211 --> 00:20:33,278
لقد رأيتها.
355
00:20:33,346 --> 00:20:34,812
أتعلم، يا رايان،
356
00:20:34,880 --> 00:20:36,982
أنا حقًا
لا أفهم ذلك.
357
00:20:37,049 --> 00:20:40,385
أعني، الرسومات سيئة،
والقصص سخيفة،
358
00:20:40,453 --> 00:20:42,420
وحتى لو كانت هناك
مظاهر من المنطق
359
00:20:42,488 --> 00:20:43,755
في هذا الفيروس،
360
00:20:43,823 --> 00:20:46,758
ما الذي يميز
ذلك حقًا؟
361
00:20:46,826 --> 00:20:49,461
حسنًا... عندما تكون طفلًا،
362
00:20:49,528 --> 00:20:51,529
العالم كله لا يبدو
منطقيًا جدًا.
363
00:20:51,597 --> 00:20:53,598
أعني، إما أنت صغير جدًا
أو أنك صغير جدًا.
364
00:20:53,666 --> 00:20:55,133
لا تُعامل كإنسان.
365
00:20:55,201 --> 00:20:56,801
الجميع يمكنه أن يركلك
366
00:20:56,869 --> 00:20:58,803
على أي شكل يرغبون به.
367
00:20:58,871 --> 00:21:01,305
لكن، بعد ذلك، تأخذ
كتابًا هزليًا...
368
00:21:01,373 --> 00:21:02,973
وفيه أبطال
بالداخل
369
00:21:03,041 --> 00:21:04,975
لا أحد يمكنه أن يركله.
370
00:21:07,045 --> 00:21:09,012
إنهم فقط...
371
00:21:09,080 --> 00:21:11,115
يستطيع أن يفعل أي شيء، تعلم؟
372
00:21:11,182 --> 00:21:14,485
لذا، عندما تشتري كوميكس، تقرأه.
373
00:21:14,553 --> 00:21:16,820
وأنت البطل.
374
00:21:16,888 --> 00:21:18,723
همم.
375
00:21:18,791 --> 00:21:21,058
ربما فاتني شيء الآن.
376
00:21:21,126 --> 00:21:23,060
دعني أحاول مرة أخرى.
377
00:21:25,263 --> 00:21:28,199
درع من الفولاذ الصلب،
378
00:21:28,266 --> 00:21:30,201
لا يُقهر،
379
00:21:30,268 --> 00:21:32,203
قوة خارقة للبشر.
380
00:21:32,270 --> 00:21:34,205
يا إلهي، عندما نلتقي بهذا الشخصية،
381
00:21:34,272 --> 00:21:36,207
سيكون زبونًا صعبًا جدًا.
382
00:21:37,810 --> 00:21:39,744
أعتقد أني وجدته.
383
00:21:50,255 --> 00:21:52,389
هل أنت متأكد أن ذلك كان ضروريًا؟
384
00:21:52,457 --> 00:21:53,924
هذا الرجل سرق كتاب هزلي للتو.
385
00:21:53,992 --> 00:21:55,559
ربما استخدمه للتحول إلى "فيرس".
386
00:21:55,627 --> 00:21:58,796
وقُتل "فيرس الذي لا يقهر"؟
387
00:22:03,568 --> 00:22:06,369
لا شيء. طريق مسدود.
388
00:22:16,246 --> 00:22:19,682
هل اسم "ديمايو" يعني شيئًا بالنسبة لك؟
389
00:22:19,750 --> 00:22:22,184
"ديمايو"؟
"كارمين ديمايو،"
390
00:22:22,252 --> 00:22:24,353
ناشر "حكايات الأموات".
391
00:22:24,422 --> 00:22:26,355
رجل كبير جدًا.
392
00:22:26,424 --> 00:22:29,358
حسنًا، كان اسمه مكتوبًا على دفتر الملاحظات هذا.
393
00:22:30,861 --> 00:22:34,631
طعام سريع، وساعات طويلة.
394
00:22:34,699 --> 00:22:36,900
عمل فخم، أليس كذلك؟
395
00:22:36,967 --> 00:22:38,535
الآن، لا أعرف ماذا كان يريد الصبي.
396
00:22:38,603 --> 00:22:41,104
لم يُفصل الأمر.
397
00:22:41,171 --> 00:22:43,306
أما المعجبون المجانين بـ"فيرس"،
398
00:22:43,374 --> 00:22:45,575
قراؤنا يبلغون مليون وثلاثمائة ألف شهريًا.
399
00:22:45,643 --> 00:22:46,776
من أين ستبدأ؟
400
00:22:46,844 --> 00:22:47,977
حسنًا، ذكر "جاي ستار"... "ستار"؟
401
00:22:48,045 --> 00:22:49,178
هل تحدثت إليه؟
402
00:22:49,246 --> 00:22:50,446
وأظن أنه أخبرك
403
00:22:50,514 --> 00:22:53,015
كيف خدعه والدي واستولى على كل شيء إلا قميصه.
404
00:22:53,083 --> 00:22:54,884
مع "فيرس"، أليس كذلك؟
405
00:22:54,951 --> 00:22:57,220
لكل قصة جانبان.
406
00:22:57,288 --> 00:23:01,224
الآن، باع "ستار" حصته في "فيرس" لوالدي في عام 1948.
407
00:23:01,292 --> 00:23:02,892
مقابل مبلغ رائع—
408
00:23:02,959 --> 00:23:05,195
الكثير من المال، حتى في وقتنا هذا.
409
00:23:05,263 --> 00:23:07,430
ثم خسره في عملية احتيال على الأراضي.
410
00:23:07,498 --> 00:23:08,930
من طبيعته.
411
00:23:10,733 --> 00:23:12,634
مزيد من حسه التجاري الكلاسيكي.
412
00:23:12,702 --> 00:23:15,470
هل تعلم ماذا حاول أن يفعل قبل 30 عاماً؟
413
00:23:15,538 --> 00:23:18,607
قتله النهائى "فيرس".
414
00:23:18,674 --> 00:23:20,342
ظننت أن "فيرس" لا يُقتل.
415
00:23:20,410 --> 00:23:22,644
أوه، لقد ابتكر شيئًا.
416
00:23:22,712 --> 00:23:24,146
من يتذكر؟
417
00:23:24,214 --> 00:23:27,416
هل قتل "فيرس" الذي لا يُقهَر؟
418
00:23:27,484 --> 00:23:29,318
أنهينا القضية كلها.
419
00:23:29,386 --> 00:23:31,186
بالطبع، لم ننشره.
420
00:23:31,254 --> 00:23:32,688
الصفحات الأصلية-- هل ما زلت تملك بعضها...؟
421
00:23:32,756 --> 00:23:34,056
لا، لا أعلم أين هي.
422
00:23:34,124 --> 00:23:34,990
لا يهمني الأمر على الإطلاق.
423
00:23:35,058 --> 00:23:36,424
نحن نمتلك الحقوق.
424
00:23:36,492 --> 00:23:38,794
طالما أننا لا ننشر--
425
00:23:38,861 --> 00:23:41,263
وأؤكد لك أننا لن نفعل ذلك أبدًا--
426
00:23:41,330 --> 00:23:45,768
"فيرس" آمن ويعيش في قلوب ملايين المعجبين.
427
00:23:45,835 --> 00:23:46,936
ماذا عن المزاد؟
428
00:23:47,003 --> 00:23:48,137
نعم، بالتأكيد.
429
00:23:48,205 --> 00:23:49,071
سيكون مكانًا محتملًا لهم
430
00:23:49,205 --> 00:23:50,572
إذا كانوا سينتظرون في أي مكان.
431
00:23:50,640 --> 00:23:54,476
على الأقل، سيحقق أحدهم فائدة منهم.
432
00:23:54,544 --> 00:23:56,545
شكرًا جزيلًا لك.
433
00:23:56,613 --> 00:23:58,280
بالطبع.
434
00:24:28,043 --> 00:24:30,978
مشهد يناقش ملكية حقوق النشر وسرية صفحات قديمة حول شخصية فيروس.
435
00:25:07,183 --> 00:25:09,383
مرحبًا، كارمين.
436
00:25:09,451 --> 00:25:10,584
من؟
437
00:25:10,652 --> 00:25:12,019
جي؟
438
00:25:15,658 --> 00:25:18,425
تبدو ككلب عرض مرتب جيدًا.
439
00:25:18,492 --> 00:25:21,428
هل كانت الحياة جيدة؟
440
00:25:21,495 --> 00:25:22,829
وأنت نفسك؟
441
00:25:22,896 --> 00:25:24,264
لا أستطيع الشكوى.
442
00:25:24,332 --> 00:25:27,367
كنت أنوي أن أرسل لك رسالة عندما كانت ماري، آه...
443
00:25:27,435 --> 00:25:28,535
آه...
444
00:25:28,602 --> 00:25:30,837
هذا من الماضي، لا فائدة من التفكير فيه.
445
00:25:30,904 --> 00:25:34,207
أنا هنا لأثبت حقًا، يا كارمين.
446
00:25:34,275 --> 00:25:36,076
حق على شيء ما...
447
00:25:37,712 --> 00:25:39,912
تلك... تلك الصورة.
448
00:25:39,980 --> 00:25:41,714
من أين حصلت عليها؟ أوه، تلك؟
449
00:25:41,782 --> 00:25:43,350
حسنًا، اشتريتها قبل قليل... من أين اشتريتها بحق الجحيم؟
450
00:25:43,417 --> 00:25:46,586
إنها لي، من قبو منزلي، ولم أبعها أبدًا.
451
00:25:46,654 --> 00:25:50,389
الآن، جي، جي، آه، اهْدَأْ.
452
00:25:50,457 --> 00:25:53,159
هل تريدها؟
453
00:25:53,227 --> 00:25:54,160
هي لك.
454
00:25:54,228 --> 00:25:55,795
لقد سرقتها.
455
00:25:57,098 --> 00:25:59,432
مثل كل شيء آخر في حياتي.
456
00:25:59,500 --> 00:26:02,435
حسنًا... سأعيد كل شيء.
457
00:26:02,503 --> 00:26:03,803
اهدأ.
458
00:26:03,871 --> 00:26:05,672
لا تثار، تذكر صحتك.
459
00:26:05,740 --> 00:26:09,442
تعلمت حيلة جديدة، يا كارمين،
460
00:26:09,510 --> 00:26:11,544
واحدة لا يمكنك سرقتها.
461
00:26:59,458 --> 00:27:01,693
هيا.
462
00:28:07,526 --> 00:28:09,861
ما اللعنة؟
463
00:28:09,928 --> 00:28:11,696
لا أعرف، لكنه يبتعد.
464
00:28:11,763 --> 00:28:13,798
شرطة!
465
00:28:13,865 --> 00:28:15,333
تمهل، توقف هناك!
466
00:28:15,400 --> 00:28:16,434
ارفع يديك الآن!
467
00:28:16,502 --> 00:28:18,670
ارفعهما.
468
00:28:18,737 --> 00:28:20,871
الآن!
469
00:28:21,706 --> 00:28:24,309
لا تطلق النار.
470
00:28:24,376 --> 00:28:25,476
لن يفيد شيئاً.
471
00:28:37,789 --> 00:28:39,689
لا يمكن أن يكون.
472
00:28:39,757 --> 00:28:41,424
فيروس لا يُقهَر.
473
00:28:41,492 --> 00:28:42,793
ريان، ابعد رأسك عن القصص المصورة.
474
00:28:42,861 --> 00:28:44,094
هذا هو العالم الحقيقي.
475
00:28:44,161 --> 00:28:45,228
الآن كل ما علينا فعله
476
00:28:45,296 --> 00:28:47,197
هو استرجاع ذلك الكتاب الهزلي.
477
00:28:47,265 --> 00:28:49,065
حسنًا، حسنًا، لنسجله.
478
00:28:49,134 --> 00:28:52,336
أخرج فريق التصويب.
479
00:28:52,403 --> 00:28:54,671
هيا، لنذهب قبل أن تعثر علينا الشرطة.
480
00:28:54,739 --> 00:28:55,672
لكنّه لا يُقهَر.
481
00:28:55,740 --> 00:28:57,307
لا يمكن قتله.
482
00:29:26,904 --> 00:29:29,840
فماذا نعرف عن هذا "فيرس"؟
483
00:29:29,908 --> 00:29:31,975
إنه قوي جدًا.
484
00:29:32,043 --> 00:29:32,976
مقاوم للرصاص.
485
00:29:33,044 --> 00:29:34,611
نعم، لا يمكن نسيان ذلك،
486
00:29:34,679 --> 00:29:37,312
ونحن نعرف أنه يقتل الناس.
487
00:29:37,380 --> 00:29:38,380
هل ستتوقف عن هذا؟
488
00:29:38,448 --> 00:29:39,749
لن يفيد شيئًا.
489
00:29:39,816 --> 00:29:41,817
يساعدني على التركيز.
490
00:29:41,885 --> 00:29:45,087
انظر، علينا أن نجدّه—هو أو تلك المجلة اللعينة.
491
00:29:45,155 --> 00:29:46,522
رائع، إذن نبحث عنه، وماذا بعد؟
492
00:29:46,590 --> 00:29:48,190
أخذ حوالي 20 طلقة هناك.
493
00:29:48,258 --> 00:29:50,826
لقد أبطأه ذلك لمدة، ما، 30 ثانية؟
494
00:29:50,894 --> 00:29:54,664
نعم، حسنًا، هذا أفضل من الجلوس هنا هكذا.
495
00:29:54,731 --> 00:29:59,234
أعني، هات، يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.
496
00:29:59,302 --> 00:30:00,869
هناك؛ فقط لم أفكر فيه بعد.
497
00:30:00,937 --> 00:30:02,004
اعطني لحظتين.
498
00:30:02,072 --> 00:30:03,839
ليس لديك بضع دقائق.
499
00:30:03,907 --> 00:30:04,907
لم يتبق لدينا وقت على الإطلاق.
500
00:30:04,975 --> 00:30:06,608
أعني، هذا الشيء يقتل الناس هناك.
501
00:30:06,676 --> 00:30:07,776
أنت الخبير.
502
00:30:07,844 --> 00:30:08,944
ماذا يمكننا أن نفعل؟
503
00:30:09,012 --> 00:30:10,346
كنت أفكر في
504
00:30:10,413 --> 00:30:14,350
ما قاله كارمين ديمايتو في مكتبه.
505
00:30:14,417 --> 00:30:15,751
هل تقصد الشيء حول...
506
00:30:15,818 --> 00:30:17,319
الكوميكس حيث يُقتل فردوس؟
507
00:30:17,387 --> 00:30:18,354
نعم.
508
00:30:18,421 --> 00:30:19,654
نعم، لكن ذلك ضاع تمامًا.
509
00:30:19,722 --> 00:30:20,890
لا أحد يعلم مكانها.
510
00:30:20,957 --> 00:30:22,724
ماذا سنفعل—نطرق الأبواب؟
511
00:30:22,792 --> 00:30:24,093
لا، هناك طريقة أسهل.
512
00:30:24,161 --> 00:30:25,527
كيف؟
513
00:30:25,595 --> 00:30:27,262
عندما تحتاج إلى ماء، اذهب إلى البئر.
514
00:30:27,330 --> 00:30:29,498
ماذا بحق الجحيم يعني هذا؟
515
00:30:29,566 --> 00:30:30,566
اذهب إلى المصدر.
516
00:30:31,367 --> 00:30:34,236
نجم؟
517
00:30:54,256 --> 00:30:56,123
أنت مرة أخرى. ما الذي تريده؟
518
00:30:56,191 --> 00:30:58,526
آسف لإزعاجك مرة أخرى، لكن يجب أن أتحدث مع السيد "ستار".
519
00:30:58,594 --> 00:31:00,228
لقد تأخر الوقت، وهو يتهيأ للنوم.
520
00:31:00,296 --> 00:31:01,429
من فضلك، من فضلك. الأمر مهم جداً.
521
00:31:01,497 --> 00:31:03,264
لن يستغرق كثيرًا من وقته فقط.
522
00:31:03,332 --> 00:31:05,033
أخشى أن يكون ذلك خارج نطاق النقاش.
523
00:31:05,100 --> 00:31:06,267
من يُريد أن يدخل؟
524
00:31:06,335 --> 00:31:08,502
هو ذلك الشاب الذي كان هنا سابقًا.
525
00:31:08,570 --> 00:31:09,637
قل له أن يذهب بعيدا.
526
00:31:09,705 --> 00:31:11,238
لا أستطيع رؤيته الآن.
527
00:31:11,306 --> 00:31:12,574
رأيت "فيروس" مرة أخرى!
528
00:31:12,642 --> 00:31:14,375
دعه يدخل.
529
00:31:20,248 --> 00:31:21,449
ولكن لحظة فقط.
530
00:31:21,517 --> 00:31:23,618
هل تعتقد أننا يمكن أن نتحدث بشكل خاص؟
531
00:31:23,686 --> 00:31:25,820
هذا سيكون كل شيء الآن، يا نانسي.
532
00:31:25,888 --> 00:31:27,589
كما تشاء.
533
00:31:27,656 --> 00:31:29,858
الآن...
534
00:31:29,925 --> 00:31:31,459
ما كل هذه الهراءات؟
535
00:31:31,526 --> 00:31:32,493
عما يتعلق بـ"فيرس"؟
أنا لا...
536
00:31:32,561 --> 00:31:34,595
لا أدري كيف أخبرك بذلك، لكن "فيرس"...
537
00:31:34,663 --> 00:31:35,797
لا وجود لـ"فيرس"!
538
00:31:35,864 --> 00:31:37,599
"فيرس" كان من خيالي.
539
00:31:37,666 --> 00:31:38,767
هل تفهم؟
540
00:31:38,834 --> 00:31:40,268
لقد اخترعت كل ذلك!
541
00:31:40,335 --> 00:31:42,237
رأيته الليلة، قبل عدة ساعات.
542
00:31:42,304 --> 00:31:44,571
ربما مجنون بزي. لا!
543
00:31:44,638 --> 00:31:46,306
ليس كذلك. إنه حقًا "فيرس".
544
00:31:46,374 --> 00:31:48,509
أعني، إذا استطعت أن ترَى القوة...
545
00:31:48,576 --> 00:31:51,145
إنه ليس بشريًا، وليس زيًا.
546
00:31:51,212 --> 00:31:53,346
حسنًا، أنا متأكد أنه لا بد من تفسير منطقي لذلك.
547
00:31:53,414 --> 00:31:54,881
لكل ذلك.
548
00:31:54,949 --> 00:31:56,750
حسنًا، إذن فسر لي كيف يُطلق عليه النار.
549
00:31:56,818 --> 00:31:58,652
على يد مجموعة من الشرطة، ثم ينهض.
550
00:31:58,720 --> 00:31:59,920
ويمشي مبتعدًا.
551
00:32:03,024 --> 00:32:05,325
هل رأيته يبتعد؟
552
00:32:05,393 --> 00:32:07,294
حسنًا، كنت في الزقاق خارج كوميكس بيرلس.
553
00:32:07,362 --> 00:32:08,495
رأيته يخرج.
554
00:32:08,563 --> 00:32:10,831
تمامًا بعد أن قتل "كارمين ديمايو".
555
00:32:10,899 --> 00:32:12,365
قتله؟
556
00:32:12,433 --> 00:32:15,269
هل رأيته يقتل شخصًا ما؟
557
00:32:15,336 --> 00:32:17,237
إذن أخبرت الشرطة؟
558
00:32:17,305 --> 00:32:20,106
ماذا سأقول للشرطة، لقد رأيت "فيروس"؟
559
00:32:20,174 --> 00:32:21,474
انظر، أنا...
560
00:32:21,542 --> 00:32:23,410
عليك أن تساعدني.
561
00:32:23,477 --> 00:32:25,211
لا أحد غيري يمكنه ذلك.
562
00:32:29,084 --> 00:32:31,051
إذن، ماذا تريد مني؟
563
00:32:31,119 --> 00:32:33,086
حسنًا، قيل لي أنك كتبت مشكلة
564
00:32:33,154 --> 00:32:35,421
عن حكايات الأموات حيث قتلت فيروس.
565
00:32:35,489 --> 00:32:37,257
كان ذلك منذ وقت طويل.
566
00:32:37,325 --> 00:32:39,193
لا بد أن لديك بعض الملاحظات أو الرسوم التخطيطية،
567
00:32:39,327 --> 00:32:41,261
أو شيء عن كيفية قتله،
568
00:32:41,329 --> 00:32:42,996
كيف يمكننا إسقاط فيروس.
569
00:32:43,063 --> 00:32:44,731
إذا كان هناك شيء من هذا القبيل على الإطلاق،
570
00:32:44,799 --> 00:32:47,033
لقد تخلصت منه منذ وقت طويل.
571
00:32:47,101 --> 00:32:49,068
حسنًا، ربما يمكنك تذكر ذلك.
572
00:32:49,136 --> 00:32:50,335
أعني، أنت من صنعه.
573
00:32:50,403 --> 00:32:51,704
لا، لا أذكر. لا أذكر.
574
00:32:51,772 --> 00:32:53,272
لقد أخبرتك، لا أتذكر.
575
00:32:53,339 --> 00:32:54,940
كان ذلك منذ وقت طويل.
576
00:32:55,008 --> 00:32:56,809
الآن إذا سمحت لي،
577
00:32:56,877 --> 00:33:00,646
لقد تأخر الوقت، وأنا متعب جدًا.
578
00:33:00,714 --> 00:33:04,417
وأحاديثك عن فيروس ليست مزعجة فحسب،
579
00:33:04,484 --> 00:33:06,552
بل إنها حقًا مزعجة.
580
00:33:20,634 --> 00:33:22,101
هذا مضيعة للوقت.
581
00:33:22,168 --> 00:33:23,736
يقول إنه نسي.
582
00:33:23,804 --> 00:33:26,205
انظر، ربما في الواقع لا يريد أحد أن يعرف السر،
583
00:33:26,273 --> 00:33:27,540
أو ربما نسي هو نفسه.
584
00:33:27,608 --> 00:33:29,975
على كل حال، ما زلنا يمكننا التحقق من صالة المزادات.
585
00:33:30,043 --> 00:33:31,110
ربما يظهر.
586
00:33:54,399 --> 00:33:57,702
ما استطعت أن تترك الأمور كما هي، أليس كذلك؟
587
00:33:57,770 --> 00:33:59,471
أنت؟
588
00:33:59,538 --> 00:34:01,172
يا أحمق القديم الغبي.
589
00:34:01,240 --> 00:34:02,340
ماذا فعلت به؟
590
00:34:02,407 --> 00:34:04,943
بيعته — ماذا تظن أنني فعلت به بحق الجحيم؟
591
00:34:05,010 --> 00:34:07,545
لقد باعت آخر عدد
592
00:34:07,613 --> 00:34:10,248
من 《حكايات الأموات الأحياء》، العدد السري؟
593
00:34:10,315 --> 00:34:11,983
لماذا لا؟
594
00:34:12,051 --> 00:34:14,585
أنت... لمن بعته؟
595
00:34:14,653 --> 00:34:16,287
ما الفرق إذا؟
596
00:34:16,355 --> 00:34:17,755
هل حصلت على سعر جيد مقابلها؟
597
00:34:17,823 --> 00:34:19,224
نعم، يجب أن أعترف أنني فعلت.
598
00:34:19,292 --> 00:34:21,425
عملك يدرّ مبلغًا كبيرًا من المال.
599
00:34:21,493 --> 00:34:22,827
إنه يساوي ثروة،
600
00:34:22,895 --> 00:34:24,896
يجلس هناك فقط، ويتجمع الغبار عليه.
601
00:34:24,963 --> 00:34:27,432
لقد أفسدت كل شيء.
602
00:34:27,500 --> 00:34:28,767
ألا تظن أنني كنت أهتم بك؟
603
00:34:28,834 --> 00:34:31,269
وبقيت هنا طوال هذه السنوات لأنني أحبتك.
604
00:34:31,336 --> 00:34:34,105
لم تكن فعلاً تعتقد ذلك، أليس كذلك؟
605
00:34:34,172 --> 00:34:38,976
لا. لا، لا، أنا... أظن أني لا أعتقد ذلك.
606
00:34:39,044 --> 00:34:40,378
إلى أين تذهب؟
607
00:34:40,446 --> 00:34:41,713
لأحزم أغراضي.
608
00:34:41,781 --> 00:34:45,016
لست مضطرًا للذهاب إذا لم ترغب في ذلك.
609
00:34:45,083 --> 00:34:46,651
ماذا؟
610
00:34:46,718 --> 00:34:47,752
هل تقصد ذلك؟
611
00:34:47,820 --> 00:34:49,354
من الآخر سأجد؟
612
00:34:49,422 --> 00:34:51,990
لرعاية أحمق مسن مثلي؟
613
00:34:52,057 --> 00:34:53,992
أود أن أعرف
614
00:34:54,060 --> 00:34:56,194
لكن، لمن باعه؟
615
00:34:56,261 --> 00:34:59,362
حسنًا، كان تاجر يُدعى تيد هايللي.
616
00:34:59,430 --> 00:35:00,931
قال إنه اشتراه للمزاد.
617
00:35:00,999 --> 00:35:03,400
آمل أن يحصل على سعر جيد مقابلها.
618
00:35:03,467 --> 00:35:06,770
أنا... أنا آسف.
619
00:35:06,838 --> 00:35:09,807
أنت تعرف أنني لم أحتفظ بأي منها لنفسي أبدًا؟
620
00:35:09,875 --> 00:35:11,174
همم.
621
00:35:44,508 --> 00:35:46,276
لا... لا،
622
00:35:46,343 --> 00:35:47,411
رجاءً، لا تفعل ذلك.
623
00:35:47,479 --> 00:35:50,014
لم أقصد ذلك!
624
00:36:09,933 --> 00:36:12,902
تأكد من وضع أحدث الأعمال هناك.
625
00:36:12,970 --> 00:36:17,673
آسف يا سيدي، المزاد لن يكون حتى الغد.
626
00:36:17,741 --> 00:36:19,275
أوه.
627
00:36:19,342 --> 00:36:21,644
هل، آه، هذا كل شيء؟
628
00:36:21,711 --> 00:36:24,046
لا، لا، ما زال هناك بعض العناصر المعلقة.
629
00:36:24,114 --> 00:36:26,282
نحن نبحث عن واحد معين.
630
00:36:26,350 --> 00:36:27,617
أي واحد هو؟
631
00:36:27,684 --> 00:36:28,718
دفتر السيد ستار غير المنشور،
632
00:36:28,786 --> 00:36:30,119
الذي يقتله فيها فيرُس.
633
00:36:30,187 --> 00:36:31,354
أوه، نعم.
634
00:36:31,422 --> 00:36:32,622
هل أنت من المعجبين؟ نعم.
635
00:36:32,689 --> 00:36:34,123
آه، لم يصل بعد.
636
00:36:34,190 --> 00:36:35,991
أوه، من المفترض أن يكون هنا، في أي دقيقة.
637
00:36:36,059 --> 00:36:37,693
لكن هل هو مدرج في القائمة؟
638
00:36:37,760 --> 00:36:39,661
نعم، بالفعل هو كذلك.
639
00:36:39,729 --> 00:36:41,831
وأتوقع أن يرفع سعره لأعلى سعر بين جميع العناصر هنا.
640
00:36:41,899 --> 00:36:44,066
فقط أن المالك لم يأتِ به بعد.
641
00:36:44,134 --> 00:36:44,900
أتوقع أنه ينتظر حتى...
642
00:36:44,968 --> 00:36:46,202
آخر لحظة لتسليمه.
643
00:36:46,270 --> 00:36:47,971
هل تعرف من هو المالك؟
644
00:36:48,038 --> 00:36:49,839
أخشى أن هذه المعلومات سرية.
645
00:36:53,710 --> 00:36:56,679
لا، لا، لا، علّقها هناك.
646
00:37:27,710 --> 00:37:29,177
تذاك، لقد أصبت الهدف.
647
00:38:02,344 --> 00:38:04,379
ماذا نفعل إذا لم يسمح لنا برؤيته؟
648
00:38:04,447 --> 00:38:06,214
نلجأ إلى جوهره الأفضل.
649
00:38:06,281 --> 00:38:07,782
اعرض عليه المال. أنك واثق من ذلك.
650
00:38:07,850 --> 00:38:09,217
من الممتع أن نعرف أن هناك بعض الأشياء في الحياة
651
00:38:09,284 --> 00:38:10,618
لا زلت تستطيع الاعتماد عليه.
652
00:38:11,552 --> 00:38:14,221
رايان، السيارة هناك.
653
00:38:14,289 --> 00:38:15,556
هناك شيء ما... وماذا في ذلك؟
654
00:38:15,623 --> 00:38:17,491
شخص ما يمارس الحب، دعهم وشأنهم.
655
00:38:17,559 --> 00:38:18,559
لا أعتقد ذلك.
656
00:38:18,626 --> 00:38:21,128
شيء ما لا يبدو صحيحًا.
657
00:38:29,671 --> 00:38:31,605
يا إلهي.
658
00:38:39,647 --> 00:38:41,348
تيد هايلي.
659
00:38:41,416 --> 00:38:44,084
تأكد إذا كان هنا. تفقد القصص المصورة.
660
00:38:53,795 --> 00:38:56,197
لا أرى أي أثر لـ حكايات الأموات.
661
00:38:56,264 --> 00:38:59,133
بعضها مغطى بالدم، لكن…
662
00:38:59,201 --> 00:39:01,368
ما الخطأ؟
663
00:39:01,436 --> 00:39:03,971
إنه ملك النجوم.
664
00:39:05,706 --> 00:39:07,407
حبوب لقلبه.
665
00:39:51,585 --> 00:39:53,019
سيحرقه.
666
00:39:53,086 --> 00:39:54,387
نعم، وإذا فعل ذلك،
667
00:39:54,454 --> 00:39:57,824
لن نكتشف أبدًا كيف ندمر "فيروس".
668
00:40:12,105 --> 00:40:15,241
من هو؟
669
00:40:15,309 --> 00:40:17,811
السيد "ستار"،
إنها ميكي فاستر.
670
00:40:17,878 --> 00:40:20,179
أنا صديق رايان.
هل كان هنا سابقًا؟
671
00:40:20,247 --> 00:40:21,212
ابتعد، أنا مشغول.
672
00:40:21,280 --> 00:40:22,848
من فضلك، يا سيد "ستار".
673
00:40:22,915 --> 00:40:24,917
لدي شيء لأريك إياه.
674
00:40:26,685 --> 00:40:28,687
ماذا تريد؟
675
00:40:49,809 --> 00:40:52,610
<تي>الآن ماذا تريد؟
676
00:40:52,678 --> 00:40:53,845
لا، لا، دعها وشأنها.
677
00:40:53,913 --> 00:40:55,447
إنها لي. لا تلمسها.
678
00:40:55,515 --> 00:40:56,915
كانت من إبداعي،
679
00:40:56,982 --> 00:40:58,650
وقد سرقوها مني، وما
680
00:40:58,718 --> 00:40:59,951
حصلت عليه مقابل ذلك؟ لا شيء.
681
00:41:00,019 --> 00:41:01,854
أقول لك، عد إلى هناك.
682
00:41:01,921 --> 00:41:04,122
انت... لا! لا!
683
00:41:04,190 --> 00:41:05,223
لا تلمس ذلك!
684
00:41:05,290 --> 00:41:07,492
لا تلمسه! أنت تقتحم منزلي.
685
00:41:07,560 --> 00:41:09,060
تسرق انتقامي.
686
00:41:09,128 --> 00:41:10,295
إنهم مدينون لي.
687
00:41:10,363 --> 00:41:13,631
سرقوا "فيروس" مني.
688
00:41:47,833 --> 00:41:49,400
جائزة.
689
00:42:40,317 --> 00:42:42,485
قل لي يا فتى،
690
00:42:42,553 --> 00:42:46,723
كيف تشعر أنك بطل؟
691
00:43:06,377 --> 00:43:09,679
رايان، أريد أن أسألك، هل معك رقم 17؟
692
00:43:09,746 --> 00:43:11,714
هناك.
693
00:43:11,781 --> 00:43:14,317
أريد فقط أن أرى ماذا سيحدث.
694
00:43:14,385 --> 00:43:16,752
هناك مهرجان فنون الكوميك
695
00:43:16,821 --> 00:43:18,654
في معرض الفن في نهاية الشهر المقبل.
696
00:43:18,722 --> 00:43:21,457
لقد مللت من الكوميكات لبعض الوقت، حسنًا؟
697
00:43:21,525 --> 00:43:24,694
حسنًا. إذا كانت هذه هي رغبتك.
698
00:43:28,632 --> 00:43:31,033
هل تريد أن تتركني وحدي؟
699
00:43:36,038 --> 00:43:38,973
انظر، إذا كان لذلك أي فرق،
700
00:43:39,041 --> 00:43:40,075
أنا آسف لما حدث.
701
00:43:40,143 --> 00:43:41,543
نعم.
702
00:43:45,682 --> 00:43:47,416
ميكي!
703
00:43:47,484 --> 00:43:49,183
رأيته في كتاب هزلي.
704
00:43:49,251 --> 00:43:50,619
قمت بقصه.
705
00:43:54,957 --> 00:43:56,891
أتعلم، عندما كنت طفلًا،
706
00:43:56,959 --> 00:43:59,394
كان هو كل ما أردت أن أكونه حقًا.
707
00:43:59,462 --> 00:44:02,130
ما أردت أن أكونه ليس بطلاً. أردت فقط أن أكون فنانًا.
708
00:44:02,198 --> 00:44:05,366
كنت أنسخ رسوماته.
709
00:44:05,434 --> 00:44:08,637
هل رأيت من قبل أيًا من رسوماتي؟
710
00:44:08,705 --> 00:44:10,672
ماذا، هل هذه سطرية؟
711
00:44:10,740 --> 00:44:12,907
هل تريد أن تصعد وترى نقوشي؟
712
00:44:14,277 --> 00:44:16,578
لا، أنا أكثر تطورًا من ذلك بكثير.
713
00:44:16,646 --> 00:44:17,846
أها، فهمت.
714
00:44:17,914 --> 00:44:19,280
لا، حقًا. علاوة على ذلك،
715
00:44:19,348 --> 00:44:20,816
أنا... أنا لم أفهم أبدًا
716
00:44:20,883 --> 00:44:22,618
ما الذي كان رائعًا جدًا في النقوش.
717
00:44:22,686 --> 00:44:24,886
الآن، رقم واحد، سبايدرمان—
718
00:44:24,954 --> 00:44:26,221
هذا شيء.