‫---
‫هل أنت من محبي "فيروس" جدًا، أليس كذلك يا فتى؟
‫لسنوات عديدة.
‫إنه المفضل لدي. الأفضل.
‫هل هذا هو الشيء الحقيقي؟ بالتأكيد.
‫أول إصدار لمصاص الدماء "فيروس الذي لا يُقهَر"،
<نص>‫حكايات الأموات الأحياء.</نص>
‫نسخة أصلية محدودة الإصدار
‫موقع من قبل جاي ستار نفسه.
‫لم أرى واحداً كهذا من قبل. لم أفعل...
‫لا أدري، هناك شيء ما يتعلق به.
‫أعني، فقط انظر إليه.
‫نعم، أنا فخور حقًا بذلك.
‫واحدة من نوعها في العالم كله.
‫لم ير أحد مثلها من قبل.
‫أود أن أمتلك ذلك.
‫نعم، أظن أنك ستفعل.
‫واحد من أعظم الأبد.
‫تعرف، "فيروس" هو أول كاريكاتير
‫بدأت يوماً بجمعها.
‫نعم؟
‫كم ثمنه؟
‫تقدّر قيمته بحذر على أنه لا يقدر بثمن.
‫سأقتل مقابل ه (::) مجلة كهذه.
‫أنت وكل هاوي كتب الكوميك في هذه المدينة.
‫أعتقد أنه سيجلب على الأقل، أوه،
‫25,000 دولار في المزاد.
‫مرحباً، استمع يا فتى،
‫كتب كوميكس مجانية لمدة عام.
‫لماذا لا تجرب حظك؟
‫هل أستطيع أن أفوز بذلك؟
‫لن تفعل ذلك أبداً.
‫لكن قد تحالفك الحظ
‫مع أحد العناوين الأخرى.
‫فقط ضع المجلة جانباً
‫تود أن تفوز لمدة سنة.
‫لماذا؟ تلك هي المجلة الوحيدة التي أريدها.
‫حسنًا، كما تريد.
‫لكنني أقول لك،
‫ليس لديك فرصة للحصول على تلك.
‫قراءة ممتعة، واحتمال موفق في المسابقة.
‫مرحبًا، رايان.
‫كيف تسير الأمور؟
‫نعم، بدأت أشعر بالقلق.
‫ليس من عادتك أن تفوت زيارتك الأسبوعية.
‫أوه، انشغلت في المتجر، جاك سافر إلى سنغافورة.
‫عليّ إدارة المكان بأكمله وحدي.
‫هل حصلت على جرعتي الأسبوعية هناك؟ هي، هي، ما الأمر؟
‫هل شريكتك الجديدة لا تساهم بقسطها؟
‫أوه، لا.
‫أعني، إنها تحاول.
‫أعني، ماذا تتوقع؟ إنها...
‫أنت تعرف. نعم.
‫أعطتك قليلًا من كل شيء.
‫بعضها قديم، وبعضها جديد، وبعضها مستعار.
‫آه، هناك شخص فريد من نوعه جديد هناك.
‫نعم، هذا هنا بالذات.
‫هذا رائع. أنت تعرف، فعلاً لا يكلفني
‫أي شيء للقيام بذلك بهذه الطريقة، أنت تعرف؟
‫أنا فقط، آه، أقرأها، ثم أبيعها في المتجر.
‫إنها خطة رائعة.
‫في الواقع، أعتقد أنني أحصل على تعليم مجاني من ذلك.
‫كان ينبغي أن أحصل على شهادة دكتوراه على الأقل في فن الكوميك.
‫مرحبًا، هل تريد أن ترى شيئًا؟
‫تعال هنا.
‫مرحبًا، عذرًا لي دقيقة، يا صغيري.
‫تعال هنا، ألق نظرة على هذا، حسنًا؟
‫ها هوذا. ماذا تعتقد؟
‫لا أصدق ذلك.
‫مارس 1947.
‫الجزء الأول، العدد الأول.
<تحدث عن ‫حكايات الأموات، المقدمة الأولى
‫عن فارسوس، الذي لا يُقهر.
‫كما تعلم، هذا هو المفضل لدي.
‫لما أظهره لك، برأيك؟
‫حصلت عليه في بيع من ممتلكات خاصة.
‫لم يكونوا على علم بما يمتلكونه،
‫لكن ذلك ليس بالأمر الأهم.
‫انظر من وقع عليه.
‫هل أنت نجم جا؟ هل هذا حقيقي؟
‫نعم، بالتأكيد هو كذلك.
‫كم تريد مقابلها؟
‫مرحبًا، أنا أبيعها بالمزاد.
‫أنت تعرف، الكبير
‫ذلك "بريغز" سيُعقد بعد غد.
‫ابقَ هنا. سأذهب إلى المنزل
‫وأفتح خزانتي للبيضة.
‫هل عندك هذا القدر في حصالتك؟
‫يا رجل، أنا في المجال الخطأ.
‫أراك لاحقًا.
‫مرحبًا!
‫ماذا تعتقد أنك تفعل بحق الجحيم؟
‫مرحبًا، تبا، يا فتى، دعك من ذلك!
‫اتركني!
‫يجب أن أحصل عليه!
‫لقد جلبت لنفسك الكثير من المشاكل، يا فتى.
‫حسنًا، تريد أن تكون صعبًا؟ سأتصل بالشرطة!
‫إذن، ما هو؟ ‫هل يمكنك أن تخبرني؟
‫مم. جزء من درعه ‫أو شيئًا من هذا القبيل.
‫إنه معدن.
‫لا أعلم.
‫أتمنى لو كان جاك هنا.
‫همم.
‫اللعنة على... أوه!
‫أوه، يا لك من رجل شرس.
‫لم ترى ما أصابني. ‫لا، لا.
‫ألا تصدقني، أليس كذلك؟
‫هيا، رايان.
‫شخصية من مجلة هزمك.
‫أعني، ‫ربما رجل في بدلة... انظر!
‫أعرف كيف يبدو الأمر،
‫لكن صدقني، أنا أيضًا أعلم كيف كان الشعور.
‫لم يكن زيًا. ‫كانت "فيرس".
‫لقد رأيت أشياء غريبة كثيرة،
‫لكنني لن أصدق أن مجلة هربت إلى الحياة.
‫هل تمزح؟
‫هذا هو بالتحديد كيف حدثت الأمور في القصة.
‫في العدد الأصلي من "فيرس"،
‫طفل يحصل على هذا... ‫كتاب سحري.
‫الذي يحوله إلى هذا الروبوت،
‫وعندما يتغير،
‫يتم امتصاص الكتاب ‫في جسده.
‫إذن، تعتقد أن هذا ‫هو حياة تقلد الفن؟
‫لقد رأينا أشياء أغرب ‫تحدث هنا.
‫حسنًا، ربما في هذه الحالة، هو موجود في البيان.
‫ميكي، إذا كان هناك كتاب كوميكس في ذلك البيان،
‫كان من المفترض أن ألاحظ ذلك.
‫ربما، وربما لا.
‫ربما لم يضعه العم لويس تحت قسم الكوميكس.
‫أتعلم، هو لا يهتم بهذه الهراء...
‫عذرًا.
‫إليك شيئًا هنا—"مجلة".
‫قد يكون هو.
‫همم. لمن باعه؟
‫أوه، يا إلهي، الأمر لا يهم حقًا، أليس كذلك؟
‫تشارلي. قال إنه اشترى ذلك
‫من خلال بيع تركة،
‫إذن، من اشترى ذلك من العم لويس هو ميت.
‫بالإضافة إلى ذلك، رأيت الرجل الذي سرقه من المتجر.
‫حسنًا، ربما سيساعد ذلك
‫إذا اكتشفنا من اشتراه من العم لويس.
‫هنا، يعقوب ستاريتسكي.
‫يعقوب؟
‫هو هو! ‫من هو؟
‫"جاي ستار"... "جاي"...
‫غير "جاي ستار" اسمه ‫من "يعقوب ستاريزكي"
‫عندما أنشأ "فيروس".
‫"فيروس" الذي لا يُقهر ‫هو إلى حد كبير
‫واحد من أكثر القصص المصورة شهرة على الإطلاق،
‫منذ أن صدرت في عام 1947.
‫هي، اه، أنشأت
‫"قصص بيرلس" وحدها.
‫فهل تعتقد أن هذا يعقوب ‫ستاريتزكي جزء من ذلك؟
‫"جاي ستار"؟
‫لا، فرص ضعيفة.
‫في الواقع، إنها قصة حزينة جدًا.
‫انظر، هو أنشأ ‫"فيروس"،
‫ثم كتبها ‫لبضع سنوات،
‫ثم اختفى تمامًا.
‫مفترض أن يكون توفي وهو فقير،
‫رجل محطم.
‫بعد أن جمع الآخرون الملايين بعد...
‫لا أعرف.
‫هذا التاريخ حديث إلى حد ما.
‫هناك عنوان هنا أيضًا.
‫ميكي، لماذا لا تذهب إلى منزل تشارلي؟
‫اكتشف ما يمكنك، تحدث مع الشرطة،
‫ومن كان، اه...
‫سأذهب للتحقق مما إذا كان هذا "جاي ستار".
‫"جاي ستار".
‫مرحبًا؟
‫هل يوجد أحد في المنزل؟
‫مرحبًا! ‫- اذهب بعيدًا.
‫لا نحتاج إلى مزيد من الصحفيين يطاردوننا
‫للذكرى الأربعين.
‫أنا لست صحفيًا، أنا صديق...
‫معجب بـ السيد "ستار".
‫حسنًا، السيد "ستار" لا يحتاج لمقابلتك.
‫حسنًا، أنظر، أنا فقط أريد...
‫السيدة "فوربس"، من هذا؟
‫آه، لا أحد، فقط بائع آخر.
‫آه، أنا صديق، سيدي.
‫ممم، معجب... حسنًا، معجب.
‫لقد أعجبت بعملك.
‫منذ أن كنت "جيكوب ستاريتسكي".
‫لا بد أنه معجب.
‫دعيه يدخل، سيدة "فوربس".
‫لا تمانع من السيدة فوربس.
‫هي غير ضارة.
‫لقد كانت تعتني بي لسنوات.
‫من الصعب أن ‫تجد شخصًا
‫ليبقى مع رجل عجوز منهك.
‫أنا شخص انتهى مفعوله مثلي.
‫أوه، لا، يا سيد "ستار"، ‫هذا غير صحيح.
‫نعم، هو كذلك.
‫لا تحاول خداعي، يا فتى.
‫لا أستطيع أن أصدق أني ‫أجلس هنا مع "جاي ستار".
‫حسنًا، إنه اسم بالكاد يُحترم
‫في أماكن كثيرة.
‫أنت لا تعرف كم كان عملك ‫يعني لي.
‫أنت السبب ‫الذي جعلني أبدأ الرسم.
‫هل... هل يمكنني ‫الحصول على توقيعك؟
‫حسنًا، سأكون... ‫سأكون سعيدًا بـ...
‫إذا... إذا لم يمنعني الروماتيزم.
‫لم تأتِ كل هذا الطريق
‫فقط للحصول على توقيع، ها؟
‫هذه جوائز الفنان الكوميدي للتميز.
‫لعام 1947.
‫كان ذلك للمجلة الأولى من حكايات الأموات الأحياء.
‫الظهور الأول
‫لفارس الرهيف، الذي لا يقهر.
‫كان من المفترض أن يكون...
‫جواز سفري
‫إلى الشهرة
‫والثروات.
‫كان من المفترض أن يكون فارس الرهيف...
‫يا سيد ستار، هل تعرف
‫هل يوجد أحد مهووس جدًا بفارس الرهيف ليوصل به الأمر إلى القتل من أجله؟
‫القتل؟
‫حسنًا، في الأيام القديمة،
‫ربما محرر أو اثنين.
‫نعم، حتى شركة "بييرلس كومكس".
‫لقد استغفلوه من فارس الرهيف،
‫حققوا الملايين من ورائه،
‫تركوها في البرد تمامًا.
‫لو كانت لدي القدرة...
‫السيدة فوربس،
‫اذهبي حضري بعض الشاي.
‫هي على حق، مع ذلك.
‫سرقوا وتآمروا،
‫تلطّفوا ليصعدوا إلى القمة!
‫الدود
‫دائمًا تعرف مكان دفن الجثث.
‫تتذكر ذلك، يا فتى.
‫حصلوا على كل شيء؟
‫باستثناء بعض القضايا القديمة،
‫التي اضطررت لبيعها.
‫وبعض الأعمال الفنية الأصلية
‫لم تنشر من قبل.
‫مشاهد محذوفة
‫تساوي الكثير بالنسبة لبعض الناس.
‫أحتفظ بها في القبو.
‫تأمين
‫ضد يوم بارد.
‫لم أعد أستطيع النزول إلى هناك بعد الآن.
‫وهذا خيرٌ لي.
‫يؤلمني أن أراهم.
‫لابد أنها كانت مشاهد برية جدًا ليتم حذفها من "فيروس".
‫برية؟
‫"فيروس".
‫"فيروس" لا شيء.
‫لا شيء مقارنةً ببعض الأشياء التي رأيتها.
‫ضفادع تسقط من السماء،
‫ناس تشتعل بهم النيران.
‫إنها عالم من المعجزات القاسية.
‫لا شيء يدهشني.
‫هل تستطيع احتمال مفاجأة أخرى؟
‫أنا رجل مسن.
‫بقلب سيء...
‫...ولكن جربني.
‫فيروس...
‫لقد بدأ يعيش مجددًا.
‫ماذا تقول، يا فتى؟
‫أعلم أن هذا سيبدو مستحيلاً،
‫ولكن إحدى القضايا الأصلية لُعنت.
‫وقد بدأ شخص ما يستخدمها ليحوّل نفسه إلى "فيروس".
‫حتى أنهم قتلوا رجلاً يُدعى تشارلي إيفانز
‫في وسط المدينة الليلة الماضية.
‫أنا أعرف تشارلي إيفانز.
‫يمتلك محل كتب هزلية.
‫واحدة من أفضل المجموعات في المدينة.
‫لقد زرت هناك عدة مرات.
‫هل مات؟
‫أخشى أن يكون الأمر كذلك.
‫وفيّروس... قتله؟
‫نعم، رأيتها.
‫أعلم أن هذا قد يبدو مجنونًا.
‫هل أنت مجنون؟
‫أنا أفهم ما تعنيه، يا فتى.
‫السيدة فوربس.
‫أحضر لي معطفي.
‫هل فجأتك؟
‫أنا آسف جدًا.
‫نحن ليس لدينا عمل مفتوح.
‫أوه، نعم، بالتأكيد.
‫سمعت...
‫أخبار مروعة.
‫أو، هل تمانع إذا...
‫هل تجلس للحظة؟
‫حسناً، كنت...
‫إذا كان لابد.
‫هل أستطيع أن أقدم لك شيئًا؟
‫لا، لا، لا، لا، آه،
‫آه، سأكون على ما يرام.
‫استمر في عملك.
‫انظر، سيد ديمايتو، هل تريد دعاية لفيروس؟
‫يمكنني أن أقدم لك شيئًا لن تصدقه.
‫لا، لا، شيء من هذا القبيل.
‫يمكنني أن أقدم لك فيرسوس نفسه.
‫الشيء الحقيقي.
‫مرحبًا؟
‫كارمين ديمايتو.
‫هو وأنا نعرف بعضنا منذ زمن بعيد.
‫لا ينبغي أن تترك بابك مفتوحًا، يا فتى.
‫لا تعرف من قد يدخل.
‫اسمي "جاي ستار".
‫"جاي ستار".
‫نعم؟
‫حسنًا، أي شخص يمكنه قول ذلك. هل لديك دليل؟
‫هل ستكفي وصفة طبية؟
‫يا إلهي.
‫ممم...
‫رجاءً، خذ كرسيًا.
‫لا أستطيع تصديق أنك هنا.
‫أنا، أنا أعظم معجب لديك.
‫يبدو أن لدي الكثير منها هذه الأيام.
‫جعلت "فيرس" حياتي.
‫وأنا كذلك.
‫لهذا أنا هنا.
‫لديك شيء أريده.
‫شيء أحتاجه.
‫في الحقيقة، كان لي في البداية.
‫سُرق مني.
‫إنه لي.
‫أريد ذلك الكتاب الهزلي. ‫لا!
‫لا.
‫من فضلك، يا سيد ستار.
‫لا تجعلني أفعل شيئًا ‫لا أريد فعله.
‫لا تهددني، يا فتى.
‫أريد ذلك الكتاب الهزلي.
‫ليس لك!
‫أنت لا تعرف ما ‫مررت به من أجل هذا.
‫لا تقلق.
‫لن أنتهي ‫مثل تشارلي.
‫نعم، نعم، نعم، يا فتى.
‫أنا أعلم كل شيء عن ذلك.
‫ولدي أسوأ عادة
‫في الكلام.
‫آه، أنا آسف لأنك قلت ذلك، يا سيد ستار.
‫أنا حقًا آسف.
‫لا شيء يضاهي ‫الإهانة
‫السخرية منك ‫على يد قدوتك.
‫ماذا كنت تظن ‫أن يحدث؟
‫هل كان سيشكرك؟ ‫ظننت ذلك.
‫من بين الجميع، ظننت أن "جاي ستار" ‫سيصدق على الأقل
‫في احتمالية ‫الظواهر الخارقة.
‫لماذا؟
‫هل لأنه كان يرسمها؟
‫كيف يُؤهل ذلك ‫هو لأنه
‫لإيمانه بشخصية كاريكاتورية ‫تُحيا وتأتي للحياة؟
‫هذا لا يعني ‫أنه لم يحدث.
‫كنت هناك، تذكر؟
‫لقد رأيتها.
‫أتعلم، يا رايان،
‫أنا حقًا ‫لا أفهم ذلك.
‫أعني، الرسومات سيئة، ‫والقصص سخيفة،
‫وحتى لو كانت هناك ‫مظاهر من المنطق
‫في هذا الفيروس،
‫ما الذي يميز ‫ذلك حقًا؟
‫حسنًا... عندما تكون طفلًا،
‫العالم كله لا يبدو ‫منطقيًا جدًا.
‫أعني، إما أنت صغير جدًا ‫أو أنك صغير جدًا.
‫لا تُعامل كإنسان.
‫الجميع يمكنه أن يركلك
‫على أي شكل يرغبون به.
‫لكن، بعد ذلك، تأخذ ‫كتابًا هزليًا...
‫وفيه أبطال ‫بالداخل
‫لا أحد يمكنه أن يركله.
‫إنهم فقط...
‫يستطيع أن يفعل أي شيء، تعلم؟
‫لذا، عندما تشتري كوميكس، تقرأه.
‫وأنت البطل.
‫همم.
‫ربما فاتني شيء الآن.
‫دعني أحاول مرة أخرى.
‫درع من الفولاذ الصلب،
‫لا يُقهر،
‫قوة خارقة للبشر.
‫يا إلهي، عندما نلتقي بهذا الشخصية،
‫سيكون زبونًا صعبًا جدًا.
‫أعتقد أني وجدته.
‫هل أنت متأكد أن ذلك كان ضروريًا؟
‫هذا الرجل سرق كتاب هزلي للتو.
‫ربما استخدمه للتحول إلى "فيرس".
‫وقُتل "فيرس الذي لا يقهر"؟
‫لا شيء. طريق مسدود.
‫هل اسم "ديمايو" يعني شيئًا بالنسبة لك؟
‫"ديمايو"؟ ‫"كارمين ديمايو،"
‫ناشر "حكايات الأموات".
‫رجل كبير جدًا.
‫حسنًا، كان اسمه مكتوبًا على دفتر الملاحظات هذا.
‫طعام سريع، وساعات طويلة.
‫عمل فخم، أليس كذلك؟
‫الآن، لا أعرف ماذا كان يريد الصبي.
‫لم يُفصل الأمر.
‫أما المعجبون المجانين بـ"فيرس"،
‫قراؤنا يبلغون مليون وثلاثمائة ألف شهريًا.
‫من أين ستبدأ؟
‫حسنًا، ذكر "جاي ستار"... "ستار"؟
‫هل تحدثت إليه؟
‫وأظن أنه أخبرك
‫كيف خدعه والدي واستولى على كل شيء إلا قميصه.
‫مع "فيرس"، أليس كذلك؟
‫لكل قصة جانبان.
‫الآن، باع "ستار" حصته في "فيرس" لوالدي في عام 1948.
‫مقابل مبلغ رائع—
‫الكثير من المال، حتى في وقتنا هذا.
‫ثم خسره في عملية احتيال على الأراضي.
‫من طبيعته.
‫مزيد من حسه التجاري الكلاسيكي.
‫هل تعلم ماذا حاول أن يفعل قبل 30 عاماً؟
‫قتله النهائى "فيرس".
‫ظننت أن "فيرس" لا يُقتل.
‫أوه، لقد ابتكر شيئًا.
‫من يتذكر؟
‫هل قتل "فيرس" الذي لا يُقهَر؟
‫أنهينا القضية كلها.
‫بالطبع، لم ننشره.
‫الصفحات الأصلية-- هل ما زلت تملك بعضها...؟
‫لا، لا أعلم أين هي.
‫لا يهمني الأمر على الإطلاق.
‫نحن نمتلك الحقوق.
‫طالما أننا لا ننشر--
‫وأؤكد لك أننا لن نفعل ذلك أبدًا--
‫"فيرس" آمن ويعيش في قلوب ملايين المعجبين.
‫ماذا عن المزاد؟
‫نعم، بالتأكيد.
‫سيكون مكانًا محتملًا لهم
‫إذا كانوا سينتظرون في أي مكان.
‫على الأقل، سيحقق أحدهم فائدة منهم.
‫شكرًا جزيلًا لك.
‫بالطبع.
‫مشهد يناقش ملكية حقوق النشر وسرية صفحات قديمة حول شخصية فيروس.
‫مرحبًا، كارمين.
‫من؟
‫جي؟
‫تبدو ككلب عرض مرتب جيدًا.
‫هل كانت الحياة جيدة؟
‫وأنت نفسك؟
‫لا أستطيع الشكوى.
‫كنت أنوي أن أرسل لك رسالة عندما كانت ماري، آه...
‫آه...
‫هذا من الماضي، لا فائدة من التفكير فيه.
‫أنا هنا لأثبت حقًا، يا كارمين.
‫حق على شيء ما...
‫تلك... تلك الصورة.
‫من أين حصلت عليها؟ أوه، تلك؟
‫حسنًا، اشتريتها قبل قليل... من أين اشتريتها بحق الجحيم؟
‫إنها لي، من قبو منزلي، ولم أبعها أبدًا.
‫الآن، جي، جي، آه، اهْدَأْ.
‫هل تريدها؟
‫هي لك.
‫لقد سرقتها.
‫مثل كل شيء آخر في حياتي.
‫حسنًا... سأعيد كل شيء.
‫اهدأ.
‫لا تثار، تذكر صحتك.
‫تعلمت حيلة جديدة، يا كارمين،
‫واحدة لا يمكنك سرقتها.
‫هيا.
‫ما اللعنة؟
‫لا أعرف، لكنه يبتعد.
‫شرطة!
‫تمهل، توقف هناك!
‫ارفع يديك الآن!
‫ارفعهما.
‫الآن!
‫لا تطلق النار.
‫لن يفيد شيئاً.
‫لا يمكن أن يكون.
‫فيروس لا يُقهَر.
‫ريان، ابعد رأسك عن القصص المصورة.
‫هذا هو العالم الحقيقي.
‫الآن كل ما علينا فعله
‫هو استرجاع ذلك الكتاب الهزلي.
‫حسنًا، حسنًا، لنسجله.
‫أخرج فريق التصويب.
‫هيا، لنذهب قبل أن تعثر علينا الشرطة.
‫لكنّه لا يُقهَر.
‫لا يمكن قتله.
‫فماذا نعرف عن هذا "فيرس"؟
‫إنه قوي جدًا.
‫مقاوم للرصاص.
‫نعم، لا يمكن نسيان ذلك،
‫ونحن نعرف أنه يقتل الناس.
‫هل ستتوقف عن هذا؟
‫لن يفيد شيئًا.
‫يساعدني على التركيز.
‫انظر، علينا أن نجدّه—هو أو تلك المجلة اللعينة.
‫رائع، إذن نبحث عنه، وماذا بعد؟
‫أخذ حوالي 20 طلقة هناك.
‫لقد أبطأه ذلك لمدة، ما، 30 ثانية؟
‫نعم، حسنًا، هذا أفضل من الجلوس هنا هكذا.
‫أعني، هات، يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.
‫هناك؛ فقط لم أفكر فيه بعد.
‫اعطني لحظتين.
‫ليس لديك بضع دقائق.
‫لم يتبق لدينا وقت على الإطلاق.
‫أعني، هذا الشيء يقتل الناس هناك.
‫أنت الخبير.
‫ماذا يمكننا أن نفعل؟
‫كنت أفكر في
‫ما قاله كارمين ديمايتو في مكتبه.
‫هل تقصد الشيء حول...
‫الكوميكس حيث يُقتل فردوس؟
‫نعم.
‫نعم، لكن ذلك ضاع تمامًا.
‫لا أحد يعلم مكانها.
‫ماذا سنفعل—نطرق الأبواب؟
‫لا، هناك طريقة أسهل.
‫كيف؟
‫عندما تحتاج إلى ماء، اذهب إلى البئر.
‫ماذا بحق الجحيم يعني هذا؟
‫اذهب إلى المصدر.
‫نجم؟
‫أنت مرة أخرى. ما الذي تريده؟
‫آسف لإزعاجك مرة أخرى، لكن يجب أن أتحدث مع السيد "ستار".
‫لقد تأخر الوقت، وهو يتهيأ للنوم.
‫من فضلك، من فضلك. الأمر مهم جداً.
‫لن يستغرق كثيرًا من وقته فقط.
‫أخشى أن يكون ذلك خارج نطاق النقاش.
‫من يُريد أن يدخل؟
‫هو ذلك الشاب الذي كان هنا سابقًا.
‫قل له أن يذهب بعيدا.
‫لا أستطيع رؤيته الآن.
‫رأيت "فيروس" مرة أخرى!
‫دعه يدخل.
‫ولكن لحظة فقط.
‫هل تعتقد أننا يمكن أن نتحدث بشكل خاص؟
‫هذا سيكون كل شيء الآن، يا نانسي.
‫كما تشاء.
‫الآن...
‫ما كل هذه الهراءات؟
‫عما يتعلق بـ"فيرس"؟ ‫أنا لا...
‫لا أدري كيف أخبرك بذلك، لكن "فيرس"...
‫لا وجود لـ"فيرس"!
‫"فيرس" كان من خيالي.
‫هل تفهم؟
‫لقد اخترعت كل ذلك!
‫رأيته الليلة، قبل عدة ساعات.
‫ربما مجنون بزي. لا!
‫ليس كذلك. إنه حقًا "فيرس".
‫أعني، إذا استطعت أن ترَى القوة...
‫إنه ليس بشريًا، وليس زيًا.
‫حسنًا، أنا متأكد أنه لا بد من تفسير منطقي لذلك.
‫لكل ذلك.
‫حسنًا، إذن فسر لي كيف يُطلق عليه النار.
‫على يد مجموعة من الشرطة، ثم ينهض.
‫ويمشي مبتعدًا.
‫هل رأيته يبتعد؟
‫حسنًا، كنت في الزقاق خارج كوميكس بيرلس.
‫رأيته يخرج.
‫تمامًا بعد أن قتل "كارمين ديمايو".
‫قتله؟
‫هل رأيته يقتل شخصًا ما؟
‫إذن أخبرت الشرطة؟
‫ماذا سأقول للشرطة، لقد رأيت "فيروس"؟
‫انظر، أنا...
‫عليك أن تساعدني.
‫لا أحد غيري يمكنه ذلك.
‫إذن، ماذا تريد مني؟
‫حسنًا، قيل لي أنك كتبت مشكلة
‫عن حكايات الأموات حيث قتلت فيروس.
‫كان ذلك منذ وقت طويل.
‫لا بد أن لديك بعض الملاحظات أو الرسوم التخطيطية،
‫أو شيء عن كيفية قتله،
‫كيف يمكننا إسقاط فيروس.
‫إذا كان هناك شيء من هذا القبيل على الإطلاق،
‫لقد تخلصت منه منذ وقت طويل.
‫حسنًا، ربما يمكنك تذكر ذلك.
‫أعني، أنت من صنعه.
‫لا، لا أذكر. لا أذكر.
‫لقد أخبرتك، لا أتذكر.
‫كان ذلك منذ وقت طويل.
‫الآن إذا سمحت لي،
‫لقد تأخر الوقت، وأنا متعب جدًا.
‫وأحاديثك عن فيروس ليست مزعجة فحسب،
‫بل إنها حقًا مزعجة.
‫هذا مضيعة للوقت.
‫يقول إنه نسي.
‫انظر، ربما في الواقع لا يريد أحد أن يعرف السر،
‫أو ربما نسي هو نفسه.
‫على كل حال، ما زلنا يمكننا التحقق من صالة المزادات.
‫ربما يظهر.
‫ما استطعت أن تترك الأمور كما هي، أليس كذلك؟
‫أنت؟
‫يا أحمق القديم الغبي.
‫ماذا فعلت به؟
‫بيعته — ماذا تظن أنني فعلت به بحق الجحيم؟
‫لقد باعت آخر عدد
‫من 《حكايات الأموات الأحياء》، العدد السري؟
‫لماذا لا؟
‫أنت... لمن بعته؟
‫ما الفرق إذا؟
‫هل حصلت على سعر جيد مقابلها؟
‫نعم، يجب أن أعترف أنني فعلت.
‫عملك يدرّ مبلغًا كبيرًا من المال.
‫إنه يساوي ثروة،
‫يجلس هناك فقط، ويتجمع الغبار عليه.
‫لقد أفسدت كل شيء.
‫ألا تظن أنني كنت أهتم بك؟
‫وبقيت هنا طوال هذه السنوات لأنني أحبتك.
‫لم تكن فعلاً تعتقد ذلك، أليس كذلك؟
‫لا. لا، لا، أنا... أظن أني لا أعتقد ذلك.
‫إلى أين تذهب؟
‫لأحزم أغراضي.
‫لست مضطرًا للذهاب إذا لم ترغب في ذلك.
‫ماذا؟
‫هل تقصد ذلك؟
‫من الآخر سأجد؟
‫لرعاية أحمق مسن مثلي؟
‫أود أن أعرف
‫لكن، لمن باعه؟
‫حسنًا، كان تاجر يُدعى تيد هايللي.
‫قال إنه اشتراه للمزاد.
‫آمل أن يحصل على سعر جيد مقابلها.
‫أنا... أنا آسف.
‫أنت تعرف أنني لم أحتفظ بأي منها لنفسي أبدًا؟
‫همم.
‫لا... لا،
‫رجاءً، لا تفعل ذلك.
‫لم أقصد ذلك!
‫تأكد من وضع أحدث الأعمال هناك.
‫آسف يا سيدي، المزاد لن يكون حتى الغد.
‫أوه.
‫هل، آه، هذا كل شيء؟
‫لا، لا، ما زال هناك بعض العناصر المعلقة.
‫نحن نبحث عن واحد معين.
‫أي واحد هو؟
‫دفتر السيد ستار غير المنشور،
‫الذي يقتله فيها فيرُس.
‫أوه، نعم.
‫هل أنت من المعجبين؟ نعم.
‫آه، لم يصل بعد.
‫أوه، من المفترض أن يكون هنا، في أي دقيقة.
‫لكن هل هو مدرج في القائمة؟
‫نعم، بالفعل هو كذلك.
‫وأتوقع أن يرفع سعره لأعلى سعر بين جميع العناصر هنا.
‫فقط أن المالك لم يأتِ به بعد.
‫أتوقع أنه ينتظر حتى...
‫آخر لحظة لتسليمه.
‫هل تعرف من هو المالك؟
‫أخشى أن هذه المعلومات سرية.
‫لا، لا، لا، علّقها هناك.
‫تذاك، لقد أصبت الهدف.
‫ماذا نفعل إذا لم يسمح لنا برؤيته؟
‫نلجأ إلى جوهره الأفضل.
‫اعرض عليه المال. أنك واثق من ذلك.
‫من الممتع أن نعرف أن هناك بعض الأشياء في الحياة
‫لا زلت تستطيع الاعتماد عليه.
‫رايان، السيارة هناك.
‫هناك شيء ما... وماذا في ذلك؟
‫شخص ما يمارس الحب، دعهم وشأنهم.
‫لا أعتقد ذلك.
‫شيء ما لا يبدو صحيحًا.
‫يا إلهي.
‫تيد هايلي.
‫تأكد إذا كان هنا. تفقد القصص المصورة.
‫لا أرى أي أثر لـ حكايات الأموات.
‫بعضها مغطى بالدم، لكن…
‫ما الخطأ؟
‫إنه ملك النجوم.
‫حبوب لقلبه.
‫سيحرقه.
‫نعم، وإذا فعل ذلك،
‫لن نكتشف أبدًا كيف ندمر "فيروس".
‫من هو؟
‫السيد "ستار"، ‫إنها ميكي فاستر.
‫أنا صديق رايان. ‫هل كان هنا سابقًا؟
‫ابتعد، أنا مشغول.
‫من فضلك، يا سيد "ستار".
‫لدي شيء لأريك إياه.
‫ماذا تريد؟
<تي>‫الآن</تي> ماذا تريد؟
‫لا، لا، دعها وشأنها.
‫إنها لي. لا تلمسها.
‫كانت من إبداعي،
‫وقد سرقوها مني، وما
‫حصلت عليه مقابل ذلك؟ لا شيء.
‫أقول لك، عد إلى هناك.
‫انت... لا! لا!
‫لا تلمس ذلك!
‫لا تلمسه! أنت تقتحم منزلي.
‫تسرق انتقامي.
‫إنهم مدينون لي.
‫سرقوا "فيروس" مني.
‫جائزة.
‫قل لي يا فتى،
‫كيف تشعر أنك بطل؟
‫رايان، أريد أن أسألك، هل معك رقم 17؟
‫هناك.
‫أريد فقط أن أرى ماذا سيحدث.
‫هناك مهرجان فنون الكوميك
‫في معرض الفن في نهاية الشهر المقبل.
‫لقد مللت من الكوميكات لبعض الوقت، حسنًا؟
‫حسنًا. إذا كانت هذه هي رغبتك.
‫هل تريد أن تتركني وحدي؟
‫انظر، إذا كان لذلك أي فرق،
‫أنا آسف لما حدث.
‫نعم.
‫ميكي!
‫رأيته في كتاب هزلي.
‫قمت بقصه.
‫أتعلم، عندما كنت طفلًا،
‫كان هو كل ما أردت أن أكونه حقًا.
‫ما أردت أن أكونه ليس بطلاً. أردت فقط أن أكون فنانًا.
‫كنت أنسخ رسوماته.
‫هل رأيت من قبل أيًا من رسوماتي؟
‫ماذا، هل هذه سطرية؟
‫هل تريد أن تصعد وترى نقوشي؟
‫لا، أنا أكثر تطورًا من ذلك بكثير.
‫أها، فهمت.
‫لا، حقًا. علاوة على ذلك،
‫أنا... أنا لم أفهم أبدًا
‫ما الذي كان رائعًا جدًا في النقوش.
‫الآن، رقم واحد، سبايدرمان—
‫هذا شيء.