‫ما هذا؟ ورقة دولار بعشرين؟
‫نعم، هل لا تستطيع تقطيعها إلى فكة؟
‫لا، لا، أنا لا أغير العملة.
‫اغادر من هنا.
‫كيف أبدو؟ كبنك وطني أول؟
‫يا للدهشة.
‫مرحبًا، يا مك، هل ترى بعض الزهور للسيدة؟
‫همم، نعم.
‫بالنسبة لذلك، أنت تحصل على
‫ترتيب كامل من الزهور.
‫أوه، لا، سأحضره، سأحضره.
‫ها هو، تفضل.
‫العنصر 39721--
‫مشرط جراحي، مقبض من العاج والفضة،
‫نهاية القرن التاسع عشر.
‫أوه، هذه أداة دقيقة
‫مصممة لغرض واحد... لقطع البشر إلى أجزاء.
‫لكنها ليست قضبان حديدية صلبة.
‫اتفق جميع الشهود على أنها سكين صغيرة.
‫هذا هو السبب في أنها مدهشة للغاية.
‫إيه، هذا احتمال ضعيف.
‫حسنًا، لا تزال تستحق التحقيق.
‫من اشترىها على أي حال؟
‫لويس باعها إلى جيمس Morgan--
‫شارع بيفير وود 8847.
‫هل لا يوجد شيء آخر هناك يناسب المطلوب؟
‫عذرًا، لا يوجد.
‫دعني أبحث عما أستطيع عن هذا جيمس Morgan
‫قبل أن نتوجه إليه، أليس كذلك؟
‫انتظر لحظة، هناك ملاحظة.
‫"تُروى الأسطورة أن العنصر المذكور سابقًا
‫ربما كان في يوم من الأيام مشرط جاك السفاح."
‫في صيف عام 1888، قام بقطع حناجر
‫على الأقل لخمسة ضحايا في لندن.
‫لا أحد رأه يعمل عاش ليحكي عن ذلك.
‫لا أعلم أين هو.
‫كان من المفترض أن يكون "جاك" هنا منذ نصف ساعة.
‫بدا غامضًا جدًا بشأن خطته هذه.
‫ماذا تعلمت؟
‫صديقنا، "جيم مورغان" بلطجي.
‫هو سجين سابق - لا زال على إطلاق سراح بكفالة.
‫ماذا كانت تهمته؟
‫اعتداء بسلاح قاتل.
‫كان معروفًا بمهارته في استخدام السكين.
‫هيا بنا.
‫هل أستطيع مساعدتك؟
‫ربما. نحن نبحث عن سكين.
‫لقد وصلت إلى المكان الصحيح.
‫أي نوع من السكاكين؟
‫أوه، سكاكين قديمة.
‫أنت في المكان الخطأ.
‫كل ما لدي هو سكاكين منزلية، سكاكين عمل، سكاكين للتخييم.
‫وماذا عن المشارط؟
‫كيف أبدو، وكأنني مخزن إمدادات طبية؟
‫يبدو أن
‫لديك مجموعة واسعة حقًا هنا.
‫نعم، أُدبر أمري.
‫لن تكون قد سمعت شيئًا عن مشرط فيكتوري.
‫يعني حوالي عام 1888؟
‫هل تريد أن تشتري شيئًا، يا صديقي؟
‫أم أنك فقط تريد تضييعي وقتي؟
‫لديك طريقة مميزة في التعامل مع الناس.
‫انظر، انظر، لدي صديق،
‫هو، أعتقد، يملك متجر أثاث قديم
‫وقال إنك اشتريت
‫مشرطًا قديمًا.
‫نعم، حسنًا، إذا فعلت، لا أتذكر.
‫بالإضافة إلى ذلك، لدي فواتير لكل شيء في هذا المكان.
‫لا توجد هنا أي أشياء غير قانونية، إن كان هذا مقصدك.
‫هذا هو!
‫هذا هو المشرط بالذات الذي كنا نبحث عنه!
‫مستحيل! لقد بعتها...
‫لمن بعتها؟
‫مرحبًا، ماذا أبدو عليه، كمصدر للمعلومات؟
‫انظر، قلت إن لديك فواتير لكل شيء.
‫هل قلت ذلك؟
‫مضحك، لقد فقدت ذاكرتي للتو.
‫حسنًا، ربما هذا سيعيد ذكرياتي.
‫بعض الصور السلبية من عام 1979 لن تكون مناسبة جدًا.
‫مع لجنة الإفراج المشروط الخاصة بك. هل أحتاج أن أقول أكثر؟
‫من أين حصلت على تلك؟
‫مضحك، لقد فقدت ذاكرتي للتو.
‫أنظر يا سيدي،
‫أنا أدير هنا عملاً شرعيًا.
‫لم يقل أحد أنك لم تفعل.
‫عملائي، فهم، آه، يفضلون البقاء مجهولين.
‫لن نخبر أحدًا على الإطلاق.
‫حسنًا، لقد بعت مشرطًا قبل حوالي عامين
‫لطبيب.
‫تذكر من؟
‫الدكتور هاوليت.
‫الدكتور هاوليت؟
‫اسمع، أنت لم تسمع شيئًا مني.
‫اسمع، يُطلق على الدكتور هاوليت لقب "رجل المعجزة".
‫لقد ظهر على غلاف جميع مجلات الأخبار،
‫وجميع البرامج الحوارية الكبرى.
‫لقد حول الجراحة إلى فن، ناهيك عن أنها تجارة كبيرة.
‫يأخذ جميع الحالات الأكثر يأسًا، ثم يقوم بعلاجها.
‫آه! الشيء الوحيد الذي أريد أن أعرفه
‫هو من أين حصلت على تلك الصور السالبة؟
‫في حديقة الحيوان.
‫هي صور لك وريبن عند قفص القرود.
‫انظر، الفرصة أن يكون هناك شخص مثل مورغان،
‫أي سنة تختارها، من المحتمل أن يكون يخفي شيئًا ما.
‫حسنًا، لقد نجح الأمر بالتأكيد.
‫لكن بالطبع.
‫لنذهب لزيارة الدكتور هاوليت الجيد.
‫رجل يحمل سكينًا يقطع رجلًا ثانيًا
‫من عظم الصدر إلى العانة.
‫هل تم القبض على الرجل؟ لا.
‫لماذا لا؟
‫لأن الرجل جراح.
‫تلك هي القوة، سيداتي وسادتي.
‫لكنها أيضًا مسؤولية.
‫يجب أن نتعلم أداء عملنا بشكل صحيح فقط،
‫بل بشكل معجزي.
‫اضطراب ضربات القلب استقر، د. هاوليت.
‫لنضع أنبوب بينروز.
‫حسنًا، أغلقها.
‫حسنًا، فينس، علامة أخرى تُضاف إلى رصيدك.
‫الأمر حقًا لا شيء، باتريشيا.
‫معجزة صغيرة، شيء على مستوى تحويل الماء إلى خمر.
‫ها هو ذا يأتي.
‫أوه، آدم.
‫حسنًا...
‫بالطبع سمعنا جميعًا عن الدكتور هاوليت.
‫سمعةُه سبقتُه.
‫ولكن كوني رئيس قسم الجراحة هنا، لم أصدق ذلك بنفسي.
‫لا أحد يمكنه أن يرقى إلى تلك السمعة،
‫إلا رجل المعجزات.
‫إجراء عمليات جراحية لحالات ميؤوس منها
‫وألا يفقد أي مريض على الإطلاق؟
‫إذن، كنت مخطئًا.
‫د. هاوليت، نرحب بك على متن الفريق.
‫كانت أول ظهور مذهلة بحق.
‫شكراً لك.
‫أنا سعيد بكوني العضو الجديد
‫من هيئة التدريس المرموقة في "رافنبروك".
‫كما قد يعلم بعضكم،
‫بدأت مسيرتي في كلية الطب في هذا المستشفى.
‫وأنا سعيد إذا كانت مواهبي
‫تستطيع الآن المساعدة في إعادة تزيين هذا المكان إلى حد ما
‫المؤسسة المشوهة.
‫شكراً لكم.
‫لا أفهم ذلك تمامًا.
‫كيف يمكن لمستشفى صغير ‫مثل رافن بروك أن يتحمل
‫مؤثر كبير ‫مثل، أم، هوليت؟
‫حسنًا، هم حقًا لا يستطيعون ذلك.
‫لكن، من كل ما ‫سمعته،
‫إنهم حقًا لا يمكنهم ‫الاستغناء عنه.
‫لقد تعرضوا لبعض ‫الانتكاسات الخطيرة مؤخرًا.
‫مثل ماذا؟
‫آه، معدات قديمة،
‫و، آه، رعاية مرضى سيئة.
‫لقد كان لديهم تغطية إعلامية سيئة،
‫حتى بعض القضايا الطبية الخاطئة، آه،
‫وليس هذا كل شيء،
‫بعض الفضائح الصغيرة التي حدثت بين العاملين.
‫لذا، وجود "هاوليت" هناك يمكن أن يعيدهم إلى المسار الصحيح
‫على الخريطة مجددًا، آه.
‫حسنًا، بالتأكيد لديهم الأفضل، أليس كذلك؟
‫و"رافن بروك" تصبح
‫أهم مستشفى في البلاد.
‫آه، حسنًا.
‫نحن نعرف ما هو المكسب لـ"رافن بروك".
‫ما الذي سيجنيه "هاوليت" من ذلك؟
‫أوه، أنظر، هو يحب الأضواء فقط.
‫يمكنه أن يأخذ مكانًا كهذا ويحوّله
‫إلى مؤسسة من الطراز الأول بيده وحده. هو!
‫يبدو لي رجلاً جيدًا على ما أعتقد.
‫حسنًا، يقول نقاده إنه يحول الطب
‫إلى سيرك من ثلاث حلقات.
‫لكن، انظر، أعني،
‫لا يمكن إنكار معدل نجاحه المثالي
‫وكـل العمل الجيد الذي أنجزه.
‫لا، لا يمكن إنكار ذلك.
‫لكن، أنت تعرف، الأمر سخرية.
‫كان من المفترض أن يُعتبر "جاك الذئب" طبيبًا أيضًا.
‫الدكتور كور Dina إلى قسم الطوارئ.
‫فقل لي، ماذا يفعل نجم الطب؟
‫في وقت فراغه؟
‫أوه، لا أريد أن أملّك من هواياتي الصغيرة.
‫على العكس، أنت تثير فضولي، يا دكتور هاوليت.
‫كأستاذك، أذكرك من كلية الطب،
‫وبنظر أدائك هناك، أنا مندهش.
‫أنه يمكنك أن تتأهل كجراح.
‫سجلي يتحدث عن نفسه.
‫هل ألاحظ نزعة غيرة؟
‫من ماذا تحسد؟
‫سمعتي، وإعجاب زملائي،
‫الصحافة التي أحصل عليها.
‫لنجعل الأمر واضحًا تمامًا، فينس.
‫أنا لا أوافق
‫على أسلوبك الفني في الجراحة.
‫سواء أعجبك الأمر أم لا، يا باتريشيا، إنه ناجح.
‫400.
‫واضح.
‫لا شيء. 400 مللي ثانية.
‫400.
‫ممرضة، نحن نبحث عن الدكتور هاوليت.
‫واضح، مجراه الهوائي مسدود.
‫دكتور هاوليت.
‫نعم، هو ذهب في ذلك الاتجاه. شكراً.
‫يمكنك الإمساك به إذا استسرعت.
‫ضغط النبض السباتي ضعيف، منتظم 180 على...
‫لا!
‫دعني أذهب!
‫هاوليت! ‫سأتتبعه.
‫إنه قاتل! أوقفه!
‫لا! دعني أذهب!
‫عليّ أن أفعل ذلك قبل أن يقتل مرة أخرى!
‫أوقفه!
‫ابحث عن ميكي وتواصل معي في غرفة الانتظار.
‫سأتحدث مع تلك السيدة.
‫ممرضة رودجرز إلى الجناح 7...
‫د. جونسون إلى المحطة السادسة غربًا، من فضلك.
‫اتركني أخرج من هنا!
‫ليس لك الحق في احتجاري هنا. لا حق لك!
‫جان؟
‫هل هذه ابنتك؟
‫أتذكر عندما كانت مجرد رضیعة صغيرة.
‫خجولة جدًا.
‫كانت تختبئ في تنانيري.
‫إذا تواصل معها أحد.
‫وقطعها إربًا.
‫هل هومليت؟
‫كانت تدرس في كلية الطب،
‫أرادت أن تكون طبيبة.
‫مثله.
‫كانت تعبده.
‫قرأت كل كتاب ‫كتبه.
‫عندما سمعت أنه ‫سيأتي إلى المدينة،
‫خرجت ‫إلى حيث كان يقيم.
‫قالت إنها ستتحدث إليه إذا كان ذلك ‫آخر ما تفعله في حياتها.
‫الثانية صباحًا، ‫يرن الهاتف.
‫لقد وجدوه
‫في زقاق—
‫معظمها.
‫جان، كيف عرفت أنه هاوليت؟
‫لم أكن أعلم،
‫لكن الشرطة، ‫الشرطة لم تكن تملك شيئًا.
‫كان علي أن أفعل شيئًا،
‫لذا بدأت أتابعه،
‫أراقب...
‫القصاصات التي ‫كانت في حقيبتك...
‫في كل مكان يذهب إليه، ‫قتل آخر.
‫أو اثنين.
‫لم يكن الأمر كبيرًا، ‫مجرد أشياء من الصفحة الأخيرة.
‫ظلت أستنى فقط أن يخطئ ذلك الخطأ الواحد
‫حتى يسمعني أحد...
‫لكن كان ذكيًا جدًا...
‫ولم أستطع أن أسمح له بمواصلة ذلك.
‫لا بأس.
‫شيء واحد آخر فقط.
‫ماذا عن السلاح؟
‫أنت لست طبيبًا.
‫من أنت؟
‫أنا صديق.
‫صديق؟
‫إذن دعني أخرج من هنا.
‫لا أستطيع. ليس بعد.
‫لقد ظننت ذلك.
‫أنت مشارك فيها.
‫مثل جميعهم.
‫سأقتلك، هل سمعتني؟
‫أقتلك!
‫الدكتور هوليت؟
‫نعم؟
‫كيف حالك؟ أنا لوسي بندر،
‫إمدادات وخدمات هنا في رافن بروك.
‫فقط، أتحقق من أن كل شيء على ما يرام.
‫أوه! أرى أنهم أعطوك ذلك الكرسي الجلدي.
‫نعم، كل شيء على ما يرام.
‫شكرًا لك.
‫حسنًا، عظيم.
‫إذا احتجت لأي شيء آخر،
‫اتصل بي فقط.
‫ها أنت ذا.
‫أوه، اسكت!
‫اسمع، هو معه، رايان، رأيتها.
‫هل هو هناك الآن؟ نعم.
‫حسنًا، سأراقب هوليت.
‫أخبر جاك. إنه في غرفة الانتظار، حسنًا؟
‫حسنًا.
‫جاك...
‫أين رايان؟
‫يراقب هوليت. إنه يحمل الموسى.
‫مكي، هوليت قتل العشرات من الأشخاص بالفعل.
‫إذا شك في أن رايان يعلم شيئًا...
‫الدكتور هاوليت؟
‫ميكي.
‫السكين قد اختفت.
‫وانظر إلى هذا.
‫ماذا؟ ‫حسب جدول عمليات أدِرِه،
‫حتى أن هاوليت ليس من المقرر أن يجري عملية اليوم.
‫فأين ذهب بالسكين؟
‫ميكي، أعتقد أن جان على حق.
‫هاوليت هو قاتل جماعي.
‫المسألة هي لماذا؟
‫حسنًا، لقد ذهب بالسكين.
‫وأعتقد أن ذلك تخمين جيد جدًا.
‫أنه يستخدمها ليس فقط لإجراء العمليات بل أيضًا للقتل.
‫الجانب الإيجابي والجانب السلبي لللعنة.
‫بالضبط. أعتقد أن السكين تعمل
‫كنوع من البطارية القابلة للشحن، بحيث أنَّها...
‫إذا لم تقتل لمدة معينة من الوقت،
‫أعتقد أنها تنفد، وتفقد قدرتها على الشفاء.
‫تبدأ ببطء أولاً، ثم...
‫ريان.
‫نعم، أنت على حق.
‫لقد رأيت الدكتور هاوليت منذ بضع دقائق،
‫ولكن، لا أستطيع حقًا أن أخبرك إلى أين ذهب.
‫حسنًا، شكرًا لك.
‫أي طريق الآن؟
‫ليس ذلك الطريق، بالطبع.
‫قد يكون في أي مكان.
‫ريان!
‫ميكي؟!
‫أنا هنا!
‫ريان؟
‫ميكي!
‫أوه!
‫أين هاوليت؟
‫يا جاك!
‫جاك قال: "أين الحريق؟"
‫أه، مرحبًا.
‫أنا الدكتور برايس، رئيس قسم الجراحة.
‫نحاول استقرار السيد مار shaken.
‫هل لديه أي عائلة؟
‫لا.
‫أه، نحن عائلته.
‫حسنًا، قد يحتاج أحدكم إلى توقيع على إذن العملية.
‫عملية جراحية؟
‫هل الأمر خطير جدًا؟
‫نعم، أخشى أنه أمر خطير جدًا.
‫انتظر هنا فقط.
‫لا أستطيع تصديقه.
‫ليس جاك...
‫ذلك الوغد هاوليت.
‫انتظر دقيقة، سأعود فورًا.
‫ريان، إلى أين تذهب؟
‫علي أن أفعل شيئًا.
‫نحتاجك أن تُجري العملية الليلة.
‫لست متاحًا.
‫ظننت أنك ستقفز على فرصة القيام بهذا.
‫لماذا؟ من هو؟
‫إنه لا أحد مهم.
‫مجرد أحد هؤلاء المرضى
‫الذين تدعي أن تهتم لأمرهم كثيرًا،
‫الذي لا فرصة له في البقاء على قيد الحياة إلا إذا قمت بمعجزة.
‫لا أستطيع أن أُجري العملية الليلة.
‫أنت هنا لتغيير سمعة
‫لهذا المستشفى، يا فينس،
‫وهذه الجراحة هي بالتحديد ما سيساعد على إعادة بناء سمعة
‫"رافن‌برووك" على الخريطة من جديد.
‫سيكون هناك حالات أخرى.
‫نعم، سيكون هناك،
‫لكنني أخشى أن الصحافة سيطرت على هذه الحالة.
‫هم موجودون بالفعل هنا،
‫متوقعين رؤية رجل المعجزة وهو يعمل.
‫أعلم أنك لن تخيب ظنهم.
‫في أي وقت؟
‫الثامنة والنصف.
‫حسنًا... سأفعلها.
‫الحزام ضيق جدًا.
‫أنا أت طريق الدم ينقطع عن ذراعي.
‫هل ستكون لطيفًا وتخففه قليلًا، أليس كذلك؟
‫أعدك ألا أخبر أحدًا.
‫السيد مارشك يعاني من تمدد الأوعية الدموية في الشريان الأبهر البطني.
‫ماذا؟ ‫ما هذا؟
‫حسنًا، هو ضعف في الشريان الذي يمتد من القلب.
‫ربما بسبب شدة سقوطه.
‫إنه مثل فقاعة تنتظر الانفجار.
‫هو تقريبا دائمًا مميت.
‫حسنًا، ماذا يمكن أن تفعل؟
‫إجراء العملية في أقرب وقت ممكن.
‫لحسن الحظ، لدينا الآن أفضل جراح.
‫في البلد في خدمة الطوارئ.
‫لقد وافق على إجراء العملية الليلة، بموافقتك.
‫الآن، ربما سمعت عنه.
‫إنه نوع من المعجزات.
‫هل هوليت؟
‫مرحبًا، سكّيبي، لنذهب إلى منزل هيدي.
‫والديها غادروا للليلة.
‫بالضبط. لننطلق.
‫طوارئ نفسية، ‫فايرستون يتحدث.
‫عذرًا، الدكتور ماسدين حاضر.
‫لقد انتظر لمدة 20 دقيقة.
‫ولم تصل سيارة الإسعاف بعد.
‫حسنًا، لقد اتصلت بالإسعاف الطارئ.
‫ولا يعرفون شيئًا عن ذلك أيضًا.
‫ماذا تريدني أن أفعل حيال ذلك؟
‫حسنًا، سأقوم بالاتصال به،
‫لكن هذه هي المرة الثانية التي يحدث فيها هذا الأسبوع.
‫آسف.
‫لا أدري ماذا أفعل حيال ذلك.
‫حسنًا، يمكنك التحدث إلى مديري المباشر.
‫حسنًا، حسنًا! شكرًا لك.
‫وداعًا.
‫د. هاوليت، اتصل بالمستشفى، من فضلك. د...
‫أنت متأخر، يا دكتور هولييت.
‫هذه ليست مباراة تنس.
‫تخطيط القلب، الأشعة المقطعية، لوح مسطح.
‫قد ترغب في النظر إليهم.
‫مشرطي، أين هو?!
‫لقد حصلت عليه.
‫كيف حال "جاك"؟
‫ممم؟
‫ريان، عليك أن ترده.
‫عن ماذا تتحدث؟
‫هناك جراح واحد فقط يمكنه إنقاذه الآن.
‫أين هو؟
‫أين هو؟!
‫تمالك نفسك، يا فينسنت!
‫يجب أن يكون هنا.
‫لديك مريض هناك!
‫ليس لديه وقت لمشاكلك العاطفية!
‫عذرًا، دكتور هوليت؟
‫أعتقد أن هذا ملكك.
‫هناك هم، يا طبيب،
‫جمهورك المعجب.
‫نحن جاهزون، يا طبيب.
‫لنبدأ فورًا.
‫لا توجد تصريحات افتتاحية الليلة؟
‫لا.
‫مشرط.
‫هل هناك خطب ما، دكتور؟
‫لا، لا يوجد خطب ما.
‫لا تقلق بشأنيم، يا طبيب.
‫لن أخسر واحدًا.
‫ليس الآن... أبدًا.
‫أنت لا تعرف مدى قيمة شخص ما بالنسبة لك
‫حتى أنك قد تدرك ذلك فجأة...
‫أنا وعائلتي، لم نتفق أبداً.
‫دائماً كانوا يعاملونني كأن لدي مشكلة عقلية.
‫لم يسمحوا لي أبداً بفعل شيء مهم،
‫لكن "جاك"، كان هو الأول
‫للتصرف وكأن لدي شيئاً في يدي.
‫أعطني محلول ملحي طبيعي عبر أنبوب التسريب.
‫هل من الجيد أم السيئ أن تستغرق عملية طويلة؟
‫ريان، لقد كنت أفكر.
‫بغض النظر عما يحدث لجاك،
‫لا يمكننا السماح لـ "هاوليت" بالهرب.
‫أعني، إذا كانت هناك أي عمليات قتل أخرى،
‫سيكون خطأنا،
‫وهذا سيكون آخر شيء يريده جاك.
‫مرحبًا. هل تود بعض القهوة؟
‫شكرًا.
‫
‫لقد فعلنا كل ما في وسعنا من أجله.
‫دكتور.
‫باول، لا أريد أي شخص آخر
‫التعامل مع حالة هذا المريض بعد العملية.
‫سأشرف على أدويته بنفسي.
‫لا نريد أية مفاجآت.
‫دكتور، يمكنني أن أتصرف حيال ذلك.
‫لا.
‫سأتولى الأمر بنفسي.
‫السيد مارشاك في مرحلة ما بعد العملية.
‫حتى يزول أثر التخدير.
‫يمكنك رؤيته حينها.
‫أوه، الحمد لله.
‫آه، أين هو هوليت؟
‫دكتور هوليت؟ لماذا؟
‫آه، فقط أردنا أن نشكره على جميع المساعدة التي قدمها.
‫حسنًا، أمم، تركته في غرفة التعقيم.
‫مم، على الأرجح يريد أن يطلّع على مريضه قبل أن يغادر.
‫أراد أن يشرف على عملية ما بعد العملية بشكل شخصي.
‫هاوليت.
‫استدر وواجهني.
‫أفترض أنك لا تريد توقيعي.
‫أنت قتلت ابنتي.
‫حان دورك الآن.
‫اقترب أكثر.
‫لا ترغب في تفويت الآن.
‫نعم.
‫هذا صحيح.
‫"جاك"!
‫لا ترد على، احضر هاوليت!
‫لم يكن بإمكانه أن يبتعد بعيدًا.
‫شش! ابقَ آذانك مفتوحة.
‫احذر!
‫رايان، انظر!
‫لقد حوصرنا.
‫هل كنت تعتقد حقًا ‫أنه يمكنك إيقافي؟
‫ألا تعرف ‫من أنا؟
‫هو من لديه القدرة ‫على إعطاء الحياة
‫وسوف يسحبها منك.
‫هيا بنا!
‫لنخرج من هنا.
‫اركضي، ميكي، اركضي!
‫أوه.
‫نحن بحاجة إلى سلاح. ‫حدثيني عن الأمر.
‫إنه أفضل من ‫لا شيء.
‫اختبئ خلف هناك.
‫ميكي، اختبئي ‫وراء هذا.
‫هوليت!
‫تنسى،
‫لدينا اثنان منا! انسيت؟
‫لا.
‫كيف يمكنني أن أنساك؟
‫أنا فقط أحتفظ بالأفضل للأخير.
‫سعيد بعودتك.
‫افتقدناك.
‫شكرًا لك، يا مِكي العزيز.
‫لن أذهب إلى المستشفى مرة أخرى.
‫أو أن ذلك الموسٍّ، آمل.
‫على فكرة، لقد وضعته بعيدًا، أليس كذلك؟
‫نعم، جاك. وضعناه في الخزنة.
‫أنه آمن وسليم. ممم.
‫كيف سارت الأمور؟
‫جان على متن طائرة عائدًا إلى الوطن.
‫من المفترض أن تكون هناك خلال بضع ساعات.
‫كيف حالها؟ أوه،
‫إنها بخير.
‫حصلت على ما جاءت من أجله.
‫أعتقد أن الوقت قد حان لأعود إلى العمل.
‫لا، تمسك الآن.
‫إذا أردت الذهاب إلى أي مكان، أخبرني.
‫سأسحبك هناك.
‫هذا جنون تمامًا، يا ريان.
‫أنا قادر على الذهاب بمفردي.
‫سمعت ما قاله الطبيب
‫قال. هل تعتقد
‫هل سأرغب أبدًا في سماع
‫ماذا قال الطبيب مرة أخرى؟
‫حسنًا، هاوليت قام بعمل جيد...
‫ماذا؟ هل تمزح؟ أعني،
‫أفضل شيء هو أنه خرج من الطريق،
‫لن يرسل لك فاتورة.