1
00:01:16,863 --> 00:01:18,397
ما هذا؟ ورقة دولار بعشرين؟
2
00:01:18,432 --> 00:01:20,399
نعم، هل لا تستطيع تقطيعها إلى فكة؟
3
00:01:20,434 --> 00:01:22,368
لا، لا، أنا لا أغير العملة.
4
00:01:22,402 --> 00:01:23,770
اغادر من هنا.
5
00:01:23,804 --> 00:01:26,139
كيف أبدو؟ كبنك وطني أول؟
6
00:01:26,173 --> 00:01:27,107
يا للدهشة.
7
00:01:32,579 --> 00:01:36,116
مرحبًا، يا مك، هل ترى بعض الزهور للسيدة؟
8
00:01:36,150 --> 00:01:37,751
همم، نعم.
9
00:01:37,786 --> 00:01:38,786
بالنسبة لذلك، أنت تحصل على
10
00:01:38,821 --> 00:01:40,854
ترتيب كامل من الزهور.
11
00:01:40,889 --> 00:01:43,391
أوه، لا، سأحضره، سأحضره.
12
00:01:52,368 --> 00:01:53,868
ها هو، تفضل.
13
00:02:19,731 --> 00:02:21,631
العنصر 39721--
14
00:02:21,666 --> 00:02:25,035
مشرط جراحي، مقبض من العاج والفضة،
15
00:02:25,070 --> 00:02:27,237
نهاية القرن التاسع عشر.
16
00:02:27,271 --> 00:02:29,040
أوه، هذه أداة دقيقة
17
00:02:29,075 --> 00:02:33,345
مصممة لغرض واحد... لقطع البشر إلى أجزاء.
18
00:02:33,379 --> 00:02:35,847
لكنها ليست قضبان حديدية صلبة.
19
00:02:35,882 --> 00:02:37,715
اتفق جميع الشهود على أنها سكين صغيرة.
20
00:02:37,749 --> 00:02:39,117
هذا هو السبب في أنها مدهشة للغاية.
21
00:02:39,152 --> 00:02:41,187
إيه، هذا احتمال ضعيف.
22
00:02:41,221 --> 00:02:43,155
حسنًا، لا تزال تستحق التحقيق.
23
00:02:43,190 --> 00:02:44,356
من اشترىها على أي حال؟
24
00:02:44,391 --> 00:02:47,660
لويس باعها إلى جيمس Morgan--
25
00:02:47,694 --> 00:02:49,929
شارع بيفير وود 8847.
26
00:02:49,963 --> 00:02:52,798
هل لا يوجد شيء آخر هناك يناسب المطلوب؟
27
00:02:52,833 --> 00:02:54,200
عذرًا، لا يوجد.
28
00:02:54,235 --> 00:02:56,536
دعني أبحث عما أستطيع عن هذا جيمس Morgan
29
00:02:56,571 --> 00:02:58,805
قبل أن نتوجه إليه، أليس كذلك؟
30
00:03:04,211 --> 00:03:06,847
انتظر لحظة، هناك ملاحظة.
31
00:03:06,882 --> 00:03:12,020
"تُروى الأسطورة أن العنصر المذكور سابقًا
32
00:03:12,054 --> 00:03:15,589
ربما كان في يوم من الأيام مشرط جاك السفاح."
33
00:03:15,624 --> 00:03:19,928
في صيف عام 1888، قام بقطع حناجر
34
00:03:19,963 --> 00:03:22,330
على الأقل لخمسة ضحايا في لندن.
35
00:03:22,365 --> 00:03:25,935
لا أحد رأه يعمل عاش ليحكي عن ذلك.
36
00:03:27,838 --> 00:03:30,005
لا أعلم أين هو.
37
00:03:30,039 --> 00:03:32,342
كان من المفترض أن يكون "جاك" هنا منذ نصف ساعة.
38
00:03:32,376 --> 00:03:35,745
بدا غامضًا جدًا بشأن خطته هذه.
39
00:03:41,018 --> 00:03:43,253
ماذا تعلمت؟
40
00:03:43,287 --> 00:03:45,889
صديقنا، "جيم مورغان" بلطجي.
41
00:03:45,923 --> 00:03:47,991
هو سجين سابق - لا زال على إطلاق سراح بكفالة.
42
00:03:48,026 --> 00:03:49,493
ماذا كانت تهمته؟
43
00:03:49,528 --> 00:03:51,595
اعتداء بسلاح قاتل.
44
00:03:51,630 --> 00:03:54,632
كان معروفًا بمهارته في استخدام السكين.
45
00:03:54,666 --> 00:03:56,500
هيا بنا.
46
00:04:07,546 --> 00:04:09,514
هل أستطيع مساعدتك؟
47
00:04:09,548 --> 00:04:11,851
ربما. نحن نبحث عن سكين.
48
00:04:11,886 --> 00:04:13,219
لقد وصلت إلى المكان الصحيح.
49
00:04:13,253 --> 00:04:14,553
أي نوع من السكاكين؟
50
00:04:14,588 --> 00:04:15,988
أوه، سكاكين قديمة.
51
00:04:16,022 --> 00:04:18,090
أنت في المكان الخطأ.
52
00:04:18,124 --> 00:04:20,426
كل ما لدي هو سكاكين منزلية، سكاكين عمل، سكاكين للتخييم.
53
00:04:20,461 --> 00:04:21,861
وماذا عن المشارط؟
54
00:04:21,896 --> 00:04:24,031
كيف أبدو، وكأنني مخزن إمدادات طبية؟
55
00:04:26,401 --> 00:04:27,734
يبدو أن
56
00:04:27,769 --> 00:04:29,903
لديك مجموعة واسعة حقًا هنا.
57
00:04:29,938 --> 00:04:31,639
نعم، أُدبر أمري.
58
00:04:31,673 --> 00:04:35,977
لن تكون قد سمعت شيئًا عن مشرط فيكتوري.
59
00:04:36,011 --> 00:04:38,946
يعني حوالي عام 1888؟
60
00:04:38,981 --> 00:04:40,681
هل تريد أن تشتري شيئًا، يا صديقي؟
61
00:04:40,716 --> 00:04:42,216
أم أنك فقط تريد تضييعي وقتي؟
62
00:04:42,251 --> 00:04:44,485
لديك طريقة مميزة في التعامل مع الناس.
63
00:04:44,520 --> 00:04:46,721
انظر، انظر، لدي صديق،
64
00:04:46,756 --> 00:04:48,557
هو، أعتقد، يملك متجر أثاث قديم
65
00:04:48,591 --> 00:04:49,958
وقال إنك اشتريت
66
00:04:49,993 --> 00:04:51,794
مشرطًا قديمًا.
67
00:04:51,828 --> 00:04:53,829
نعم، حسنًا، إذا فعلت، لا أتذكر.
68
00:04:53,864 --> 00:04:56,298
بالإضافة إلى ذلك، لدي فواتير لكل شيء في هذا المكان.
69
00:04:56,333 --> 00:04:59,035
لا توجد هنا أي أشياء غير قانونية، إن كان هذا مقصدك.
70
00:04:59,069 --> 00:05:00,102
هذا هو!
71
00:05:00,137 --> 00:05:02,605
هذا هو المشرط بالذات الذي كنا نبحث عنه!
72
00:05:02,640 --> 00:05:05,175
مستحيل! لقد بعتها...
73
00:05:06,544 --> 00:05:08,745
لمن بعتها؟
74
00:05:08,780 --> 00:05:11,581
مرحبًا، ماذا أبدو عليه، كمصدر للمعلومات؟
75
00:05:11,616 --> 00:05:13,884
انظر، قلت إن لديك فواتير لكل شيء.
76
00:05:13,919 --> 00:05:14,986
هل قلت ذلك؟
77
00:05:15,020 --> 00:05:17,254
مضحك، لقد فقدت ذاكرتي للتو.
78
00:05:17,289 --> 00:05:19,556
حسنًا، ربما هذا سيعيد ذكرياتي.
79
00:05:19,591 --> 00:05:22,760
بعض الصور السلبية من عام 1979 لن تكون مناسبة جدًا.
80
00:05:22,795 --> 00:05:24,795
مع لجنة الإفراج المشروط الخاصة بك. هل أحتاج أن أقول أكثر؟
81
00:05:24,829 --> 00:05:26,163
من أين حصلت على تلك؟
82
00:05:26,198 --> 00:05:28,233
مضحك، لقد فقدت ذاكرتي للتو.
83
00:05:30,103 --> 00:05:31,903
أنظر يا سيدي،
84
00:05:31,938 --> 00:05:34,006
أنا أدير هنا عملاً شرعيًا.
85
00:05:34,040 --> 00:05:35,540
لم يقل أحد أنك لم تفعل.
86
00:05:35,575 --> 00:05:39,779
عملائي، فهم، آه، يفضلون البقاء مجهولين.
87
00:05:39,814 --> 00:05:41,414
لن نخبر أحدًا على الإطلاق.
88
00:05:44,117 --> 00:05:46,452
حسنًا، لقد بعت مشرطًا قبل حوالي عامين
89
00:05:46,487 --> 00:05:47,720
لطبيب.
90
00:05:47,755 --> 00:05:48,688
تذكر من؟
91
00:05:48,723 --> 00:05:51,424
الدكتور هاوليت.
92
00:05:51,459 --> 00:05:52,626
الدكتور هاوليت؟
93
00:05:52,661 --> 00:05:55,429
اسمع، أنت لم تسمع شيئًا مني.
94
00:06:07,810 --> 00:06:11,046
اسمع، يُطلق على الدكتور هاوليت لقب "رجل المعجزة".
95
00:06:11,080 --> 00:06:13,581
لقد ظهر على غلاف جميع مجلات الأخبار،
96
00:06:13,616 --> 00:06:15,316
وجميع البرامج الحوارية الكبرى.
97
00:06:15,351 --> 00:06:19,021
لقد حول الجراحة إلى فن، ناهيك عن أنها تجارة كبيرة.
98
00:06:19,056 --> 00:06:21,891
يأخذ جميع الحالات الأكثر يأسًا، ثم يقوم بعلاجها.
99
00:06:21,925 --> 00:06:23,760
آه! الشيء الوحيد الذي أريد أن أعرفه
100
00:06:23,794 --> 00:06:25,160
هو من أين حصلت على تلك الصور السالبة؟
101
00:06:25,195 --> 00:06:26,929
في حديقة الحيوان.
102
00:06:26,964 --> 00:06:29,531
هي صور لك وريبن عند قفص القرود.
103
00:06:29,566 --> 00:06:31,935
انظر، الفرصة أن يكون هناك شخص مثل مورغان،
104
00:06:31,970 --> 00:06:35,005
أي سنة تختارها، من المحتمل أن يكون يخفي شيئًا ما.
105
00:06:35,039 --> 00:06:36,006
حسنًا، لقد نجح الأمر بالتأكيد.
106
00:06:36,040 --> 00:06:37,540
لكن بالطبع.
107
00:06:37,575 --> 00:06:39,843
لنذهب لزيارة الدكتور هاوليت الجيد.
108
00:06:56,796 --> 00:07:00,032
رجل يحمل سكينًا يقطع رجلًا ثانيًا
109
00:07:00,066 --> 00:07:02,567
من عظم الصدر إلى العانة.
110
00:07:03,736 --> 00:07:06,171
هل تم القبض على الرجل؟ لا.
111
00:07:06,206 --> 00:07:07,939
لماذا لا؟
112
00:07:07,974 --> 00:07:10,477
لأن الرجل جراح.
113
00:07:10,511 --> 00:07:14,114
تلك هي القوة، سيداتي وسادتي.
114
00:07:14,148 --> 00:07:16,216
لكنها أيضًا مسؤولية.
115
00:07:16,250 --> 00:07:19,018
يجب أن نتعلم أداء عملنا بشكل صحيح فقط،
116
00:07:19,052 --> 00:07:21,989
بل بشكل معجزي.
117
00:07:22,023 --> 00:07:24,125
اضطراب ضربات القلب استقر، د. هاوليت.
118
00:07:24,159 --> 00:07:26,093
لنضع أنبوب بينروز.
119
00:07:32,534 --> 00:07:34,636
حسنًا، أغلقها.
120
00:07:51,756 --> 00:07:53,590
حسنًا، فينس، علامة أخرى تُضاف إلى رصيدك.
121
00:07:53,624 --> 00:07:54,791
الأمر حقًا لا شيء، باتريشيا.
122
00:07:54,825 --> 00:07:58,228
معجزة صغيرة، شيء على مستوى تحويل الماء إلى خمر.
123
00:07:59,930 --> 00:08:00,898
ها هو ذا يأتي.
124
00:08:00,932 --> 00:08:02,499
أوه، آدم.
125
00:08:06,638 --> 00:08:07,871
حسنًا...
126
00:08:07,905 --> 00:08:11,542
بالطبع سمعنا جميعًا عن الدكتور هاوليت.
127
00:08:11,576 --> 00:08:13,745
سمعةُه سبقتُه.
128
00:08:13,779 --> 00:08:17,015
ولكن كوني رئيس قسم الجراحة هنا، لم أصدق ذلك بنفسي.
129
00:08:17,049 --> 00:08:19,017
لا أحد يمكنه أن يرقى إلى تلك السمعة،
130
00:08:19,051 --> 00:08:20,785
إلا رجل المعجزات.
131
00:08:20,819 --> 00:08:23,321
إجراء عمليات جراحية لحالات ميؤوس منها
132
00:08:23,355 --> 00:08:26,391
وألا يفقد أي مريض على الإطلاق؟
133
00:08:26,426 --> 00:08:27,893
إذن، كنت مخطئًا.
134
00:08:27,928 --> 00:08:30,062
د. هاوليت، نرحب بك على متن الفريق.
135
00:08:30,096 --> 00:08:31,530
كانت أول ظهور مذهلة بحق.
136
00:08:35,468 --> 00:08:38,037
شكراً لك.
137
00:08:38,071 --> 00:08:40,440
أنا سعيد بكوني العضو الجديد
138
00:08:40,474 --> 00:08:43,710
من هيئة التدريس المرموقة في "رافنبروك".
139
00:08:43,744 --> 00:08:45,112
كما قد يعلم بعضكم،
140
00:08:45,146 --> 00:08:48,848
بدأت مسيرتي في كلية الطب في هذا المستشفى.
141
00:08:48,883 --> 00:08:53,787
وأنا سعيد إذا كانت مواهبي
142
00:08:53,822 --> 00:08:56,624
تستطيع الآن المساعدة في إعادة تزيين هذا المكان إلى حد ما
143
00:08:56,659 --> 00:08:58,759
المؤسسة المشوهة.
144
00:08:58,793 --> 00:09:01,496
شكراً لكم.
145
00:09:08,037 --> 00:09:09,671
لا أفهم ذلك تمامًا.
146
00:09:09,705 --> 00:09:11,841
كيف يمكن لمستشفى صغير
مثل رافن بروك أن يتحمل
147
00:09:11,875 --> 00:09:14,343
مؤثر كبير
مثل، أم، هوليت؟
148
00:09:14,377 --> 00:09:15,678
حسنًا، هم حقًا لا يستطيعون ذلك.
149
00:09:15,712 --> 00:09:17,113
لكن، من كل ما
سمعته،
150
00:09:17,147 --> 00:09:19,282
إنهم حقًا لا يمكنهم
الاستغناء عنه.
151
00:09:19,316 --> 00:09:21,751
لقد تعرضوا لبعض
الانتكاسات الخطيرة مؤخرًا.
152
00:09:21,786 --> 00:09:22,919
مثل ماذا؟
153
00:09:22,953 --> 00:09:24,254
آه، معدات قديمة،
154
00:09:24,288 --> 00:09:26,822
و، آه، رعاية مرضى سيئة.
155
00:09:26,857 --> 00:09:27,857
لقد كان لديهم تغطية إعلامية سيئة،
156
00:09:27,891 --> 00:09:29,525
حتى بعض القضايا الطبية الخاطئة، آه،
157
00:09:29,560 --> 00:09:30,827
وليس هذا كل شيء،
158
00:09:30,862 --> 00:09:34,331
بعض الفضائح الصغيرة التي حدثت بين العاملين.
159
00:09:34,366 --> 00:09:36,467
لذا، وجود "هاوليت" هناك يمكن أن يعيدهم إلى المسار الصحيح
160
00:09:36,501 --> 00:09:37,768
على الخريطة مجددًا، آه.
161
00:09:37,802 --> 00:09:39,637
حسنًا، بالتأكيد لديهم الأفضل، أليس كذلك؟
162
00:09:39,671 --> 00:09:40,638
و"رافن بروك" تصبح
163
00:09:40,672 --> 00:09:42,807
أهم مستشفى في البلاد.
164
00:09:42,841 --> 00:09:43,941
آه، حسنًا.
165
00:09:43,976 --> 00:09:45,677
نحن نعرف ما هو المكسب لـ"رافن بروك".
166
00:09:45,711 --> 00:09:47,045
ما الذي سيجنيه "هاوليت" من ذلك؟
167
00:09:47,079 --> 00:09:49,615
أوه، أنظر، هو يحب الأضواء فقط.
168
00:09:49,649 --> 00:09:52,117
يمكنه أن يأخذ مكانًا كهذا ويحوّله
169
00:09:52,151 --> 00:09:54,920
إلى مؤسسة من الطراز الأول بيده وحده. هو!
170
00:09:54,954 --> 00:09:56,355
يبدو لي رجلاً جيدًا على ما أعتقد.
171
00:09:56,389 --> 00:09:58,657
حسنًا، يقول نقاده إنه يحول الطب
172
00:09:58,692 --> 00:09:59,692
إلى سيرك من ثلاث حلقات.
173
00:09:59,727 --> 00:10:01,360
لكن، انظر، أعني،
174
00:10:01,394 --> 00:10:03,196
لا يمكن إنكار معدل نجاحه المثالي
175
00:10:03,230 --> 00:10:05,098
وكـل العمل الجيد الذي أنجزه.
176
00:10:05,132 --> 00:10:06,298
لا، لا يمكن إنكار ذلك.
177
00:10:06,333 --> 00:10:07,566
لكن، أنت تعرف، الأمر سخرية.
178
00:10:07,601 --> 00:10:11,271
كان من المفترض أن يُعتبر "جاك الذئب" طبيبًا أيضًا.
179
00:10:28,690 --> 00:10:30,659
الدكتور كور Dina إلى قسم الطوارئ.
180
00:10:30,693 --> 00:10:33,862
فقل لي، ماذا يفعل نجم الطب؟
181
00:10:33,897 --> 00:10:35,030
في وقت فراغه؟
182
00:10:35,065 --> 00:10:38,167
أوه، لا أريد أن أملّك من هواياتي الصغيرة.
183
00:10:38,201 --> 00:10:41,803
على العكس، أنت تثير فضولي، يا دكتور هاوليت.
184
00:10:41,838 --> 00:10:45,274
كأستاذك، أذكرك من كلية الطب،
185
00:10:45,308 --> 00:10:48,211
وبنظر أدائك هناك، أنا مندهش.
186
00:10:48,245 --> 00:10:51,281
أنه يمكنك أن تتأهل كجراح.
187
00:10:51,315 --> 00:10:54,317
سجلي يتحدث عن نفسه.
188
00:10:54,352 --> 00:10:56,954
هل ألاحظ نزعة غيرة؟
189
00:10:56,988 --> 00:10:57,955
من ماذا تحسد؟
190
00:10:57,989 --> 00:11:01,159
سمعتي، وإعجاب زملائي،
191
00:11:01,193 --> 00:11:04,562
الصحافة التي أحصل عليها.
192
00:11:04,596 --> 00:11:06,797
لنجعل الأمر واضحًا تمامًا، فينس.
193
00:11:06,831 --> 00:11:08,166
أنا لا أوافق
194
00:11:08,200 --> 00:11:10,168
على أسلوبك الفني في الجراحة.
195
00:11:10,202 --> 00:11:14,173
سواء أعجبك الأمر أم لا، يا باتريشيا، إنه ناجح.
196
00:11:26,953 --> 00:11:27,787
400.
197
00:11:27,821 --> 00:11:28,955
واضح.
198
00:11:31,558 --> 00:11:32,792
لا شيء. 400 مللي ثانية.
199
00:11:32,826 --> 00:11:33,960
400.
200
00:11:33,994 --> 00:11:35,228
ممرضة، نحن نبحث عن الدكتور هاوليت.
201
00:11:35,262 --> 00:11:37,096
واضح، مجراه الهوائي مسدود.
202
00:11:37,130 --> 00:11:38,966
دكتور هاوليت.
203
00:11:39,000 --> 00:11:40,233
نعم، هو ذهب في ذلك الاتجاه. شكراً.
204
00:11:40,268 --> 00:11:41,669
يمكنك الإمساك به إذا استسرعت.
205
00:11:41,703 --> 00:11:44,272
ضغط النبض السباتي ضعيف، منتظم 180 على...
206
00:12:30,222 --> 00:12:31,556
لا!
207
00:12:32,991 --> 00:12:35,259
دعني أذهب!
208
00:12:35,293 --> 00:12:36,494
هاوليت!
سأتتبعه.
209
00:12:36,528 --> 00:12:38,729
إنه قاتل! أوقفه!
210
00:12:39,765 --> 00:12:41,800
لا! دعني أذهب!
211
00:12:41,834 --> 00:12:46,138
عليّ أن أفعل ذلك قبل أن يقتل مرة أخرى!
212
00:12:46,172 --> 00:12:47,440
أوقفه!
213
00:12:47,474 --> 00:12:49,475
ابحث عن ميكي وتواصل معي في غرفة الانتظار.
214
00:12:49,509 --> 00:12:51,143
سأتحدث مع تلك السيدة.
215
00:12:59,053 --> 00:13:01,287
ممرضة رودجرز إلى الجناح 7...
216
00:13:13,335 --> 00:13:16,737
د. جونسون إلى المحطة السادسة غربًا، من فضلك.
217
00:13:24,380 --> 00:13:26,314
اتركني أخرج من هنا!
218
00:13:26,348 --> 00:13:29,084
ليس لك الحق في احتجاري هنا. لا حق لك!
219
00:13:37,828 --> 00:13:38,795
جان؟
220
00:13:40,164 --> 00:13:42,999
هل هذه ابنتك؟
221
00:13:45,636 --> 00:13:50,341
أتذكر عندما كانت مجرد رضیعة صغيرة.
222
00:13:50,375 --> 00:13:53,143
خجولة جدًا.
223
00:13:53,178 --> 00:13:54,811
كانت تختبئ في تنانيري.
224
00:13:54,846 --> 00:13:56,847
إذا تواصل معها أحد.
225
00:13:59,185 --> 00:14:01,419
وقطعها إربًا.
226
00:14:01,453 --> 00:14:03,221
هل هومليت؟
227
00:14:06,792 --> 00:14:09,093
كانت تدرس في كلية الطب،
228
00:14:09,127 --> 00:14:11,964
أرادت أن تكون طبيبة.
229
00:14:11,998 --> 00:14:15,300
مثله.
230
00:14:15,334 --> 00:14:17,002
كانت تعبده.
231
00:14:17,036 --> 00:14:20,239
قرأت كل كتاب
كتبه.
232
00:14:20,273 --> 00:14:25,311
عندما سمعت أنه
سيأتي إلى المدينة،
233
00:14:25,345 --> 00:14:30,316
خرجت
إلى حيث كان يقيم.
234
00:14:30,350 --> 00:14:33,487
قالت إنها ستتحدث إليه إذا كان ذلك
آخر ما تفعله في حياتها.
235
00:14:33,521 --> 00:14:36,824
الثانية صباحًا،
يرن الهاتف.
236
00:14:36,858 --> 00:14:38,760
لقد وجدوه
237
00:14:38,794 --> 00:14:42,130
في زقاق—
238
00:14:42,164 --> 00:14:44,165
معظمها.
239
00:14:44,199 --> 00:14:46,367
جان، كيف عرفت أنه هاوليت؟
240
00:14:46,401 --> 00:14:48,670
لم أكن أعلم،
241
00:14:48,704 --> 00:14:52,675
لكن الشرطة،
الشرطة لم تكن تملك شيئًا.
242
00:14:52,709 --> 00:14:56,011
كان علي أن أفعل شيئًا،
243
00:14:56,046 --> 00:14:58,346
لذا بدأت أتابعه،
244
00:14:58,381 --> 00:15:00,115
أراقب...
245
00:15:00,149 --> 00:15:01,917
القصاصات التي
كانت في حقيبتك...
246
00:15:01,985 --> 00:15:04,754
في كل مكان يذهب إليه،
قتل آخر.
247
00:15:04,788 --> 00:15:07,958
أو اثنين.
248
00:15:07,992 --> 00:15:11,160
لم يكن الأمر كبيرًا،
مجرد أشياء من الصفحة الأخيرة.
249
00:15:13,998 --> 00:15:18,435
ظلت أستنى فقط أن يخطئ ذلك الخطأ الواحد
250
00:15:18,470 --> 00:15:23,107
حتى يسمعني أحد...
251
00:15:23,141 --> 00:15:26,510
لكن كان ذكيًا جدًا...
252
00:15:26,544 --> 00:15:29,447
ولم أستطع أن أسمح له بمواصلة ذلك.
253
00:15:29,482 --> 00:15:31,182
لا بأس.
254
00:15:33,352 --> 00:15:35,319
شيء واحد آخر فقط.
255
00:15:35,354 --> 00:15:37,956
ماذا عن السلاح؟
256
00:15:37,990 --> 00:15:40,191
أنت لست طبيبًا.
257
00:15:40,225 --> 00:15:42,128
من أنت؟
258
00:15:42,162 --> 00:15:43,162
أنا صديق.
259
00:15:43,196 --> 00:15:45,398
صديق؟
260
00:15:45,432 --> 00:15:46,899
إذن دعني أخرج من هنا.
261
00:15:46,933 --> 00:15:49,969
لا أستطيع. ليس بعد.
262
00:15:52,772 --> 00:15:53,974
لقد ظننت ذلك.
263
00:15:54,008 --> 00:15:56,009
أنت مشارك فيها.
264
00:15:56,044 --> 00:15:57,811
مثل جميعهم.
265
00:15:57,846 --> 00:16:01,614
سأقتلك، هل سمعتني؟
266
00:16:01,649 --> 00:16:03,717
أقتلك!
267
00:16:30,146 --> 00:16:31,447
الدكتور هوليت؟
268
00:16:31,481 --> 00:16:32,882
نعم؟
269
00:16:32,916 --> 00:16:35,118
كيف حالك؟ أنا لوسي بندر،
270
00:16:35,152 --> 00:16:37,087
إمدادات وخدمات هنا في رافن بروك.
271
00:16:37,121 --> 00:16:41,257
فقط، أتحقق من أن كل شيء على ما يرام.
272
00:16:41,291 --> 00:16:45,295
أوه! أرى أنهم أعطوك ذلك الكرسي الجلدي.
273
00:16:47,366 --> 00:16:49,166
نعم، كل شيء على ما يرام.
274
00:16:49,200 --> 00:16:50,434
شكرًا لك.
275
00:16:52,270 --> 00:16:53,871
حسنًا، عظيم.
276
00:16:53,905 --> 00:16:55,606
إذا احتجت لأي شيء آخر،
277
00:16:55,640 --> 00:16:57,309
اتصل بي فقط.
278
00:17:01,247 --> 00:17:02,247
ها أنت ذا.
279
00:17:02,281 --> 00:17:03,448
أوه، اسكت!
280
00:17:03,482 --> 00:17:05,383
اسمع، هو معه، رايان، رأيتها.
281
00:17:05,418 --> 00:17:07,052
هل هو هناك الآن؟ نعم.
282
00:17:07,087 --> 00:17:08,486
حسنًا، سأراقب هوليت.
283
00:17:08,521 --> 00:17:10,389
أخبر جاك. إنه في غرفة الانتظار، حسنًا؟
284
00:17:10,423 --> 00:17:11,590
حسنًا.
285
00:17:26,474 --> 00:17:27,440
جاك...
286
00:17:27,475 --> 00:17:28,776
أين رايان؟
287
00:17:28,810 --> 00:17:30,577
يراقب هوليت. إنه يحمل الموسى.
288
00:17:30,611 --> 00:17:32,780
مكي، هوليت قتل العشرات من الأشخاص بالفعل.
289
00:17:32,814 --> 00:17:35,617
إذا شك في أن رايان يعلم شيئًا...
290
00:18:44,158 --> 00:18:45,758
الدكتور هاوليت؟
291
00:19:04,713 --> 00:19:05,980
ميكي.
292
00:19:07,817 --> 00:19:10,485
السكين قد اختفت.
293
00:19:10,519 --> 00:19:11,887
وانظر إلى هذا.
294
00:19:11,921 --> 00:19:13,622
ماذا؟
حسب جدول عمليات أدِرِه،
295
00:19:13,656 --> 00:19:15,590
حتى أن هاوليت ليس من المقرر أن يجري عملية اليوم.
296
00:19:15,624 --> 00:19:18,794
فأين ذهب بالسكين؟
297
00:19:30,574 --> 00:19:32,777
ميكي، أعتقد أن جان على حق.
298
00:19:32,811 --> 00:19:34,278
هاوليت هو قاتل جماعي.
299
00:19:34,312 --> 00:19:35,780
المسألة هي لماذا؟
300
00:19:35,814 --> 00:19:37,982
حسنًا، لقد ذهب بالسكين.
301
00:19:38,016 --> 00:19:39,650
وأعتقد أن ذلك تخمين جيد جدًا.
302
00:19:39,684 --> 00:19:42,987
أنه يستخدمها ليس فقط لإجراء العمليات بل أيضًا للقتل.
303
00:19:43,021 --> 00:19:45,791
الجانب الإيجابي والجانب السلبي لللعنة.
304
00:19:45,825 --> 00:19:48,459
بالضبط. أعتقد أن السكين تعمل
305
00:19:48,494 --> 00:19:50,796
كنوع من البطارية القابلة للشحن، بحيث أنَّها...
306
00:19:50,830 --> 00:19:53,131
إذا لم تقتل لمدة معينة من الوقت،
307
00:19:53,166 --> 00:19:57,336
أعتقد أنها تنفد، وتفقد قدرتها على الشفاء.
308
00:19:57,370 --> 00:19:58,771
تبدأ ببطء أولاً، ثم...
309
00:20:00,841 --> 00:20:01,808
ريان.
310
00:20:01,842 --> 00:20:02,975
نعم، أنت على حق.
311
00:20:40,816 --> 00:20:43,184
لقد رأيت الدكتور هاوليت منذ بضع دقائق،
312
00:20:43,219 --> 00:20:45,186
ولكن، لا أستطيع حقًا أن أخبرك إلى أين ذهب.
313
00:20:45,221 --> 00:20:47,857
حسنًا، شكرًا لك.
314
00:20:47,891 --> 00:20:50,093
أي طريق الآن؟
315
00:20:50,127 --> 00:20:51,861
ليس ذلك الطريق، بالطبع.
316
00:21:19,392 --> 00:21:20,559
قد يكون في أي مكان.
317
00:22:12,649 --> 00:22:14,317
ريان!
318
00:22:21,726 --> 00:22:22,826
ميكي؟!
319
00:22:22,860 --> 00:22:24,160
أنا هنا!
320
00:22:24,194 --> 00:22:25,161
ريان؟
321
00:22:25,195 --> 00:22:26,496
ميكي!
322
00:22:26,530 --> 00:22:27,497
أوه!
323
00:22:31,570 --> 00:22:33,103
أين هاوليت؟
324
00:23:14,682 --> 00:23:16,884
يا جاك!
325
00:23:18,553 --> 00:23:19,820
يا جاك!
326
00:23:50,187 --> 00:23:52,656
جاك قال: "أين الحريق؟"
327
00:23:57,362 --> 00:23:58,829
أه، مرحبًا.
328
00:23:58,863 --> 00:24:00,932
أنا الدكتور برايس، رئيس قسم الجراحة.
329
00:24:00,966 --> 00:24:04,635
نحاول استقرار السيد مار shaken.
330
00:24:04,669 --> 00:24:06,304
هل لديه أي عائلة؟
331
00:24:06,338 --> 00:24:07,338
لا.
332
00:24:07,373 --> 00:24:08,973
أه، نحن عائلته.
333
00:24:09,007 --> 00:24:14,179
حسنًا، قد يحتاج أحدكم إلى توقيع على إذن العملية.
334
00:24:14,213 --> 00:24:16,915
عملية جراحية؟
335
00:24:16,949 --> 00:24:18,450
هل الأمر خطير جدًا؟
336
00:24:18,484 --> 00:24:20,618
نعم، أخشى أنه أمر خطير جدًا.
337
00:24:20,653 --> 00:24:22,287
انتظر هنا فقط.
338
00:24:23,856 --> 00:24:25,024
لا أستطيع تصديقه.
339
00:24:25,059 --> 00:24:26,893
ليس جاك...
340
00:24:26,927 --> 00:24:29,596
ذلك الوغد هاوليت.
341
00:24:29,630 --> 00:24:31,731
انتظر دقيقة، سأعود فورًا.
342
00:24:31,766 --> 00:24:33,300
ريان، إلى أين تذهب؟
343
00:24:33,334 --> 00:24:35,201
علي أن أفعل شيئًا.
344
00:24:42,110 --> 00:24:44,512
نحتاجك أن تُجري العملية الليلة.
345
00:24:46,915 --> 00:24:49,016
لست متاحًا.
346
00:24:49,050 --> 00:24:51,620
ظننت أنك ستقفز على فرصة القيام بهذا.
347
00:24:51,654 --> 00:24:54,823
لماذا؟ من هو؟
348
00:24:54,857 --> 00:24:55,891
إنه لا أحد مهم.
349
00:24:55,925 --> 00:24:57,425
مجرد أحد هؤلاء المرضى
350
00:24:57,459 --> 00:24:59,528
الذين تدعي أن تهتم لأمرهم كثيرًا،
351
00:24:59,562 --> 00:25:03,599
الذي لا فرصة له في البقاء على قيد الحياة إلا إذا قمت بمعجزة.
352
00:25:03,634 --> 00:25:05,668
لا أستطيع أن أُجري العملية الليلة.
353
00:25:05,702 --> 00:25:07,603
أنت هنا لتغيير سمعة
354
00:25:07,638 --> 00:25:09,572
لهذا المستشفى، يا فينس،
355
00:25:09,606 --> 00:25:13,042
وهذه الجراحة هي بالتحديد ما سيساعد على إعادة بناء سمعة
356
00:25:13,076 --> 00:25:14,577
"رافنبرووك" على الخريطة من جديد.
357
00:25:14,611 --> 00:25:15,979
سيكون هناك حالات أخرى.
358
00:25:16,014 --> 00:25:17,948
نعم، سيكون هناك،
359
00:25:17,982 --> 00:25:20,751
لكنني أخشى أن الصحافة سيطرت على هذه الحالة.
360
00:25:20,785 --> 00:25:23,086
هم موجودون بالفعل هنا،
361
00:25:23,120 --> 00:25:26,623
متوقعين رؤية رجل المعجزة وهو يعمل.
362
00:25:26,658 --> 00:25:30,962
أعلم أنك لن تخيب ظنهم.
363
00:25:30,996 --> 00:25:32,363
في أي وقت؟
364
00:25:32,397 --> 00:25:34,298
الثامنة والنصف.
365
00:25:37,402 --> 00:25:42,675
حسنًا... سأفعلها.
366
00:26:37,501 --> 00:26:40,704
الحزام ضيق جدًا.
367
00:26:40,738 --> 00:26:45,642
أنا أت طريق الدم ينقطع عن ذراعي.
368
00:26:45,677 --> 00:26:49,613
هل ستكون لطيفًا وتخففه قليلًا، أليس كذلك؟
369
00:26:55,587 --> 00:26:57,387
أعدك ألا أخبر أحدًا.
370
00:27:39,134 --> 00:27:43,338
السيد مارشك يعاني من تمدد الأوعية الدموية في الشريان الأبهر البطني.
371
00:27:43,372 --> 00:27:46,073
ماذا؟
ما هذا؟
372
00:27:46,108 --> 00:27:49,612
حسنًا، هو ضعف في الشريان الذي يمتد من القلب.
373
00:27:49,646 --> 00:27:53,081
ربما بسبب شدة سقوطه.
374
00:27:53,116 --> 00:27:57,252
إنه مثل فقاعة تنتظر الانفجار.
375
00:27:57,287 --> 00:28:01,624
هو تقريبا دائمًا مميت.
376
00:28:01,658 --> 00:28:03,460
حسنًا، ماذا يمكن أن تفعل؟
377
00:28:03,494 --> 00:28:05,929
إجراء العملية في أقرب وقت ممكن.
378
00:28:05,963 --> 00:28:08,632
لحسن الحظ، لدينا الآن أفضل جراح.
379
00:28:08,666 --> 00:28:10,099
في البلد في خدمة الطوارئ.
380
00:28:10,134 --> 00:28:13,370
لقد وافق على إجراء العملية الليلة، بموافقتك.
381
00:28:13,404 --> 00:28:15,707
الآن، ربما سمعت عنه.
382
00:28:15,741 --> 00:28:17,709
إنه نوع من المعجزات.
383
00:28:19,511 --> 00:28:21,145
هل هوليت؟
384
00:28:46,407 --> 00:28:48,341
مرحبًا، سكّيبي، لنذهب إلى منزل هيدي.
385
00:28:48,375 --> 00:28:50,210
والديها غادروا للليلة.
386
00:28:50,244 --> 00:28:52,178
بالضبط. لننطلق.
387
00:29:25,382 --> 00:29:27,949
طوارئ نفسية،
فايرستون يتحدث.
388
00:29:27,984 --> 00:29:30,719
عذرًا، الدكتور ماسدين حاضر.
389
00:29:30,753 --> 00:29:32,556
لقد انتظر لمدة 20 دقيقة.
390
00:29:32,590 --> 00:29:34,191
ولم تصل سيارة الإسعاف بعد.
391
00:29:34,225 --> 00:29:37,327
حسنًا، لقد اتصلت بالإسعاف الطارئ.
392
00:29:37,361 --> 00:29:41,064
ولا يعرفون شيئًا عن ذلك أيضًا.
393
00:29:41,098 --> 00:29:44,836
ماذا تريدني أن أفعل حيال ذلك؟
394
00:29:44,870 --> 00:29:46,771
حسنًا، سأقوم بالاتصال به،
395
00:29:46,805 --> 00:29:50,708
لكن هذه هي المرة الثانية التي يحدث فيها هذا الأسبوع.
396
00:29:50,742 --> 00:29:53,545
آسف.
397
00:29:53,579 --> 00:29:55,547
لا أدري ماذا أفعل حيال ذلك.
398
00:29:55,581 --> 00:29:57,349
حسنًا، يمكنك التحدث إلى مديري المباشر.
399
00:29:57,383 --> 00:30:01,620
حسنًا، حسنًا! شكرًا لك.
400
00:30:01,655 --> 00:30:03,455
وداعًا.
401
00:30:31,920 --> 00:30:35,022
د. هاوليت، اتصل بالمستشفى، من فضلك. د...
402
00:31:14,600 --> 00:31:16,834
أنت متأخر، يا دكتور هولييت.
403
00:31:16,869 --> 00:31:19,370
هذه ليست مباراة تنس.
404
00:31:22,341 --> 00:31:26,444
تخطيط القلب، الأشعة المقطعية، لوح مسطح.
405
00:31:26,479 --> 00:31:29,081
قد ترغب في النظر إليهم.
406
00:31:32,785 --> 00:31:36,021
مشرطي، أين هو?!
407
00:31:40,695 --> 00:31:42,362
لقد حصلت عليه.
408
00:31:45,199 --> 00:31:47,600
كيف حال "جاك"؟
409
00:31:47,635 --> 00:31:48,769
ممم؟
410
00:31:48,803 --> 00:31:50,603
ريان، عليك أن ترده.
411
00:31:50,638 --> 00:31:53,440
عن ماذا تتحدث؟
412
00:31:56,145 --> 00:31:58,846
هناك جراح واحد فقط يمكنه إنقاذه الآن.
413
00:32:32,317 --> 00:32:33,417
أين هو؟
414
00:32:33,451 --> 00:32:35,285
أين هو؟!
415
00:32:35,319 --> 00:32:36,820
تمالك نفسك، يا فينسنت!
416
00:32:36,855 --> 00:32:38,922
يجب أن يكون هنا.
417
00:32:38,956 --> 00:32:40,858
لديك مريض هناك!
418
00:32:40,892 --> 00:32:43,695
ليس لديه وقت لمشاكلك العاطفية!
419
00:32:43,729 --> 00:32:45,730
عذرًا، دكتور هوليت؟
420
00:32:47,566 --> 00:32:49,968
أعتقد أن هذا ملكك.
421
00:33:11,926 --> 00:33:14,094
هناك هم، يا طبيب،
422
00:33:14,128 --> 00:33:17,798
جمهورك المعجب.
423
00:33:17,832 --> 00:33:19,399
نحن جاهزون، يا طبيب.
424
00:33:21,302 --> 00:33:22,804
لنبدأ فورًا.
425
00:33:22,838 --> 00:33:25,640
لا توجد تصريحات افتتاحية الليلة؟
426
00:33:25,674 --> 00:33:28,877
لا.
427
00:33:28,911 --> 00:33:30,745
مشرط.
428
00:33:39,322 --> 00:33:41,957
هل هناك خطب ما، دكتور؟
429
00:33:41,991 --> 00:33:44,627
لا، لا يوجد خطب ما.
430
00:33:44,661 --> 00:33:46,362
لا تقلق بشأنيم، يا طبيب.
431
00:33:46,396 --> 00:33:49,265
لن أخسر واحدًا.
432
00:33:49,300 --> 00:33:51,501
ليس الآن... أبدًا.
433
00:34:29,576 --> 00:34:32,211
أنت لا تعرف مدى قيمة شخص ما بالنسبة لك
434
00:34:32,245 --> 00:34:35,047
حتى أنك قد تدرك ذلك فجأة...
435
00:34:39,253 --> 00:34:42,222
أنا وعائلتي، لم نتفق أبداً.
436
00:34:42,256 --> 00:34:45,426
دائماً كانوا يعاملونني كأن لدي مشكلة عقلية.
437
00:34:45,460 --> 00:34:46,893
لم يسمحوا لي أبداً بفعل شيء مهم،
438
00:34:46,928 --> 00:34:48,962
لكن "جاك"، كان هو الأول
439
00:34:48,996 --> 00:34:51,398
للتصرف وكأن لدي شيئاً في يدي.
440
00:34:57,939 --> 00:35:00,875
أعطني محلول ملحي طبيعي عبر أنبوب التسريب.
441
00:35:45,859 --> 00:35:49,160
هل من الجيد أم السيئ أن تستغرق عملية طويلة؟
442
00:35:50,930 --> 00:35:53,098
ريان، لقد كنت أفكر.
443
00:35:53,132 --> 00:35:55,568
بغض النظر عما يحدث لجاك،
444
00:35:55,603 --> 00:35:57,237
لا يمكننا السماح لـ "هاوليت" بالهرب.
445
00:35:57,271 --> 00:35:59,439
أعني، إذا كانت هناك أي عمليات قتل أخرى،
446
00:35:59,473 --> 00:36:01,241
سيكون خطأنا،
447
00:36:01,275 --> 00:36:03,476
وهذا سيكون آخر شيء يريده جاك.
448
00:36:03,510 --> 00:36:05,077
مرحبًا. هل تود بعض القهوة؟
449
00:36:05,112 --> 00:36:07,179
شكرًا.
450
00:36:07,214 --> 00:36:08,449
شكرًا.
451
00:36:15,056 --> 00:36:17,258
452
00:36:53,465 --> 00:36:55,098
لقد فعلنا كل ما في وسعنا من أجله.
453
00:36:56,568 --> 00:36:57,567
دكتور.
454
00:36:57,602 --> 00:36:59,904
باول، لا أريد أي شخص آخر
455
00:36:59,938 --> 00:37:02,040
التعامل مع حالة هذا المريض بعد العملية.
456
00:37:02,074 --> 00:37:05,176
سأشرف على أدويته بنفسي.
457
00:37:05,211 --> 00:37:07,045
لا نريد أية مفاجآت.
458
00:37:07,079 --> 00:37:08,179
دكتور، يمكنني أن أتصرف حيال ذلك.
459
00:37:08,214 --> 00:37:09,313
لا.
460
00:37:11,383 --> 00:37:13,352
سأتولى الأمر بنفسي.
461
00:37:19,693 --> 00:37:22,194
السيد مارشاك في مرحلة ما بعد العملية.
462
00:37:22,228 --> 00:37:24,330
حتى يزول أثر التخدير.
463
00:37:24,364 --> 00:37:25,431
يمكنك رؤيته حينها.
464
00:37:25,466 --> 00:37:28,068
أوه، الحمد لله.
465
00:37:28,102 --> 00:37:29,102
آه، أين هو هوليت؟
466
00:37:29,136 --> 00:37:31,438
دكتور هوليت؟ لماذا؟
467
00:37:31,472 --> 00:37:34,874
آه، فقط أردنا أن نشكره على جميع المساعدة التي قدمها.
468
00:37:34,909 --> 00:37:37,377
حسنًا، أمم، تركته في غرفة التعقيم.
469
00:37:37,412 --> 00:37:40,515
مم، على الأرجح يريد أن يطلّع على مريضه قبل أن يغادر.
470
00:37:40,549 --> 00:37:43,517
أراد أن يشرف على عملية ما بعد العملية بشكل شخصي.
471
00:38:43,917 --> 00:38:45,184
هاوليت.
472
00:38:47,454 --> 00:38:49,855
استدر وواجهني.
473
00:38:56,931 --> 00:38:59,633
أفترض أنك لا تريد توقيعي.
474
00:38:59,667 --> 00:39:03,237
أنت قتلت ابنتي.
475
00:39:03,271 --> 00:39:04,838
حان دورك الآن.
476
00:39:04,873 --> 00:39:07,509
اقترب أكثر.
477
00:39:07,543 --> 00:39:10,311
لا ترغب في تفويت الآن.
478
00:39:15,851 --> 00:39:17,719
نعم.
479
00:39:17,753 --> 00:39:19,420
هذا صحيح.
480
00:39:26,129 --> 00:39:27,963
"جاك"!
481
00:39:27,997 --> 00:39:30,800
لا ترد على، احضر هاوليت!
482
00:39:49,188 --> 00:39:50,354
لم يكن بإمكانه أن يبتعد بعيدًا.
483
00:39:50,389 --> 00:39:51,889
شش! ابقَ آذانك مفتوحة.
484
00:39:51,923 --> 00:39:52,823
احذر!
485
00:40:31,399 --> 00:40:33,134
رايان، انظر!
486
00:40:33,168 --> 00:40:35,635
لقد حوصرنا.
487
00:40:52,222 --> 00:40:55,124
هل كنت تعتقد حقًا
أنه يمكنك إيقافي؟
488
00:40:55,158 --> 00:40:58,361
ألا تعرف
من أنا؟
489
00:40:58,395 --> 00:41:02,965
هو من لديه القدرة
على إعطاء الحياة
490
00:41:03,000 --> 00:41:05,235
وسوف يسحبها منك.
491
00:41:06,637 --> 00:41:08,005
هيا بنا!
492
00:41:08,039 --> 00:41:09,339
لنخرج من هنا.
493
00:41:09,373 --> 00:41:11,741
اركضي، ميكي، اركضي!
494
00:41:18,082 --> 00:41:19,116
أوه.
495
00:41:23,989 --> 00:41:25,656
نحن بحاجة إلى سلاح.
حدثيني عن الأمر.
496
00:41:27,593 --> 00:41:29,028
إنه أفضل من
لا شيء.
497
00:41:29,062 --> 00:41:30,795
اختبئ خلف هناك.
498
00:41:30,830 --> 00:41:33,298
ميكي، اختبئي
وراء هذا.
499
00:41:42,643 --> 00:41:43,343
هوليت!
500
00:42:24,021 --> 00:42:25,855
تنسى،
501
00:42:25,889 --> 00:42:27,624
لدينا اثنان منا! انسيت؟
502
00:42:27,658 --> 00:42:30,927
لا.
503
00:42:30,961 --> 00:42:33,530
كيف يمكنني أن أنساك؟
504
00:42:35,733 --> 00:42:38,768
أنا فقط أحتفظ بالأفضل للأخير.
505
00:43:40,970 --> 00:43:43,038
سعيد بعودتك.
506
00:43:43,072 --> 00:43:43,939
افتقدناك.
507
00:43:43,973 --> 00:43:45,607
شكرًا لك، يا مِكي العزيز.
508
00:43:45,641 --> 00:43:47,276
لن أذهب إلى المستشفى مرة أخرى.
509
00:43:47,310 --> 00:43:48,644
أو أن ذلك الموسٍّ، آمل.
510
00:43:48,678 --> 00:43:50,513
على فكرة، لقد وضعته بعيدًا، أليس كذلك؟
511
00:43:50,547 --> 00:43:52,181
نعم، جاك. وضعناه في الخزنة.
512
00:43:52,216 --> 00:43:54,117
أنه آمن وسليم. ممم.
513
00:43:54,151 --> 00:43:55,118
كيف سارت الأمور؟
514
00:43:55,152 --> 00:43:56,419
جان على متن طائرة عائدًا إلى الوطن.
515
00:43:56,453 --> 00:43:58,421
من المفترض أن تكون هناك خلال بضع ساعات.
516
00:43:58,455 --> 00:43:59,723
كيف حالها؟ أوه،
517
00:43:59,757 --> 00:44:00,523
إنها بخير.
518
00:44:00,557 --> 00:44:02,126
حصلت على ما جاءت من أجله.
519
00:44:02,160 --> 00:44:04,462
أعتقد أن الوقت قد حان لأعود إلى العمل.
520
00:44:04,496 --> 00:44:05,896
لا، تمسك الآن.
521
00:44:05,930 --> 00:44:07,798
إذا أردت الذهاب إلى أي مكان، أخبرني.
522
00:44:07,832 --> 00:44:08,733
سأسحبك هناك.
523
00:44:08,767 --> 00:44:10,534
هذا جنون تمامًا، يا ريان.
524
00:44:10,568 --> 00:44:11,701
أنا قادر على الذهاب بمفردي.
525
00:44:11,736 --> 00:44:12,737
سمعت ما قاله الطبيب
526
00:44:12,771 --> 00:44:13,738
قال. هل تعتقد
527
00:44:13,772 --> 00:44:14,940
هل سأرغب أبدًا في سماع
528
00:44:14,974 --> 00:44:16,108
ماذا قال الطبيب مرة أخرى؟
529
00:44:16,142 --> 00:44:17,843
حسنًا، هاوليت قام بعمل جيد...
530
00:44:17,877 --> 00:44:19,044
ماذا؟ هل تمزح؟ أعني،
531
00:44:19,078 --> 00:44:21,079
أفضل شيء هو أنه خرج من الطريق،
532
00:44:21,113 --> 00:44:22,680
لن يرسل لك فاتورة.