‫الحيلة أو الحلوى. ‫الحيلة أو الحلوى.
‫شكراً لك. ‫شكراً لك.
‫وفي أعلى الرقم،
‫هذا هو صديقك في ساعة السحر،
‫صوتك المفضل،
‫الشخص الذي ترغب في الالتفاف حوله،
‫في هذه الليلة المخيفة، المخيفة من هالوين،
‫روكينغ روس، يقول، احذر!
‫هناك ظلام وكآبة في الخارج.
‫لدينا قمر كامل الليلة،
‫فليستعد كل مستيكو الذئاب، بمثبت الشعر،
‫إذا كنت مهتمًا بذلك.
‫وأثناء استعدادنا،
‫دعونا نذكّر جميع السائقين بأن يكونوا أكثر حذرًا.
‫الأطفال سيخرجون بكامل طاقتهم الليلة،
‫مرتدين أزيائهم الخاصة بالهالوين،
‫وجمع الكثير من الفخاخ لعيادات الأسنان.
‫فاحرص على أن تخصص وقتًا أكثر قليلًا،
‫فحص بين السيارات المتوقفة وعلى عبّارات المشاة، حسنًا؟
‫لا أريد أن ينتهي المطاف بـ "جوني الصغيرة"
‫كالزخرفة على غطاء محرك سيارتك الكاديلاك.
‫الآن، يأتي مباشرة نحوك...
‫رايان، هذه المرة لقد تجاوزت حدك.
‫هذه غرفتي...
‫ما الذي يحدث؟
‫كنت أسمعك طوال الطريق على طول...
‫أعلم أنني قلت إنه من المحتمل أن تجد موعدًا
‫للحفلة، لكن...
‫أنت...
‫كيف حالك؟
‫كانت فكرته.
‫أنتم يا صغار الصبيان المخادعين.
‫ما المشكلة الكبيرة؟
‫أعني، كل هذا جزء من هالوين.
‫عمل جيد يا لاري.
‫تخطيط لاري المسبق.
‫هو يستطيع أن يرى كل هؤلاء... أُفه.
‫لا تشتكي من شيء، حسنًا؟
‫عيد هالوين سعيد!
‫لا أدري لماذا ‫سمحت لك بأن تتحدث إليّ
‫إلى هذه الحفلة ‫في المقام الأول.
‫هل ستخفف من حدة مزاجك؟
‫أعرفك، ربما ‫دعوت كل غريب في المدينة.
‫لقد زرت معظم أماكن الترفيه المحلية.
‫حسنًا. على ما أعتقد، ليست
‫سوف تكون ‫جمهور بي إم دبليو،
‫لكن الفكرة ‫كانت دعوة الناس
‫من الحي. ‫تتذكر؟
‫فكرتك. لست أنا.
‫انظر، عمو لويس ‫لم يكن بالضبط
‫لديهم صورة ممتازة ‫هنا.
‫أعني، كان الجميع ‫مروَّعين من هذا المكان.
‫الأمر يعود إلينا لنخبرهم
‫أنه لا يوجد شيء ‫ليخاف منه.
‫يجب أن نخبرهم ‫أن هذا المكان
‫تحت إدارة جديدة
‫مع شخصين محترمين، ‫مستقيمين
‫أفراد ‫على القيادة.
‫رايان...
‫هل تظن حقا أنه من الحكمة
‫دعوة كل هؤلاء الأشخاص إلى المتجر دفعة واحدة؟
‫أعني، كيف سنتمكن من متابعة كل شيء؟
‫انظر، هذا جيد للأعمال التجارية.
‫يساعد على إبقاء البنزين في "سيارة اللعنة".
‫صنعت لافتة.
‫الخزنة ممنوعة الوصول إليها.
‫أنا لا أعلم.
‫ما زلت لا أشعر أن هذا على ما يرام.
‫سوف تحبه.
‫ثق بي.
‫السيدة جيفير كانت تمتلك صدرًا قياسه 42 بوصة
‫ومع ذلك، كانت لديها معدل ذكاء يوافق ذلك. ‫هل كنت تعلم ذلك؟
‫ميرلين، كما ترى، ‫لا يخفي شيئًا في كمّه.
‫هذا فستان جميل، أنتِ تكادين ترتدينه، يا عزيزتي،
‫لكن، لماذا لديك برقوقة خلف أذنك؟
‫هل هذا رفيق صدرك؟
‫ما هذا؟ ‫عزيزتي،
‫لديك ما يكفي هناك أسفل.
‫أنت لا تحتاجين إلى أي مساعدة.
‫هل نستمتع بعد؟
‫هل قال لك أحد من قبل، أنكِ ساحرة رائعة المظهر؟
‫حسنًا، شكرًا لك.
‫فما هي خطة اليوم، هوديني؟
‫آه، حسنًا، أنت تعرف، ‫كنت أظن أننا، اه،
‫نحكي بعض قصص الأشباح، وربما بعض الخدع.
‫نخوفهم بالقدر الكافي ليسترخوا.
‫لقد فات الأوان بالنسبة له.
‫مرحبًا، فرانك!
‫لطالما رغبت في التطفل هناك.
‫أتساءل...
‫ماذا تفعل؟ ألا تستطيع أن تقرأ؟
‫أنت الأجرأ والأكبر
‫أضعف شخص رأيته على الإطلاق.
‫هذا ليس من شأننا.
‫هذا للوقحين، حسنًا؟ هيا.
‫¶ بدونك، حبيبي ¶
‫¶ لن أسرق منك ¶
‫نعم، أوه، نعم، أعتقد ذلك.
‫نعم، هو كذلك.
‫أتيت إلى هنا مرة. همم.
‫لن أنسى أبدًا.
‫رأيت أشياء هنا جعلتني أحلف
‫أنني لن أدخل هنا مرة أخرى أبدًا.
‫لكن انظر إليه الآن، إنه مكان جميل.
‫جميل. أنا سعيد بأنك تستمتع. أوه.
‫حسنًا، كما يقولون، المكنسة الجديدة تمسح جيدًا.
‫يا، يا، يا.
‫يا للهول!
‫حسنًا، نعم.
‫إذا كان هذا ما تريد، إذن، عذرًا.
‫اسمح لي أن أقود السيارة.
‫في هذه الليلة الغامضة، سيداتي وسادتي،
‫دعونا نرى ماذا تخبرنا أوراق اللعب.
‫لا تخطئن، سيداتي وسادتي.
‫عند استخدامها بشكل صحيح،
‫يمكن أن تخبرنا كثيرًا عن المستقبل.
‫والبطاقة الأولى هي... الموت!
‫أوه، رائع. هاها، الجميع خائف.
‫شغّل الأنوار.
‫الجميع ابقوا هادئين.
‫احصل على الفتيل. انتهى.
‫لهذا أفضّل السحر.
‫التكنولوجيا غير موثوقة جدًا.
‫هذا الأمر يصبح غريبًا.
‫انظر إلى ذلك.
‫حسنًا، لو كان لديه ثلاث فتحات ‫لتمكنت من اللعب به بالبولينج.
‫رائع. سأغادر من هنا.
‫لماذا أنت دائمًا ضعيف القلب هكذا؟
‫أعني، مرة واحدة فقط، ‫ألا يمكنك...
‫ألا يمكنك التصرف وكأن لديك قليلًا من الجرأة؟
‫هذا هو جوهر عيد الهالوين.
‫من ينبغي أن أتصل به؟
‫أنا لا أعلم.
‫أعتقد أن كل هذا الشيء غبي.
‫إلفيس. لنأتصل بإلفيس.
‫أروح الليل،
‫أنا أدعوكم.
‫إذا سمعتني، أظهر لي علامة.
‫أوه، ما كان ذلك؟
‫أنا لا أعلم.
‫سأغادر من هنا.
‫مرحبًا يا شباب، الحفلة تجري في الأعلى، حسناً؟
‫ريان... ‫لا، لا، لا، لا--
‫أنا جدي بشأن تلك العلامة.
‫حسنًا، كنا فقط نتجول هنا أسفل.
‫اذهب فقط وتفقد مكانًا آخر، حسنًا؟
‫تفضل.
‫مهما كان، فهو بالتأكيد يعرف كيف يعطي فتاة علامة قبلة.
‫جاك! ‫هل يمكنني رؤيتك للحظة؟
‫بالطبع. ‫جاك، لدينا مشكلة.
‫عذرًا. ‫ماذا؟
‫ما الأمر يا ريان؟
‫ماذا فعلت؟
‫هناك شيء يحدث
‫إلى الكرة الكريستالية في القبو.
‫أنوار وأصوات غريبة.
‫أوه، لا. ‫هل كان أحد يعبث بها؟
‫نعم.
‫يا إلهي.
‫ماذا؟
‫ما هذا؟
‫ما ذلك؟
‫يا إلهي!
‫ما هو؟
‫يا إلهي، إنها تحدث بالفعل.
‫يا إلهي، شيئًا ما يحدث!
‫كنت أعلم أن هذا المكان ليس جيدًا!
‫الجميع اخرُجوا!
‫اخرجوا! الجميع!
‫الجميع خارج!
‫لا تتدافع!
‫اخرجوا! أنتم جميعًا!
‫ما اللعنة؟!
‫اصمتوا.
‫يا ريان... ارسم شكلاً خماسيًا حول المكتب.
‫ميكي، أحضر لي حقيبتي.
‫ماذا يحدث؟
‫أولئك الأصدقاء من جانبك
‫من تلاعب بكرتي البلورية
‫أرسل خطًا روحيًا وعلق بشيء ما.
‫ماذا تعني؟
‫هناك أشخاص يعتقدون أن هالوين لعبة أطفال-- لكنه ليس كذلك.
‫إنها الليلة الوحيدة في السنة
‫أرواح الموتى
‫تستطيع التجول بحرية على الأرض.
‫اشرح كل شيء لاحقًا!
‫باسم ملكشيديك،
‫بليفيرون وسيت،
‫أمرك، يا روح،
‫تجب أن ترحل!
‫أأمرُك أن ترحل!
‫من أعماق الجحيم
‫إلى أروقة الظلام وإلى الحفرة السوداء،
‫أأمرُك أن ترحل!
‫الآن!
‫استمع.
‫هل انتهى الأمر؟
‫من الأفضل أن يكون كذلك.
‫أعتقد أنه اختفى.
‫رائع.
‫أعتقد أننا جميعًا بحاجة إلى شرب شيء.
‫ماذا تقصد تمامًا؟
‫لا تسأل— لقد اخترع شيئًا برتقاليًا وبنيًا.
‫نعم، سلطة هالوين— ستحبها، إنها رائعة.
‫هل كانت من حولك كلها مرة واحدة؟
‫مكي، تفضلي، ساعديني.
‫مرحبًا، صغيري، ‫ما الأمر؟
‫أنا خائف.
‫لقد فقدت أمي.
‫كنت أتنكر وأجمع الحلوى، ‫و ضعت.
‫نعم، هذا مخيف.
‫هل تسكن هنا قريبًا؟
‫هناك في تلك الجهة.
‫هل هو بعيد؟
‫حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن نوصلك إلى المنزل. هيا.
‫لابد أنك متعب، أليس كذلك؟
‫جاك.
‫جاك؟
‫همهمه.
‫أعتقد أنه رحل.
‫رائع. أين؟
‫تفضل. ليلة سعيدة.
‫هل نحن قريبون من هنا؟
‫هناك أسفل.
‫حسنًا.
‫هيا، حبيبي، هيا.
‫هيا يا عزيزي، علينا أن نبدأ بالتحرك.
‫اسمع، أعتقد أنه من الأفضل أن نعود.
‫إنه هناك، فعلاً.
‫حيلة أو حلوة. من فضلك؟
‫حسنًا.
‫لن يُحدث فرقًا كبيرًا.
‫أفضل من الجلوس هناك فقط.
‫بالإضافة إلى ذلك، ماذا لو تكرّر ذلك الصوت
‫أو مهما كان، هل يعود من جديد؟
‫ماذا ستفعل،
‫تخرج شيئًا من حقيبة جاك وتوقفه؟
‫بالإضافة إلى ذلك، لقد اختفى!
‫انتظر، انتظر، نحن ندور في حلقات لا نهاية لها.
‫آه...
‫هذه اللعبة الصغيرة "حيلة أو حلوى" من جانبك انتهت.
‫لعبة؟ ‫نعم.
‫لأنه لقد وصلت إلى الحد الذي سأذهبه إليه.
‫نحن على مقربة من الوصول.
‫بالطبع.
‫رجاءً، تعال.
‫حتى تحية لعمك القديم لويس؟
‫لويس العم؟
‫إنه هو— لقد رأيت صورته.
‫تبدو كأنك في أسوأ حال.
‫نعم، يبدو كذلك، أليس كذلك؟
‫يا ابن أخي، لم أعد لأؤذيك.
‫لا أستطيع، حتى لو أردت ذلك.
‫لا أستطيع أن ألمسك حتى.
‫انظر، ألا تعتقد أن
‫لقد ألحقت ضرراً كافياً هنا؟
‫وما أكثر من ذلك، الليلة جعَلْتنا نطارد
‫أشياء ملعونة من الآن وحتى يوم القيامة.
‫أعلم.
‫أعلم، وأنا آسف.
‫آسف؟ آسف؟ هل هذا كل ما لديك؟
‫لتقول إنك آسف؟
‫أنا أعلم.
‫أستطيع أن أفهم كراهيتك لي.
‫أنا أستطيع.
‫ظننت أنني أستطيع التفوق على أمير الكذب،
‫لكن الآن يجب أن أدفع ثمن خطاياي،
‫لإحضاري الشر الكثير إلى العالم
‫عندما بعت روحي.
‫لقد أفسدت حياة الكثيرين.
‫لكن الليلة، لدي فرصة للتعويض.
‫لقد عدت لأفك اللعنة.
‫في هناك.
‫افتخر بأنك ذكي،
‫لكنّك تُذلّ بواسطة خدعة ضعيفة.
‫لست ذلك الرجل الذي كنت مستعدًا لتغلب عليه.
‫أنت...
‫لويس.
‫حول إلغاء هذه اللعنة،
‫هل تستطيع فعل ذلك؟
‫ظننت أن اللعنات تدوم للأبد.
‫لا، الأمر يبدو فقط كأنه أبدية.
‫بإمكاني فعل ذلك، لكني سأحتاج لمساعدتك.
‫يمكنني البقاء في هذا العالم حتى الفجر فقط.
‫لدي ذلك القدر من الوقت لإصلاح الأمور،
‫لإلغاء اللعنة،
‫ولكن بعد ذلك يجب أن أعود لعقابي.
‫أطلب شيئًا واحدًا فقط.
‫عليّ أن أصحح أعظم خطيئتي،
‫شيء يمزق روحي كأنه لا شيء آخر:
‫مقتل زوجتي.
‫القتل؟
‫كنت أأمل أن أحتفظ بهذا لنفسي.
‫آخر خطيئة سرية لي.
‫جريس.
‫زوجتي.
‫هي جميلة.
‫أنا قتلتها.
‫لا، ليس مباشرةً ‫وليس بيدي،
‫لكن... لكن بطموحي،
‫طمعي بالحياة.
‫وقفت في الطريق.
‫لماذا تحتاجنا؟
‫أحتاج التميمة ‫من الخزنة.
‫أي تميمة؟
‫حسنًا، تميمة زوهار.
‫انظر، لقد لعنت هذا الشيء،
‫والآن تريد منا ‫أن نرفعها
‫من المكان الوحيد الذي هو آمن فيه؟
‫روحها أُخذت.
‫التميمة ستحررها،
‫حتى تتمكن من العثور ‫على سلام البال.
‫فقط دعني أطلق سراح جريس،
‫وسأتخلص من اللعنة.
‫ريان، هل تظن...؟
‫لا أدري.
‫إنه من أجل زوجته. هيا بنا.
‫عمل جيد، مارشاك.
‫لقد وقعت مباشرة في الفخ.
‫بحث أيديكم القذرة... ¶
‫حسنًا، لا أعتقد أن هذه فرقة الفرسان.
‫مهلا، ما هذا؟
‫عرض طرزان في جزيرة ألكاتراز؟
‫كنتم لأعرفت عن هذا،
‫كنت لأجلب بعض الفول السوداني.
‫نعم.
‫لماذا يجب أن يحدث كل هذا؟
‫عندما لا يكون جاك موجودًا؟
‫كنت دائمًا أتصور العم لويس،
‫كنوع من الوحش.
‫لم أتصور أبدًا أنه سيفعل شيئًا كهذا.
‫نعم...
‫وأعتقد أن جاك سيرى، "افعلها."
‫ماذا لدينا لنخسره؟
‫حتى أنه لا يقدر على لمسنا.
‫يا للعناية، بركتك.
‫هذا يعني لي الكثير.
‫bare لتنقلها بجانبها، من فضلك.
‫لا!
‫يا إلهي.
‫رايان!
‫لويس، تبا لك!
‫أطلق سراحنا! أطلق سراحنا!
‫وداعًا يا أصدقائي الأعزاء، وشكرًا لكم.
‫أتمنى لو أستطيع البقاء، حقًا، أنا أفعل.
‫لكن لدي شيئًا يجب أن أعتني به.
‫قبل انتهاء الليل.
‫مغلق.
‫سيارتك جاهزة.
‫ولدي التميمة.
‫كم باقي على شروق الشمس، يا غريتا؟
‫ثلاث ساعات و41 دقيقة.
‫مرحبًا، أنت ترتدي زيًا خاطئًا يا رجل.
‫كان ينبغي عليك إحضار زي الدب الخاص بك.
‫لقد رأيت نوعك من قبل.
‫أنتم فلاحون، أليس كذلك؟
‫كل الكلام ولا أفعال.
‫لأنك صغير جدًا في المكان الذي يهم.
‫مرحبًا، تعال هنا. لا لا.
‫اخرج هنا الآن مباشرة!
‫تعال هنا وأمسكني، اخرج!
‫كما توقعت، أنتما الاثنين،
‫لا يمكنك أن تتجاوز شيئًا بسيطًا كهذا.
‫توجهوا إلى المنزل إلى أمهاتكم قبل أن تتعرضوا للأذى.
‫احضر السلسلة، زيد.
‫احصل عليها الآن!
‫أخرجونا! افتح الباب!
‫النجدة!
‫ميكي، هل ستتوقف عن ذلك؟
‫لا يوجد أحد في الخارج، وأنت تزعجني بصداع.
‫لقد أدينا عملًا جيدًا.
‫سيكون جاك فخوراً.
‫أما أنت، فإنت حكم ممتاز على الناس.
‫لا أود أن أطلق على العم لويس "الناس" بالضبط.
‫بالإضافة إلى ذلك، وقعت في فخ كلامه المزيف،
‫"ساعدني، من فضلك، ساعدني."
‫هو رتب لنا الفخ.
‫هو كان يعلم أننا نملك قلوبًا رقيقة.
‫وأرواح تتناغم.
‫لقد أعطيناه للتو إياه.
‫هذا ليس ما يقلقني.
‫ما أريد أن أعرفه هو ما الذي سيستخدمه من أجله.
‫علينا أن نخرج من هنا.
‫كيف؟
‫هيا، هيا.‏
‫اضربها!
‫نعم.
‫لا دماغ لديك، أليس كذلك؟
‫حسنًا، لقد أخرجنا طائرًا من قفصه.
‫حر كبطل، لكن لا ديك رومي.
‫ميكي، أنا علقت.
‫امزح معي.
‫اخلع! ليس وقت التصرف كصاحبة ذوق!
‫أوه، اخرس!
‫أين هو؟
‫لا أعرف... اصمت.
‫ذهب، أظن أنه قد رحل.
‫نعم، أين؟
‫في مكان ما مع التميمة.
‫لكن لماذا؟
‫ريان، تعال هنا؛ ‫لقد وجدت شيئًا!
‫أرني. أين؟
‫الآن، لا أستطيع قراءة كل ذلك...
‫إنه عن التميمة.
‫إنه باللغة الإنجليزية القديمة.
‫شيء عن روح تحتاج إلى الاستيلاء على جسد.
‫كأن تعود إلى الحياة؟
‫هل العم لويس سيعود إلى الحياة؟
‫انتظر لحظة، هل يقول كيف يمكننا إيقافه؟
‫لا، إنه لا يقول ذلك. أعني، ربما،
‫لا أعرف، لا أستطيع قراءته.
‫حسنًا، كم يمكنك أن تقرأ؟
‫هو بحاجة للدخول...
‫إلى جسم، وشيء عن
‫من وفاة هادئة، لا...
‫حسنًا، حسنًا.
‫هذا شيء. هذا شيء.
‫من وفاة هادئة، لا، من، اه...
‫من ماذا؟ من لا، من، اه...
‫عنف! يقول ليس من العنف!
‫حسنًا، عليه أن يجد جسدًا.
‫إلى أين يذهب ليجد جسدًا؟
‫مقبرة.
‫لا، لكن الجثث قديمة جدًا.
‫مقبرة! ماذا عن ذلك، أليس كذلك؟
‫لا أحد حول، الكثير من الجثث.
‫هذا هو! يبدو مثالياً.
‫كل ما علينا فعله هو معرفة إلى أين ذهب.
‫الأقرب إليه. كان سيذهب إلى الأقرب.
‫ومن ثم سيدير ظهره من هناك، أليس كذلك؟ نعم.
‫حسنًا، حسنًا...
‫بالطبع! فهمت.
‫استلمت السيارة.
‫لا فائدة. هو أخذ السيارة.
‫كنت أتساءل، إذا كان لديك خيار،
‫هل ستختار أن تكون رجلاً أم امرأة؟
‫أوه، سأختار أن أكون على قيد الحياة، جريتا.
‫لا شيء آخر يهم.
‫¶ ¶
‫جريتا، جريتا، هنا.
‫حلواني أو خدعة، حلواني أو خدعة، ‫حلواني أو خدعة... مرحبًا، مرحبًا يا أولاد.
‫حلواني أو خدعة، حلواني أو خدعة، حلواني أو خدعة... مرحبًا، حلواني أو خدعة، أليس كذلك؟
‫ما هذا؟
‫لا يوجد هنا موت هادئ وسلمي واحد.
‫ساعتان وثماني عشرة دقيقة ‫حتى شروق الشمس.
‫سرعة!
‫جاك دائمًا يجعل الأمر يبدو سهلاً جدًا.
‫مستشفى مترو، توفي في نومه.
‫مرحبًا، مرحبًا، ماذا يحدث،
‫ماذا تفعل؟ انتظر، انتظر...
‫ميكي، لقد فهمت.
‫ميكي!
‫ريان!
‫¶ ¶
‫اصمت. ماذا نفعل؟
‫من كان معه؟ لا أعلم.
‫لكن إذا كانت، واحدة منه،
‫لا أريد أن أكون لها أي علاقة.
‫حسنًا، على ما يرام.
‫اسمع، هل تعتقد أنه بإمكاننا استعادة التميمة
‫أنه سيعود ليكون...
‫شبح. شبح.
‫بدون التميمة، يا شبح؟
‫كل ما يمكنهم فعله هو إخافتنا.
‫همم. حسناً، استمع.
‫هل تعتقد أنك تستطيع الاقتراب منه؟
‫أعتقد ذلك.
‫إذا لم يتحرك،
‫يمكنني أن أختبئ خلف تلك الصناديق،
‫ربما أشغله. حسنا.
‫ماذا عن القزم؟
‫يمكنها أن تحذره.
‫ليس إذا أخرجتها من هناك.
‫كيف يمكنك فعل ذلك؟ همم.
‫انظر، فقط اهتم بالتميمة.
‫لا تفعل شيئًا أحمق.
‫نعم، مثل مجيئك إلى هنا.
‫جسد أزرق من رماد،
‫مد يدك للأسفل
‫والمس هذا القذر والقبيح،
‫ارفعه للأعلى
‫وحركه. أوه، آسف.
‫دع الأعين تتألق
‫ويقفز القلب
‫وتغلي الأحشاء من أجل مجدك
‫ولتـرـتجف هذه اللحمة النتنة من قوة عطائك
‫واجعل الأوتار والأوتار...
‫واو!
‫¶ ¶
‫السلام عليكم.
‫اسمعني يا ابن الظلام،
‫باسم من ينزفون ويموتون في الصمت،
‫انتظار لمسة يد الشر.
‫ضيفان شابان - ‫رحبت بهما بحرارة.
‫¶ ¶
‫تثوث-آجرمن، اسمعني
‫اسمع صوتي ‫وهو يناديك
‫أناشد رحمتك ‫في سعيي
‫أناشد فهمك ‫في مسعاي
‫أحضر إليك ‫تضحيات في سعيي
‫أقدم إليك
‫صورتك هذه،
‫حتى يكون هناك
‫في العالم مرة أخرى ‫مريد مُعجب
‫للبحث وتنفيذ أوامرك
‫يا بليال، ارفع جناحك الجلدّي ‫لأتغذى بجانبك
‫وأحضر لهذا الشيء أمامي ‫جوهر حياتي
‫مُ dedicated لك ‫ولمساعيك
‫ملء قلبك بالفرح ‫في السعي والفتح
‫في مطاردة قلوب وعقول البشر
‫يا إلهي!
‫ميكي.
‫ميكي، ماذا حدث لك؟
‫هيا، هيا.
‫مهلاً، استجمع قواك.
‫ميكي.
‫يا جاك! ‫- ميكي!
‫كل شيء على ما يرام. ‫يا جاك!
‫حسنًا. ‫ساعدني على الخروج من هنا.
‫ريان في الصندوق.
‫أخرجني من هنا، من فضلك...
‫جاك، أوه.
‫هيا، اخرج، اخرج، ريان، اخرج.
‫بسرعة.
‫علينا أن نسرع.
‫لويس بدأ التعويذة.
‫وإذا أنهى ذلك؟
‫حينها، سنجد أنفسنا
‫في وسط كابوس حي.
‫كيف يمكننا إيقافه، يا جاك؟
‫حسنًا، لا يمكننا إيقاف التميمة تلك.
‫إنه قوي جدًا جدًا.
‫كل ما يمكننا فعله هو إبطاؤه.
‫إذا لم يكمل التعويذة قبل فجر النهار،
‫ستفشل.
‫الفجر، لكن ذلك كان-- ‫ما هو وقت شروق الشمس؟
‫الساعة 5:48.
‫لديه ثماني دقائق لإكمالها.
‫ماذا نفعل؟
‫حسنًا، الأمر بعيد المنال،
‫لكن أعتقد أنه إذا استطعت إبطائه بما يكفي،
‫إذا تمكنتما من تشتيت انتباه الشيطان.
‫شيطان؟ ‫نعم، القزم.
‫إنها حقًا شيطان.
‫لا أستطيع التعامل مع "لويس" ومعها.
‫إذا كانت هناك، فهي مضطرة لحمايته.
‫سنبذل قصارى جهدنا.
‫تعال يا ريان. ‫حسنًا، حظًا سعيدًا.
‫وصوت الرياح العواء، ‫وأصوات الملعونين
‫مرفوعين في عذاب أبدي...
‫مرحبًا، عمي لويس!
‫مرحبًا، نحن هنا! ‫هل يعجبك في الجحيم؟!
‫غريتا، اعتني بهم.
‫لقد كنت أنتظرُك، جاك.
‫ليندس، لقد قضيت وقتك.
‫لقد اتخذت قرارك، فليساعدك الله،
‫والآن عليك الالتزام بهذا القرار.
‫لم يكن عادلاً، يا جاك.
‫لم أكن أعلم.
‫لو كنت أعلم، لما فعلت ذلك.
‫يا جاك...
‫يقولون إن لا شيء يدوم للأبد،
‫لكن هناك، تموت إلى الأبد.
‫هناك، مراراً وتكراراً، على الدوام.
‫لا أملك وقتاً لك.
‫نعم، ليندس.
‫يا ليتك لا تضيّع وقتك في قتلي.
‫اسمع، ليندس...
‫لا، لا... استمع إلى الكلام.
‫"كان هناك في ذلك الزمن
‫الظلام على وجه الأرض..."
‫توقف عن ذلك.
‫"...وكانت كل الأشياء تخاف من الظلام..."
‫توقف، يا جاك.
‫"...لأنه في الظلام، لم يكن هناك نور."
‫توقف، وإلا سأقتلك.
‫مباشرة إلى الجحيم.
‫"وفي ذلك الوقت، ‫كان هناك شياطين"...
‫لب روح هذا الشخص...
‫"...في الأرض..." ‫...مهدى إليك...
‫"...الذي كان يسير ‫بين أبناء الله..."
‫...وجسد الآخر الذي مات...
‫"...وصنعوا لنفسهم إمبراطورية..."
‫...المفرج عنه حديثًا، ‫يكون كواحد...
‫...متحدين لخدمتك ولخطةك...
‫"...أن أمة ‫الشياطين..."
‫...هنا في هذا الوادي...
‫...لقيادة جيوشك ‫ضد عدوك...
‫...وتنفيذ حكمك
‫هنا في هذا الوادي... ‫"...إسقاطهم"
‫إلى أعماق الجحيم ‫من حيث جاءوا."
‫...وهكذا سيكون، ‫وهكذا هو.
‫ستظل صامتًا إلى الأبد،
‫جاك.
‫وأنتما أنتما،
‫يمكنك الانضمام إليه في الجحيم
‫واحترقا إلى الأبد.
‫جاك.
‫لقد تأخر الوقت... ‫شروق الشمس.
‫الشمس لم تشرق بعد. ‫انظر.
‫لا يزال هناك
‫دقيقتان على العد التنازلي.
‫الساعة توقفت.
‫لقد أوقفوا الساعة، يا لويس.
‫سأقول هذا.
‫الرجل يمكنه أن يخرج.
‫كل تلك السنين، ولم أشكّ أبدًا في وجود هذا الغرفة.
‫كل تلك المرات التي دخلت فيها هنا، همم.
‫كم كان من تلك القصة عن "جريس" حقيقياً؟
‫أه، قليلاً منها.
‫كان متزوجًا، وكانت زوجته تُدعى "جريس".
‫هي ليست هناك.
‫لم تكن على الإطلاق.
‫ماتت، ودفنت،
‫وكلنا فقدنا صديقًا عظيمًا.
‫كانت امرأة رائعة، "ميكي".
‫جميلة، مثل... مثل شروق الشمس.
‫كانت تمتلك نوعًا من الجمال
‫الذي كان يتوهج منها كمنارة.
‫هي...
‫ماذا؟
‫لا، لا، لا، من فضلك، استمر.
‫إلى أي مدى كنت تعرف "جريس" حقًا؟
‫أفضل مما ينبغي أن أكون، ربما،
‫ولكن ليس بقدر ما كنت أتمنى بشدة.
‫آمل أن يتحدث عني أحدهم بتلك الطريقة،
‫في يوم من الأيام.
‫كل ما أريده هو أن أرتاح وأستمتع بالواقع
‫بأننا لن نضطر إلى المرور بهذا مرة أخرى
‫حتى العام القادم.
‫لا تكن متأكدًا جدًا.
‫بعد أسبوعين، سيكون يوم الجمعة 13.