1
00:01:04,283 --> 00:01:06,351
ماذا تريد؟
2
00:01:09,556 --> 00:01:11,290
لا تخف.
3
00:01:11,324 --> 00:01:13,793
كنت أظن أنك قد تحب فنجانًا من الشاي الساخن
4
00:01:13,827 --> 00:01:16,462
في ليلة لزجة كهذه.
5
00:01:16,497 --> 00:01:18,531
يعرفون ما يقولون --
6
00:01:18,565 --> 00:01:21,568
لا شيء مثل مشروب ساخن لتبريدك.
7
00:01:21,603 --> 00:01:24,038
من أنت؟
8
00:01:27,777 --> 00:01:30,012
أنا لا أحد.
9
00:01:30,046 --> 00:01:31,980
تمامًا مثلك.
10
00:01:53,372 --> 00:01:55,308
شكرًا لك.
11
00:02:31,883 --> 00:02:36,388
¶ نارك لا تزال مشتعلة
عميقة في الليل ¶
12
00:02:37,757 --> 00:02:42,462
¶ وقواعد الرغبة
تأخذني إلى أعلى ¶
13
00:02:42,496 --> 00:02:44,464
¶ أعلى... ¶
14
00:02:46,034 --> 00:02:48,269
ما الذي كان ذلك بحق الجحيم؟
15
00:02:48,303 --> 00:02:50,304
إنها رقعة جديدة وضعها جوجو.
16
00:02:50,338 --> 00:02:51,472
لقد أحببناها جميعًا.
17
00:02:51,506 --> 00:02:53,241
حقًا؟ حسناً، أنا أكرهها.
18
00:02:53,276 --> 00:02:55,643
لذا، تخلص منه يا تيدي،
ولا مفاجآت بعد الآن.
19
00:02:55,677 --> 00:02:57,712
لقد دمرت صوتي تمامًا.
20
00:02:59,616 --> 00:03:02,217
أمرك يا سيدي هو أمنياتي.
21
00:03:09,494 --> 00:03:10,794
تبدو جميلة جدًا، يا عروسة.
22
00:03:10,829 --> 00:03:12,296
أوه، لا تلطخني، يا لانجلي.
23
00:03:12,331 --> 00:03:14,632
ستحصل على عمولتك على أي حال.
24
00:03:14,667 --> 00:03:17,635
هذه الصور الترويجية وصلت للتو.
25
00:03:17,670 --> 00:03:19,472
ظننت أنك قد تحب
26
00:03:19,506 --> 00:03:22,475
أن تلقي نظرة عليهم.
27
00:03:22,509 --> 00:03:25,479
أعجبني نوعًا ما...
28
00:03:25,513 --> 00:03:26,813
هذه. أوه.
29
00:03:26,848 --> 00:03:29,816
لا، أبدو أكبر سنًا جدًا.
30
00:03:29,851 --> 00:03:31,819
هذا جيد.
31
00:03:31,854 --> 00:03:33,788
إنها خياري الثاني.
32
00:03:38,728 --> 00:03:40,696
كيف نُسير الأمور مع حفل الجمعة الليلي؟
33
00:03:40,730 --> 00:03:42,698
هل تم تأكيد وجود الروبوتات اللعينة بعد؟
34
00:03:42,732 --> 00:03:44,967
لا بد أن يكون الأمر صحيحًا تمامًا، بالتأكيد.
35
00:03:45,002 --> 00:03:47,103
أعتقد أنه يجب أن نناقشه قليلاً أكثر.
36
00:03:47,138 --> 00:03:48,104
عن ماذا نتحدث؟
37
00:03:48,138 --> 00:03:49,939
ظننت أننا أجرينا كل الحديث. حسنًا، حبيبتي،
38
00:03:49,973 --> 00:03:51,241
أنتِ قمتِ بكل الحديث.
39
00:03:51,243 --> 00:03:53,443
عما أقصده هو أنه إذا أردتِ إقامة فعالية خيرية،
40
00:03:53,545 --> 00:03:54,477
الحفل الموسيقي، هذا شأنك.
41
00:03:54,512 --> 00:03:56,180
لكن على الأقل تأكدي من تغطية التكاليف.
42
00:03:56,214 --> 00:03:58,049
مرحبًا، أنا الذي في الأعلى أعمل بكل جهدي.
43
00:03:58,084 --> 00:03:59,083
ما أقول يُنفذ.
44
00:03:59,118 --> 00:04:00,318
هذه طريقتي.
45
00:04:00,352 --> 00:04:01,152
أو المدخل.
46
00:04:01,187 --> 00:04:02,454
اهدأ، حبيبي.
47
00:04:02,488 --> 00:04:03,856
كيف سيبدو الأمر أمام الصحافة إذا كنت بخيلًا؟
48
00:04:03,890 --> 00:04:05,157
هل سأقيم أول فعالية خيرية لوحدي؟
49
00:04:05,192 --> 00:04:07,060
ليس جيدًا جدًا.
50
00:04:09,931 --> 00:04:12,700
علي أن أعترف لك، يا حبيبتي،
51
00:04:12,734 --> 00:04:15,869
حفل خيري فعلاً سيجعلك تظهرين على الخريطة.
52
00:04:15,904 --> 00:04:17,538
لكن لماذا المشردون؟
53
00:04:17,573 --> 00:04:19,540
لأنني أريد ذلك، حسنًا؟
54
00:04:19,575 --> 00:04:20,641
حسنًا، حسنًا.
55
00:04:20,676 --> 00:04:21,876
آسف لأنني أتيت على ذكر ذلك.
56
00:04:21,911 --> 00:04:23,345
كنت أريد فقط أن أعبر عن رأيي.
57
00:04:23,379 --> 00:04:25,047
هذا هو ما تدفعيني من أجله، أليس كذلك؟
58
00:04:25,082 --> 00:04:27,983
نعم، دفعي لك يبدو كعمل خيري آخر.
59
00:04:30,221 --> 00:04:31,688
لقد ألقينا المسار، اقتل.
60
00:04:31,723 --> 00:04:33,656
جاهز وقتما تكون أنت مستعد.
61
00:04:54,782 --> 00:04:57,585
¶ تزداد الحرارة سخونة ¶
62
00:04:57,619 --> 00:05:00,020
¶ مثل خروف يُقاد إلى الذبح... ¶
63
00:05:00,122 --> 00:05:01,590
لقد حصلت عليهم، يا جاك!
64
00:05:01,624 --> 00:05:03,191
مرحبًا، ميكي، انظر إلى هذا!
65
00:05:03,226 --> 00:05:05,594
طبعة أصلية من "مايتي ثاندربلاي" مباشرة من اليابان!
66
00:05:05,628 --> 00:05:07,028
لم أسمع بهم من قبل.
67
00:05:07,063 --> 00:05:08,431
ماذا قلت؟
قلت...
68
00:05:08,465 --> 00:05:10,266
¶ ستشتعل... ¶
69
00:05:11,501 --> 00:05:13,502
هذا أفضل.
70
00:05:13,536 --> 00:05:15,338
أفترض أنك لا تهتم بالسيدة داي.
71
00:05:15,372 --> 00:05:16,840
أوه، ليس لدي مشكلة معها.
72
00:05:16,874 --> 00:05:18,308
ما يهمني هو الصمم.
73
00:05:18,342 --> 00:05:19,609
هذه الطريقة الوحيدة
74
00:05:19,611 --> 00:05:20,912
للحصول على التأثير الكامل.
75
00:05:20,946 --> 00:05:22,513
تتصرف كأنك تبلغ من العمر 60 عامًا أو أكثر.
76
00:05:22,548 --> 00:05:25,716
منذ متى أصبحت هذيك المرأة العجوز؟
77
00:05:25,751 --> 00:05:27,352
مرحبًا، الجميع.
78
00:05:27,386 --> 00:05:29,989
قامت العجوز هنا بأخذ ستائرك.
79
00:05:30,023 --> 00:05:33,158
أوه، يا عصفورة، لم يكن عليك أن تفعلي ذلك.
80
00:05:33,193 --> 00:05:34,427
أوه، كنت أريد ذلك.
81
00:05:34,462 --> 00:05:36,028
الآن بعد أن انتقلتم جميعًا إلى هنا،
82
00:05:36,063 --> 00:05:38,364
ظننت أنه قد يضفي بعض الرونق على المكان قليلًا.
83
00:05:38,398 --> 00:05:40,835
حتى أني حاشيتها وكييتها.
84
00:05:40,903 --> 00:05:43,737
إنها... إنها جميلة جدًا.
85
00:05:48,410 --> 00:05:49,777
لا شك في ذلك.
86
00:05:49,812 --> 00:05:51,779
السيدة ممتنّة لجاك.
87
00:05:51,814 --> 00:05:54,783
شيء يخبرني أن المشاعر ليست متبادلة.
88
00:05:54,818 --> 00:05:56,752
يبدو أنه بحاجة إلى بعض المساعدة.
89
00:06:00,859 --> 00:06:02,326
ماذا تفعل؟
90
00:06:02,360 --> 00:06:05,329
أوه، فقط، مه، أعمل على شراب بروتين.
91
00:06:05,363 --> 00:06:07,332
تقصد للطاقة؟
92
00:06:07,366 --> 00:06:09,334
نعم، إنه — يحفز
93
00:06:09,368 --> 00:06:12,337
تدفق الدم إلى الدماغ الذي يعزز، مه،
94
00:06:12,371 --> 00:06:13,840
الحواس الإدراكية
95
00:06:13,874 --> 00:06:16,709
وهو — وهو صحي جدًا وعضوي.
96
00:06:16,743 --> 00:06:17,543
واو. رائع جدًا، جاك.
97
00:06:17,644 --> 00:06:19,446
نعم، حسناً، لا زالت لدي بعض الآثار الجانبية
98
00:06:19,514 --> 00:06:20,647
للقيام ببعض الأعمال على
99
00:06:20,681 --> 00:06:22,482
بالإضافة إلى التحفيز البروتيني،
100
00:06:22,516 --> 00:06:25,720
يبدو أن له تأثير مدمر خفيف
101
00:06:25,754 --> 00:06:26,954
الآن أنت على حق
102
00:06:26,989 --> 00:06:28,956
إذا استطعت فقط التخلص من جزء البروتين،
103
00:06:29,024 --> 00:06:30,291
ستكون على ما يرام. أليس كذلك؟
104
00:06:30,325 --> 00:06:31,959
إذا كنت بحاجة إلى خروف تجارب،
105
00:06:31,994 --> 00:06:34,263
سيسعدني تجربة القليل منها
106
00:06:34,297 --> 00:06:36,131
لا يبدو أن ذلك سيكون ضروريًا يا عصفورتي
107
00:06:36,165 --> 00:06:37,833
يبدو أن الفئران تستمتع بالحفلة على ما يرام
108
00:06:37,867 --> 00:06:40,670
لا أود أن أضعك تحت الخطر،
109
00:06:40,704 --> 00:06:43,006
لكن، أشكرك على العرض
110
00:06:43,040 --> 00:06:44,173
بالطبع
111
00:06:44,207 --> 00:06:45,543
أنا أفهم
112
00:06:45,577 --> 00:06:47,912
هذا مقرف!
113
00:06:47,946 --> 00:06:49,814
إليك رقائق الخشب الخاصة بك. من الأفضل أن تتركهم
114
00:06:49,848 --> 00:06:51,717
العب على شيء نظيف
115
00:06:51,751 --> 00:06:53,685
هل تريد بعض القهوة، يا عصفورتي؟
116
00:06:53,720 --> 00:06:54,953
أوه، شكرًا لك
117
00:06:54,988 --> 00:06:56,087
سأحب أن أتناول بعضها
118
00:06:56,121 --> 00:06:57,455
بقينا مستيقظين طوال الليل
119
00:06:57,489 --> 00:06:59,492
أوه، لماذا؟
120
00:06:59,526 --> 00:07:01,494
وقعت جريمة قتل أخرى في الحديقة
121
00:07:01,528 --> 00:07:03,696
مراهق هارب
122
00:07:03,730 --> 00:07:05,432
لا يمكن أن يكون أصغر منك بكثير
123
00:07:05,467 --> 00:07:06,933
يا ليلها من مسكينة
124
00:07:07,002 --> 00:07:08,269
واحدة من قضاياك؟
125
00:07:08,303 --> 00:07:09,670
اضطررت لتحديد هوية الجثة.
126
00:07:09,704 --> 00:07:11,039
كانت فظيعة.
127
00:07:11,040 --> 00:07:13,207
تعتقد أنك رأيت كل شيء في عمري،
128
00:07:13,276 --> 00:07:14,308
لكنها لا تزال تؤثر فيّ.
129
00:07:14,342 --> 00:07:15,443
لا عائلة،
130
00:07:15,478 --> 00:07:16,845
لا أصدقاء.
131
00:07:16,879 --> 00:07:18,180
تخيل أن تموت
132
00:07:18,214 --> 00:07:20,650
والوحيد الذي يعرفك هو عامل اجتماعي ما.
133
00:07:20,684 --> 00:07:22,451
نعم، ماذا حدث لها؟
134
00:07:22,485 --> 00:07:25,288
آه، لا أحد يعرف.
135
00:07:25,323 --> 00:07:26,622
الشرطة لن تقول شيئًا.
136
00:07:26,657 --> 00:07:28,424
كل شيء غريب جدًا.
137
00:07:28,458 --> 00:07:30,427
تم خنقها بواسطة حبل أو شيء من هذا القبيل.
138
00:07:30,461 --> 00:07:33,130
الأسوأ هو أنها ليست الأولى.
139
00:07:33,165 --> 00:07:34,932
تقصد أنه كانت هناك حالات خنق أخرى؟
140
00:07:35,000 --> 00:07:36,601
نعم.
141
00:07:36,635 --> 00:07:38,337
هذا صحيح. ألم يكن لديك قضية
142
00:07:38,371 --> 00:07:40,105
في وقت سابق من هذا العام--
143
00:07:40,139 --> 00:07:41,639
امرأة مسنّة...
144
00:07:41,675 --> 00:07:42,707
سارة؟
145
00:07:42,741 --> 00:07:44,310
لا، لم تتعرض للشنق.
146
00:07:44,345 --> 00:07:46,346
اختفت فقط.
147
00:07:46,380 --> 00:07:48,714
لكن أعتقد أن أي شيء ممكن في هذه المرحلة.
148
00:07:48,783 --> 00:07:52,886
لماذا يرغب شخص ما في قتل عدد من المشردين في الشارع؟
149
00:07:52,888 --> 00:07:54,255
ألا يمكن للشرطة المساعدة؟
150
00:07:54,289 --> 00:07:57,425
بصراحة، لا أعتقد أنهم يهتمون.
151
00:07:57,460 --> 00:07:59,761
لا أحد يهتم بالمشردين.
152
00:07:59,795 --> 00:08:01,263
السيدة دي تفعل.
153
00:08:01,297 --> 00:08:03,432
هي ستقيم حفلاً لهم يوم الجمعة الليلة.
154
00:08:03,467 --> 00:08:05,067
هذا جميل.
155
00:08:05,169 --> 00:08:06,969
لكن ذلك لن يمنع من يكون القاتل.
156
00:08:06,971 --> 00:08:08,404
حسنًا، لا أرى
157
00:08:08,439 --> 00:08:10,073
لماذا لا ينبغي أن يعاملوا
158
00:08:10,107 --> 00:08:11,542
عندما يتعلق الأمر
159
00:08:11,576 --> 00:08:12,976
هل سيكون لذلك أي فرق بالنسبة لك
160
00:08:13,010 --> 00:08:14,778
إذا تحدث ريان وأنا مع الشرطة،
161
00:08:14,779 --> 00:08:16,047
ربما نحصل على مزيد من المعلومات؟
162
00:08:16,081 --> 00:08:17,615
لن يفيد شيئًا.
163
00:08:17,649 --> 00:08:18,716
من يدري؟
164
00:08:18,750 --> 00:08:20,351
الخوف من المجهول دائمًا يكون أسوأ
165
00:08:20,385 --> 00:08:21,987
من الشيء الحقيقي نفسه.
166
00:08:22,021 --> 00:08:24,189
ليس دائمًا.
167
00:08:26,526 --> 00:08:27,860
أنثى قوقازية،
168
00:08:27,894 --> 00:08:29,830
حوالي
169
00:08:29,864 --> 00:08:32,632
شعر بني،
170
00:08:32,666 --> 00:08:34,468
ممرات الأنف
171
00:08:34,502 --> 00:08:36,637
لا إصابة في الجمجمة.
172
00:08:36,672 --> 00:08:38,973
سبب الوفاة يبدو أنه اختناق
173
00:08:39,007 --> 00:08:40,908
بسبب خنق من جسم غريب.
174
00:08:43,980 --> 00:08:45,981
ملازم فشبين؟
175
00:08:46,015 --> 00:08:47,215
نعم؟
176
00:08:47,217 --> 00:08:48,084
اتصلنا بمكتبك
177
00:08:48,118 --> 00:08:49,518
لكنهم قالوا إنك هنا.
178
00:08:49,553 --> 00:08:50,920
كنا نرغب في التحدث معك
179
00:08:50,955 --> 00:08:52,188
عن حالات وفاة المشردين.
180
00:08:52,222 --> 00:08:53,489
سمعنا، أمم، نحن
181
00:08:53,524 --> 00:08:54,958
كنت مسؤولاً عن التحقيق.
182
00:08:55,027 --> 00:08:58,162
هل لديك، أمم، بعض المعلومات بخصوص القضية؟
183
00:08:59,030 --> 00:09:01,332
لا، أنا، أمم...
184
00:09:01,367 --> 00:09:02,934
كنا نتساءل فقط
185
00:09:02,969 --> 00:09:04,769
لماذا يتم قتل هذا العدد الكبير من الأشخاص
186
00:09:04,804 --> 00:09:06,772
في حيّنا.
187
00:09:08,141 --> 00:09:11,844
أوه، أحب عندما يتدخل مراقبو الحي.
188
00:09:11,878 --> 00:09:14,448
يعطيك فرصة لترى فقط كيف
189
00:09:14,482 --> 00:09:16,583
مستحيل أن يكون عملي فعلاً كذلك.
190
00:09:16,617 --> 00:09:18,252
ماذا تفعل بشأن القضايا؟
191
00:09:18,286 --> 00:09:20,054
ماذا تتوقع؟
192
00:09:20,088 --> 00:09:21,556
نحن لسنا رجال معجزات.
193
00:09:21,590 --> 00:09:24,059
هؤلاء الأشخاص يشكلون أهدافًا مثالية.
194
00:09:24,093 --> 00:09:25,226
لماذا؟ ليست كأنها
195
00:09:25,261 --> 00:09:26,661
هل لديهم أموال أو أي شيء؟
196
00:09:26,695 --> 00:09:28,164
للرياضة.
197
00:09:28,198 --> 00:09:29,999
للتدريب.
198
00:09:30,033 --> 00:09:32,368
شخص ما يتدرب على التصويب.
199
00:09:32,402 --> 00:09:33,235
بحبل؟
200
00:09:33,337 --> 00:09:36,306
هناك الكثير من المرضى هناك.
201
00:09:36,340 --> 00:09:39,042
مختلون عقليا.
202
00:09:39,043 --> 00:09:41,145
هكذا هو الحال، في، همم،
203
00:09:41,246 --> 00:09:42,913
الحياة الواقعية.
204
00:09:42,948 --> 00:09:44,816
ولكن كان هناك خمسة جرائم قتل في الحديقة.
205
00:09:44,850 --> 00:09:48,087
ربما ليست عشوائية كما يبدو.
206
00:09:48,121 --> 00:09:49,487
حسنًا، على ما أعتقد...
207
00:09:49,522 --> 00:09:52,523
اعطِ الفتاة يدًا بالمساعدة.
208
00:09:52,558 --> 00:09:55,361
آه، أنت لن تفعل، همم،
209
00:09:55,395 --> 00:09:59,266
هل تنوي بالفعل أن تتجه لمهنة في، همم، إنفاذ القانون؟
210
00:10:00,802 --> 00:10:01,902
لا، أنت ترى،
211
00:10:01,936 --> 00:10:03,670
إلا إذا تقدم شخص ما وأجاب،
212
00:10:03,704 --> 00:10:05,538
وقال شيئًا،
213
00:10:05,574 --> 00:10:08,276
أو نحصل على شاهد عيان يرى شيئًا،
214
00:10:08,310 --> 00:10:10,811
إذن، لا يوجد الكثير من الشيء الذي يمكننا فعله.
215
00:10:10,847 --> 00:10:12,013
ما هذا؟
216
00:10:12,047 --> 00:10:13,248
هنا تمامًا.
217
00:10:13,250 --> 00:10:15,584
هذه البقعة ذات اللون الأخضر على عنقها.
218
00:10:21,692 --> 00:10:23,693
هل لا زلت هنا؟
219
00:10:23,727 --> 00:10:26,030
هل تعمل بدون أي حقائق؟
220
00:10:26,064 --> 00:10:28,466
هل تريد حقائق؟
221
00:10:28,500 --> 00:10:29,300
همم.
222
00:10:29,334 --> 00:10:30,635
سأعطيك حقائق.
223
00:10:30,636 --> 00:10:32,170
الحقيقة الأولى:
224
00:10:32,204 --> 00:10:33,906
مهما كنتما أنتما،
225
00:10:33,940 --> 00:10:35,975
أنتم تتعدون على منطقة محظورة.
226
00:10:36,009 --> 00:10:37,642
الحقيقة الثانية:
227
00:10:37,676 --> 00:10:39,913
إذا لم تخرجا من هنا في غضون ثانيتين،
228
00:10:39,947 --> 00:10:42,916
ستكونان وراء القضبان خلال ساعة واحدة.
229
00:10:42,950 --> 00:10:45,786
هل هناك حقائق أخرى تودان معرفتها الآن؟
230
00:10:46,821 --> 00:10:49,657
شكرًا لوقتك، يا ملازم.
231
00:10:49,691 --> 00:10:51,693
نعم، شكرًا جزيلاً.
232
00:11:06,711 --> 00:11:10,047
ها هو، آه، اللبلاب المتبدل.
233
00:11:10,081 --> 00:11:10,948
لم أسمع به من قبل.
234
00:11:10,983 --> 00:11:12,049
أوه، لم يعد موجودًا بعد الآن.
235
00:11:12,084 --> 00:11:13,551
على الأقل، لم أكن أظن أنه كذلك.
236
00:11:13,586 --> 00:11:15,553
دعني أرى، كانت من النباتات الأصلية في إيرلندا،
237
00:11:15,588 --> 00:11:17,556
القرن th الثالث عشر والرابع عشر.
238
00:11:17,591 --> 00:11:19,558
كانت نباتًا شريرًا،
239
00:11:19,593 --> 00:11:21,026
أو على الأقل كانوا يعتقدون ذلك.
240
00:11:21,060 --> 00:11:22,294
كانوا يظنون أنهم أحرقوا كل شيء منه.
241
00:11:22,328 --> 00:11:23,797
لماذا يسمونه "لبلاب المتبدل"؟
242
00:11:23,831 --> 00:11:25,665
حسنًا، إذا كان لديك، يمكنك أن تستخدمه
243
00:11:25,700 --> 00:11:27,634
لتبادله مقابل ما تريد.
244
00:11:27,635 --> 00:11:29,436
حسنًا، لا أرى ما علاقة لبلاب المتبدل
245
00:11:29,470 --> 00:11:32,707
قد يكون له علاقة بقطع عم لويز القديمة.
246
00:11:32,741 --> 00:11:34,842
لا تقيّد تفكيرك، يا صغيرتي.
247
00:11:34,876 --> 00:11:36,811
قد يكون جزءًا من أي شيء على الإطلاق.
248
00:11:36,846 --> 00:11:38,847
جزء من تحفة قديمة، أو رسم،
249
00:11:38,881 --> 00:11:40,782
أو لوحة، سواء كانت صورة،
250
00:11:40,817 --> 00:11:43,119
سجاد معلق — من يدري ما هو.
251
00:11:43,154 --> 00:11:45,421
آه! اللبلاب المتبدل.
252
00:11:45,423 --> 00:11:47,991
كوب من الخزف،
253
00:11:48,025 --> 00:11:50,261
بلا علامة، أبيض
254
00:11:50,295 --> 00:11:52,996
بتصميم مرسوم يدويًا
255
00:11:53,031 --> 00:11:54,599
بلبلاب المتبدل حول الحافة."
256
00:11:54,633 --> 00:11:56,401
كوب شاي؟ انظر، انظر،
257
00:11:56,435 --> 00:11:57,769
لقد باعوه قبل عامين
258
00:11:57,803 --> 00:11:59,938
لرجل يُدعى فات إدي بريل.
259
00:11:59,972 --> 00:12:01,607
يسكن في هيلزدايل.
260
00:12:03,077 --> 00:12:05,244
يبدو أن الوقت قد حان للشاي.
261
00:12:25,269 --> 00:12:27,302
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح؟
262
00:12:29,640 --> 00:12:31,341
لن ندخل.
263
00:12:31,375 --> 00:12:32,375
لماذا؟
264
00:12:36,982 --> 00:12:40,218
من الواضح أنه لا يسكن هنا.
265
00:12:40,252 --> 00:12:42,621
لا أحد في عقل سليم سيسكن هنا.
266
00:12:42,655 --> 00:12:44,589
ميكي، هذه هي خيطنا الوحيد.
267
00:12:46,826 --> 00:12:48,161
بعدك.
268
00:12:48,262 --> 00:12:50,363
حقًا، بعدك أنت.
269
00:12:50,397 --> 00:12:52,966
بعدك أنت. أنت الرجل.
270
00:12:53,000 --> 00:12:54,601
لا تدفعني.
271
00:13:46,228 --> 00:13:48,397
لا تدع خيالك يخرج عن السيطرة.
272
00:13:50,767 --> 00:13:53,903
انظر، لم يعش هنا أحد منذ زمن طويل.
273
00:13:53,938 --> 00:13:55,872
رايان، لنذهب.
274
00:14:06,085 --> 00:14:08,520
أعتقد أنهم لا يضطرون لاتصالاته
275
00:14:08,621 --> 00:14:10,455
لم يعد سمين إدّي، أليس كذلك؟
276
00:14:12,760 --> 00:14:14,727
لا أريد أي بقع دبابيس.
277
00:14:14,761 --> 00:14:16,562
ما لون الجيلي الذي يضعونه فيها؟
278
00:14:17,831 --> 00:14:20,934
وردي رقم عشرة، كالمعتاد.
279
00:14:20,969 --> 00:14:23,403
اجعل تلك الجيلي وردية رقم عشرة!
280
00:14:24,472 --> 00:14:25,607
تبدين رائعًة، حبيبتي.
281
00:14:25,641 --> 00:14:26,774
على أي حال، لا يوجد جمهور الليلة.
282
00:14:26,809 --> 00:14:27,841
يجب أن أذهب.
283
00:14:27,876 --> 00:14:29,510
ماذا عن فحص الصوت؟
284
00:14:30,813 --> 00:14:32,748
لا أحتاج لهذه الأحزان.
285
00:14:39,323 --> 00:14:41,291
واو!
286
00:14:41,325 --> 00:14:43,159
ماذا لدينا هنا؟
287
00:14:46,999 --> 00:14:49,133
ها هو.
288
00:14:49,168 --> 00:14:51,102
من الأفضل أن يكون لديك خبز بالدارسين، أيضًا.
289
00:15:02,783 --> 00:15:04,484
محفظتي!
290
00:15:07,121 --> 00:15:08,889
مرحبًا! أنت!
291
00:15:22,472 --> 00:15:24,741
ليلة باردة، أليس كذلك؟
292
00:15:26,010 --> 00:15:27,310
هل تود كوبًا من الشاي؟
293
00:15:27,412 --> 00:15:28,945
تبدو وكأنك بحاجة إلى بعض منه.
294
00:15:28,980 --> 00:15:31,182
هذا يبدو جيدًا جدًا بالنسبة لي.
295
00:15:46,333 --> 00:15:48,101
هل يمكنني الحصول على بعض؟
296
00:15:48,135 --> 00:15:50,638
لا، هذا فقط للكبار.
297
00:15:50,672 --> 00:15:52,039
اذهب الآن، و سر على مهلك.
298
00:15:52,073 --> 00:15:53,774
يا لها من سوار جميل.
299
00:15:55,311 --> 00:15:57,479
إذا وفيت بوعدك بالمغادرة، يمكنك أن تأخذه.
300
00:15:57,514 --> 00:15:59,147
حسنًا.
301
00:16:18,737 --> 00:16:20,505
لا شيء يضاهي
302
00:16:20,539 --> 00:16:22,341
هل توجد فنجان من الشاي الساخن والجيد؟
303
00:17:02,121 --> 00:17:03,722
ضع علامة عليه بـ "جون دو".
304
00:17:09,263 --> 00:17:11,097
هل تعرفت على الجثة؟
305
00:17:11,131 --> 00:17:13,433
لا، هو ليس واحدًا من أني، الحمد لله.
306
00:17:13,467 --> 00:17:15,102
انتظر هنا. سأحضر السيارة.
307
00:17:15,136 --> 00:17:17,537
هل لديك بعض الطعام؟
308
00:17:19,875 --> 00:17:21,909
أنا متأكد أننا يمكن أن نجد لك بعضًا.
309
00:17:21,944 --> 00:17:24,379
أين أمك وأبوك؟
310
00:17:24,380 --> 00:17:27,316
أنت لا تملك أمي أو أبي، أليس كذلك؟
311
00:17:27,350 --> 00:17:28,483
يا إلهي!
312
00:17:28,517 --> 00:17:29,652
ما المشكلة؟
313
00:17:29,686 --> 00:17:31,720
ذلك السوار. من أين حصلت على ذلك السوار؟
314
00:17:31,755 --> 00:17:32,522
إنه لي.
315
00:17:32,657 --> 00:17:34,390
هذه سوار سارة بيرل.
من سارة؟
316
00:17:34,392 --> 00:17:37,027
بيرل،
الشخص المفقود لدي.
317
00:17:37,061 --> 00:17:39,697
هل له علاقة ب"فت إدي"؟
هذا أخوها.
318
00:17:39,731 --> 00:17:42,032
لا بأس.
لن نؤذيك.
319
00:17:42,067 --> 00:17:44,335
لم أسرقه.
320
00:17:44,369 --> 00:17:46,938
أوه، لم يقل أحد إنك فعلت.
321
00:17:46,972 --> 00:17:48,707
الآن، من أين حصلت عليه؟
322
00:17:48,741 --> 00:17:51,510
هذه السيدة أعطتني إياها.
323
00:17:51,544 --> 00:17:52,545
سارة...
324
00:17:52,579 --> 00:17:53,680
أي سيدة؟
325
00:17:53,714 --> 00:17:55,681
السيدة من الليلة الماضية.
326
00:17:55,715 --> 00:17:57,883
هل تتذكر كيف كانت تبدو؟
327
00:17:57,918 --> 00:18:00,955
كانت جميلة، شعرها كالنار.
328
00:18:00,989 --> 00:18:03,257
أوه، تلك ليست سارة.
329
00:18:03,291 --> 00:18:05,093
كانت سارة تجاوزت السبعين.
330
00:18:05,127 --> 00:18:07,462
كان شعرها أبيض كالثلج.
331
00:18:07,496 --> 00:18:09,598
أين كانت هذه السيدة، حبيبي؟
332
00:18:09,632 --> 00:18:10,999
هنا بالضبط.
333
00:18:11,033 --> 00:18:14,503
كانت تعطي رجلاً شيئًا ليشربه.
334
00:18:14,471 --> 00:18:15,772
من هذا الكوب.
335
00:18:15,806 --> 00:18:17,006
أي رجل؟
336
00:18:17,040 --> 00:18:19,176
الرجل الذي توفي.
337
00:18:19,210 --> 00:18:20,710
أعتقد
338
00:18:20,679 --> 00:18:21,945
من الأفضل أن تأتي معنا، يا صغيرة.
339
00:18:28,220 --> 00:18:30,155
ما هذا...؟
340
00:18:43,171 --> 00:18:46,073
أنه لأمر فظيع ألا يكون لديك أحد، ألا تكون
341
00:18:46,108 --> 00:18:47,808
محبوبًا، بغض النظر عن عمرك.
342
00:18:47,843 --> 00:18:49,677
وعلاوة على ذلك، شهدت جريمة قتل.
343
00:18:49,711 --> 00:18:51,947
لابد أنها مرعوبة.
344
00:18:52,048 --> 00:18:54,216
هل يمكنك أن تحضر لنا صورة للحالة التي لديك،
345
00:18:54,250 --> 00:18:55,217
سارة بيريل؟
346
00:18:55,251 --> 00:18:57,319
لدي واحدة في الملفات.
347
00:18:57,354 --> 00:19:01,324
حسنًا، جميع معجبي سيدات "دي".
348
00:19:01,358 --> 00:19:03,927
الليلة، مباشرة من ستوديو وسط المدينة لدينا،
349
00:19:03,962 --> 00:19:06,063
الملكة الجديدة للروك ستخبرنا
350
00:19:06,098 --> 00:19:07,764
القصة من الداخل
351
00:19:07,799 --> 00:19:09,968
عن نجاحها المفاجئ في القوائم الموسيقية.
352
00:19:10,036 --> 00:19:12,103
إلى اللقاء لاحقًا، إليك لمحة صغيرة
353
00:19:12,137 --> 00:19:13,872
عما ستحصل عليه غدًا ليلاً
354
00:19:13,906 --> 00:19:16,275
في حفل الخير لمساعدة المنزل.
355
00:19:16,310 --> 00:19:18,344
حسنًا.
356
00:19:19,613 --> 00:19:20,847
أنا إبريق شاي صغير...
357
00:19:20,881 --> 00:19:22,014
عذرًا!
358
00:19:22,049 --> 00:19:23,717
مرحبًا؟
- ماذا؟ ماذا؟
359
00:19:23,751 --> 00:19:26,086
هل يمكن أن نخفض قليلاً الموسيقى، من فضلك؟
360
00:19:26,121 --> 00:19:27,787
آه، آسف، ظننت أن العصفور...
361
00:19:27,856 --> 00:19:29,357
تواجه صعوبة في سماعه.
فقط لأنك أكبر سنًا،
362
00:19:29,391 --> 00:19:30,525
لا يعني أنك أخرس.
363
00:19:30,526 --> 00:19:32,193
ثم أصرخ
364
00:19:32,261 --> 00:19:34,128
تقلبني...
مما تبتسم؟
365
00:19:34,162 --> 00:19:35,262
لا شيء.
366
00:19:35,296 --> 00:19:37,098
إنه فقط لو
كانت سارة هنا،
367
00:19:37,133 --> 00:19:38,500
كانت ستضحك
عند سماع هذه الأغنية
368
00:19:38,502 --> 00:19:40,168
الآن.
نعم، لماذا ذلك؟
369
00:19:40,203 --> 00:19:41,838
إنها أغنية تقويمية قديمة
370
00:19:41,873 --> 00:19:43,540
كانت تغنيها.
371
00:19:43,574 --> 00:19:45,575
واحدة من مفضلاتها.
372
00:19:48,245 --> 00:19:50,781
كانت شعرها كالنيران.
373
00:19:52,084 --> 00:19:54,285
لا أستطيع أن أصدق
ما نفكر به.
374
00:19:54,319 --> 00:19:56,755
أي، كيف يمكن
لشخص كبير في السن
375
00:19:56,790 --> 00:19:58,390
أن يصبح شابًا جدًا؟
376
00:19:58,424 --> 00:20:00,625
لكن الأمر ممكن، مع ذلك.
377
00:20:02,162 --> 00:20:03,997
لقد حدث من قبل.
378
00:20:04,031 --> 00:20:06,166
هناك أسطورة
عن "الأرشيميليديس"، على سبيل المثال،
379
00:20:06,200 --> 00:20:09,269
حيث تم استبدال الشيخوخة
بشباب دائم.
380
00:20:09,304 --> 00:20:11,238
تذكر، نحن نتعامل
مع عنب السوافر المتسلل.
381
00:20:12,373 --> 00:20:14,375
فكيف يعمل الكوب؟
382
00:20:14,410 --> 00:20:18,246
حسنًا، ربما يعمل
عنقود السوافر كموصل.
383
00:20:18,280 --> 00:20:20,916
تعلم، يُبادل
طاقة حياة الضحية
384
00:20:20,950 --> 00:20:23,619
مقابل عمر صاحب الكوب.
385
00:20:23,653 --> 00:20:25,288
هل هناك أحد بالداخل؟
386
00:20:25,322 --> 00:20:26,989
مرحبًا يا عصفور.
387
00:20:27,023 --> 00:20:28,625
لم نسمع قدومك.
388
00:20:28,659 --> 00:20:30,326
آه، هل هو فستان جديد؟
389
00:20:30,361 --> 00:20:31,228
ما رأيك؟
390
00:20:32,964 --> 00:20:34,899
من غير المعتاد —
جميلة بشكل غير عادي.
391
00:20:36,202 --> 00:20:37,768
ماذا تعتقد، جاك؟
392
00:20:37,803 --> 00:20:40,505
أوه، أعتقد أنه جداً،
مختلف، آه، آه.
393
00:20:40,539 --> 00:20:42,507
كنت أفكر
في أن نخرج.
394
00:20:42,541 --> 00:20:43,842
نأخذ شيئاً من الطعام
أو شيء من هذا القبيل؟
395
00:20:43,876 --> 00:20:45,978
الآن، أود حقًا
أن أفعل ذلك، عصفورتي،
396
00:20:46,012 --> 00:20:47,213
ولكني آسف جدًا.
397
00:20:47,247 --> 00:20:48,915
أنا- أنا في وسط
أهم جزء من تجربتي.
398
00:20:48,950 --> 00:20:50,449
جزء حاسم منExperiment
ترجمها بشكل صحيح، لو سمحت.
399
00:20:50,484 --> 00:20:52,518
في الواقع، يجب أن أتحقق
منه الآن.
400
00:20:52,552 --> 00:20:53,721
ربما في وقت آخر، مع ذلك.
401
00:20:58,359 --> 00:21:00,729
هو فقط خجول، هذا كل شيء.
402
00:21:00,763 --> 00:21:03,464
كل الرجال
خجولون حولي.
403
00:21:06,670 --> 00:21:09,405
سارة كانت
مواجهة لنفس المشكلة.
404
00:21:09,439 --> 00:21:10,739
ماذا تفعل؟
405
00:21:10,774 --> 00:21:12,909
آه، لا شيء. فقط أرسم تخطيطات عشوائية.
406
00:21:12,944 --> 00:21:15,145
أوه، أعتقد أن
جميعنا نكبر سناً.
407
00:21:15,180 --> 00:21:16,213
سواء عاجلاً أم آجلاً.
408
00:21:16,247 --> 00:21:18,182
حتى المرأة ستموت.
409
00:21:19,551 --> 00:21:21,652
أعتقد أن العمر
كلّه في العقل.
410
00:21:22,988 --> 00:21:27,093
من المؤسف أنك تحتاج إلى عقل صغير
لتفكر بهذه الطريقة.
411
00:21:32,366 --> 00:21:34,801
جاك، الساحل خالٍ!
412
00:21:39,274 --> 00:21:40,674
أعتقد أن السيدة دي وسارة
413
00:21:40,709 --> 00:21:42,009
هما واحد ونفس الشيء.
414
00:21:43,512 --> 00:21:46,548
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان لزيارتك السيدة دي.
415
00:21:46,583 --> 00:21:47,816
بالطبع.
416
00:21:47,851 --> 00:21:49,451
لكن كيف من المفترض أن نبحث عنها؟
417
00:21:49,486 --> 00:21:50,886
أعرف ألف معجب قد يقتلون
418
00:21:50,920 --> 00:21:52,856
لهذا المعلومات، بما في ذلك أنا.
419
00:21:52,890 --> 00:21:55,759
هل لا تستمع أبدًا إلى الراديو عندما يكون شغالًا؟
420
00:21:55,793 --> 00:21:57,226
همم؟
421
00:21:57,261 --> 00:22:00,097
السيدة دي تُقابل على برنامج ديفيد كاي
422
00:22:00,131 --> 00:22:03,166
ليلةً، مباشرةً.
423
00:22:03,201 --> 00:22:06,004
وسأطبع لك الأوراق الرسمية الصحيحة.
424
00:22:11,178 --> 00:22:14,046
¶ كالنار الغاضبة خارج السيطرة ¶
425
00:22:14,080 --> 00:22:17,183
¶ عندما ينتهي، لنرقص جميعًا على ¶
426
00:22:17,218 --> 00:22:20,253
¶ تزداد الحرارة أكثر ¶
427
00:22:20,255 --> 00:22:22,889
¶ كحمام يعرض نفسه للمذبحة ¶
428
00:22:22,924 --> 00:22:25,060
هل يؤلمك النوم عليه؟
429
00:22:25,094 --> 00:22:27,962
فقط عندما أتحرك عن وجهي.
430
00:22:27,997 --> 00:22:29,864
¶ سوف تحترق ¶
431
00:22:30,968 --> 00:22:33,702
¶ سوف تحترق ¶
432
00:22:43,982 --> 00:22:45,116
عذرًا من فضلك.
433
00:22:52,125 --> 00:22:54,059
جي. دي. ماذرز، مجلة أيقونة الروك.
434
00:22:54,094 --> 00:22:55,327
سوف تفقد تلك الغلاف.
435
00:22:55,361 --> 00:22:58,965
إذا لم نحصل على تلك الصور الثابتة مع ديفيد.
436
00:22:58,999 --> 00:23:01,201
أخبرنا قليلاً عن الحفل الخيري الليلة المقبلة.
437
00:23:01,235 --> 00:23:04,504
بالتأكيد، هو أعظم حدث خيري للروك شهدته المدينة على الإطلاق.
438
00:23:04,506 --> 00:23:06,406
حسنًا، ديفيد، فكرت أن أفعل شيئًا ما.
439
00:23:06,441 --> 00:23:07,875
للمشردين في هذه المدينة،
440
00:23:07,909 --> 00:23:10,645
أتعلم، نقدم لهم دفء قليل في حياتهم.
441
00:23:10,680 --> 00:23:13,315
مثل الدفء الذي منحه لي معجبوني.
442
00:23:13,349 --> 00:23:15,450
الآن سنحصل على قليل من الذوق.
443
00:23:15,485 --> 00:23:19,855
من ألبوم السيدة الجديد، الموت من أجل الحب.
444
00:23:19,889 --> 00:23:21,991
استمتع.
445
00:23:25,497 --> 00:23:26,730
أنت تبلي بلاءً حسنًا، حبيبي.
446
00:23:26,765 --> 00:23:28,031
هل كل شيء على ما يرام؟
447
00:23:28,065 --> 00:23:29,801
تبدو متعبًا قليلاً.
448
00:23:29,835 --> 00:23:32,036
¶ هذا مقبضي، وهذا فوهتي ¶
449
00:23:37,010 --> 00:23:37,910
مرحبًا.
450
00:23:37,944 --> 00:23:38,944
من أنت؟
ج.د.
451
00:23:38,978 --> 00:23:40,880
نحن هنا لنتحدث
معك عن "السيدة الموتى".
452
00:23:40,914 --> 00:23:42,115
نحن آسفون
لدخولنا فجأة،
453
00:23:42,149 --> 00:23:43,316
ولكن من المهم
أن نتحدث إليك.
454
00:23:43,350 --> 00:23:44,951
ما هو هذا بحق الجحيم؟
الأمن.
455
00:23:44,986 --> 00:23:46,119
هذا غير ضروري.
ليس كما تظن.
456
00:23:46,153 --> 00:23:47,587
إنه عن سارة.
457
00:23:47,621 --> 00:23:48,755
لا أعرف
عن ماذا تتحدث.
458
00:23:48,790 --> 00:23:50,691
اخرجوا هذين الاثنين من هنا!
459
00:23:50,659 --> 00:23:52,360
فقط اسأل "السيدة الموتى"
عن الكوب.
460
00:23:52,394 --> 00:23:54,228
هيا، يا صديقي، هيا. اخرج.
461
00:23:59,235 --> 00:24:00,335
لا، ليس الآن.
462
00:24:06,577 --> 00:24:08,345
سارة؟
463
00:24:16,222 --> 00:24:19,290
¶ اقلبني وصبني.
¶
464
00:24:21,662 --> 00:24:23,195
ظهر أن السيدة دي كانت تبدو أكبر قليلاً
465
00:24:23,229 --> 00:24:24,497
بالشخص، أليس كذلك؟
466
00:24:24,531 --> 00:24:26,231
أكبر بكثير.
467
00:24:26,266 --> 00:24:27,868
أراهن أنها ذهبت إلى الحديقة.
468
00:24:27,902 --> 00:24:30,103
هل معك المفاتيح؟
469
00:24:30,137 --> 00:24:31,672
لا، لا، لا، سأ...
سأقود.
470
00:24:31,706 --> 00:24:33,174
لا، لا، سأقود.
471
00:24:33,208 --> 00:24:34,375
حقًا، سأقود، حقًا.
472
00:24:34,409 --> 00:24:35,477
لا.
لا...
473
00:24:35,511 --> 00:24:36,478
أنا السائق.
474
00:24:36,512 --> 00:24:38,145
لا، لا، السبب الوحيد
في أنني أتركك تقود
475
00:24:38,180 --> 00:24:40,816
هو أنك تبدو أفضل في الزي.
476
00:24:40,851 --> 00:24:42,885
متعصب!
477
00:25:02,575 --> 00:25:04,676
هل ترغب في شراب؟
478
00:25:12,387 --> 00:25:14,287
الكوب!
479
00:25:15,990 --> 00:25:20,462
¶ أنا إبريق شاي صغير،
قصير وسميك ¶
480
00:25:20,496 --> 00:25:24,899
¶ إليّ مقبضي،
وهذا فُتيٌّ ¶
481
00:25:24,934 --> 00:25:29,338
¶ عندما أبدأ بالتبخير،
اسمعني أصرخ ¶
482
00:25:29,373 --> 00:25:34,010
¶ اقلبني وصبني. ¶
483
00:26:04,547 --> 00:26:06,681
ما هذا؟
484
00:26:06,716 --> 00:26:09,284
لا أدري.
485
00:26:09,318 --> 00:26:11,220
هيا، كلما فكرت أكثر في الأمر،
486
00:26:11,254 --> 00:26:12,588
سيكون الأمر أسوأ.
487
00:26:12,622 --> 00:26:14,323
انظر، لا أستطيع السيطرة على الأمر.
488
00:26:14,357 --> 00:26:15,925
مهما فعلنا ذلك مرات عديدة،
489
00:26:15,959 --> 00:26:17,994
لا أستطيع تصديق المستحيل بسرعة مثلك.
490
00:26:18,029 --> 00:26:19,162
صدق ذلك.
491
00:26:19,196 --> 00:26:21,164
السيدة دي هي سارة، السيدة العجوز.
492
00:26:21,166 --> 00:26:24,302
لماذا تهرب إن لم يكن ذلك بسبب الكوب؟
493
00:26:28,106 --> 00:26:31,443
إذن، قتلت ما لا يقل عن نصف دزينة من الناس
494
00:26:31,478 --> 00:26:34,112
في هذا الحديقة نفسها،
495
00:26:34,147 --> 00:26:37,517
وستستمر في القتل للحفاظ على شبابها.
496
00:26:37,518 --> 00:26:41,087
أو لمنعنا من استعادته.
497
00:26:41,121 --> 00:26:43,157
انظر، لدينا حتى حفلة الليلة غدًا.
498
00:26:43,192 --> 00:26:44,224
هذا كل شيء.
499
00:26:44,259 --> 00:26:46,627
بعد ذلك، تبدأ جولتها.
500
00:26:46,661 --> 00:26:49,864
حسنًا، هذا لا يمنحنا الكثير من الوقت.
501
00:26:49,899 --> 00:26:51,900
ريان!
502
00:27:03,281 --> 00:27:05,916
أين هو؟!
503
00:27:26,006 --> 00:27:28,075
انظر.
504
00:27:44,194 --> 00:27:45,628
آسف، آسف.
505
00:27:45,663 --> 00:27:46,463
حقًا. أنا آسف.
506
00:27:46,497 --> 00:27:48,065
ظننت أنك شخص آخر.
507
00:27:58,478 --> 00:28:01,547
انظر، ربما السيدة دي لم تأتِ هنا بعد كل شيء.
508
00:28:01,582 --> 00:28:02,782
آخر جريمتين كانت هنا.
509
00:28:02,816 --> 00:28:04,216
لماذا تذهب إلى مكان آخر؟
510
00:28:04,250 --> 00:28:06,151
لعلها تفكر نفس طريقة تفكيرنا.
511
00:28:06,186 --> 00:28:07,621
علينا أن نوقفها.
512
00:29:14,699 --> 00:29:17,601
لا بأس. أنا هو.
لا تقلق.
513
00:29:17,636 --> 00:29:19,037
كنت قادرًا على الإمساك بها.
514
00:29:19,071 --> 00:29:21,806
لم أريد أن أ سرق كل المجد.
515
00:29:21,840 --> 00:29:24,510
هل ستصدقني إذا أخبرتك
516
00:29:24,545 --> 00:29:26,445
هل كانت تلك الكوب فعلاً
ملكنا؟
517
00:29:26,480 --> 00:29:27,646
قطعاً لا.
518
00:29:27,681 --> 00:29:30,016
لم أعتقد ذلك.
519
00:29:31,752 --> 00:29:35,422
هل ستصدقني إذا وعدتك
520
00:29:35,456 --> 00:29:39,760
بادلك ذلك الكوب بوجبة ساخنة،
521
00:29:39,829 --> 00:29:42,296
سرير حقيقي،
522
00:29:42,330 --> 00:29:44,933
وقلم يقترب من جمال ذلك الكوب؟
523
00:29:44,968 --> 00:29:47,670
من فضلك؟
524
00:29:53,010 --> 00:29:54,477
شكرًا لك.
525
00:29:56,447 --> 00:29:57,981
هل لديك رقائق بطاطس؟
526
00:29:58,016 --> 00:29:59,283
هل تمزح؟
527
00:29:59,318 --> 00:30:01,018
أنت تنظر إلى ملك الرقائق البطاطس.
528
00:30:01,052 --> 00:30:02,687
لدينا شواء،
ملح وخل،
529
00:30:02,721 --> 00:30:04,356
قشطة حامضة وبصل.
530
00:30:26,048 --> 00:30:27,749
الحمد لله!
أين كنت؟
531
00:30:27,783 --> 00:30:30,119
أجرينا تفاوضًا صغيرًا مع كريستين هنا.
532
00:30:30,153 --> 00:30:31,186
الكوب.
533
00:30:31,221 --> 00:30:32,722
هل هناك أغطية نظيفة في الأعلى؟
534
00:30:32,756 --> 00:30:34,189
نعم، بالتأكيد موجودة.
535
00:30:52,845 --> 00:30:55,482
قُل، أنا جائع جدًا.
أين رقائق البطاطس تلك؟
536
00:30:55,516 --> 00:30:58,084
في غرفتك، على الأرجح. حسنًا.
537
00:31:17,942 --> 00:31:21,645
انظر؟ سنجهز السرير بشكل مريح لك،
538
00:31:21,679 --> 00:31:23,614
رجعها إلى مكانها...
539
00:31:23,648 --> 00:31:27,050
ويمكنك النوم مع أرنبي.
540
00:31:33,426 --> 00:31:36,362
من أكل كل الرقائق؟
541
00:31:36,396 --> 00:31:38,530
أعتقد أنه كان أحد أصدقائك.
542
00:31:40,801 --> 00:31:41,801
يا للروعة.
543
00:31:41,835 --> 00:31:43,303
تمامًا حيث وضعنا الخبز.
544
00:32:04,695 --> 00:32:08,699
ماذا لو أعدت واحدة من طبق التونة الشهير لدي؟
545
00:32:08,733 --> 00:32:11,502
أوه، ما رأيك في ذلك؟
546
00:32:11,536 --> 00:32:13,505
ما هو الطبق مدفّق؟
547
00:32:13,539 --> 00:32:14,673
حسنًا، في هذه الحالة بالذات،
548
00:32:14,707 --> 00:32:16,441
لست متأكدًا أنك تريد أن تعرف.
549
00:32:26,154 --> 00:32:27,220
ميكي! جاك!
550
00:32:28,956 --> 00:32:30,057
أوه، لا...
551
00:32:30,091 --> 00:32:31,124
ريان، هل أنت بخير؟
552
00:32:31,159 --> 00:32:32,493
نعم، أنا بخير.
553
00:32:36,698 --> 00:32:38,266
الكوب-- لقد اختفى!
554
00:32:38,300 --> 00:32:39,769
ماذا ؟!
555
00:32:46,443 --> 00:32:48,144
أوه...
556
00:32:53,952 --> 00:32:55,553
خذني إلى الحديقة.
557
00:33:01,260 --> 00:33:03,895
هل أخذ أحد كوب الشاي؟
558
00:33:03,929 --> 00:33:06,199
أخشى أن يكون الأمر كذلك.
559
00:33:08,735 --> 00:33:12,072
هل هذا يعني أنني لن أستطيع العيش هنا بعد الآن؟
560
00:33:14,075 --> 00:33:18,046
كريستين، لا أعتقد أن هذا سيكون مكانًا جيدًا لك.
561
00:33:18,080 --> 00:33:20,681
على أي حال، لتعيش هنا.
562
00:33:20,716 --> 00:33:24,853
لكن هذا لا يعني أنه لا يمكنك البقاء هنا لبعض الوقت.
563
00:33:24,888 --> 00:33:26,489
إنها فقط...
564
00:33:26,523 --> 00:33:28,624
سنجد لك منزلًا.
565
00:33:28,658 --> 00:33:30,760
منزل جيد.
566
00:33:30,794 --> 00:33:32,896
أعدك.
567
00:33:50,951 --> 00:33:52,518
عذرًا؟
568
00:34:04,000 --> 00:34:06,567
هل تود الانضمام إليّ لتناول مشروب قبل النوم؟
569
00:34:18,983 --> 00:34:21,985
يصبح هنا وحيدًا في بعض الأحيان، أليس كذلك؟
570
00:34:23,790 --> 00:34:27,525
يصبح وحيدًا بغض النظر عن مكانك.
571
00:34:29,696 --> 00:34:31,797
أوه.
572
00:34:33,733 --> 00:34:35,702
لا!
573
00:34:35,736 --> 00:34:37,537
لا.
574
00:34:37,572 --> 00:34:39,239
لنتصرف بتهذيب.
575
00:34:54,524 --> 00:34:56,893
الآن، لنرى من هو العجوز
576
00:34:56,927 --> 00:34:58,194
أحمق.
577
00:34:58,228 --> 00:35:00,096
نخب السعادة
578
00:35:00,130 --> 00:35:02,833
وللصحة...
579
00:35:02,868 --> 00:35:05,135
وللشباب.
580
00:35:25,126 --> 00:35:26,860
أوه، لا!
581
00:35:26,962 --> 00:35:28,696
مرحبًا، سيدة!
582
00:35:29,999 --> 00:35:32,700
ماذا-ماذا أفعل؟
583
00:35:32,734 --> 00:35:34,903
لا أعرف على الإطلاق.
584
00:35:42,046 --> 00:35:43,379
هل أنت على ما يرام؟
585
00:35:49,254 --> 00:35:50,721
انهضا.
586
00:35:52,357 --> 00:35:55,761
لا أحد يحب أن يشرب وحده.
587
00:36:11,412 --> 00:36:13,048
لابد أنها السيدة دي التي رأيتها.
588
00:36:13,082 --> 00:36:15,250
حسنًا، لا أستطيع تصديق أنها كانت هي تحت ذلك الجوارب.
589
00:36:15,284 --> 00:36:16,251
لماذا لا؟
590
00:36:16,285 --> 00:36:17,285
لأنها كانت تتحرك ببطء،
591
00:36:17,319 --> 00:36:19,188
كما لو كانت بعمر "بيردي" أو شيء من هذا القبيل.
592
00:36:19,223 --> 00:36:21,257
ربما كلما طالت مدة عدم استعمالها للكوب
593
00:36:21,291 --> 00:36:23,559
لإجراء التبادلات، كلما تقدمت في العمر أكثر.
594
00:36:23,593 --> 00:36:26,196
بالضبط. إذن، كانت سارة التي تنظر إليها، وليس دي.
595
00:36:26,230 --> 00:36:27,864
أما بالنسبة لحركتها البطيئة،
596
00:36:27,898 --> 00:36:30,234
سأتفقد سرعتك، يا سيد غير اللياقة.
597
00:36:30,268 --> 00:36:32,036
ربما لم تكن ستتمكن من الفرار.
598
00:36:32,071 --> 00:36:33,771
مهلاً، مهلاً، لا تضع هذا
599
00:36:33,805 --> 00:36:36,240
توقف عني. لماذا لم توقف الكوب؟
600
00:36:36,274 --> 00:36:38,109
لأنني كنت أضع كريستين في السرير،
601
00:36:38,144 --> 00:36:39,478
لست أ hurry لتناول طعامي!
602
00:36:39,512 --> 00:36:40,846
نعم، نعم، نعم. أوه، صحيح.
603
00:36:40,881 --> 00:36:43,148
مرحباً! مهلاً، مهلاً، الوقت. خذ الأمور بسهولة.
604
00:36:43,183 --> 00:36:46,086
جميعنا بدأنا نتعب قليلاً.
605
00:36:46,120 --> 00:36:47,787
دعونا نحاول التفكير في الأمر بعقلانية.
606
00:36:47,821 --> 00:36:50,190
حسنًا، لنفترض
607
00:36:50,224 --> 00:36:53,528
أنه كان السيدة دي، والمعروفة أيضاً بسارة، التي زارتنا.
608
00:36:53,562 --> 00:36:54,862
ماذا نعرف بعد ذلك؟
609
00:36:54,896 --> 00:36:57,966
حسنًا، لديها حفلة في أقل من 24 ساعة.
610
00:36:58,000 --> 00:37:00,769
إنه بداية جولتها الأولى في أمريكا الشمالية.
611
00:37:00,803 --> 00:37:02,237
و هناك شيء آخر يمكنك أن تكون عليه
612
00:37:02,271 --> 00:37:04,207
متأكد جدًا من — إذا لم نصل إليها،
613
00:37:04,241 --> 00:37:06,176
فهي ستقتل مرة أخرى.
614
00:37:09,913 --> 00:37:13,584
حسنًا، من الأفضل أن أبدأ في الدوريات الآن.
615
00:37:15,219 --> 00:37:18,590
يجب أن يكون محل البيغل ي التخلص من بعض الفضلات.
616
00:37:18,624 --> 00:37:21,526
شكرًا لأنك تحدثت إليّ طوال الليل.
617
00:37:21,561 --> 00:37:23,696
كنت بحاجة لرفقة.
618
00:37:23,731 --> 00:37:26,265
على الرحب والسعة.
619
00:37:30,938 --> 00:37:34,274
مرحبًا، أنت لطيفة جدًا لامرأة كبيرة في السن.
620
00:37:34,308 --> 00:37:37,412
أعتقد أن السبب هو أني لم أعد أشعر أني كذلك بعد الآن.
621
00:38:10,851 --> 00:38:13,319
ريان، هذه هي "بيردي".
622
00:38:14,989 --> 00:38:17,157
لدي شيء يخصك وأرغب في إعادته.
623
00:38:49,229 --> 00:38:50,229
أين هي؟
624
00:38:50,263 --> 00:38:52,464
أخبرتها بالبقاء في مكانها حتى وصلنا.
625
00:38:52,499 --> 00:38:54,267
تبا لك!
626
00:38:54,301 --> 00:38:55,668
لا يمكن أن تكون قد ابتعدت بعيدًا.
627
00:38:55,703 --> 00:38:58,104
لنأخذ كل واحد منا مسارًا، أليس كذلك؟
628
00:39:07,950 --> 00:39:09,517
يا إلهي.
629
00:39:09,551 --> 00:39:12,254
يا إلهي.
630
00:39:16,660 --> 00:39:18,794
يا إلهي.
631
00:39:29,542 --> 00:39:31,041
هل رأيت شيئًا؟
632
00:39:40,254 --> 00:39:41,521
يا إلهي.
633
00:39:48,663 --> 00:39:50,398
توقفي!
634
00:39:55,671 --> 00:39:58,073
هذا ليس كما يبدو.
635
00:39:58,107 --> 00:39:59,275
دعني أخمن.
636
00:39:59,309 --> 00:40:00,777
لقد تم تلفيق التهمة لك.
637
00:40:02,145 --> 00:40:03,346
أمسكو به.
638
00:40:03,380 --> 00:40:05,182
نحن لم نفعل ذلك!
639
00:40:05,216 --> 00:40:06,417
فهي على قيد الحياة.
640
00:40:06,451 --> 00:40:07,652
اتصلوا بسيارة الإسعاف عبر الراديو.
641
00:40:07,686 --> 00:40:09,453
استمع إليّ!
642
00:40:09,487 --> 00:40:11,255
لدينا فكرة جيدة عن من فعل ذلك.
643
00:40:11,289 --> 00:40:12,690
كانت "السيدة دي"، المغنية.
644
00:40:12,725 --> 00:40:14,392
وربما لا زالت هنا في الحديقة.
645
00:40:14,426 --> 00:40:15,661
ستكون على الأرجح ستقتل مجددًا.
646
00:40:15,695 --> 00:40:16,962
نعم، هي كذلك.
647
00:40:16,996 --> 00:40:18,865
لديك الحق في الصمت.
648
00:40:18,899 --> 00:40:21,767
أي شيء تقوله يمكن أن يُستخدم ضدك.
649
00:40:21,801 --> 00:40:23,802
أمام قاضي المحكمة.
650
00:40:35,250 --> 00:40:36,885
مرحبًا.
651
00:40:36,919 --> 00:40:38,354
لانلي، أنا.
652
00:40:38,388 --> 00:40:39,455
من This؟
653
00:40:39,489 --> 00:40:40,689
سيدة دي، أيها الأحمق.
654
00:40:40,724 --> 00:40:42,057
موت، الحمد لله.
655
00:40:42,091 --> 00:40:44,694
لا يبدو ذلك كصوتك.
656
00:40:44,728 --> 00:40:46,029
أنت لم تلغِ العرض، أليس كذلك؟
657
00:40:46,063 --> 00:40:47,330
كنت على وشك ذلك.
658
00:40:47,365 --> 00:40:48,899
أين أنت بحق الجحيم؟
659
00:40:48,933 --> 00:40:50,100
ليس من شأنك.
660
00:40:50,134 --> 00:40:52,036
استرخِ. سأصل إلى الحفل.
661
00:40:52,070 --> 00:40:53,304
ماذا يحدث؟
662
00:40:53,338 --> 00:40:54,638
سأخبرك لاحقًا.
663
00:40:54,673 --> 00:40:56,140
فقط لا تلغِ العرض.
664
00:41:00,346 --> 00:41:01,613
هي صديقتنا.
665
00:41:01,647 --> 00:41:03,515
أنت ترتكب خطأ كبير.
666
00:41:03,549 --> 00:41:04,818
نعم، حسنًا، من الأفضل أن تأمل
667
00:41:04,852 --> 00:41:06,852
أن صديقك قادر على إثبات خطئي.
668
00:41:10,158 --> 00:41:12,125
٥٥٧ شارع ليننکس.
669
00:42:00,115 --> 00:42:01,616
عذرًا من فضلك.
670
00:42:01,650 --> 00:42:03,352
يا فتى.
671
00:42:03,386 --> 00:42:04,386
همم؟ هل تود
672
00:42:04,420 --> 00:42:07,556
فنجانًا لطيفًا من الشاي
في هذا الصباح الجميل؟
673
00:42:07,590 --> 00:42:10,726
مرحبًا، نعم، بالتأكيد، سيدتي.
674
00:42:17,135 --> 00:42:18,936
أنا آسف.
675
00:42:18,970 --> 00:42:20,104
هذا لا ينتمي
676
00:42:20,138 --> 00:42:21,640
إليك.
677
00:42:22,508 --> 00:42:23,775
لا!
678
00:42:23,809 --> 00:42:25,677
لا...!
679
00:42:25,711 --> 00:42:27,746
لا!
680
00:42:28,849 --> 00:42:31,350
لا!
681
00:42:33,620 --> 00:42:37,624
نريد أن نموت، نريد أن نموت!
682
00:42:37,658 --> 00:42:40,394
اقتلو، اقتلو، الساعة الآن العاشرة بعد.
683
00:42:40,428 --> 00:42:41,596
هم يريدونك، يا حبيبي.
684
00:42:41,630 --> 00:42:42,963
لا تدخل.
685
00:42:42,998 --> 00:42:44,365
حسنًا، حسنًا.
686
00:42:44,400 --> 00:42:45,933
سأكون خارجًا في لحظة.
687
00:42:45,967 --> 00:42:49,805
نريد أن نموت، نريد أن نموت!
688
00:42:49,839 --> 00:42:53,810
نريد أن نموت،
نريد أن نموت!
689
00:42:53,844 --> 00:42:57,580
نريد أن نموت، نريد أن نموت!
690
00:42:57,614 --> 00:42:59,782
سيتعين علينا أن نحاول سرقته.
691
00:42:59,816 --> 00:43:01,819
عندما تصعد على المسرح.
692
00:43:01,853 --> 00:43:02,686
نريد أن نموت!
693
00:43:02,721 --> 00:43:04,922
رايان، ميكي.
694
00:43:04,956 --> 00:43:06,156
ليست عليك أي مهمة.
695
00:43:06,191 --> 00:43:07,692
لدي الكأس.
696
00:43:07,727 --> 00:43:10,162
كيف ستؤدي عرضها؟
697
00:43:10,196 --> 00:43:12,965
ما الذي يحدث هنا؟
698
00:43:12,999 --> 00:43:15,101
نريد أن نموت!
699
00:43:15,135 --> 00:43:17,537
نريد أن نموت،
نريد أن نموت!
700
00:43:17,571 --> 00:43:18,538
اقتلو.
701
00:43:18,572 --> 00:43:21,409
حان وقت العرض.
702
00:43:40,564 --> 00:43:42,966
جاك، هل أزلت الحشرات من هذا؟
703
00:43:43,001 --> 00:43:45,002
في الواقع، الحشرات هي ما وضعته فيه.
704
00:43:45,036 --> 00:43:46,871
ماذا تعني؟ حسنًا، لقد استبدلت
705
00:43:46,905 --> 00:43:48,940
الحشرات المجففة بدلًا من الجنسنج.
706
00:43:48,974 --> 00:43:52,077
هذا يمنحني تركيزًا أعلى من البروتين.
707
00:43:52,111 --> 00:43:54,980
وانظر، لا مزيد من الهياج الجنسي، ضعف الطاقة.
708
00:43:55,014 --> 00:43:57,516
هذه التجربة سارت بشكل كارثي.
709
00:43:59,620 --> 00:44:02,522
أوه، نحن في حضور ملكي.
710
00:44:02,556 --> 00:44:03,990
لست متأكدًا، أعتقد أن شرائح البطاطس
711
00:44:04,024 --> 00:44:05,426
أصبحت دون مستوى معاييرك الآن.
712
00:44:06,495 --> 00:44:07,461
مستحيل.
713
00:44:10,331 --> 00:44:12,600
مرحبًا بالجميع.
714
00:44:14,971 --> 00:44:17,205
بريد، تبدين رائعة.
715
00:44:18,575 --> 00:44:20,109
تبدين كأميرة صغيرة.
716
00:44:20,144 --> 00:44:21,177
هل تعلمين ذلك؟
717
00:44:22,546 --> 00:44:23,646
لم تغير رأيك،
718
00:44:23,714 --> 00:44:24,448
هل فعلت؟
719
00:44:24,549 --> 00:44:26,350
بالطبع لا، يا غبي.
720
00:44:27,618 --> 00:44:28,886
هل تودين لعب حفلة شاي؟