1
00:02:13,432 --> 00:02:15,200
آسف.
المتجر مغلق.
2
00:02:15,268 --> 00:02:18,936
لكن لافتتكم تقول إنكم مفتوحون حتى الساعة الثامنة.
3
00:02:19,005 --> 00:02:20,573
عليّ إجراء جرد للمخزون.
4
00:02:20,640 --> 00:02:22,374
فكرنا أن نتفقد المكان قليلاً.
5
00:02:22,443 --> 00:02:23,743
اِنْشُفْ.
6
00:02:23,844 --> 00:02:27,279
إنه، إنه ليل قذر في الخارج.
7
00:02:27,347 --> 00:02:29,581
حسنًا، سأنتظر بضع دقائق.
8
00:02:31,685 --> 00:02:34,854
الآن، لا أريد أن تسمع منكِ أي صوت، يا ماري.
9
00:02:34,921 --> 00:02:37,824
ولا تلمسي أي شيء.
10
00:02:37,892 --> 00:02:39,760
هل فهمتني؟
11
00:02:45,632 --> 00:02:47,767
أوه، انظر، يا حبيبي.
12
00:02:47,835 --> 00:02:49,769
إنه يملك بعض الفضّة الجورجيّة.
13
00:02:52,141 --> 00:02:54,976
كانت أمي تملك مجموعة كاملة من أدوات الشاي الجورجيّة...
14
00:02:55,043 --> 00:02:57,445
لا، لا، يا صغيرة.
15
00:03:03,218 --> 00:03:05,119
هذه الأشياء ليست للعب بها.
16
00:03:05,154 --> 00:03:08,290
كنت أظنك قلت لك ألا تلمس شيئًا!
17
00:03:08,391 --> 00:03:10,192
يا ماري، ينبغي أن تستمعي حقًا لوالدتك.
18
00:03:10,260 --> 00:03:12,060
هي ليست أمي.
19
00:03:13,530 --> 00:03:15,363
والدتي الحقيقية ماتت.
20
00:03:15,431 --> 00:03:17,299
هل ستسمح لها بالوقوف هنا
21
00:03:17,367 --> 00:03:18,467
وتتحدث إليّ هكذا؟
22
00:03:18,534 --> 00:03:20,102
السيد سيمز: لا، بالطبع لا.
23
00:03:20,170 --> 00:03:21,170
الآن، يا ماري...
24
00:03:21,237 --> 00:03:23,138
لن تسمعي نهاية هذا، يا آنسة.
25
00:03:23,206 --> 00:03:24,774
دعها تتطلع قليلاً، إيرين.
26
00:03:24,842 --> 00:03:27,810
ستكون جيدة. أليس كذلك، حبيبتي؟
27
00:03:28,679 --> 00:03:30,814
انظري إلى صندوق الموسيقى الصغير هذا.
28
00:03:30,881 --> 00:03:32,549
دعينا نلقي نظرة عليه.
29
00:03:32,617 --> 00:03:34,184
هيا بنا.
30
00:03:35,786 --> 00:03:36,919
السيدة سيمز: أليس ذلك غير معتاد؟
31
00:03:36,987 --> 00:03:38,020
السيد سيمز: هل تودين ذلك؟
32
00:03:38,156 --> 00:03:40,558
أود أن أشتري لك شيئًا، عزيزتي.
33
00:04:51,433 --> 00:04:54,468
مرحبًا، ماري، اسمي فيتا.
34
00:04:54,570 --> 00:04:56,237
يمكنك التحدث.
35
00:04:56,305 --> 00:04:59,941
أستطيع أن أفعل الكثير من الأشياء، وأنت أيضًا.
36
00:05:00,009 --> 00:05:02,578
سوف نكون أفضل الأصدقاء.
37
00:05:05,448 --> 00:05:07,716
مرحبًا، أين والداك؟
38
00:05:09,152 --> 00:05:11,019
هذا ليس مكانًا لطفلة صغيرة مثلك.
39
00:05:11,087 --> 00:05:13,222
من الأفضل أن تتركنا وشأننا.
40
00:05:14,091 --> 00:05:16,458
لديك فم ذكي أيضًا.
41
00:05:16,593 --> 00:05:18,428
ابتعد.
42
00:05:18,562 --> 00:05:20,897
يمكنك الحصول على أي شيء تريده،
43
00:05:20,965 --> 00:05:22,765
ماري.
44
00:05:23,768 --> 00:05:25,569
آه!
45
00:05:28,072 --> 00:05:29,772
أوه!
46
00:05:42,821 --> 00:05:44,289
أين كنت، حبيبي؟
47
00:05:44,356 --> 00:05:46,157
كنا قلقين جدًا عليك.
48
00:05:46,225 --> 00:05:47,258
السيدة سيمز:
يا إلهي!
49
00:05:47,359 --> 00:05:48,392
ماذا حدث لفستانك؟
50
00:05:48,460 --> 00:05:49,794
كان جديدًا تمامًا!
51
00:05:49,862 --> 00:05:53,265
حسنًا، كان بعض الأولاد يضايقونني.
52
00:05:53,332 --> 00:05:54,666
هي من فعلت ذلك.
53
00:05:54,801 --> 00:05:58,637
خدشتهم وجعلتهم يرحلون.
54
00:05:58,671 --> 00:06:00,939
لديها خيال واسع جدًا.
55
00:06:01,007 --> 00:06:01,974
أعطني تلك الدمية.
56
00:06:02,041 --> 00:06:03,475
كم... كم ثمن الدمية؟
57
00:06:03,542 --> 00:06:05,010
سيسعدني أن أشتريها منك.
58
00:06:05,078 --> 00:06:06,778
لا، لن تفعل ذلك أبدًا. إنها ليست للبيع.
59
00:06:06,846 --> 00:06:08,180
لا شيء يُباع هنا.
60
00:06:08,248 --> 00:06:09,582
الآن، عليك أن تخرج بسرعة.
61
00:06:09,650 --> 00:06:11,550
اخرج، اخرج!
62
00:06:11,619 --> 00:06:14,587
لم أتعرض للإهانة بهذه الطريقة في حياتي.
63
00:06:16,090 --> 00:06:18,591
لا مزيد، لا مزيد.
64
00:06:20,660 --> 00:06:22,928
لن أطيع أوامرك مجددًا.
65
00:06:36,845 --> 00:06:38,579
لن أكون مسؤولاً
66
00:06:38,647 --> 00:06:40,849
عن وفيات الأبرياء بعد الآن.
67
00:08:13,347 --> 00:08:15,248
يا إله الرحمة
68
00:08:57,794 --> 00:09:00,830
حسنًا، لقد اخترت وقتًا مناسبًا تمامًا للمغادرة.
69
00:09:00,898 --> 00:09:03,633
حبيبي، دعنا لا نبدأ ذلك مجددًا.
70
00:09:03,700 --> 00:09:06,269
نزهة الشركة هذه تعني لي الكثير.
71
00:09:06,337 --> 00:09:08,772
كل الشركاء الكبار من الشركة سيكونون هناك.
72
00:09:08,840 --> 00:09:09,907
سأعود في الوقت المناسب.
73
00:09:09,974 --> 00:09:11,608
أنا فقط ذاهب لبضعة أيام.
74
00:09:11,676 --> 00:09:13,043
حسنًا، هذا جيد،
75
00:09:13,111 --> 00:09:16,046
لأنني كنت أخطط للإعلان عن خطوبتنا حينها،
76
00:09:16,114 --> 00:09:18,782
ومن الأفضل أن تكون حاضرًا.
77
00:09:18,849 --> 00:09:20,917
"يجب عليّ" — أحبها.
78
00:09:20,985 --> 00:09:22,687
في كل مرة تغضب فيها،
79
00:09:22,754 --> 00:09:24,522
تصرف كأنني الخصم في القضية.
80
00:09:24,557 --> 00:09:26,491
أنا آسف.
81
00:09:26,558 --> 00:09:28,360
لم أقصد ذلك.
82
00:09:28,427 --> 00:09:29,694
أتمنى فقط أن تتخلص من هذا اللعنة
83
00:09:29,762 --> 00:09:31,829
عمل متجر الأنتيكات قد انتهى.
84
00:09:31,897 --> 00:09:34,064
لويد، أنت تعرف أنني أريد أن أنتهي من الأمر
85
00:09:34,132 --> 00:09:35,700
بالسرعة التي أنت عليها.
86
00:09:35,768 --> 00:09:38,369
لا أدري لماذا تركني العم لويس المتجر.
87
00:09:38,437 --> 00:09:41,106
حتى أنني لم أقترب منه، فكيف بأولاد عمي
88
00:09:41,174 --> 00:09:43,141
الذي يفترض أن أشارك كل شيء معه.
89
00:09:43,209 --> 00:09:44,844
حسنًا.
90
00:09:50,384 --> 00:09:51,884
ربما يمكنني أن أقاضي ابن عمك
91
00:09:51,951 --> 00:09:53,886
نسبة أكبر من الميراث.
92
00:09:53,953 --> 00:09:55,889
يمكنني أن أكتسب بعض الخبرة في التقاضي.
93
00:10:56,820 --> 00:10:57,987
مرحبًا.
94
00:10:58,889 --> 00:11:00,991
هل هناك أحد هنا؟
95
00:11:18,010 --> 00:11:19,944
مرحبًا.
96
00:11:36,363 --> 00:11:38,664
أوه.
97
00:11:50,945 --> 00:11:52,812
أوه. آآه!
98
00:11:52,880 --> 00:11:55,148
مهلاً، مهلاً، مهلاً.
99
00:11:55,183 --> 00:11:57,551
أصابني ذلك.
100
00:12:00,755 --> 00:12:02,622
لا تقل لي.
101
00:12:02,690 --> 00:12:04,157
أنت ريان دالليون.
102
00:12:04,258 --> 00:12:06,027
نعم.
103
00:12:06,095 --> 00:12:07,328
أنا هو.
104
00:12:07,363 --> 00:12:10,164
ريان الأسد.
105
00:12:10,232 --> 00:12:11,766
كيف عرفت؟
106
00:12:11,834 --> 00:12:14,435
محامي العم لويز أخبرني أنك ستكون هنا.
107
00:12:14,503 --> 00:12:16,437
أنا ابن عمك، ميكي.
108
00:12:16,538 --> 00:12:18,306
كيف حالك؟
109
00:12:21,243 --> 00:12:22,511
ميشيل فوستر؟
110
00:12:24,180 --> 00:12:25,814
ميشيل؟
111
00:12:25,849 --> 00:12:27,983
يا إلهي. أنا...
112
00:12:28,017 --> 00:12:30,051
كنت أظن أن البرقية تقول مايكل فوستر.
113
00:12:30,119 --> 00:12:32,287
كنت أتوقع رجلاً.
114
00:12:32,322 --> 00:12:34,423
من فضلك، سامحني.
115
00:12:35,759 --> 00:12:38,628
هذا، هممم، بالتأكيد يغير الأمور إلى حد ما.
116
00:12:38,662 --> 00:12:41,364
ليس حقًا.
117
00:12:41,432 --> 00:12:43,533
لكن المكان يبدو رائعًا حقًا، أليس كذلك؟
118
00:12:43,601 --> 00:12:45,034
سيكون أمرًا رائعًا.
119
00:12:45,102 --> 00:12:46,469
إصلاح هذا المكان، همم؟
120
00:12:46,537 --> 00:12:48,371
يبدو أنه تدمر بالفعل.
121
00:12:48,439 --> 00:12:50,573
يا للروعة. لا كهرباء.
122
00:12:51,809 --> 00:12:53,109
حسنًا، سوف يتم تشغيلها غدًا.
123
00:12:57,082 --> 00:12:58,215
إلى أين تذهب؟
124
00:12:58,283 --> 00:12:59,884
للاتصال بخطيبي
125
00:12:59,951 --> 00:13:01,652
لأعلمه أنني وصلت بأمان.
126
00:13:01,720 --> 00:13:03,220
هل هذا موافق لك؟
127
00:13:03,288 --> 00:13:04,855
أنا بخير، بالتأكيد.
128
00:13:04,923 --> 00:13:07,992
آمل أن تتمكن من الصراخ بصوت عالٍ جدًا.
129
00:13:08,060 --> 00:13:09,259
لا تخبرني.
130
00:13:09,327 --> 00:13:10,762
غدًا.
131
00:13:10,830 --> 00:13:11,763
نعم.
132
00:13:13,032 --> 00:13:14,800
شيء يخبرني أن لديك بعض الاضطرابات الجوية
133
00:13:14,867 --> 00:13:17,035
في رحلتك الجوية أو شيء من هذا القبيل، فهمت؟
134
00:13:17,103 --> 00:13:20,772
لقد عانيت من بعض الاضطرابات طوال اليوم.
135
00:13:22,542 --> 00:13:24,943
مرحبًا، مرحبًا.
136
00:13:25,011 --> 00:13:26,880
واو!
137
00:13:26,947 --> 00:13:28,915
عمي لويس ربما كان ممتعًا جدًا
138
00:13:28,983 --> 00:13:30,616
في عيد الهالوين، أليس كذلك؟
139
00:13:30,684 --> 00:13:35,755
أي نوع من الرجال سيكون مهتمًا بأشياء مثل هذه؟
140
00:13:37,190 --> 00:13:39,859
رجل من نوعي، أليس كذلك؟
141
00:13:39,927 --> 00:13:42,828
لماذا تظن أنه ترك لنا هذا المكان؟
142
00:13:42,897 --> 00:13:44,365
لا، لم يفعل.
143
00:13:44,432 --> 00:13:46,867
قال المحامي إنه في مرحلة التصفية القضائية.
144
00:13:46,935 --> 00:13:49,370
فزنا تلقائيًا.
145
00:13:49,437 --> 00:13:51,372
يا لحظنا السعيد.
146
00:13:59,782 --> 00:14:01,683
انظر إلى هذا!
147
00:14:03,719 --> 00:14:06,020
يا إلهي، ليكن هذا هو
148
00:14:06,088 --> 00:14:08,122
أروع سيارة رأيتها على الإطلاق.
149
00:14:11,927 --> 00:14:14,962
¶ لاديل دي مدل ديه، لاديل دي ديدل ديه... ¶
150
00:14:15,030 --> 00:14:17,499
¶ لاديل دي ديدل دي... ¶ ها قد أتى!
151
00:14:17,567 --> 00:14:19,935
أوه.
152
00:14:20,002 --> 00:14:21,937
شكراً يا إلهي.
153
00:14:22,004 --> 00:14:23,405
هيه!
154
00:14:23,473 --> 00:14:25,907
المفاتيح بداخلها.
155
00:14:25,975 --> 00:14:27,743
هيا. لنغادر هنا.
156
00:14:27,810 --> 00:14:29,311
هذا المكان يثير رجفتي.
157
00:14:29,379 --> 00:14:30,879
ميكي، هيا، تفقدي الأمر.
158
00:14:30,947 --> 00:14:32,215
أجلس في المقعد الخلفي.
159
00:14:38,456 --> 00:14:40,724
واو! ليس سيئًا، أليس كذلك؟
160
00:14:40,791 --> 00:14:42,425
ليس سيئًا.
161
00:14:42,493 --> 00:14:45,428
إلى أين تودين أن تذهبي يا سيدتي؟
162
00:14:45,496 --> 00:14:47,430
إلى المنزل، يا جيمس.
163
00:14:47,498 --> 00:14:49,199
ولا تبخل على الخيول.
164
00:14:56,041 --> 00:14:57,107
أوه!
هل تعلم ماذا يعني ذلك؟
165
00:14:57,175 --> 00:14:58,776
موت شبه مؤكد.
166
00:15:02,747 --> 00:15:05,250
ميكي، كانت مجرد قطّة.
167
00:15:05,318 --> 00:15:06,651
أنظر، لا يهمني.
168
00:15:06,719 --> 00:15:08,153
لنبدأ العمل.
169
00:15:08,221 --> 00:15:11,656
أعتقد أنه ينبغي أن نحصل أولاً على تقييم لهذه الممتلكات.
170
00:15:15,829 --> 00:15:17,095
ماذا تفعل؟
171
00:15:17,163 --> 00:15:19,198
ألا تريد أن تعرف ماذا ورثت؟
172
00:15:19,265 --> 00:15:21,301
كل التفاصيل، الزوايا والأركان؟
173
00:15:21,368 --> 00:15:23,402
لا! أنا أفعل.
174
00:15:23,470 --> 00:15:25,238
جيد، سيء، أو غير مهم، نحن نمتلكها.
175
00:15:25,306 --> 00:15:27,406
ما وراء ذلك الباب هو لنا.
176
00:15:27,474 --> 00:15:30,075
استمع إلي - أبدأ أبدو كـ "مونتي هول".
177
00:15:39,487 --> 00:15:41,989
ماذا أخبرتك؟
178
00:15:42,057 --> 00:15:43,791
منجم ذهب حقيقي.
179
00:15:58,273 --> 00:16:00,342
لا يُصدق!
180
00:16:00,409 --> 00:16:02,344
آه.
181
00:16:05,715 --> 00:16:07,081
لا أعلم يا ريان.
182
00:16:07,149 --> 00:16:09,517
شيء لا يبدو صحيحًا في هذا المكان.
183
00:16:12,389 --> 00:16:13,789
ما كان ذلك؟
184
00:16:13,857 --> 00:16:15,791
سأتفقد الأمر.
185
00:16:29,507 --> 00:16:31,274
يا ريان!
186
00:16:32,711 --> 00:16:34,445
يا ريان، توقف عن اللهو.
187
00:16:34,512 --> 00:16:37,114
ميكي! لا تذعر.
188
00:16:37,215 --> 00:16:38,448
يا ريان!
189
00:16:38,516 --> 00:16:39,782
ميكي!
190
00:16:41,419 --> 00:16:43,087
ميكي؟!
191
00:16:43,155 --> 00:16:45,123
ميكي!
192
00:16:52,665 --> 00:16:53,731
مكي!
193
00:16:58,203 --> 00:17:00,205
مكي، لا تذهل.
194
00:17:06,579 --> 00:17:08,714
ريان!
195
00:17:11,451 --> 00:17:12,651
مرحباً!
196
00:17:18,392 --> 00:17:20,093
مكي، مكي، انتظري. مكي. مكي.
197
00:17:20,160 --> 00:17:21,594
هذا يكفي. لقد سئمت.
198
00:17:21,662 --> 00:17:25,065
مكي! مكي، إلى أين تذهبين؟
199
00:17:27,768 --> 00:17:28,701
مكي!
200
00:17:28,769 --> 00:17:29,836
آه!
201
00:17:35,276 --> 00:17:37,211
ما هذا؟
202
00:17:37,278 --> 00:17:38,980
انظر، أنا حقًا لا أهتم.
203
00:17:39,047 --> 00:17:40,314
لا، لا، لا، لا، لا.
204
00:17:40,381 --> 00:17:42,617
لننظر هنا.
205
00:17:42,684 --> 00:17:45,319
ما تظن أن هذا؟
206
00:17:46,788 --> 00:17:48,991
إنه سجل بكل ما باعه العم لويس.
207
00:17:49,058 --> 00:17:50,458
وماذا في ذلك؟
208
00:17:50,526 --> 00:17:52,360
مكي، هيا.
209
00:17:52,428 --> 00:17:54,429
كدت أختنق هناك.
210
00:17:54,497 --> 00:17:57,198
حسنًا، حسنًا، لدينا بعض المشاكل الصغيرة لنحلها.
211
00:17:57,266 --> 00:17:58,433
وهذا ليس كل شيء.
212
00:17:58,501 --> 00:17:59,768
كانت هناك هذه الدمية...
213
00:17:59,836 --> 00:18:01,770
وماذا عن الدمية؟
214
00:18:01,838 --> 00:18:03,940
لا يهم.
215
00:18:05,209 --> 00:18:08,077
مرحبًا، لا تلومي على كل هذا.
216
00:18:08,145 --> 00:18:10,246
أنت حقًا صارم جدًا، أليس كذلك؟
217
00:18:13,383 --> 00:18:14,284
مرحبًا!
218
00:18:15,485 --> 00:18:17,253
هذا سيخصم من حصتك، حسنًا؟
219
00:18:17,321 --> 00:18:18,420
أوه!
مهلاً، مهلاً، مهلاً.
220
00:18:18,488 --> 00:18:19,588
لا، لا، لا، لا، لا.
221
00:18:19,656 --> 00:18:21,691
ربما تضربني هذه المرة.
222
00:18:23,862 --> 00:18:27,164
شيء يخبرني أنك لا تريد تشغيل هذا المتجر معي.
223
00:18:29,734 --> 00:18:32,135
انظر، رايان، قد يحدث
224
00:18:32,203 --> 00:18:34,137
كصدمة كبيرة لك،
225
00:18:34,205 --> 00:18:36,173
لكنني لا أريد هذا المتجر.
226
00:18:36,241 --> 00:18:38,542
جئت هنا لبيع كل شيء.
227
00:18:38,610 --> 00:18:40,311
بيعها؟
228
00:18:40,379 --> 00:18:43,614
تم منحنينا إياها كأمانة مقدسة.
229
00:18:43,682 --> 00:18:45,016
ورثناها من جيل إلى جيل...
230
00:18:45,084 --> 00:18:46,784
يا له من هراء، يا رايان.
231
00:18:46,886 --> 00:18:48,787
لم نكن حتى نعلم عمي لويس.
232
00:18:48,854 --> 00:18:50,254
الحمد لله على ذلك.
233
00:18:50,289 --> 00:18:53,158
حسنًا. ماذا لو لم أريد البيع؟
234
00:18:53,260 --> 00:18:55,895
رايان... نحن نبيع.
235
00:18:55,962 --> 00:18:57,496
على جثتي أنا.
236
00:19:11,312 --> 00:19:12,712
لست أدري.
237
00:19:12,780 --> 00:19:14,214
ربما تكون على حق.
238
00:19:14,282 --> 00:19:16,549
أوه، يحدث أحيانًا.
239
00:19:16,617 --> 00:19:18,585
مرحبًا.
240
00:19:18,652 --> 00:19:20,988
نعم، لم أرغب أبدًا في إدارة عمل تجاري على أي حال.
241
00:19:21,055 --> 00:19:22,789
هل حصلت على اسمها ورقمها؟
242
00:19:24,658 --> 00:19:26,994
لا بأس في إدارة عمل تجاري،
243
00:19:27,062 --> 00:19:28,897
طالما أنه ليس هذا.
244
00:19:28,964 --> 00:19:30,298
نعم.
245
00:19:30,366 --> 00:19:32,300
أنا أكره هذا المكان.
246
00:19:34,903 --> 00:19:36,804
أوه، نعم، أعلم، أعلم.
247
00:19:36,872 --> 00:19:39,473
200؟ لكنه كان يكلف ألفًا سابقًا.
248
00:19:39,541 --> 00:19:41,643
نعم، لكنه انخفض منذ ذلك الحين.
249
00:19:43,380 --> 00:19:44,779
عذرًا.
250
00:19:44,848 --> 00:19:46,915
كنت هنا قبل حوالي ستة أشهر.
251
00:19:46,983 --> 00:19:48,917
كان لديك دمية قديمة.
252
00:19:48,985 --> 00:19:51,754
تحرك فمها كدمية عرائس؟
253
00:19:51,821 --> 00:19:53,555
نعم.
254
00:19:53,623 --> 00:19:56,057
نعم، أظن أننا لا زلنا نملكها.
255
00:19:56,125 --> 00:19:58,427
مم ... نعم.
256
00:20:04,634 --> 00:20:05,602
هل هذا هو؟
257
00:20:05,669 --> 00:20:07,003
نعم، هو بالتأكيد.
كم ثمنه؟
258
00:20:07,071 --> 00:20:09,105
حسنًا، من أجلك،
سأعطيك إياه، أمم...
259
00:20:09,172 --> 00:20:10,440
آسف،
هذا غير للبيع.
260
00:20:10,508 --> 00:20:12,842
ماذا تعني؟
أعني أنه ليس للبيع.
261
00:20:12,877 --> 00:20:14,745
لم أعرف أنك ستعرضه.
262
00:20:14,813 --> 00:20:15,913
أنا آسف حقًا.
263
00:20:15,980 --> 00:20:17,214
ميكي، ماذا تفعل؟
264
00:20:17,282 --> 00:20:18,682
لا أستطيع شرح الأمر.
265
00:20:18,750 --> 00:20:20,250
لا، ماذا...
هذا غير مسموح.
266
00:20:20,318 --> 00:20:22,085
قلت إنه علينا أن نبيع كل شيء.
267
00:20:22,153 --> 00:20:23,487
هذا كل شيء، حسنا؟
268
00:20:23,555 --> 00:20:24,621
شكراً جزيلاً لك.
269
00:20:24,689 --> 00:20:25,989
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا سعيد
270
00:20:26,057 --> 00:20:27,291
سوف تفرح ابنتي الصغيرة.
271
00:20:27,358 --> 00:20:28,458
مرحبًا، سررنا بذلك.
272
00:20:28,526 --> 00:20:30,027
السيد سيمز:
هل تقبل شيكًا؟
273
00:20:30,095 --> 00:20:32,230
بالطبع.
274
00:20:41,307 --> 00:20:44,676
بحلول الغد، من المفترض أن نكون قد باعنا تقريبًا كل شيء، أليس كذلك؟
275
00:20:44,744 --> 00:20:46,746
تمامًا في الوقت لتذهب إلى تلك النزهة
276
00:20:46,814 --> 00:20:48,748
مع بيري ميسون.
277
00:21:19,281 --> 00:21:20,915
ماذا كان ذلك؟
278
00:21:20,983 --> 00:21:22,917
ربما لا شيء، كما من قبل.
279
00:21:22,985 --> 00:21:24,919
حسنًا، فلماذا إذا تهمس؟
280
00:21:52,650 --> 00:21:54,050
رائع! الآن
281
00:21:54,118 --> 00:21:55,351
نحن نُسرق!
282
00:21:59,924 --> 00:22:00,991
أسقطه!
283
00:22:01,058 --> 00:22:02,258
الآن!
284
00:22:05,596 --> 00:22:07,564
من أنت؟
285
00:22:07,632 --> 00:22:09,700
من نحن... من أنت؟
286
00:22:09,802 --> 00:22:12,503
جاك مارشاك.
287
00:22:12,571 --> 00:22:14,705
أنا أزود هذا المتجر بالتحف.
288
00:22:14,772 --> 00:22:16,807
لديك طريقة غريبة في التوصيل.
289
00:22:16,909 --> 00:22:18,409
ليست توصيلًا.
290
00:22:18,477 --> 00:22:19,710
هي أكثر من استلام.
291
00:22:19,778 --> 00:22:22,580
لويس فاندري
292
00:22:22,648 --> 00:22:25,617
كانت ذاكرته انتقائية دائمًا
293
00:22:25,684 --> 00:22:29,087
بشأن دفع فواتيري.
294
00:22:29,155 --> 00:22:30,455
لكن عنك أنت...
295
00:22:30,523 --> 00:22:31,890
هل عرفت العم لويس؟
296
00:22:31,924 --> 00:22:32,957
العم لويس؟
297
00:22:33,025 --> 00:22:34,593
صحيح، كان عمي.
298
00:22:36,562 --> 00:22:40,833
تبدو طبيعيًا جدًا لتكون من أقارب فاندري.
299
00:22:40,901 --> 00:22:43,002
لماذا تتحدث عنه بصيغة الماضي؟
300
00:22:43,070 --> 00:22:45,071
العم لويس توفي.
301
00:22:46,173 --> 00:22:47,673
لويس، مات؟
302
00:22:52,445 --> 00:22:55,614
عمي وأنا كنا أصدقاء منذ الطفولة.
303
00:22:55,682 --> 00:22:57,651
علمته سحره الأول،
304
00:22:57,718 --> 00:22:59,619
قرأ له تاروته الأول،
305
00:22:59,687 --> 00:23:03,490
فتح له عينه على العالم وراء عالمنا.
306
00:23:03,557 --> 00:23:05,325
وأي واحد هو ذلك؟
307
00:23:05,393 --> 00:23:07,795
عالم الأرواح—عالم تحت الأرض.
308
00:23:07,862 --> 00:23:09,529
أوه، أنت لا تتوقع منا
309
00:23:09,597 --> 00:23:11,298
أن نصدق ذلك، أليس كذلك؟
310
00:23:11,365 --> 00:23:13,534
يمكنك أن تتوقع أن أصدق ذلك.
311
00:23:13,602 --> 00:23:16,871
ربما لا تريد أن تؤمن بذلك.
312
00:23:16,939 --> 00:23:21,176
انظر، لويس كان دائمًا يخاف بشدة
313
00:23:21,243 --> 00:23:24,179
من الكبر، وكان مولعًا بالثروة،
314
00:23:24,246 --> 00:23:25,880
وكان هذان الأمران يسودانه
315
00:23:25,948 --> 00:23:30,552
حتى بدأ يتدخل في أشياء لا أريد أن أكون جزءًا منها.
316
00:23:30,654 --> 00:23:32,288
مثل ماذا؟
317
00:23:32,355 --> 00:23:34,657
مثل الدسنز.
318
00:23:34,758 --> 00:23:36,925
عبادة الشيطان.
319
00:23:36,960 --> 00:23:38,560
جيد جدًا.
320
00:23:38,628 --> 00:23:39,895
كيف عرفت ذلك؟
321
00:23:39,996 --> 00:23:41,597
كتب الكوميك.
322
00:23:43,266 --> 00:23:44,900
دوسينس هو الاسم—
اسم قديم—
323
00:23:44,968 --> 00:23:49,506
يعطى من قبل الغالين
لشیطان أو لعنة.
324
00:23:49,573 --> 00:23:51,941
نعم، السحر الأسود.
325
00:23:52,009 --> 00:23:54,411
كان لويس دائمًا يخبرني
326
00:23:54,479 --> 00:23:56,346
أنه أنجز أبحاثه،
327
00:23:56,447 --> 00:23:59,082
وأنه مستعد
لعقد اتفاق
328
00:23:59,150 --> 00:24:01,284
مع الشيطان— شيء
له علاقة بمجموعاته القديمة—
329
00:24:01,385 --> 00:24:04,622
مقابل ذلك، كان سيحصل على ثروة هائلة
330
00:24:04,723 --> 00:24:06,524
وللخلود.
331
00:24:06,592 --> 00:24:08,325
حسنا، لا يمكنه
أن يكون فعل ذلك.
332
00:24:08,393 --> 00:24:09,794
لن يكون ميتًا، أليس كذلك؟
333
00:24:09,895 --> 00:24:13,131
يبدو أن الأمر كذلك.
334
00:24:13,198 --> 00:24:16,501
أعتقد أننا لن نعرف
حقًا أبداً...
335
00:24:16,568 --> 00:24:19,605
إلا إذا، ربما،
ترك نوعًا من السجلات
336
00:24:19,672 --> 00:24:21,873
عن ما حدث
لتحفّه القديمة.
337
00:24:23,643 --> 00:24:24,776
خمن ماذا.
338
00:24:26,813 --> 00:24:28,213
هل وجدت شيئًا؟
339
00:24:29,883 --> 00:24:32,584
آه...
340
00:24:32,652 --> 00:24:34,386
إذن، الشهادة جاءت
من هناك فوق؟
341
00:24:34,453 --> 00:24:35,621
نعم، نعم،
ما هي...
342
00:24:35,690 --> 00:24:37,456
ما كل الرموز الهيروغليفية
على الجانب، على أي حال؟
343
00:24:37,524 --> 00:24:39,625
خوارق التيولوجيا
لـ"ديموجورجون"، يا فتى.
344
00:24:39,694 --> 00:24:41,127
هذا سحر أسود.
345
00:24:41,195 --> 00:24:43,262
لطالما أحب لويس
الأحراز السرية.
346
00:24:43,330 --> 00:24:45,965
كان لديه واحد آخر
هنا في مكان ما.
347
00:24:48,402 --> 00:24:49,969
آه.
348
00:24:52,074 --> 00:24:54,141
ما كل هذا؟
349
00:24:54,209 --> 00:24:55,742
أوه.
350
00:24:55,810 --> 00:24:57,211
ما هو؟
ماذا حدث؟
351
00:24:57,279 --> 00:24:59,813
انظر إلى قائمة الممتلكات لي، هل يمكنك؟
352
00:24:59,881 --> 00:25:03,617
تحقق مما إذا كان... إذا كان هناك مِحْوَر معدني للرياح
353
00:25:03,685 --> 00:25:05,886
تم بيعه هذا العام.
354
00:25:05,954 --> 00:25:07,655
أه، نعم.
ما التاريخ؟
355
00:25:07,724 --> 00:25:09,424
آه، 29 مايو.
356
00:25:09,491 --> 00:25:11,827
في 30 مايو، أصيب رجل بواسطة البرق.
357
00:25:11,894 --> 00:25:14,029
وضع مِحْوَر معدني للرياح.
358
00:25:14,097 --> 00:25:16,832
وماذا عن فستان سهرة من القرن السابع عشر؟
359
00:25:16,899 --> 00:25:18,867
باللون الأبيض، مزين بالدانتيل؟
360
00:25:18,935 --> 00:25:20,902
نعم، يوجد فستان سهرة.
361
00:25:20,970 --> 00:25:22,003
ما التاريخ؟
362
00:25:22,071 --> 00:25:23,538
14 مارس.
363
00:25:23,607 --> 00:25:26,008
في 16 مارس، توفيت امرأة في حريق مروع.
364
00:25:26,076 --> 00:25:28,310
وكانت ترتديه في حفل رقص--
عقدت العهد.
365
00:25:28,378 --> 00:25:29,445
ويوجد العديد غير ذلك.
366
00:25:29,512 --> 00:25:30,980
نحن في مسألة خطيرة جدًا هنا.
367
00:25:31,048 --> 00:25:33,415
هيا، هذا أمر سخيف.
368
00:25:33,483 --> 00:25:35,784
لو أنها كانت قد أبرمت صفقة الخلود مع الشيطان،
369
00:25:35,852 --> 00:25:37,986
كان سيظل حيًا، أليس كذلك؟
370
00:25:38,088 --> 00:25:40,056
إلا إذا حاولت أن تخرج منها.
371
00:25:41,393 --> 00:25:44,295
لا تكسر اتفاقًا مع الشيطان.
372
00:25:44,329 --> 00:25:46,396
لماذا؟ آه، ماذا يحدث؟
373
00:25:46,531 --> 00:25:48,999
بعليل، شيطان...
374
00:25:49,067 --> 00:25:51,234
هو يربح من كلا الطريقتين.
375
00:25:51,269 --> 00:25:54,305
في هذه الحالة، لويز فقد حياته،
376
00:25:54,372 --> 00:25:56,508
وتظل التحف ملعونة.
377
00:25:56,542 --> 00:25:58,275
ماذا عن التحف التي بعناها؟
378
00:25:58,344 --> 00:26:00,511
أعتقد أن تلك أيضًا، يجب أن أعتقد.
379
00:26:02,515 --> 00:26:04,482
الدمية.
380
00:26:04,550 --> 00:26:05,750
أي دمية؟
381
00:26:05,818 --> 00:26:06,885
الدمية التي بعناها.
382
00:26:06,919 --> 00:26:09,087
الدمية الموجودة في الخزنة.
383
00:26:09,188 --> 00:26:10,755
عن ماذا تتحدث؟
384
00:26:11,824 --> 00:26:14,260
ظننت أنها وهْم من خيالي،
385
00:26:14,294 --> 00:26:17,463
لكن تلك الدمية انعقدت ونظرت إليّ
386
00:26:17,564 --> 00:26:19,764
كأنها كانت حية.
387
00:26:23,103 --> 00:26:25,037
يا للهول!
388
00:26:31,545 --> 00:26:33,480
شكراً يا أبي.
389
00:26:37,351 --> 00:26:38,684
ماري.
390
00:26:39,887 --> 00:26:42,389
لا ندع والدتك تعرف عن هذا، حسنًا؟
391
00:26:42,457 --> 00:26:44,124
حسنًا.
392
00:26:55,804 --> 00:26:56,838
هل تستطيع التحدث لا زلت؟
393
00:26:56,905 --> 00:27:01,174
لا زلت أستطيع فعل كل شيء، ماري، وأكثر من ذلك.
394
00:27:01,243 --> 00:27:02,411
السيدة سيمز: هارول، تلك ابنتك
395
00:27:02,479 --> 00:27:05,581
ترك دراجتها مرة أخرى في ممر السيارة.
396
00:27:05,648 --> 00:27:07,583
وماذا عنها؟
397
00:27:07,650 --> 00:27:10,485
يمكننا أن نفعل أي شيء نريد.
398
00:27:25,803 --> 00:27:27,203
أليس الأمر منك تمامًا؟
399
00:27:27,271 --> 00:27:29,739
شراء هدية للطفلة
عندما لا تستحقها؟
400
00:27:29,807 --> 00:27:32,375
ولكنها أحبتها جدًا.
401
00:27:32,442 --> 00:27:34,544
أنت تعرف،
عندما تزوجتك لأول مرة،
402
00:27:34,612 --> 00:27:35,913
كانت تلك الطفلة مدللة جدًا.
403
00:27:35,981 --> 00:27:37,948
كل ما عليها فعله
هو فرقعة أصابعها،
404
00:27:38,016 --> 00:27:38,949
وستقفز أنت.
405
00:27:39,017 --> 00:27:40,450
لقد فقدت والدتها للتو.
406
00:27:40,518 --> 00:27:42,286
أنا... حاولت تعويض ذلك.
407
00:27:42,353 --> 00:27:45,489
كيف تتوقع من الطفلة
أن تقدر أي شيء؟
408
00:27:45,556 --> 00:27:47,491
عندما لا تكسبه؟
409
00:27:47,559 --> 00:27:48,359
سيكسر قلبها
410
00:27:48,427 --> 00:27:50,093
إذا أخذت تلك الدمية منها الآن.
411
00:27:50,161 --> 00:27:51,463
دعني أتولى الأمر.
412
00:28:03,009 --> 00:28:04,109
هل وجدته؟
413
00:28:04,176 --> 00:28:05,643
لا.
414
00:28:05,711 --> 00:28:07,813
ها هو—
وهو يحتوي على العنوان.
415
00:28:07,881 --> 00:28:10,049
لدي معطفي.
416
00:28:10,117 --> 00:28:11,984
هل ستأتي، يا جاك؟
417
00:28:12,052 --> 00:28:14,653
لا، لا تزال هناك أشياء في هذا البيان.
418
00:28:14,721 --> 00:28:16,455
ذلك يزعجني بقوة.
419
00:28:16,522 --> 00:28:19,024
هناك قارئ بطاقات أعرفه،
420
00:28:19,092 --> 00:28:21,560
وسيط.
421
00:28:21,628 --> 00:28:24,197
قد يكون قادرًا على إلقاء بعض الضوء.
422
00:28:26,267 --> 00:28:28,468
أنت تعلم أنه لم يتأخر بعد للعودة إلى المنزل.
423
00:28:28,535 --> 00:28:30,536
وننسى أن كل هذا قد حدث أبداً.
424
00:28:33,074 --> 00:28:35,141
لا، لن أفكر في العودة إلى المنزل.
425
00:28:35,209 --> 00:28:36,743
حتى نعوده.
426
00:28:36,778 --> 00:28:39,880
لست مقتنعًا تمامًا بهذا اللعنة،
427
00:28:39,982 --> 00:28:41,582
ولكن إن كانت هناك أدنى فرصة،
428
00:28:41,650 --> 00:28:43,117
بأنك على حق،
429
00:28:43,185 --> 00:28:45,052
فتاة صغيرة تملك تلك الدمية.
430
00:28:57,834 --> 00:28:59,534
هل تستمتع أم لا؟
431
00:28:59,603 --> 00:29:01,570
نعم- هل أنت كذلك؟
432
00:29:01,638 --> 00:29:02,738
الكثير.
433
00:29:02,839 --> 00:29:04,373
أنت تعرف...
434
00:29:04,441 --> 00:29:07,343
أمك حقًا قاسية جدًا معك.
435
00:29:07,411 --> 00:29:10,111
هي ليست أمي الحقيقية.
436
00:29:11,514 --> 00:29:13,049
أنا أكرهها.
437
00:29:13,117 --> 00:29:14,884
آه، فهمت.
438
00:29:14,952 --> 00:29:19,321
هي لم تسمح لك بشراء عدد كبير من الألعاب مثل والدك، أليس كذلك؟
439
00:29:19,424 --> 00:29:20,790
لا.
440
00:29:20,858 --> 00:29:23,526
حتى أنها لم ترد أن يكون لي أنت.
441
00:29:23,594 --> 00:29:27,363
همم، أعتقد أنه ربما ينبغي معاقبتها، أليس كذلك؟
442
00:29:29,434 --> 00:29:31,268
حسنًا، من يرغب في قطعة أخرى من الكعكة؟
443
00:29:31,336 --> 00:29:34,872
لا أحد يمكنه أن يأخذ شيئًا إذا كان قد تصرف بشكل سيء.
444
00:29:36,942 --> 00:29:39,242
ماذا تعتقد أنه ينبغي علينا أن نفعل؟
445
00:29:39,311 --> 00:29:41,512
أعتقد أنه علينا أن...
446
00:29:42,915 --> 00:29:44,181
ماري.
447
00:29:44,284 --> 00:29:46,117
أريد أن أتحدث قليلًا.
448
00:29:46,185 --> 00:29:49,053
لا، أنا أحتسي الشاي مع أصدقائي.
449
00:29:49,122 --> 00:29:51,657
لا تتحدثي إلي بذلك الصوت، يا آنستي الصغيرة.
450
00:29:52,559 --> 00:29:54,993
أنا لا أكرهك، يا ماري.
451
00:29:54,994 --> 00:29:59,264
لا أحب تصرفاتك كثيرًا.
452
00:29:59,299 --> 00:30:00,967
حسنًا.
453
00:30:01,035 --> 00:30:02,735
إذن، سأرتب غرفتي.
454
00:30:02,803 --> 00:30:04,904
آسف، لقد فات الأوان لذلك.
455
00:30:04,972 --> 00:30:07,273
الآن، تركت دراجتك على الممر مرة أخرى.
456
00:30:07,341 --> 00:30:09,442
بعد أن وعدتني بعدم فعل ذلك.
457
00:30:12,413 --> 00:30:14,246
سوف أضطر إلى أن أنتزع دميتك الجديدة.
458
00:30:14,315 --> 00:30:15,581
لا.
نعم.
459
00:30:15,649 --> 00:30:17,050
الآن، يمكنك استعادتها بعد أسبوع.
460
00:30:17,118 --> 00:30:18,451
بعد أن تأخذ بعض الوقت للتفكير في ذلك
461
00:30:18,520 --> 00:30:19,786
إبقاء وعودك، يا ماري.
462
00:30:19,888 --> 00:30:22,022
لا، لن تأخذها أبداً.
463
00:30:22,057 --> 00:30:24,190
ماري، أعطيني تلك الدمية.
464
00:30:24,292 --> 00:30:28,028
ماري، يا ماري، أعطني تلك الدمية على الفور.
465
00:30:29,463 --> 00:30:31,064
الآن، ادخلي غرفتك، يا آنستي الصغيرة.
466
00:30:31,132 --> 00:30:33,334
وابقِ هناك!
467
00:31:03,534 --> 00:31:05,200
هل أنت متأكد من معرفتك بما تفعله؟
468
00:31:05,268 --> 00:31:07,136
لا.
469
00:31:07,204 --> 00:31:09,572
على الأقل لدينا شيء واحد مشترك.
470
00:31:16,981 --> 00:31:18,548
حسنًا، هذا يكفي.
471
00:31:18,616 --> 00:31:19,715
أنت تطلب المشاكل الآن.
472
00:31:24,256 --> 00:31:26,023
أعطني تلك العروسة.
473
00:31:30,129 --> 00:31:31,029
يا ماري، هل سمعتني؟
474
00:31:31,096 --> 00:31:33,298
قلت، "أعطني تلك العروسة."
475
00:32:20,582 --> 00:32:22,683
يبدو أننا تأخرنا جدًا.
476
00:32:24,152 --> 00:32:25,319
عذرًا.
477
00:32:25,387 --> 00:32:26,987
هل تعرف ما الذي حدث؟
478
00:32:27,055 --> 00:32:28,890
سقطت من الدرج.
479
00:32:28,957 --> 00:32:31,593
هذا مروع - عائلة لطيفة جدًا.
480
00:32:31,694 --> 00:32:33,561
ها هي.
481
00:32:33,630 --> 00:32:34,829
مع الدمية.
482
00:32:42,138 --> 00:32:43,906
لا تخاف، أنا صديقك.
483
00:32:43,974 --> 00:32:45,741
نريد فقط أن نتحدث معك لحظة.
484
00:32:45,809 --> 00:32:48,177
أنت لست صديقًا.
485
00:32:48,278 --> 00:32:49,445
ابتعد.
486
00:33:16,442 --> 00:33:18,409
الدكتور كينغ إلى الاستقبال.
487
00:33:18,476 --> 00:33:20,144
السيد سيمز: أنا هنا، حبيبتي، أنا هنا.
488
00:33:20,212 --> 00:33:21,378
أين أنا؟
489
00:33:21,446 --> 00:33:23,580
أنت في المستشفى.
490
00:33:23,648 --> 00:33:25,482
سقطت.
491
00:33:25,550 --> 00:33:26,617
أين ماري؟
492
00:33:26,685 --> 00:33:28,286
إنها هنا. أين ماري؟
493
00:33:28,353 --> 00:33:29,586
لا تحاول التحدث.
494
00:33:29,654 --> 00:33:31,156
دعني أتصل بالطبيب.
495
00:33:36,963 --> 00:33:38,864
اقتله.
496
00:33:38,932 --> 00:33:40,733
سريعًا.
497
00:33:57,151 --> 00:33:59,386
لا...
498
00:33:59,487 --> 00:34:02,188
لا!
499
00:34:02,256 --> 00:34:03,957
لا! أوه، رجاءً!
500
00:34:05,527 --> 00:34:06,794
لا.
501
00:34:08,597 --> 00:34:10,831
502
00:34:38,195 --> 00:34:40,196
يا إلهي...
503
00:34:41,431 --> 00:34:43,432
يا إلهي.
504
00:35:05,824 --> 00:35:08,792
جين شورت، بي سي سي،
اتصل بمحطة "ناين هيد".
505
00:35:10,363 --> 00:35:11,595
عذرًا.
506
00:35:11,663 --> 00:35:13,731
هل بإمكانك أن تدلنا على غرفة السيدة سيمز، من فضلك؟
507
00:35:15,234 --> 00:35:17,035
هل أنتم أصدقاء أم أقارب؟
508
00:35:17,136 --> 00:35:18,269
نعم، نحن كذلك.
509
00:35:18,337 --> 00:35:20,405
نحن نبيلة وابن أخت السيدة سيمز.
510
00:35:21,808 --> 00:35:23,542
هل هناك خطب ما؟
511
00:35:23,609 --> 00:35:26,546
أنا آسف، لقد توفيت السيدة سيمز الليلة الماضية.
512
00:35:26,613 --> 00:35:28,414
لقد أصيبت بسكتة قلبية.
513
00:35:28,482 --> 00:35:30,349
أنا آسف جدًا.
514
00:35:31,818 --> 00:35:33,885
ممرضة إدوارد إلى القسم الخامس.
515
00:35:36,890 --> 00:35:38,991
ريان، أنا بدأ يساورني الخوف حقًا.
516
00:35:39,059 --> 00:35:40,493
علينا إخبار جاك.
لا يمكننا!
517
00:35:40,560 --> 00:35:42,561
إنه منشغل بالبحث في كريستاله أو شيء من هذا القبيل، تذكر؟
518
00:35:42,630 --> 00:35:43,897
حسنًا، ماذا سنفعل؟
519
00:35:43,964 --> 00:35:45,098
قد يكون شخص ما
في نفس الوضع.
520
00:35:45,166 --> 00:35:47,834
مثلما هو حال السيدة سيمز في الوقت الحالي.
521
00:35:54,042 --> 00:35:55,542
شكراً لقدومك
522
00:35:55,609 --> 00:35:57,377
في مثل هذه الفترة القصيرة.
523
00:35:58,513 --> 00:36:01,115
عليّ أن أرتب لجدول الجنازة،
524
00:36:01,183 --> 00:36:02,249
وأنا...
525
00:36:02,317 --> 00:36:03,651
لا بأس.
526
00:36:03,718 --> 00:36:05,486
هذا هو دور الجيران.
527
00:36:05,554 --> 00:36:06,987
ستكون بخير.
528
00:36:07,056 --> 00:36:08,656
ليس نفسي أنا القلق عليه.
529
00:36:10,859 --> 00:36:13,494
يا لها من مسكينة ماري.
530
00:36:13,562 --> 00:36:16,665
لقد فقدت أمّين الآن.
531
00:36:18,368 --> 00:36:19,468
استمر في طريقك.
532
00:36:19,536 --> 00:36:21,170
سأعتني بها جيدًا.
533
00:36:31,883 --> 00:36:33,115
هذا هو هربرت.
534
00:36:33,184 --> 00:36:34,984
الآن، يا فيتا، قولي مرحبًا لهربرت.
535
00:36:35,052 --> 00:36:36,586
هربرت، قل مرحبًا لفيتا.
536
00:36:38,255 --> 00:36:40,190
حسنًا، هناك تيجر.
537
00:36:41,258 --> 00:36:42,625
يا فيتا، أريد أن أريك تيجر.
538
00:36:42,693 --> 00:36:45,061
حسنًا. قولي مرحبًا، تيجر.
539
00:36:46,230 --> 00:36:48,165
وهي أم تيجر،
540
00:36:48,233 --> 00:36:51,202
وأيضًا... كانت تلك أمي...
541
00:36:51,269 --> 00:36:53,537
الدميّة السادسة.
542
00:36:57,275 --> 00:36:59,710
¶ كان لماري حمل صغير... ¶
543
00:36:59,778 --> 00:37:01,378
أنا أستمتع جدًا.
544
00:37:01,446 --> 00:37:03,113
تمامًا كما قلت لي أن أفعل.
545
00:37:03,181 --> 00:37:04,950
¶ الحمل الصغير ¶
546
00:37:05,051 --> 00:37:06,785
¶ كانت لماري... ¶
547
00:37:06,853 --> 00:37:09,521
نريد بعض المزيد من كوكيز الشوكولاتة.
548
00:37:09,589 --> 00:37:10,822
حسنًا، يا ماري، لقد أكلت
549
00:37:10,889 --> 00:37:12,657
تقريبًا العبوة كاملة.
550
00:37:12,759 --> 00:37:14,026
ألن تعتقد أن ذلك كافٍ الآن؟
551
00:37:14,093 --> 00:37:15,427
قلت،
552
00:37:15,495 --> 00:37:17,329
"نريد المزيد من الكوكيز."
553
00:37:17,397 --> 00:37:18,563
والآن!
554
00:37:20,901 --> 00:37:23,135
حبيبي، أعلم أنك
555
00:37:23,170 --> 00:37:24,370
تشعر بالانزعاج.
556
00:37:24,437 --> 00:37:26,806
لم أرد فقط أن تتعب من ألم المعدة.
557
00:37:29,410 --> 00:37:31,677
حسنًا، ربما سيكون من الجيد
558
00:37:31,745 --> 00:37:33,679
لو نمت قليلاً، عزيزتي.
559
00:37:33,747 --> 00:37:35,014
ستشعرين بتحسن كبير.
560
00:37:35,082 --> 00:37:37,117
لسنا نعسانين.
561
00:37:37,185 --> 00:37:40,921
نريدك أن تذهبي وتتركيانا وحدينا.
562
00:37:40,956 --> 00:37:43,257
حسنًا، أنت تعلمين أني لا أستطيع فعل ذلك، عزيزتي.
563
00:37:43,291 --> 00:37:45,759
الآن، أعتقد حقًا أنه يجب أن تستلقي لبعض الوقت.
564
00:37:45,827 --> 00:37:47,060
انصرفي!
565
00:37:47,128 --> 00:37:49,029
اخرجي من منزلي!
566
00:37:49,096 --> 00:37:51,332
اهدأي يا ماري.
567
00:37:53,436 --> 00:37:55,636
أنت تعرفين ما يجب أن تفعيه، يا ماري.
568
00:38:01,744 --> 00:38:03,644
آه! آه!
569
00:38:03,679 --> 00:38:06,347
أوه، لا أدري...
570
00:38:06,415 --> 00:38:07,782
إذا كانت هذه فكرة رائعة حقًا.
571
00:38:07,850 --> 00:38:09,318
لقد رأيت ما فعلته تلك الدمية آخر مرة.
572
00:38:09,385 --> 00:38:11,954
بعناها لهذه العائلة. إنها مسؤوليتنا.
573
00:38:12,055 --> 00:38:14,089
آه! توقف، أرجوك!
574
00:38:14,057 --> 00:38:15,424
توقف!
575
00:38:36,414 --> 00:38:37,714
افتح الباب!
576
00:38:37,749 --> 00:38:40,349
ساعدني! ساعدني.
لا تذهبي يا ماري!
577
00:38:42,521 --> 00:38:43,788
يا، ماري!
ماري، لا تذهبي!
578
00:38:58,003 --> 00:38:59,605
افتح عن هناك.
579
00:38:59,672 --> 00:39:01,172
رايان، هنا أسفل!
580
00:39:13,386 --> 00:39:15,288
يا إلهي!
581
00:39:16,756 --> 00:39:17,957
يا إلهي.
582
00:39:18,025 --> 00:39:19,158
هل أنت على ما يرام؟
583
00:39:19,226 --> 00:39:20,759
ماذا حدث؟
584
00:39:27,401 --> 00:39:29,602
لا أرى الدمية في أي مكان.
أين...؟
585
00:39:29,669 --> 00:39:31,005
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.
586
00:39:34,075 --> 00:39:35,675
نعم، نحن بحاجة إلى
سيارة إسعاف.
587
00:39:36,577 --> 00:39:39,079
أوه، 33 نوتنغهام واي.
588
00:39:42,884 --> 00:39:43,884
انظر!
589
00:39:43,952 --> 00:39:45,519
ها هي!
590
00:39:45,587 --> 00:39:47,288
لا، انتظر!
591
00:39:47,356 --> 00:39:49,758
أوه، نعم، آسف، آه...
592
00:40:03,940 --> 00:40:05,440
ماري.
593
00:40:07,377 --> 00:40:09,144
هل تذكرني؟
594
00:40:10,114 --> 00:40:12,315
كنت في منزلك الليلة الماضية.
595
00:40:16,453 --> 00:40:19,021
أنت تعرف لماذا
أنا هنا، أليس كذلك؟
596
00:40:19,089 --> 00:40:20,757
تريد أن تأخذ فيتا بعيداً.
597
00:40:20,825 --> 00:40:21,891
لا.
598
00:40:21,960 --> 00:40:25,061
أنا لا أريد
أن آخذ فيتا.
599
00:40:25,130 --> 00:40:27,397
عليّ أن أفعل.
600
00:40:27,398 --> 00:40:29,165
من الأفضل أن تبتعد.
601
00:40:29,300 --> 00:40:31,735
ليس قبل أن
تعطيها لي.
602
00:40:39,578 --> 00:40:41,846
آه!
603
00:41:19,319 --> 00:41:21,054
ماري.
604
00:41:21,122 --> 00:41:22,722
استمع إليّ.
605
00:41:22,790 --> 00:41:24,691
من فضلك! أعطني تلك الدمية.
606
00:41:25,961 --> 00:41:28,395
ماري، هذه ليست لعبه!
607
00:41:28,463 --> 00:41:30,731
أعطني إياها.
608
00:41:30,799 --> 00:41:33,000
ماري، هذا ليس مضحكًا!
609
00:41:42,278 --> 00:41:45,613
ماري، الدمية ليست صديقتك.
610
00:41:47,617 --> 00:41:49,417
أعطها لي!
611
00:41:50,886 --> 00:41:53,355
ميكي، لا تتركها!
612
00:41:54,657 --> 00:41:57,191
ماري، أعطها إياها! استمع إليّ!
613
00:41:58,996 --> 00:42:00,596
أعطني الدمية.
614
00:42:00,664 --> 00:42:02,265
ميكي، تمسك. مرحبًا!
615
00:42:03,934 --> 00:42:05,101
أعطني الدمية.
616
00:42:08,638 --> 00:42:11,941
لا! إنها ملكي!
617
00:42:15,146 --> 00:42:16,346
لا! ميكي!
618
00:42:25,790 --> 00:42:27,458
لا بأس. انتهى الأمر.
619
00:42:27,525 --> 00:42:30,562
نعم؟ ماذا عن التحف الأخرى؟
620
00:42:35,067 --> 00:42:36,635
أوه! يا لحبيبي المسكين.
621
00:42:36,702 --> 00:42:38,369
يا حبيبي.
622
00:42:38,436 --> 00:42:41,272
أوه! أنت ستصبح على خير.
623
00:42:41,339 --> 00:42:43,274
هيا بنا.
624
00:43:01,027 --> 00:43:03,863
للأسف،
625
00:43:03,931 --> 00:43:05,264
لا يمكن تدميرها،
626
00:43:05,332 --> 00:43:06,700
إذن هذا هو المكان الأنسب
لها.
627
00:43:06,767 --> 00:43:08,968
مغلقة في مكان لا يمكن لأي شخص آخر
الوصول إليها.
628
00:43:09,036 --> 00:43:11,371
و... العكس صحيح.
629
00:43:11,438 --> 00:43:13,306
هذا هو النهاية
لألعاب برئية.
630
00:43:14,575 --> 00:43:16,676
ماذا تعتقد
سيحدث لماري؟
631
00:43:16,711 --> 00:43:19,379
أوه، يجب أن يستطيع الطبيب النفسي الجيد
معالجتها.
632
00:43:19,447 --> 00:43:21,849
بعد... عشرين سنة.
633
00:43:24,053 --> 00:43:26,053
لويد، عزيزي،
634
00:43:26,120 --> 00:43:28,188
سيتعين علينا إيقاف
خدمة المزودين بالطعام.
635
00:43:30,291 --> 00:43:32,392
نعم، إنه مرتبط
بالزفاف.
636
00:43:34,028 --> 00:43:36,397
لا، لا أعرف
مدة الزمن.
637
00:43:36,466 --> 00:43:39,568
ترك العم لويس أموره
في حالة سيئة جدًا.
638
00:43:42,137 --> 00:43:44,405
لويد، عزيزي،
أنت لا تفهم.
639
00:43:44,474 --> 00:43:45,907
لا أملك خيارًا، أنا...
640
00:43:46,976 --> 00:43:48,443
لويد؟
641
00:43:50,045 --> 00:43:51,981
لويد؟
642
00:43:59,155 --> 00:44:01,424
ربما يجب أن نغير
اسم مكاننا.
643
00:44:01,525 --> 00:44:02,792
ما رأيك؟
644
00:44:02,860 --> 00:44:04,828
لطالما كانت لي ميول نحو اسم
645
00:44:04,895 --> 00:44:06,529
"البضائع الغريبة"،
بنفسي.
646
00:44:07,932 --> 00:44:09,700
هذا يعني أنه علينا
أن نعود من جديد.
647
00:44:09,767 --> 00:44:12,369
كل شيء قام العم لويس
ببيعه.
648
00:44:12,436 --> 00:44:15,572
كل دبوس، وكل قطعة تزيين للرباط،
649
00:44:15,640 --> 00:44:17,574
كل قطعة أثاث.
650
00:44:18,776 --> 00:44:20,711
ناهيك عن
كل ما قمنا ببيعه.
651
00:44:21,779 --> 00:44:23,380
ميراث ضخم، أليس كذلك؟
652
00:44:24,783 --> 00:44:26,384
من أين نبدأ؟
653
00:44:26,486 --> 00:44:28,152
يا إلهي!