‫[موسيقى]
‫في حالة سكر، مرح، مليء بالفقاعات. ‫أسقطها وأضحك، أنسى الأشياء في كل مرة أقوم فيها بمهمة.
‫جا جاتشان، المحطم هو البطل.
‫من؟ من؟ ‫إيه؟ يا...
‫أليس كذلك؟ إنه يشبهك قليلاً.
‫تبكي، تبكي كثيراً، أكره هذا. ‫ومع ذلك، في هذا العمر، التفكير في الأمور رائع.
‫لن أكون قادرة على مقابلة شخص جيد، وسأفسد موعد زواج آخر ‫. من؟ من؟
‫يا "سازاي". ‫أليس لديك ذكرى أيضًا؟
‫أنا أحلم بمنزل جميل حيث أسقط قليلاً، ‫وشراء وسادة حلم حمراء من متجر أقمشة والاستمتاع بمسحوق الكيك الخفيف.
‫دعني أحاول. من؟ من؟
‫يا "سايو"، ‫أنتِ صديقة الجميع.
‫[تصفيق] ‫[موسيقى]
‫[تصفيق] ‫ها
‫[موسيقى] ‫أعذرني قليلاً، سأفتح بابًا جديدًا.
‫حسنًا، ارفعني مرة أخرى. ‫أختي الكبرى، دوري!
‫لا، لا. هل تعتقدين أن شخصًا صغيرًا مثلك يمكنه الطيران؟ ‫يمكنني الطيران!
‫لا بأس، تعالي إلى هنا. لنذهب!
‫هيا. ‫واحد آخر. ابتهج.
‫لا.
‫، ‫[موسيقى]
‫"كاتسو". ‫هيا، انتظر، انتظر.
‫[موسيقى] ‫انتظر، هل أمسكت به؟
‫[موسيقى] ‫[تصفيق]
‫[موسيقى]
‫أنا لم أفعل أي شيء خاطئ. ‫إذًا، لماذا تهرب؟
‫آه، هذا صحيح. عندما رأيت وجه أختي، شعرت فجأة بالرغبة في الهروب.
‫ذلك لأنك دائمًا تفعل أشياء سيئة. ‫العادات شيء مخيف، أختي.
‫انتظر لسماع الاسم.
‫انتظر هنا يا "نوريو". ترمي شيئًا كهذا في النهر مع أنك وقح.
‫آسف، آسف. ‫كن حذرا.
‫"كاتسو". "كاتسو-كون". ‫ماذا؟
‫لقد عدت. أمي.
‫أهلاً وسهلاً. ‫آه، مرحبًا. آسف على المقاطعة.
‫لا، في الواقع، أنا من يجب أن يعتذر عن المقاطعة. حقًا، دائمًا ما تكون هكذا.
‫لا، إنه لأمر رائع أن تكون بصحة جيدة.
‫لا. ماذا؟ إذن، سأعتذر قليلاً. ‫[موسيقى]
‫حسنًا، لقد فعلت كل هذا وفزت، السيد "ياماكا" هنا لمناقشة خطوبتك أنت والسيد "فوتا".
‫حسنًا، ماذا نفعل؟ ‫ماذا نفعل؟ أنت حقًا فتاة ميؤوس منها. ولكن ليس لدينا أي حلويات لتقديمها للسيد "ياماكا". لدينا فقط رقائق ملح قديمة.
‫ولكن السيد "ياماكا"، ماذا في ذلك؟ ‫لماذا رفعت صوتك هكذا؟
‫لذا اذهبي بسرعة. ابحثي عن شيء. انظري إلى ذلك. أوه، هذا جيد. أمي اشترت علبة أناناس رخيصة من السوق.
‫أوه، حقًا. أنت تجذب انتباهك، أليس كذلك؟ ‫مجرد صدفة. نعم. أشعر بذلك. نعم.
‫أوه، لقد نسيت. آه، علبة. علبة. أمي. أمي. فتاحة العلب. فتاحة.
‫يا له من طعام شهي، يا "نوريو"!. ‫بالطبع، إنه أصيل أُرسل من البلد.
‫هل لي بواحدة أخرى؟، أه، تفضلي، تفضلي. ‫كبيرة، ماذا أكلتِ؟
‫[موسيقى] ‫[ضحك]
‫أين ذهب؟ "كيري"، ألستِ...
‫اذهبي وشاهدي مراسم الاحتفال تلك مرة.
‫مزعج، مزعج.
‫يا أختي، ألا تأكلين هذا؟ ‫تبدو لذيذة.
‫هذا صحيح، إنه المنتج الأصيل من بلد "نوريو".
‫آه، صحيح، أعطني هذا. ‫تفضلي، تفضلي.
‫هل هو دافئ؟ ‫نعم، أمي، فلنجعل هذا الشيء الذي نفعله معًا.
‫لقد وجدنا شيئًا جيدًا. يا أختي، ألا تأكلين؟ ‫بالطبع سآكل. لم أكن أعتقد أنني سأقدمه للضيوف.
‫لا تقولي أشياء غير ضرورية.
‫أعتذر عن ذلك، هذا هدية أحضرتها،
‫واحدة. ‫آه، هذا شيء نادر ومميز.
‫إنه تذكار أصيل. أنا آسف جدًا. إنه شيء تافه، لكن تفضلوا بقبوله.
‫آه، "ساذاي"، لحظة، نود أن نستمع إلى قصتكِ أيضًا.
‫بين الشخصين المعنيين، هناك بالفعل حب عميق وتفهم متبادل.
‫أعتقد أن هناك بالفعل وعدًا بينكما، في الواقع، هذه المرة من "فو" من "هوكايدو"، السيد "ماتسو" و...
‫...و"ساذاي"، نود أن نعقد خطوبة رسمية، هذا هو الطلب.
‫لذلك، بصفتي شخصًا من "ياما-ناكا كيه"، تجاوزت ذلك.
‫آه، نعم، هذا لطف كبير، بالطبع، حتى لو بقيتم في المنزل، ستكون هناك اعتمادية لا حصر لها.
‫آه، إذا كان هذا كافيًا، فنحن...
‫لا لا، في الواقع، السيد "ماو" و"ساذاي" زوجان يناسبان بعضهما البعض بشكل نادر في العصر الحديث.
‫ليسا مجرد ثنائي، "أما تشا" لا، أنا آسف، إنهما زوجان. أنا...
‫حتى الآن، جمعت 499 اتفاق زواج بسلاسة، ولكن مثل هذا التعاون من كلا الطرفين...
‫...هو الأول من نوعه على الإطلاق. ‫مع هذا الزواج، مشروع بيعي المبكر الخاص بي...
‫...الهدف الأول هو تحقيق 500 مجموعة، وأود أن أجعلها ذكرى عظيمة. آمل بشدة أن أحصل على مساعدة وتعاون كبيرين لتحقيق رغبتي. سأتعاون معكم بكل تأكيد.
‫آه، كفى، كفى. أعتقد أن "ناو" سيعود قريباً، ولكن تفضلوا بالبقاء والاستمتاع، ليس لدينا الكثير ولكن تفضلوا بقطعة.
‫لا، لا، لست مستعداً بعد.
‫لديّ مكان آخر للذهاب إليه، هل لي أن آخذ هذه؟ أوه، هذه ليست سوى قشور اليوسفي. أوه، يا لها من ذكريات.
‫حتى واحدة تجعلك تبكي بحزن. نعم. أعتذر عن الكلام الوقح.
‫آه، لا، لا بأس. هذا اليوسفي مفيد كدواء للبرد.
‫إيه، لكن، لحظة، لحظة، دواء للبرد فقط الآن؟ هل أنت أحمق؟
‫[موسيقى]
‫أرى. "كاتسو"، أنت بالتأكيد مخطئ.
‫ألم أقل لك أنني لا أستطيع تقديم هذا للضيوف؟
‫أحمق. ها، إلى أين ستذهب إذا أصاب رأس "كاتسو" سوءًا بضربه بهذه القوة؟
‫نعم، أنا مخطئ. لا يمكنني تحمل هذا.
‫[موسيقى]
‫هذا كان "نا"، يا هذا. همم. سأجيب.
‫أبي، أنا آسف. حسناً، أبي، هل أنت بخير؟
‫"سازايه"، ماذا فعلتِ؟ ستفسدين موعدك مع السيد "فُوتا".
‫أنا آسف. لا يمكنني تحمل هذا.
‫أجب.
‫[موسيقى] ‫هيا لنذهب بسرعة.
‫أيتها الفتاة الصغيرة، هل تذهبين إلى مكان ما اليوم؟ ‫أجل. سنذهب جميعًا في نزهة.
‫أوه، هذا جيد. الطقس لطيف. إنه يوم "آبي" مناسب تمامًا. تمامًا. هذا الجانب أيضًا يوم "آبي" جيد. لا، ليس كذلك.
‫[موسيقى]
‫قادم.
‫شكرًا لانتظارك. نعم. لنذهب.
‫[موسيقى]
‫آه، نسيت أن أشتري الشيمينّا. على الرغم من أنني في عجلة من أمري، أنا ذاهب حقًا. إذهب. ‫[موسيقى]
‫السيد "ندازويا". لم يكن هناك اليوم. ‫آه، هل هذا صحيح؟ أجل. لذا، هذا، أوه، هنا مفتوح.
‫آه، أغلق أنت. ‫أجل. هذا صحيح. شكرًا لك. أنا آسف. هوه.
‫ريكو. أجل. لا، لا، لا. آه، تعال. آه.
‫ما الذي يفعلونه يا ترى؟ افعل. بالفعل.
‫شكرًا لانتظارك. ‫آه، لقد نسيت وجبة شخص ما.
‫آه، فهمت. إنها علبة الغداء، أليس كذلك؟ ‫هذا صحيح.
‫إنه صبي. إنه في عجلة من أمره.
‫يا إلهي. لقد نسيت أهم شيء. ‫حتى الآن
‫ماذا يكون؟ يا أمي، الشيء الأساسي. انتظر لحظة، خذ هذا. ‫حظًا سعيدًا.
‫آه، اطلبها. ‫إيه. آه، إنه ينزل. إنه أمر لا يصدق. انظر. إنه في عجلة من أمره. كان في عجلة من أمره. يا إلهي.
‫نعم. ‫هيا يا "هاي". هيا نذهب. نعم، الجميع.
‫هل ذهبوا بالفعل؟
‫أليست هذه والدتي؟ هذا صحيح.
‫آه، كوجان. آه، لقد نسوني وذهبوا. مهلا، هناك انتخابات.
‫هذا، هذا غباء. ‫أنت تقول أنني أصبحت أحمق؟ اذهب.
‫هذا أبي.
‫ما هذا الغباء؟ أسرع حقًا.
‫لا يمكنني الخروج. لقد دخلت المرحاض بمفردي.
‫الجميع ينتظرون. انظر، انظر، انظر.
‫يا له من منزل مرعب وصاخب. ‫مهلا، هذا هو الوقت المناسب. أيوه.
‫يا إلهي، لقد اتصلوا مرة أخرى بشأن العضوية.
‫لا مفر من ذلك. حسنًا، سأذهب وأستعيرها من الجيران. ‫هذا صحيح. أيها الوغد.
‫من أين يمكن إدخالها، أتساءل. يجب أن تكون صغيرة قدر الإمكان.
‫أوه، لا ينفع. ‫[موسيقى]
‫حسنًا، ‫من الذي اقترح الذهاب في نزهة اليوم؟
‫آه، لا بأس. لنأكل غداءنا بالقرب من منزلنا اليوم.
‫هذا ممل. ‫حسنًا، على أي حال، لنعد إلى المنزل.
‫دعنا نعود ونلعب الإمساك، يا كيم.
‫آه، إنه السيد "فوجو". ‫إيه، لا،
‫مرحبًا. ‫يا إلهي. آه، أي طريق اليوم؟
‫كنت على وشك الذهاب إلى "أوتا". ‫أوه، أوه، أوه، شخص غير مناسب تمامًا. أنا أيضًا في طريقي إلى المنزل.
‫حسنًا، يا "فو كون" هيا بنا نذهب معًا. ‫أبي لا يستمع. آه،
‫لقد ارتحنا عندما سمعنا من السيد "ياماناكا" بالأمس.
‫هاه.
‫أتطلع إلى العمل معك في المستقبل. ‫أنا أيضًا، منذ وقت طويل
‫يمكنكما التحدث ببطء معًا. لدينا غداء أيضًا. وداعًا. أمي، أنا آسف. أبي، سأذهب. إذًا، هل نذهب؟
‫أختي، هذا جيد. الالتواء يحدث في الداخل تمامًا.
‫إذًا سأذهب. مع السلامة. مع السلامة.
‫ماذا تفعل؟ أنت سريع جدا. لا يمكنني فعل هذا.
‫لقد كان لديه مرة أخرى. يا.
‫آه، نعم. يا.
‫هذا لا يمكن أن يكون عملا تجاريا جدا. يا. لنذهب. نعم. لنذهب.
‫لا أريد هذا. لا يمكنك فعل هذا. سيقبضون عليك. بصراحة، "ساسا سان"، هناك شيء صعب بعض الشيء بالنسبة لي لأقوله.
‫[موسيقى]
‫ماذا؟ سأذهب إلى "كيوشو" في مهمة لشركتي هذه المرة.
‫يبدو أنني سأذهب لمدة عام تقريبًا. حسنًا، هل هذا نوع من النقل؟
‫لا، ليس الأمر أنني أنقل، لكن بصراحة، إنه في شكل رحلة عمل.
‫لا أستطيع العودة إلى "طوكيو" إلا مرة واحدة في الشهر.
‫إذًا، لا يمكننا أن نلتقي إلا مرة واحدة في الشهر. حتى أننا خطبنا لذلك.
‫هذا قاسٍ بعض الشيء، أليس كذلك؟ لكن...
‫بعد عام واحد، وعدوني بأن يجعلوني رئيس مقر "طوكيو".
‫هذا صحيح. لهذا السبب زواجنا مهما حدث...
‫...علينا تأجيله لمدة عام.
‫فهمت. لأكون صادقة، "فو-سان"، أعتقد أن هذا أفضل.
‫[موسيقى] لماذا؟
‫[موسيقى]
‫لماذا تقولين هذا؟ لأنني لا أستطيع فعل أي شيء حتى لو تزوجت الآن. هذا...
‫سأدرس جاهدة خلال هذا العام. الطبخ، الخياطة، وتربية الأطفال.
‫حتى جزيرة رعاية الأطفال. هل السيد "فوتا" يكره الأطفال؟ ‫لا، أنا أحبهم.
‫أود أن يكون لدي حوالي ثلاثة أطفال. ‫أجل، ثلاثة.
‫أريد أن يكون لدي أطفال. إذا كان الأمر كذلك، يجب أن ندرس سياسات تعليم الأطفال.
‫يا له من رئيس تدريب جيد. ‫حقًا.
‫لكن يا "سازايه"، المشكلة الأولى هي المنزل الذي نعيش فيه. ‫[موسيقى]
‫أجل، أولاً السكن. هذه هي المشكلة ‫الأكثر صعوبة.
‫[موسيقى] ‫أه، ذلك المكان جيد.
‫هاه؟ ‫هنا. بنينا منزلنا في مكان كهذا، أليس كذلك؟
‫[موسيقى]
‫يا لها من أرض رائعة.
‫سأزرع الكثير من الورود في حديقة العشب.
‫[موسيقى] ‫[تصفيق]
‫أوه
‫[موسيقى] ‫[تصفيق]
‫[موسيقى]
‫في خضرة، ‫في حافة باه الزهر.
‫في تيراس مضاء أبيض ‫هناك كرسيان أيضاً.
‫نقطة بيت من الدانتيل ‫شيء آخر يتأرجح هو
‫الريح.
‫تُرى؟ ‫[موسيقى]
‫لا لا ‫، إنه تنهيدي الحار.
‫هل هي خطيئة الحب ‫المليئة بالسعادة؟
‫[موسيقى] ‫على نافذة الإصبع
‫كتفًا إلى كتف
‫1 ‫نسكب في الزجاجة، لهيب، يترنح بإحساس، يا له من ريح جيدة
‫[موسيقى]
‫همساتك ‫العذبة
‫كل السعادة
‫الحب
‫خطيئة
‫يا. ‫[موسيقى]
‫لكن لا يمكن بناء مثل هذا المنزل في بلدي المثالي.
‫لا بأس. ولكن على الأقل أريد أن أعيش في منزل مثل ذلك.
‫هذا صحيح. هيا نذهب ونلقي نظرة.
‫هيّا. ‫يا إلهي، ما هذا؟ يا له من منزل بائس.
‫لكن حتى هذا كلف حوالي 35000 ين للوعاء، أليس كذلك؟
‫35000 ين. إذن، باحتساب 35000 ين، 15 مرة...
‫50 ورقة لن تكون كافية، أليس كذلك؟ ‫نعم.
‫بالإضافة إلى سعر الأرض...
‫...ربما تكلف حوالي 10000 ين، لذلك بالإجمال، أكثر من مليون ين؟ يا إلهي.
‫حتى الدفعة الأولى ليست سهلة. ‫آه، وبعد ذلك بالكاد يمكن بناء منزل كهذا.
‫لكن لا بأس بالتخلي عن ذلك. حتى هذا المنزل الصغير يمكن أن يكون مسكنًا إذا عشت فيه.
‫صحيح ما تقول. أوه، هل نتناول الغداء؟
‫هم؟ لكن المنظر جيد جدًا.
‫ما هذا؟ آه، هل يمكن أن يكون "نوري" قد أحضر حوض الاستحمام عن طريق الخطأ بدلًا من صندوق الغداء؟
‫يا إلهي. ‫أوه، "سازايه"؟ مرحبًا.
‫أوه، يا سيد "يوكوموكي"، هل أتيت في نزهة؟
‫ها. تجولت هكذا فقط لأرى هذا المنزل.
‫يا له من مصادفة. نحن أيضًا هنا لنفس السبب.
‫هذا صحيح. يا "ساسا"، ما رأيك في هذا المنزل؟
‫صحيح. كنا نتحدث عن ذلك للتو. إنه غير مُرضٍ على الإطلاق.
‫هل هذا صحيح؟ ‫بالتأكيد، انظر جيدًا.
‫الأعمدة مليئة بالعقد، والقاعدة مسطحة. يا سيد "فوتا".
‫هذا صحيح. ‫حسنًا، العمل فوضوي، وكلما نظرت إليه أكثر، ظهرت المزيد من العيوب.
‫هل هذا صحيح؟ ‫حسنًا، مع احترامي، أنا لا أتفق مع ذلك بصراحة. بالنسبة لبناء تحت الأرض، هذا جيد جدًا من الناحية الوالدية.
‫إنه اختلاف في الرأي، أليس كذلك؟ إذا كنت ستقبل الأمر وتعيش فيه، فهذا شيء آخر، لكنني لا أفهم عقلية الأشخاص الذين يبنون مثل هذا المنزل الصغير، يا سيدتي.
‫بالتأكيد سيكون الأمر كذلك. بناء منزل صغير كهذا هو أقصى ما يمكننا فعله. هذا المنزل الذي نبنيه هو منزلنا.
‫أعتذر. أنا آسف. ‫بسرعة.
‫آه، ألو، ألو، يا سيد "سا"، لقد نسيت شيئًا. شيء منسيّ.
‫لحسن الحظ، اليوم هو يوم قبض أبي، لذا أقترح عقد اجتماع طارئ لأعضاء الأسرة.
‫أنا الرئيسة هذا الشهر. ‫نعم، نرجو رئيسة أصغر سناً.
‫نعم. ‫إذن، سأبدأ الآن اجتماع الأسرة الطارئ.
‫إذن، سأستمع كمراقب. ‫تفضلوا بذكر اقتراح "سا".
‫نعم. ‫في هذه المناسبة، اتخذت قرارًا فيما يتعلق بخطوبتي على "فوتازو" و"هارو". ما علاقة هذا القرار بيوم قبض راتبي؟
‫بعبارة أخرى، قررت أن أدرس كل ما يتعلق بالأعمال المنزلية لأصبح سيدة محترمة لا تخجل منها زوجة "فوتازو" المستقبلية.
‫بشكل أكثر تحديدا. ‫نعم.
‫كطريقة للدراسة، أود أن أقوم بكل أعمال هذا الكون بدلاً من أمي اعتبارًا من اليوم فصاعدًا.
‫هاه؟ هل أنتما متأكدتان من قدرتكما على فعل ذلك؟
‫الشيء الأهم في عمل ربة المنزل هو إدارة شؤون الأسرة، لذا سأجرب ذلك كخطوة أولى في الدراسة. لهذا السبب، أطلب من أبي تسليم كيس الراتب الشهري، ومن أمي تسليم دفتر الحسابات.
‫كيس الراتب الشهري. هاها. فكرتِ في الأمر جيدًا. ‫يا للخطر، يا للخطر.
‫تفضلوا بالتعبير عن آرائكم رسميًا واحدًا تلو الآخر. ‫الرئيسة. نعم. يا أبي.
‫ليس من المعقول أن تعهد بكل الراتب. أنا قلقة ومتوترة بشأن ذلك، يا أمي.
‫أجل، ولكنني لا أعتقد ذلك. حسنًا، إنه مبلغ ثابت كل شهر ما لم يرتفع راتب أبي بشكل كبير. بمجرد أن يأتي الراتب، أشعر بالصداع.
‫[موسيقى]
‫إذا فعلت "سا" ذلك، فسيكون ذلك بمثابة مساعدة كبيرة.
‫الرئيسة، نعم. يا "تشو". ‫ولكن إذا كان الأمر كذلك، هل سأحصل على مصروف جيبي من أختي الكبرى أيضًا؟
‫أليس هذا بديهيًا؟ ‫إذن، أنا أعارض ذلك.
‫الرئيسة، حان الوقت لاتخاذ قرار. ‫إذن، سأتخذ قرارًا. ليرفع المؤيدون أيديهم.
‫المعارضون، نعم. ‫حسنًا، فهمت. عدد المؤيدين والمعارضين متساوٍ.
‫"وامي"، ما هو رأيك؟ ‫إذن، سأمثل الرئيسة. تفضلي، يا "واكامي".
‫أنا امرأة في النهاية، لذلك أؤيد أمي وأختي الكبرى.
‫باعتبار أن لدي صوتًا معارضًا، فسوف أقرر الآن أن اقتراح "سا" لا يمكن الاستغناء عنه.
‫إذن، أحضروا كيس الراتب الشهري ودفتر الحسابات.
‫يا إلهي. نعم.
‫نعم، نرجو ذلك.
‫يا أبي، سأعطيك مصروف جيبك لاحقًا. آه، حسنًا، أنا مرتاح الآن. إذن، "سا-زا"، أنا أعتمد عليك.
‫[موسيقى]
‫آه، فجأة أشعر بالتعب. إذًا، "سازايه"، لقد تركت كل شيء عليكِ. أرجو أن تعتني بالترتيب أيضًا. إذًا، معذرة قليلًا. نعم. معذرة.
‫آه، شكرًا على العشاء. ‫شكرًا على حسن الضيافة.
‫نعم، سأنجز هذا الشيء.
‫يا إلهي.
‫يا هذا، يا هذا، يا هذا، يا هذا. أنت، ‫إذا ناديتك بـ "يا هذا"
‫اسمح لي أن أضيف شيئًا. اسمي ليس "يا هذا".
‫هذا مفهوم. ‫بما أن الأطفال كبروا جميعًا. من الآن فصاعدًا، يجب أن تناديني باسمي بشكل صحيح.
‫آه، حقًا؟ أجل. الاسم، أليس كذلك؟ ‫[موسيقى]
‫آه، آه، آه، أقول، أنتِ. نعم، لا تستمري في إحداث هذا الضجيج.
‫عذرًا. ‫حسنًا، ثم شهري
‫لا، لا. لا يمكن التراجع عما تم اتخاذه في اجتماع العائلة.
‫أوه، حقًا. ‫حسنًا، إذًا، ربما يجب أن نستسلم بشأن ذلك. نعم. بدلًا من ذلك، "موكو"، إيه، ماذا قلت أيضًا؟ هذا...
‫[موسيقى] ‫عن ماذا تتحدث؟
‫نعم، نعم. إنه اسم والدتك.
‫يا له من أمر. لقد نسي والدك اسم والدتك. "فون". "إيسو نو فون".
‫آه، هذا صحيح، هذا صحيح. آه، "أو فون سان"، لا، شكرًا لك.
‫"أو فون يا". ما هذا الـ "أو فون"؟ ما هذا حقًا؟
‫أن تسأل ابنتك عن اسم زوجتك التي قضيت معها 20 عامًا.
‫أنا آسف. ‫ليس مجرد آسف. أنا آسف.
‫يا له من شيء حقًا. فكر في الوقت الذي تزوجتما فيه. كل يوم، كنت تقول "فون كوسيه"، "أو فون سان" بصوت عالٍ جدًا، أليس كذلك؟ أن تنسى ذلك. وعلاوة على ذلك، لا تسأل الأطفال عن ذلك. السبب في أنك هكذا هو بسبب أطفالك.
‫مساء الخير، يا "إينو-سان". ‫نعم، أنا "ميتسويا".
‫يا لكِ من حمقاء. هل يعقل لأحد أن يأتي في هذه الساعة؟ ‫لا، الأمر ليس كذلك. لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية، تقول إنها وضعت بيضة "كاوا".
‫"نوري" وضعت بيضة. ‫أه، هل هذا غريب؟ أجل، نوعاً ما وضعتها. شيء ما ولد. أه، هل لديكِ أي... شيء؟
‫ألا تعتقدين أن طفلاً قد ولد للسيد "نوسوكي"؟
‫نعم، لقد رزق السيد "نوسوكي" بسلام بصبي. هذا جيد. صبي.
‫[موسيقى] ‫نعم. يبدو لي وجه "نوسوكي" سعيدًا.
‫همم. أحسنتِ يا "ميكو". أه، صحيح. يجب أن نُعدّ وليمة. يا "ميكاوا-سان"، هل يمكنكِ أن تطلبي من بائع الأرز أن يوصل نوعًا من الأرز عند عودتكِ؟
‫نعم. عظيم. ‫نعم. تهانينا مرة أخرى.
‫[ضحك]
‫يا ممرضة، هل هذا صحيح؟ أه، هل هذا الطفل حقًا نسلي؟
‫أه، أه، نسل، أعتقد أنه صحيح.
‫هل هذا صحيح؟ أه، هل هذا هو الطفل؟ ‫أه، حسنًا، إذا كان عليّ الاختيار، فسأقول إنكِ الأب الأفضل.
‫أه؟ أه، حقًا؟
‫يا "نوريسو-سان"، أه، مرحبًا بك. ‫تهانينا. تهانينا.
‫شكرًا لك. هل "ميكو-تشان" بخير؟ ‫أه، بالتأكيد، إنها مثلي.
‫أريد أن أفتحه قريبًا. ‫في أي غرفة؟
‫حسنًا، يا سيدتي، لقد انتهى وقت الرضاعة للتو، لذا فقد أحضروه للتو إلى غرفة الأطفال. ‫[موسيقى]
‫أه، إذًا لا يمكننا رؤيته؟ ‫أه، يا أخي. لقد جئت إلى هنا، لذا دعني أراه. هذا هو طفلي الأول أيضًا.
‫لكنه صاخب جدًا. هل سيخرجونه؟ ‫لا تقلق. سأتفاوض معهم.
‫رقم 8، أليس كذلك؟ ‫نعم، إذًا لنذهب إلى الغرفة. تفضل.
‫تفضل. ‫تهانينا "ميتشيكو". إنه خفيف الوزن، أليس كذلك؟
‫حتى أنه صبي، هذا جيد. ‫شكرًا لك. هذا جيد، أليس كذلك؟
‫أوه، يا إلهي، أليس هذا الطفل لطيفًا؟ ‫يا له من "درادو". يا له من طفل صغير. يا له من طفل سمين. يا له من شعر أسود.
‫[موسيقى]
‫يا عمتي، أعطني إياه لأحمله. ‫انتبه. انظر، إنه هنا.
‫آه، هل أنت بخير؟ بخير. انظر. با، با، با. إنه عمك.
‫تشان، دعني أبحث أيضًا. ‫يا إلهي، فمها يشبه والدتها تمامًا.
‫ملامح وجهها تشبه السيد سنجاب. ‫آه، يبدو أن دماغها يشبهني.
‫جميع أفراد عائلتنا أذكياء. ‫لكنك أنت الاستثناء.
‫أه، هذا صحيح. ‫يوتشي لدينا.
‫"ميكو تشان"، لدي طلب صغير لك. ‫ما هو؟ "ساتشان"، صحيح؟
‫أحتاج الآن إلى دراسة رعاية الأطفال. ‫هل تنوين أن تصبحي ممرضة؟
‫نعم. يجب أن تدرس عندما تستطيع، أليس كذلك؟
‫يا "ميتشيكو"، لقد تغيرت "سازايه" فجأة بعد خطوبتها على السيد "هوفو".
‫حسنًا، بمعنى ما، لقد استقرت، أليس كذلك؟ بالمناسبة، "ميكو تشان"، هل يمكنكِ إعارتي طفلكِ أحيانًا لمواد التدريب العملي؟ وأنتِ أيضًا...
‫أليس الأمر صعبًا عليكِ بمفردك؟ ‫نعم، سيكون ذلك مفيدًا، ولكن...
‫لا عليكِ يا "ميتشيكو". ‫سأكون أنا المشرفة في ذلك الوقت.
‫آه، ‫أعتقد أن هناك حفاضات متاحة للإعارة.
‫[موسيقى] ‫أوه، أليست فتاة؟
‫لا، أنا لا أمزح. أوه، هذا صحيح. يا هذا، ألم ترتكب خطأ ما في مكان ما؟
‫هذا محرج. إذا جئت بطفل آخر عن طريق الخطأ، فسيكون ذلك سيئًا للغاية. أنا آسف.
‫هذا أنا. لذا كن حذرًا. ‫[موسيقى]
‫آه، آسف. شكرًا لك. ‫هذه مشكلة حقًا.
‫هذا صحيح. هذا حقيقي. انظر، كم هو لطيف. ‫يا إلهي. آه،...
‫إنه يشبهها. إنه يشبهها حقًا. ‫أليس كذلك؟ نعم. إنه يشبه القرد تمامًا.
‫حسنًا، هذا الطفل لا ينبغي أن يقول الحقيقة كثيرًا.
‫[ضحك]
‫[موسيقى] ‫درجة حرارة الماء جيدة.
‫إذًا، الصابون وحوض الغسيل... ‫[موسيقى]
‫وبإبهامك، أمسك أذني الطفل، وابدأ ‫أولاً بالبطن. آه، جيد. طفل جيد.
‫يا له من طفل جيد. آه، لأنه بارد. لأنه بارد. آه، كم هو؟ كم هو؟ كم هو؟ كم...
‫هو. نعم. يا "كو-تشان". نعم. اغسل الـ... ‫آه، يا لها من "بومبو-تشان" كبيرة. نعم جيد.
‫طفل. نعم. لا تدفع هذه المرة. هيا. ‫نعم. أليس هذا لطيفًا؟...هيا،
‫هيا. طفل جيد، أنت مدهش بالفعل. آه، لقد أصبح نظيفًا. هيا، هيا، هيا، هيا، هيا...
‫، هيا هيا. لقد كنت طفلًا جيدًا. حسنًا، ‫هذا كل شيء.
‫[موسيقى] ‫هاه. ماذا تفعلين يا "نيسان"؟
‫ألم تضعي طفلًا بالداخل؟ ‫لا يوجد شيء من هذا القبيل.
‫آه، ‫ما كان الآن مجرد اختبار. الطفل الحقيقي ينام هناك بشكل صحيح.
‫آه، ياتشي ياتشي ياتشي. ‫أمي، لا تحمليه من فضلك.
‫[الموسيقى] ‫لكنه يبكي بهذه الطريقة.
‫لا يهم كم يبكي، لا يزال وقت النوم. ‫إذا تركتِه ينام على هذا النحو، سيصبح شكل رأسه سيئًا.
‫إذا استمررتِ في حمله بهذه الطريقة، سيصاب بكدمات. ‫[الموسيقى]
‫الأطفال يبكون لأنه يوجد شيء خاطئ. طريقة التربية هذه قديمة. لقد قرأت ذلك في كتاب، لذلك لا بأس من عدم وجود الكثير من الناس.
‫هذا ليس صحيحا. ماذا لو أصبح رأسه مسطحًا؟ لماذا رأسي مثاليا إذن؟
‫إنه ليس مسطحًا. ‫أليس رأسك في حالة جيدة؟
‫لا، أليس مثاليا؟ إنه في حالة جيدة.
‫لماذا لا تستمعين إلى والدتك؟ ‫أمي تقول أنني يجب أن أستمع إليها، لكن ما تقوله غير علمي. ما أقوله مكتوب في كتاب. لا أعرف ما إذا كان كتابًا أم لا، لكنني، على الرغم من أنني أبدو هكذا...
‫...أنا أم رائعة لثلاثة أطفال. ‫حسنًا، حسنًا، اهدأ قليلاً. أخيرًا نام الطفل.
‫انظر، الجميع ناموا عندما تركتهم بمفردهم. ‫لقد فزت. تشي!
‫لا أستطيع فعل هذا. ‫لقد عدت. أهلاً بك. أختي، هل لديك أي شيء؟
‫كنت مشغولة اليوم ونسيت الوجبات الخفيفة. ‫سي...
‫أوه، يجب أن أذهب للتسوق المسائي قريبًا. آه. أود حقًا الحصول على سيارة. نعم. هيا بنا نذهب، هيا بنا نذهب. هيا، جيد. أوه، هيا بنا نذهب، هيا، هيا. نعم. سأفعل هذا الآن. أوه، كاتسوو. كنت تحمله. أعطني إياه.
‫نعم. ‫كن هادئًا. جيد. اجل يا فتى جيد. همم...
‫[الموسيقى] ‫هل تسمح لي بحمله على ظهري للحظة؟
‫أوه، ألستِ باكية؟ أليس كذلك؟
‫سأضع الحفاضة. ‫سأضع واحدة جيدة. حسنا؟
‫لا تسقطه. ‫نعم.
‫أوه، يوتشي يوتشي يوتشي. أوه، ياتشي.
‫أوه، يوتشي يوتشي يوتشي. ألستِ باكية؟ لا تبكي. الآن. نعم. نعم. سأذهب معك. نعم. هيا بنا نذهب، هيا بنا نذهب. يا له من طفل جيد. انظر، انظر، انظر. نعم. النهاية، النهاية. أنا آسفة. نعم. نعم. شكرا لك. انا ذاهب. نعم. لا بأس.
‫لا يجب أن أبكي. ‫لا يجب أن أبكي. لا يجب أن أبكي. ها،
‫[موسيقى] ‫مرحبًا. طقس جميل، أليس كذلك؟ آه، أجل. هذا صحيح. أليس كذلك؟ يا ترى؟
‫[موسيقى] ‫تفضلوا بالدخول.
‫[موسيقى]
‫ماذا سأختار؟ شيء رخيص ومغذٍّ. هذا
‫كم سعر 30 ألف سمكة؟ هذه السمكة الواحدة بـ 8 ينات. ‫يا إلهي، هذا غالي. خفّض السعر قليلاً.
‫حتى لو خفّضت السعر، لن تحصل على جائزة. إنها تجارة. إذًا، حسنًا، هذا
‫اشترِ 4 سمكات. حصة 4 سمكات هي 32، سأخصم 2 ‫ين وأجعلها 30 ين. 30 ين.
‫30 ين لأربع سمكات؟ ‫إذًا سأشتري 5 سمكات، لذا 40
‫ين، يجب أن تخفض السعر. 40 ‫ين لخمس سمكات. وزن الأرز
‫لا بأس بذلك. أنا أشتري دائمًا. ‫حسنًا. سأخفض السعر. أجل.
‫[موسيقى]
‫حسناً، ما الأمر؟ هل تتدرب بالفعل على التصرف كطفل رضيع؟
‫[موسيقى] ‫أرجوك كن هادئاً، إنه نائم الآن.
‫آه، ما الذي يحدث هناك؟ إنه ضعيف في الحساب. آه، سييتا، هل سيبدو جيدًا عليّ؟ ولكن، اليوم...
‫[موسيقى]
‫حتى ثلاثة كانت صفقة رخيصة. أختي الكبرى، سأفتحها أيضًا وأنت تنامين.
‫يا له من ضجيج. كنت نائمة بشكل جيد. ‫[موسيقى]
‫أختي الكبرى، يقولون أن رقبة الطفل...
‫ماذا، هل تحملين القدح؟ ‫هاه؟ انتظري لحظة. آه، صحيح.
‫لماذا سمك التونة؟ ‫نعم. "باربولو" الخاص بـ "كاتسو".
‫[موسيقى]
‫أختي الكبرى. ‫هيا، سنفوز.
‫هذا الوغد أحرج أختي الكبرى. لن أسامحه اليوم. آه، إنه المدير. ‫[موسيقى]
‫هاه؟
‫هل أنت المدير؟ نحن نقدر دائمًا رعايتك لأطفالنا.
‫هاه؟ هل أنت مخطئ في هويتي؟ ‫هاه؟ آه، لقد حدث ذلك مرة أخرى.
‫أوه، انتظر لحظة. هل تعيش عائلة "إينو" في هذا الحي؟
‫نحن آل "إيسونو". آه، هل أنتِ الآنسة؟ إذن، اسمحي لي أن أكون وقحًا للحظة.
‫من أنت؟ ‫أنا؟ لقد كنت مديناً لوالدك بالكثير من المساعدة في بلدي. آه، هذه مصروفات الشركة.
‫آه، هذا لطف منك، لكن أبي في طريقه إلى الشركة الآن.
‫ماذا؟ أنا فقط زرت هذا المكان بمناسبة حصولي على وظيفة من ذلك البلد، آه، هذه حلوى مشهورة من ذلك البلد، فقط قضمة صغيرة. حسنًا، سلم على والدك.
‫آه، تفضلوا بالدخول. ‫لا، لا داعي، سنودعكم هنا.
‫ما هي أبيات الأغنية الشهيرة؟ ‫يا لك من مزعج. ما إن يسمع بكلمة حلوى حتى يركض نحوها.
‫لا أعلم لماذا، أشعر بالقلق الشديد حتى لو ابتعدت عنك لنصف يوم.
‫أعتقد ذلك صحيح. حتى أنا، عندما أحتفظ به (الطفل) لنصف يوم، أشعر بالقلق وأفكر بالاعتذار.
‫آه، لقد أتت "ميكو-تشان". يا له من طفل مهذب، لا تترددوا في أي شيء. إذا أردتم، يمكنني الاعتناء به طوال الوقت.
‫هاه؟ ولكن أبي سيشتاق إليه، لذا سأعيده معي.
‫إذاً، إلى الغد. آه، أمي، لقد أعطاني هذا شخص يدعى "كوداكاي-سان" كان يعمل في شركة أبي.
‫آه، حقًا؟ ‫آه، هذا نادر. أليس هذا طبق خفيف من "كيوشو"؟
‫نعم، هذا مناسب تمامًا. دعنا نفتحه! ‫اكتمل!
‫لا، لا. يجب أن نريه لأبي أولاً قبل أن نستخدمه.
‫فهمت. لا يمكنني منافسة أمي في هذه الأمور.
‫معذرة. نعم؟
‫من الطارق، هل أحد من أهل هذا المنزل موجود؟ انتظري لحظة. لدينا زائر، يبدو أنه أحضر شيئًا آخر.
‫أهلاً وسهلاً بك. ااا، تشرفت بمقابلتك.
‫أنا فوجيكاوا، كنت أعمل في شركة والديك حتى العام الماضي.
‫في الواقع، اعتقدت أنه يمكنني أن أطلب منكِ أن تتذوقي ولو لقمة واحدة فقط، ولكن هل هذا صعب؟
‫بما أن الأمر كذلك، فسأقبل ذلك بكل سرور. هل توافقين؟
‫شكراً جزيلاً. هذا هو برنامج "نيكوسو تشوكين" الذي بدأناه مؤخرًا في "فوكوسو لايف".
‫بعبارة أخرى، هو نظام يجمع بين الادخار والتأمين على الحياة، ويحظى بشعبية خاصة بين ربات البيوت. كما يقول المثل، "قطرة على قطرة تصبح جبلاً"، لذلك نوصي بشدة أن يشترك جميع أفراد عائلتك بحصة واحدة على الأقل.
‫لكن في الواقع...
‫لا، تفضل بزيارة أوكيناوا بنية الادخار.
‫إذاً، فقط أنا سآخذ لقمة صغيرة.
‫مجرد لقمة صغيرة.
‫حسناً،
‫كلنا ندفع المال، وهذا يستنزف جيب أبي.
‫أليس هناك طريقة لتعويض ذلك؟ يا أمي." ‫لا أعرف. أنتِ المسؤولة عن ميزانية الأسرة الآن.
‫أنا في مأزق حقًا. ‫ميكو، هل هناك أي وظائف بدوام جزئي في المتجر متعدد الأقسام الذي كنتِ تعملين فيه من قبل؟
‫أجل. قد تكون هناك وظائف بدوام جزئي. هل تريدين أن أسأل "السيد مورا" من أجلك؟
‫بالطبع، أرجوك. رجاءً حاراً. ‫لطفكِ الزائد مثير للإعجاب حقًا.
‫ذلك لأنه قال للجميع أن يأخذوا حصة واحدة لكل منهم. أنتِ المذنبة في الأساس. كان يجب ألا تقولي أن الضيوف قد أحضروا شيئاً.
‫فطيرة أرز. أوه، "أوكامي تشان". أعطيت ذلك في عيد ميلاد "جي". مجرد لقمة صغيرة. تعلمين، لقد أتت عمة "تاكو-سان" مع طفلها وقالت "مجرد لقمة صغيرة"، لذلك رفضت.
‫إيه، لقد عدت بالفعل. حسنًا.
‫سارادورامينتشي بورابيريباري بورابورا.
‫[موسيقى]
‫لاروتارابوريباري.
‫[موسيقى]
‫غنوا وارقصوا بفرح، بيب بيريباري بو بيب.
‫استمتعوا بنغمات بيب بيريباري بو، هيا يا رفاق، بانتعاش بيبيريبا بريبو، كل شيء.
‫في هذا العالم، تخلصوا من كل الحب والهموم، وببهجة، بيريباري بو.
‫دوراروروتارارارا، تا بيبي بيريباريبو.
‫هيا يا رفاق استمتعوا، بيب بيبريباري بريبا بو باو.
‫[موسيقى]
‫آه، ‫ما الأمر؟ في الواقع...
‫يا له من وقاحة. تتحدّثون إلى الناس منذ قليل وتحدّقون إليهم، أودّ أن أرفض هذا، لكن بالرغم من مظهري هكذا، في الحقيقة قبعتي موجودة هناك.
‫آه، أنا آسف. ‫[موسيقى]
‫[تصفيق]
‫أجل. كنتِ تأملين في وظيفة بدوام جزئي، صحيح؟
‫نعم. ‫حسنًا، إذن، لنجعلكِ تعملين في قسم مبيعات "فوكو" للسيدات.
‫نعم، شكراً جزيلاً. ‫آه، قبل ذلك، أود أن أذكر بعض الأمور، ردنا كنقطة هو الخدمة أولًا.
‫1. ‫العميل دائماً على حق، بغض النظر عن مدى تعسّف طلباتهم. دائمًا ببهجة، بصدق، بلطف واهتمام، لا تنسي ذلك واحرصي على القيام به.
‫نعم. الخدمة أولاً. ‫العميل دائمًا على حق، ببهجة، بلطف واهتمام، صحيح.
‫حسنًا، يا "سوناتاريا-كون"، هذا الشخص، يا... أرشده إلى قسم المبيعات.
‫نعم. إذًا، نعم.
‫[موسيقى] ‫أود طلب هذا الفستان من "ديودار".
‫آه، فهمت. سآخذ مقاساتكِ، تفضلي. ‫[موسيقى]
‫تفضلي. معذرةً. ‫[موسيقى]
‫لديكِ صدر ممتلئ جدًا. ‫[موسيقى]
‫123 سم. ‫ماذا تفعل، أنت؟ أنت تقيسين رقبتي، أليس كذلك؟
‫أنا آسف جدًا. الخصر...
‫23 سم. ‫يا إلهي، ألا تعتقد أنكِ تعانين من مشكلة ما؟
‫أ، أنا آسف حقًا. معذرةً. أنتِ أيضًا جيدة. اذهبي وساعدي هناك.
‫نعم. نعم.
‫[موسيقى] ‫هل هناك أي شيء يمكنني المساعدة فيه؟ آه، حسنًا، إذًا، ضعي ربطة العنق هذه هنا.
‫نعم. ‫إذًا، تفضلي. فعلت ذلك. آه، حسنًا، تفضلي. ابحثي عنها.
‫[موسيقى] ‫[تصفيق]
‫يا إلهي، نسيت الدبوس. آه، من فضلك انتظروا لحظة. آه، لحظة، أين غرفة الطعام؟ ‫[موسيقى]
‫أه، تفضل، إنه هنا. ‫دعني أحمله لك.
‫تفضل. ‫[موسيقى]
‫شكراً لكِ، سأحمله لك.
‫أوه، أنا آسفة لإزعاجك. ‫بالمناسبة، أين قسم بيع الألعاب؟
‫آه، سأرافقك. ‫[موسيقى]
‫شكراً جزيلاً. نعم، ‫تفضل. العب بوضعها فوق بعضها.
‫هل أنت بخير؟ نعم. ‫بالمناسبة، قسم بيع المواد الغذائية كان في الطابق السفلي، أليس كذلك؟ نعم، الطابق السفلي.
‫إنه في الطابق الثاني.
‫تبتسم دائماً.
‫[موسيقى]
‫شكراً على مجهودك. ‫ما هو قسم البيع التالي هذه المرة؟
‫هذا يكفي حتى هنا. ‫ضعها فوق بعضها. نعم.
‫[موسيقى] ‫شكراً لك. أنتِ حقاً شخص لطيف. ما اسمك؟
‫ما هذا الاسم؟ نحن في المتجر.
‫لقد قمت فقط بإعادة إنشاء MOD Doto بأمانة. لكن، هذا ليس شيئًا يمكنك القيام به بسهولة. يا لها من فتاة.
‫أنا "سازايه" من "إيسو". "سازايه إيسو".
‫هذا صحيح. وداعًا.
‫شكراً لك. أه، خياطة مؤقتة. سأفصل الدبابيس.
‫[موسيقى] غيرة "سان" مؤلمة، مؤلمة، مؤلمة، مؤلمة، مؤلمة، مؤلمة. (الكلمة "مؤلمة" مكررة عدة مرات).
‫عفوًا، أعطني استمارة.
‫نعم. لقد أخطأت في اسمك يا "هارياما"، أنا آسفة جدًا.
‫أنت أيضًا، لا مانع من أن تستريح هنا هكذا. إيه، تفضل، تفضل.
‫ما الأمر؟ هل فعلتِها؟ إيه؟ مرحبًا بكِ.
‫لا بأس بذلك. أنتِ زبونتي المميزة. هل فستاني جاهز؟
‫نعم، إنه جاهز. تفضلي، إلى هنا.
‫ودود ومجامل ومهذب كالمعتاد.
‫كيف حالكِ؟ لا بأس. أوه، هل يمكنكِ أن تأخذي حقيبة اليد تلك من فضلكِ؟ ‫[موسيقى]
‫نعم. ‫أوه، شكرًا لكِ. يا إلهي، أنا في ورطة. هذا السحاب عالق. هل يمكنكِ أن تحاولي فتحه؟
‫[موسيقى]
‫نعم. لحظة من فضلك. قليلاً من عملائنا...
‫[موسيقى]
‫لم يعد يفتح. حاولي فتحه.
‫نعم. ‫هذا رائع.
‫أعتقد أن السحاب عالق. ‫هذا صحيح. رجاء ساعديني.
‫نعم. أنا أركز. ‫[موسيقى]
‫هل ستستقيلين بعد يوم واحد فقط؟ بسبب ظروف شخصية؟
‫ظروف شخصية. ‫هل حدث شيء جيد؟ أنتِ تبدين سعيدة بشكل غير عادي.
‫لا، هذا، لا يمكن إعادته إلى وضعه الأصلي.
‫ما الأمر؟ ‫يا له من لطف وتهذيب غير معتاد.
‫أوه.
‫[موسيقى] ‫أختي الكبرى، لماذا تخرجين هذه الأشياء؟
‫ما المشكلة في ذلك؟ لوحة ملابس. ‫إذاً، ارسميني.
‫ما الذي تقولينه؟ لن تعتادي على ذلك حتى لو كنتِ في الداخل. عودي وأخرجيها. ‫[موسيقى]
‫يا إلهي، "جي" يرتدي ملابس لطيفة.
‫أين اشتريتها؟ ‫لا، والدتي صنعتها.
‫ماذا؟ أمي خصم قوي. انظر إلى هناك قليلاً. آه، فهمت. الأكمام جيدة بعض الشيء، أليس كذلك؟ جربي أن تخلعيها.
‫أختي الكبرى، توقفي عن ذلك. أوه، حسناً. آه، هذا الجزء هكذا.
‫همم، فهمت. الجو بارد.
‫[موسيقى]
‫يا إلهي، ماذا تفعلين؟ "إيجي" مصاب بالبرد. ماذا ستفعلين إذا أصيب بالالتهاب الرئوي؟
‫أنا آسف جدًا. ألبسيني بسرعة. هذا بالعكس. هيا، علينا أن نذهب بسرعة. ماذا كنت تفعل؟ أنتِ تجعلين الأمر حقيقيًا. هيا، خذي هذا بسرعة.
‫هذه ليست مزحة.
‫واو. ما الذي تتخيلينه؟ ابدؤوا في الإعلان لأصدقائكم بأن أختكم الكبرى أصبحت ملابس اعتبارًا من اليوم. سأرسمكِ أيضًا.
‫يا إلهي، هذا صحيح. أختي الكبرى. واو. لقد علقنا اللافتة أيضًا، وسأبذل قصارى جهدي لتعويض خسائر "دانزا". يا أمي.
‫هل تعتقدين أن الكثير من الزبائن سيأتون؟ ‫حسنًا، سترين. عادةً ما يكون العملاء عابرين، لكنهم رأوا للتو لافتة المعرض.
‫آه، أهلًا وسهلًا بكِ. نعم، اليوم هو افتتاح المتجر، ولدينا خصومات على منصات التجهيز في قسم "غسيل وكي". نعم.
‫لا تسحبيها هكذا. إيه، إذن، الشيء الموصى به هو هذا، أليس كذلك؟ لقد كتبت القياسات هنا. التساقط.
‫16 "سون" جيدة. أوه، هذه "كوجيرا" حقًا.
‫إذًا، قياسي بالسنتمترات، لذا يجب أن أحسب النسبة.
‫بالطبع لا. ‫1 متر يساوي 1...
‫هو "شاكو". ماذا تقول؟ أمي، أنتِ مخطئة.
‫هل هذا صحيح؟ ‫أجل، أليس هذا بديهيًا؟
‫1 متر يساوي 6 "شاكو" من "كوجي"، يا سيدتي.
‫أمي لا تعرف أي شيء، لذا ابقي هناك بعيدة.
‫سأعاود الاتصال بكِ لاحقًا لطلب المزيد.
‫معذرةً.
‫أهلاً وسهلاً. أهلاً وسهلاً. ‫سمعت أنكِ تقومين بتحصينات في "أوتاغو".
‫أه، صحيح. أمي، تفضلي "سابو" من فضلك. ‫إيه، تفضلي. لا داعي للمجاملة. لا داعي للمجاملة.
‫تفضل. تفضل. لقد انتهيت. ‫معذرةً للإزعاج.
‫كيف حال عملك؟ ‫بفضل الله، أنا مثقلة بالكثير من المهام.
‫[ضحك] ‫إيه. أنا سعيدة بأنكِ مشغولة، إيه، في الواقع أنا...
‫أنا مجرد شخص يعيش في الجوار،
‫مصلحة الضرائب "شوزي-كا" ‫أمي، من فضلك. الشيء الموصى به هو لأمي...
‫لأنها تعاني...
‫يؤسفني أنك مشغول جدًا. في الواقع، ‫كنت أود أن أطلب ملابس للأطفال بحلول صباح بعد الغد.
‫هذا ما جئت لأجله.
‫أوه، أبي، إلى أين أنت ذاهب؟ ‫أوه، صحيح. لقد أتيت عن طريق الخطأ.
‫في ماذا تفكر كثيرًا؟ ‫لقد حدث شيء فظيع.
‫ما هو الشيء الفظيع؟ حسنًا، سأتحدث عن ذلك لاحقًا.
‫أجل. ‫في الواقع، تم استدعاء أبي اليوم من قبل المدير التنفيذي للشركة وطُلب منه أن يفعل شيئًا فظيعًا.
‫إذًا، ما هو هذا الشيء الفظيع؟ ‫أجل. سمعت أنك التقيت بزوجة المدير التنفيذي في وظيفة بدوام جزئي في متجر متعدد الأقسام من قبل.
‫زوجة المدير التنفيذي؟ ‫هذا صحيح. يبدو أنها معجبة بك كثيرًا لأنك كنت لطيفًا جدًا معها. عندما تحققوا من هويتك على الفور، اكتشفوا بالصدفة أنك ابنتي. لهذا السبب، لقد أنقذت سمعتي تمامًا.
‫حسنًا، أليس هذا خبرًا جيدًا بدلاً من كونه فظيعًا؟ هذا هو المرة الأولى منذ أن أنقذت جريمتي سمعة والدي. هذا فظيع.
‫كان هذا جيدًا حتى ذلك الحين. نتيجة لمناقشات الزوجة والمدير التنفيذي، أرادوا لابنهم أن يتزوج فتاة مهتمة مثلك.
‫يا أبي، هل وافقت على شيء كهذا؟
‫يا أبي، ألا يوجد لدى "سازايه" خطيب رائع، السيد "فوتا"؟
‫أنا أعرف ذلك جيدًا. ولكن بغض النظر عما تقوله، الطرف الآخر هو المدير التنفيذي. لا يمكنك رفضه بشكل قاطع، أليس كذلك؟
‫لا أفهم ماذا تقول. هل كنت هناك؟ يا أبي، هل يمكنك الحصول على بعض التبغ لي؟ نعم. ‫[موسيقى]
‫نعم. وماذا عن ذلك يا أبي؟
‫أجل. أثناء التفكير في حجة للرفض، انتهى بي الأمر بقبول دعوة "سا".
‫ماذا؟ تقول دعوة رسمية؟ ‫أوه، يقولون إنهم يريدونك حقًا أن تأتي إلى منزل السيد "سينمو" غدًا.
‫وبعد ذلك... ‫همم، ماذا فعلت بتبغ أبي؟
‫حسنًا، لأنها كانت محادثة مهمة، طلبت من السيد "ساكاي" أن يحضرها الآن.
‫هذا مثير للصدمة. ولكن أليس هذا تذكارًا؟
‫لهذا السبب أقول إن هذا أمر فظيع منذ البداية، أليس كذلك؟
‫هل هناك أي شخص سيأخذ الأمر على عاتقه ويتحدث على هذا النحو؟ ‫هذا صحيح.
‫لهذا السبب أقول، ألا توجد طريقة لرفض دون إيذاء مشاعر المدير التنفيذي بأي شكل من الأشكال؟
‫كان يجب عليك أن ترفض الأمر مباشرة. ‫فات الأوان لقول ذلك الآن. يرجى التفكير في شيء ما، معتقدًا أنك تساعد والدي؟
‫هذا مزعج، أنا منزعجة. هذا صحيح. باختصار، نحن بحاجة إلى جعل الطرف الآخر يتخلى عن الفكرة، أليس كذلك؟
‫همم، نعم. ‫كيف؟
‫إذا ذهبت الأخت الكبرى إلى الضريح وتصرفت بوقاحة، فسوف يستسلم أي شخص.
‫الأطفال، اصمتوا. أرى. ‫ولكن يجب أن أظهر أيضًا بعض الاحترام. يجب أن يكون العبث باعتدال.
‫تحمل القليل من فقدان الاحترام، يا أبي. هذه مسألة خطيرة بالنسبة لي.
‫هذا صحيح. إنها مسألة خطيرة. ‫"واكامي"، يجب أن تذهبي إلى الفراش الآن.
‫يرجى الانتظار هنا لبعض الوقت. ‫[موسيقى]
‫[تصفيق]
‫ها؟
‫أه؟
‫آسف على الانتظار.
‫أه، مرحبا. أه، شكراً لقدومك. شكراً لقبول دعوتنا.
‫لا، أهلاً وسهلاً. سمعت أن عائلتي كانت ممتنة جداً لك.
‫لا، بل والدي هو الممتن. هذا ابني "دايجي".
‫أه، أنت. هل كنت تعلم بذلك منذ ذلك اليوم؟
‫تفضل. في الواقع، لقد جلست على قبعتك على مقعد المحطة. لكن، أنا أعمل في المتجر.
‫لا، لقد أصبحت القبعة أفضل بعد كيّك لها.
‫على أي حال، من الجيد أنكما لستما غرباء. أه، يا "سا-زا-يه"، لنذهب في نزهة بالسيارة معاً اليوم.
‫ها، نزهة بالسيارة؟ أجل. في الواقع، نحن ندعو الضيوف إلى افتتاح الفيلا التي اشتريناها في "إيزو".
‫انتظر لحظة. أه، لقد فعلت هذا أيضاً. أنا آسفة.
‫لا عليكِ، لا تقلقي بشأن هذا. اذا هيا بنا.
‫أنت شخص جيد. صادق جداً.
‫[موسيقى] ‫[تصفيق]
‫[موسيقى]
‫يا له من منزل ريفي رائع. ‫لدينا منزل آخر في كارويزاوا أيضًا.
‫يا له من شيء. منزلان ريفيان. يجب أن يكون العالم غير عادل.
‫أه، أجل. لا شيء. ‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫أنت لا تختبئ. ‫آه، شكراً جزيلاً. آنسة، ما هي هواياتك؟
‫حسنًا، الطبخ، الحصون ... الغسيل ليس هواية.
‫هذا صحيح. أعتقد أن هواياتي هي لعب الكرة والركض وراء الأطفال.
‫يبدو أننا متشابهان تمامًا.
‫ماذا عن الموسيقى؟ ‫أحب الموسيقى.
‫هل حقاً؟ أنا أيضاً. أحب "الكونشرتو غير المكتمل" لـ "شوبيرت".
‫لم أسمع شيئًا كهذا من قبل.
‫آه، عذرًا. "ميكا كانسي" كانت أول "با" لها.
‫"ميكا" و "شوكو-با". ‫أنا حقًا أفضل البطاطا الحلوة المشوية.
‫لديك حس فني رائع حقًا.
‫أنا أحب موسيقى الجاز أكثر من الموسيقى الكلاسيكية.
‫الجاز؟ الجاز جيد أيضًا. ما نوع المشاعر التي تحبها؟
‫على سبيل المثال، شيء كهذا.
‫أخبرني، أخبرني ‫ماذا أفعل.
‫أخبرني ‫أخبرني ماذا
‫أفعل. ‫أحب كلاهما، هذا صحيح، لكن
‫دائمًا أمسك بالكثير لـ ‫وأنت
‫الذي أنا ‫[موسيقى]
‫يامي يامي ‫أمي تقول دائمًا
‫حلم ‫حتى لا تنسى، ما سأقوله الآن
‫كل الرجال يستسلمون، التدليل والأنانية ‫طريقة الشك الأولى هي الانضباط الأول.
‫يامي يامي. ما تقوله أمي دائمًا ‫هو حلم.
‫حتى لا تنسى ما سأقوله الآن ‫الرجال جميعهم مجرد مظهر. المظهر والمحتوى مختلفان تمامًا.
‫بغض النظر عن الكلمات الجميلة التي قد يقولونها، كن حذرًا. يا "سازا".
‫[موسيقى] ‫[تصفيق]
‫[موسيقى]
‫"هافو-سان" ‫ما هذا المظهر؟
‫لماذا أنت هنا؟ ‫بدعوة من شريك تجاري.
‫كنت أعتقد أنك في "كيوشو". ‫لقد عدت من رحلة عمل هذا الصباح. ماذا عنك؟
‫في الواقع، هذا ‫عذرًا.
‫أنا من هذا المنزل، واليوم هو يوم موعدي مع "سازا".
‫ماذا؟ ‫موعد؟
‫لا، فقط أنا
‫فهمت. لم أكن أعتقد أنكِ من هذا النوع من الأشخاص. ‫آه، "هافو-سان"، انتظر.
‫هيا يا "سازا-سان"، دعنا نذهب إلى هناك ونغني أيضًا.
‫لا أعرف. سأعود إلى المنزل.
‫[موسيقى]
‫يا عمتي، أرجوكِ افعلي شيئًا.
‫السيد "سانمي" سيستعيد غرفته في الطابق الثاني. لن يتبقى لي مكان للنوم.
‫هذه مشكلة حقًا. ‫أجل، يبدو أنك ستضطر إلى النوم في المدخل أو مكان ما.
‫هاه، هذا جنون. ‫اعتذار واحد.
‫أنا أفهم جيدًا الشعور بالألم عندما تكون وحيدًا تمامًا. بعد كل شيء، لقد تشاجرت مع السيد "فوتّا". كل ما درسته لأصبح زوجة جيدة للسيد "فوتّا" ذهب سدى.
‫[موسيقى]
‫هذا أمر مؤسف لـ"سازاي" بأي شكل من الأشكال.
‫ما الذي تتحدث عنه؟ إن ما حدث لـ "سازاي" هو في الأساس مسؤولية والدها. لو لم يوافق والدها على عرض السيد "سييمو"، لما حدث هذا. ‫[موسيقى]
‫أنا آسف. ليس لدي ما أقول عندما تقولين ذلك.
‫لا فائدة من الاعتذار لي. أرجوك افعل شيئًا لـ "سازاي"، يا أبي. إذا بقي الوضع هكذا، ستمرض. ‫[موسيقى]
‫أخطأ والدك. سامحيني.
‫[موسيقى] ‫أبي، من فضلك لا تقل أي شيء آخر. أنا مجرد حماقة في الشركة على أية حال. لذا من الطبيعي أن ينتهي بي المطاف هكذا.
‫[موسيقى] ‫هذا ليس صحيحًا. أنتِ ابنة رائعة لا تخجلين منها في أي مكان. هذا ما سيضمنه والدك. فات الأوان على ضمان والدك الآن.
‫[موسيقى]
‫حسنًا، لا تقولي ذلك، سأتحدث مع السيد "ياما" بشأن السيد "فوتّا" من طرف والدك وأشرح له بالتأكيد ليتم توضيح سوء الفهم. لذا، كوني مطمئنة واتركِ الأمر لوالدك وأظهري وجهك المبهج المعتاد.
‫[موسيقى]
‫انظري، "سازاي"، الجميع قلقون عليك. لمَ لا نشرب الشاي معًا؟ إذا استمريتِ في إظهار هذا الوجه الحزين، سيبدو المنزل وكأن النار قد انطفأت. أرجوكِ، ابتهجي.
‫[موسيقى]
‫يا. لدى جدتي طلب.
‫ماذا؟ يا أمي. غدًا هو اليوم ‫الرياضي لمدرسة "كاهو" ، أليس كذلك؟ أمكِ، "بيتشي" ‫.
‫كنتُ أنوي المشاركة بروح "بيتشي" ‫لكني لا أستطيع الخروج بسبب أعمال أبي.
‫.
‫هل تمانعين أن تحلي محلي؟ ‫قل ذلك يا أخي. كانت أمي في الأسفل العام الماضي.
‫أنا في القاع. أنا محرجة. إذا خرجت الأخت الكبيرة، ستكون بالتأكيد. ، أليس كذلك؟ ستخرج "سازاي".
‫أليس كذلك؟ هيا، اذهبي. ‫ستذهب الأخت الكبرى بالتأكيد.
‫ستذهبين، أليس كذلك؟ "سازاي". ‫[موسيقى]
‫[تصفيق] ‫[موسيقى]
‫[تصفيق]
‫[موسيقى] ‫[تصفيق]
‫[موسيقى] ‫السيدة هي الأولى.
‫[موسيقى]
‫إذا بقيتَ عابسًا هكذا، ستضحك عليك. لقد تحدثتُ مع "باجي" بشأن هذا. عد إلى المنزل بسرعة.
‫[موسيقى]
‫بسرعة، بسرعة، الزبائن ينتظرون! ‫[تصفيق]
‫[موسيقى] ‫آه. أوه، آسف يا "ساسا". لقد توقعتُ ذلك أيضًا.
‫أجل. أوه، لقد فزت بالجائزة الأولى.
‫اوه. تُرى ماذا يوجد بالداخل؟ ‫ماذا يمكن أن يكون؟
‫يا إلهي، إنها "مينغ جانغ". ‫هذا مناسب تمامًا.
‫هذا ليس مناسبًا. يجب على الأخت أن تتخلص من هذا فورًا.
‫"كاتسو". حسنًا، لقد بدأت مرة أخرى. ‫على الرغم من أن "فوتا" يمكن رؤيته.
‫زيادة عدد الأشياء أمر مزعج، ولكن أرجو زيادة عدد الأطفال.
‫آه، لقد قبلتُ حتى ثلاثة أطفال. ‫[ضحك]
‫[موسيقى] ‫[تصفيق]
‫[موسيقى]