1
00:00:02,102 --> 00:00:05,036
(موسيقى المقدمة تعزف)
2
00:00:18,719 --> 00:00:23,455
الراوي:
الإنسان يعيش في عالم مضيء بأشعة الشمس
3
00:00:23,524 --> 00:00:27,993
مما يعتقد أنه
الواقع.
4
00:00:29,562 --> 00:00:32,931
لكن... هناك،
5
00:00:33,000 --> 00:00:37,468
غير مرئي للأغلبية، عالم تحت الأرض.
6
00:00:37,537 --> 00:00:41,139
مكان يعتبر حقيقياً تمامًا
7
00:00:41,207 --> 00:00:45,210
ولكنه ليس مشرقًا بنفس القدر.
8
00:00:45,278 --> 00:00:48,013
جانب مظلم.
9
00:01:00,961 --> 00:01:02,127
رحلة سيارة جيدة، يا رجل.
10
00:01:02,195 --> 00:01:03,762
75 ميلًا،
يجب أن تكون جيدة.
11
00:01:03,830 --> 00:01:05,229
يا رجل، هيا، إيرني،
انتظر لترى.
12
00:01:05,298 --> 00:01:06,665
هذا الرجل هو واحد
من الأعظم.
13
00:01:06,733 --> 00:01:07,666
مُماثل لحديدي.
14
00:01:07,734 --> 00:01:09,233
نعم، حسنًا...
من هو هذهدي؟
15
00:01:09,302 --> 00:01:10,802
يا رجل، تفضّل،
هيا.
16
00:01:10,871 --> 00:01:12,771
هُويديني كان الأعظم
بين الجميع.
17
00:01:12,839 --> 00:01:14,939
كان يعرف سر
التحليق اللاسلكي.
18
00:01:15,008 --> 00:01:17,042
الشخص الوحيد الآخر الذي
قام بذلك كان "خُرمة".
19
00:01:17,110 --> 00:01:18,843
نعم، حسنًا، استمع،
إذا كان هذا الرجل جيدًا جدًا،
20
00:01:18,912 --> 00:01:19,978
ماذا يفعل هنا؟
21
00:01:20,047 --> 00:01:21,580
أعني، انظر إلى هذا.
22
00:01:21,648 --> 00:01:23,814
(يتنهد) يا رجل.
23
00:01:23,883 --> 00:01:26,084
أعني، يا رجل،
هذا المكان مهمل.
24
00:01:26,153 --> 00:01:27,719
مجزرة حقيقية!
25
00:01:29,189 --> 00:01:30,321
هيا، تقدموا، يا أطفال.
26
00:01:30,390 --> 00:01:32,290
تفضلوا، تفضلوا، وادخلوا مباشرة.
27
00:01:32,358 --> 00:01:33,558
تفضلوا يا أطفال، هذا هو المكان.
28
00:01:33,626 --> 00:01:34,659
سوف تستمتعون بالحفل.
29
00:01:34,728 --> 00:01:35,794
الآن، انظروا، انظروا، انظروا،
30
00:01:35,862 --> 00:01:37,095
لدي شيئًا ما من أجلك، يا فتى.
31
00:01:37,164 --> 00:01:39,297
تقدم هنا، وسأعرض عليك أشياءً
32
00:01:39,365 --> 00:01:40,732
لم ترها في حياتك. اثنين.
33
00:01:40,734 --> 00:01:42,233
شكرًا.
34
00:01:42,302 --> 00:01:44,335
شكرًا لك.
35
00:01:44,404 --> 00:01:46,304
أتعلم، ربما...
36
00:01:46,373 --> 00:01:48,339
ربما هو هنا لسبب ما.
37
00:01:48,408 --> 00:01:50,408
اسمه يعني "القدر"، "المصير".
38
00:01:50,476 --> 00:01:53,344
لكن، عم تتحدث، يا رجل؟
39
00:01:53,413 --> 00:01:55,780
ربما هو يبحث عن شخص ما
40
00:01:55,849 --> 00:01:57,348
ليعطيه أسراره.
41
00:01:57,417 --> 00:01:58,749
أنت؟
42
00:01:58,819 --> 00:02:00,484
هيا يا رجل، هل كنت تدخن الحشيش؟
43
00:02:00,553 --> 00:02:02,053
يعني، هذا السحر الوهمي.
44
00:02:02,122 --> 00:02:03,421
يا رجل، سأغادر الآن.
45
00:02:03,489 --> 00:02:05,056
هذا هو... هيا يا إيرني، فقط انتظر.
46
00:02:05,125 --> 00:02:06,224
ثق بي، يا رجل.
47
00:02:06,293 --> 00:02:07,358
اصبر وشاهد.
48
00:02:07,427 --> 00:02:09,227
كرما هو واحد من الأعظم، حقًا.
49
00:02:09,296 --> 00:02:10,829
سحره حقيقي.
50
00:02:10,897 --> 00:02:12,163
المذيع: انظر، انظر، انظر. هيا.
51
00:02:12,232 --> 00:02:13,397
هناك اثنان من الأطفال الأذكياء المظهر.
52
00:02:13,466 --> 00:02:15,266
اقترب هنا، وسأخبرك.
53
00:02:15,335 --> 00:02:16,301
ماذا لدينا بالداخل.
54
00:02:16,369 --> 00:02:18,169
لدينا لوريل، القزم المُرقص،
55
00:02:18,237 --> 00:02:19,737
ونحن نملك الكبير كرما،
56
00:02:19,806 --> 00:02:21,605
واحد من أفضل السحرة في العالم.
57
00:02:21,674 --> 00:02:24,608
وداخل، سترى هذه السيدة الشابة
58
00:02:24,677 --> 00:02:25,710
بدون تنورتها هذه،
59
00:02:25,778 --> 00:02:27,979
فلماذا لا تدخلوا أنتم مباشرة؟
60
00:02:28,048 --> 00:02:29,413
تفضل، استمتع.
61
00:02:29,482 --> 00:02:30,781
تقدموا، يا أطفال، هذا هو.
62
00:02:30,851 --> 00:02:32,383
مخلوقات غريبة تُسمى
63
00:02:32,452 --> 00:02:35,353
أطفال الطبيعة الأكثر بؤسًا.
64
00:02:35,421 --> 00:02:37,588
مرحبًا بكم جميعًا.
65
00:02:37,657 --> 00:02:39,490
شاهدوا الألغاز والعجائب
66
00:02:39,559 --> 00:02:42,026
لأراضٍ بعيدة وغريبة.
67
00:02:49,870 --> 00:02:52,904
السيدات والسادة،
68
00:02:52,973 --> 00:02:55,139
لتعليمكم،
69
00:02:55,208 --> 00:02:57,408
لترفيهكم،
70
00:02:57,444 --> 00:03:01,513
لدهشتكم، وقبل كل شيء،
لتنويركم...
71
00:03:01,581 --> 00:03:04,682
الخليفة العظيم،
سيد الأسرار
72
00:03:04,751 --> 00:03:07,986
الزمان والمصير،
هنا ليُظهر لكم
73
00:03:07,988 --> 00:03:10,255
عجائب
العالم
74
00:03:10,323 --> 00:03:13,958
ما وراء الحاضر والمستقبل،
الغامض
75
00:03:13,961 --> 00:03:16,594
عالم ما وراء الطبيعة.
76
00:03:16,663 --> 00:03:19,931
سيداتي وسادتي،
77
00:03:20,000 --> 00:03:24,836
استعدوا أنفسكم
للخليفة العظيم.
78
00:03:24,905 --> 00:03:28,205
(تصفيق، ركلة طبول)
79
00:03:30,777 --> 00:03:33,278
(صوت الصنوج يتكسر)
80
00:03:36,850 --> 00:03:38,950
(موسيقى الأرجن المرحة تعزف)
81
00:03:44,257 --> 00:03:46,057
(سعال في الجمهور)
82
00:03:54,935 --> 00:03:57,201
ركلة طبول
83
00:04:00,674 --> 00:04:02,006
(صوت الصنوج يتكسر)
84
00:04:02,075 --> 00:04:04,642
تصفيق، وهتافات
85
00:04:16,056 --> 00:04:17,789
الكرمة العظيمة، أليس كذلك؟
86
00:04:17,857 --> 00:04:20,224
هيا، فقط أعطه فرصة.
87
00:04:26,533 --> 00:04:28,667
(امرأة تُعاني من السعال)
88
00:04:38,679 --> 00:04:40,377
تصطدام صنجات
89
00:04:40,380 --> 00:04:44,449
تصفيق خفيف
90
00:04:46,519 --> 00:04:48,453
ضرب الطبول الاحتفالي
91
00:04:51,457 --> 00:04:53,157
تصادم الصنجات
92
00:04:53,226 --> 00:04:55,292
تصفيق متفرق
93
00:05:01,835 --> 00:05:03,668
رجل يُعاني من السعال
94
00:05:14,881 --> 00:05:16,414
رجل يُعاني من السعال
95
00:05:24,024 --> 00:05:25,356
تثاؤب
96
00:05:29,663 --> 00:05:31,128
تصادم الصنجات
97
00:05:31,131 --> 00:05:33,764
تصفيق متقطع
98
00:05:48,047 --> 00:05:50,214
أمور الأطفال.
99
00:05:50,283 --> 00:05:51,649
هذه أمور الأطفال.
100
00:05:51,718 --> 00:05:54,184
أي هاوٍ يمكنه فعل ذلك.
101
00:06:17,910 --> 00:06:19,243
(جمهور يهمس)
102
00:06:40,167 --> 00:06:41,999
(جمهور يهمس ويتأوه)
103
00:06:50,544 --> 00:06:53,711
(دقّة طبول)
104
00:06:53,780 --> 00:06:55,346
(صوت صنجات تتكسر)
105
00:06:55,348 --> 00:06:56,914
(تصفيق)
106
00:07:04,957 --> 00:07:06,290
(انفجار صغير)
107
00:07:07,393 --> 00:07:08,993
يا فتى، يا لها من مضيعة.
108
00:07:09,062 --> 00:07:11,462
لا أستطيع تصديق ذلك.
109
00:07:11,530 --> 00:07:13,464
يجب أن أكتشف ما حدث.
110
00:07:20,373 --> 00:07:22,173
(زمجرة مثيرة): أوه!
111
00:07:22,242 --> 00:07:23,807
الكارما العظيمة، أليس كذلك؟
112
00:07:23,877 --> 00:07:25,509
لا أصدق ذلك.
113
00:07:25,578 --> 00:07:27,711
لم يفعل أي من الأشياء التي يشتهر بها.
114
00:07:27,780 --> 00:07:30,647
مكتب المغرب أو وهام الريح العاصف.
115
00:07:30,716 --> 00:07:32,449
مجرد أشياء رخيصة من متجر الألعاب.
116
00:07:32,518 --> 00:07:34,318
حسنًا، هيا يا رجل، لنرحل من هنا إذن.
117
00:07:34,387 --> 00:07:36,354
لا، لا، يجب أن أراه—هناك خطب ما.
118
00:07:36,422 --> 00:07:38,022
حسنًا، استمع، رأيت خيمة كبيرة
119
00:07:38,091 --> 00:07:39,757
هنا، يا رجل، مع غرائبي وكل شيء.
120
00:07:39,825 --> 00:07:41,392
أعني، ربما هناك شيء رائع هناك
121
00:07:41,460 --> 00:07:42,593
مثل متحول جنسي أو شيء من هذا القبيل. لا.
122
00:07:42,662 --> 00:07:44,695
يجب أن... يجب أن أتحدث إليه.
123
00:07:54,907 --> 00:07:56,307
ما كل هذا سيُثبت؟
124
00:07:56,309 --> 00:07:58,309
(همس)
125
00:08:06,686 --> 00:08:08,186
عذرًا.
126
00:08:08,221 --> 00:08:09,620
نعم، ماذا تريد؟
127
00:08:09,656 --> 00:08:11,822
أود أن أراه، رجاءً.
128
00:08:11,825 --> 00:08:13,757
"كارما" لا يلتقي أحدًا -- اذهب بعيدًا.
129
00:08:13,760 --> 00:08:15,126
لا، يجب أن أراه.
130
00:08:15,128 --> 00:08:18,262
اسمع، يا ولد، "كارما" لا يلتقي أحدًا.
131
00:08:18,264 --> 00:08:20,831
هل يمكن أن يستثني، فقط مرة واحدة؟
132
00:08:20,834 --> 00:08:22,600
مهلاً، يا ولد، أعطنا استراحة، أرجوك؟
133
00:08:22,668 --> 00:08:24,535
نقدم أربعة من هذه العروض كل ليلة.
134
00:08:24,604 --> 00:08:25,636
نحن متعبون.
135
00:08:25,705 --> 00:08:27,404
هذه ساعة عشاءنا.
136
00:08:27,473 --> 00:08:28,739
اشرح لصديقك،
137
00:08:28,741 --> 00:08:30,141
هل ستفعل؟ لحظة واحدة فقط.
138
00:08:30,210 --> 00:08:31,676
هذا كل ما أحتاجه. هيا يا فرانك.
139
00:08:31,745 --> 00:08:33,745
دعنا نذهب فقط، حسنًا؟ لا تجرني.
140
00:08:40,887 --> 00:08:42,586
كارما؟
141
00:08:42,655 --> 00:08:44,389
هل أخبرتك فلورا؟
أنا لا أُجري مقابلات.
142
00:08:44,457 --> 00:08:45,990
آسف يا جاك،
لقد تجاوزني هو.
143
00:08:46,058 --> 00:08:47,625
هيا يا فتى،
مجرد دقيقة واحدة،
هذا كل ما أريد.
144
00:08:47,694 --> 00:08:48,926
من فضلك يا سيدي،
فقط دقيقة واحدة.
145
00:08:48,995 --> 00:08:50,661
سيد كارما، من فضلك،
لماذا لم تفعل
146
00:08:50,730 --> 00:08:52,329
دوامة الرياح
أو الحكومة المغربية؟
147
00:08:52,332 --> 00:08:54,164
أو الطفو اللاسلكي؟
148
00:08:54,233 --> 00:08:57,635
سر الطفو اللاسلكي
مات مع هوديني.
149
00:08:57,637 --> 00:08:58,802
لا، لم يمت.
150
00:08:58,871 --> 00:09:00,738
لقد فعلتها في لندن عام 1960.
151
00:09:00,807 --> 00:09:01,806
قرأت عنها.
152
00:09:01,875 --> 00:09:03,007
كان هناك أربعة عروض.
153
00:09:03,076 --> 00:09:04,442
لقد فعلتها حتى.
154
00:09:04,444 --> 00:09:06,444
للملكة
من إنجلترا.
ألا يمكنك إيقافه؟
155
00:09:07,447 --> 00:09:09,280
إنها مجرد وهم.
156
00:09:09,349 --> 00:09:11,715
لم ألتقِ هوديني قط.
157
00:09:11,784 --> 00:09:13,484
توفي عندما كنت رضيعا.
158
00:09:13,552 --> 00:09:14,685
وهايوديني لم
159
00:09:14,753 --> 00:09:16,987
ينقل أسراره لأي شخص.
160
00:09:16,990 --> 00:09:19,289
هذا ليس ما كتبه في تايمز لندن.
161
00:09:19,358 --> 00:09:21,292
رأيت المقاطع الصحفية.
162
00:09:21,294 --> 00:09:22,960
قلت إن هوديني
تكلم إليك
163
00:09:23,029 --> 00:09:24,261
من الجانب الآخر.
164
00:09:24,331 --> 00:09:25,930
دعاية غبية
من تايمز لندن.
165
00:09:25,999 --> 00:09:28,833
لا وجود لما يسمى الأسرار.
166
00:09:28,902 --> 00:09:30,335
كل شيء هو مجرد وهم.
167
00:09:30,403 --> 00:09:34,104
يتم باستخدام المرايا،
العلب، الرافعات،
168
00:09:34,173 --> 00:09:36,173
خفة اليد--
يجب أن تعرف ذلك.
169
00:09:36,242 --> 00:09:37,541
لا تقل ذلك.
170
00:09:37,610 --> 00:09:40,077
أنت تعرف السحر الحقيقي.
171
00:09:40,146 --> 00:09:41,879
كل ذلك هو خداع.
172
00:09:41,948 --> 00:09:44,615
أشير هنا
وتنظر هنا.
173
00:09:44,684 --> 00:09:47,652
لكن أنت لا ترى حقا
ما يحدث...
174
00:09:47,721 --> 00:09:49,787
تحت هنا.
175
00:09:49,856 --> 00:09:51,589
يسمى ذلك "التحويل الذهني".
176
00:09:51,658 --> 00:09:53,558
أنت فقط لا تعرف
إين تنظر.
177
00:09:54,694 --> 00:09:57,294
فرانك:
السيد خراما،
من المفترض أن تكون
178
00:09:57,363 --> 00:09:58,529
أحد أفضل من على قيد الحياة.
179
00:09:58,531 --> 00:09:59,797
ضع ذلك جانبًا.
180
00:10:01,834 --> 00:10:03,968
آسف على ذلك.
181
00:10:04,103 --> 00:10:06,838
قطعنا 75 ميلًا لنراك الليلة.
182
00:10:06,906 --> 00:10:09,607
أنت آخر من السحرة الحقيقيين.
183
00:10:09,676 --> 00:10:11,809
لا تخبرني أنه لا توجد أسرار.
184
00:10:13,446 --> 00:10:16,080
حسنًا، يا بني.
185
00:10:16,148 --> 00:10:17,582
سأخبرك السر.
186
00:10:21,788 --> 00:10:25,656
لا يوجد... سر.
187
00:10:25,725 --> 00:10:27,558
وهذا هو السر.
188
00:10:27,626 --> 00:10:30,361
ولم يتحدث إلي هوديني أبدًا من ما وراء القبر.
189
00:10:30,363 --> 00:10:33,631
أنت الكارما العظيم.
190
00:10:33,700 --> 00:10:36,066
سيد الزمن والمصير.
191
00:10:37,804 --> 00:10:39,771
لا يمكنك أن تكون كاذبًا.
192
00:10:39,839 --> 00:10:42,472
لا يمكنك، أنا أؤمن بك.
193
00:10:42,475 --> 00:10:45,976
أحيانًا...
194
00:10:46,046 --> 00:10:48,746
أحيانًا يمكنك أن تؤمن بشيء أكثر من اللازم.
195
00:10:50,250 --> 00:10:53,251
يمكنك تحويل الكذب إلى حقيقة.
196
00:10:54,654 --> 00:10:56,921
مثل هوديني العظيم، قال إنه يستطيع تحدي الموت،
197
00:10:56,989 --> 00:10:58,456
هو يستطيع التحدث إلينا من الجانب الآخر.
198
00:10:58,525 --> 00:11:00,324
الآن، أنت لا تصدق بالأرواح، أليس كذلك؟
199
00:11:00,326 --> 00:11:02,026
ماذا عن الطفو؟
200
00:11:02,095 --> 00:11:03,394
الناس شاهدوا عليك ذلك.
201
00:11:03,396 --> 00:11:05,730
فعلتها أربع مرات.
202
00:11:08,100 --> 00:11:10,768
ثلاث مرات.
203
00:11:10,837 --> 00:11:13,871
لقد قمت بالطفو ثلاث مرات.
204
00:11:17,276 --> 00:11:19,209
في المرة الرابعة...
205
00:11:24,951 --> 00:11:27,685
حسنًا، لقد رأيت ما يكفي.
206
00:11:27,754 --> 00:11:28,719
اذهب الآن.
207
00:11:28,755 --> 00:11:31,889
لا، انتظر، انتظر، انتظر... انتظر.
208
00:11:31,958 --> 00:11:34,625
استمع إليّ.
209
00:11:34,694 --> 00:11:39,263
هناك أشياء نحن... لم نعرف كيف نسيطر عليها.
210
00:11:39,265 --> 00:11:41,865
قوى تتجاوز المعرفة.
211
00:11:41,868 --> 00:11:43,867
تتجاوز المعرفة.
212
00:11:43,937 --> 00:11:46,870
أصبحنا متكبرين، فخورين.
213
00:11:46,940 --> 00:11:49,440
وأقول لك...
214
00:11:49,508 --> 00:11:53,177
التحليق اللاسلكي خطير جدًا.
215
00:11:53,246 --> 00:11:57,781
إنه يتطلب ويستهلك طاقة كثيرة جدًا.
216
00:11:57,784 --> 00:12:00,284
أريد أن أتعلم.
217
00:12:00,286 --> 00:12:03,720
يضحك.
218
00:12:03,823 --> 00:12:06,490
إذا أردت أن تتعلم، اذهب إلى المدرسة.
219
00:12:06,558 --> 00:12:07,691
تعلم شيئًا مفيدًا.
220
00:12:07,694 --> 00:12:10,261
احصل على وظيفة.
221
00:12:10,329 --> 00:12:12,997
لا تتلاعب بالأوهام.
222
00:12:13,066 --> 00:12:14,498
فقط...
223
00:12:14,500 --> 00:12:18,002
اخرجا من هنا، أنتما الاثنان.
224
00:12:18,070 --> 00:12:19,303
أنا متعب.
225
00:12:21,908 --> 00:12:23,641
ظننت أنك ستكون مميزًا.
226
00:12:23,709 --> 00:12:25,776
ظننت أنك ستكون أعظم شيء رأيته.
227
00:12:25,845 --> 00:12:27,011
على الإطلاق.
228
00:12:28,948 --> 00:12:30,547
لكن أنت لا شيء.
229
00:12:30,550 --> 00:12:33,284
أنت لا شيء.
230
00:12:40,259 --> 00:12:42,860
فلورا:
من فضلك اتركنا وشأننا الآن.
231
00:12:42,929 --> 00:12:45,329
فرانك:
هذا الرجل عاطل.
وهو محتال.
232
00:12:45,397 --> 00:12:47,564
فلورا:
كان واحدًا من أعظم من عاش على الإطلاق.
233
00:12:47,634 --> 00:12:49,533
أعظم من هوديني.
234
00:12:49,602 --> 00:12:52,069
فرانك:
نعم، وكنت أحمق وأصدق ذلك.
235
00:12:52,138 --> 00:12:53,704
فلورا:
أنت لا تفهم.
236
00:12:53,773 --> 00:12:57,141
كان الرجل الوحيد الذي قام بالتحليق اللاسلكي على الإطلاق.
237
00:12:57,209 --> 00:12:58,375
فرانك:
انزل.
238
00:12:58,444 --> 00:13:00,077
إرني:
فلماذا إذاً هو لا يفعل ذلك؟
239
00:13:00,079 --> 00:13:01,879
لأنه في المرة الأخيرة...
240
00:13:04,951 --> 00:13:09,086
في المرة الأخيرة، حاول ذلك على ابنته الوحيدة.
241
00:13:12,124 --> 00:13:14,492
الآن، من فضلك اتركنا وشأننا.
242
00:13:36,515 --> 00:13:41,952
فلورا:
الخَارما العظيم، سيد أسرار الزمن والمصير،
243
00:13:42,088 --> 00:13:44,622
هنا ليُريك عجائب العالم
244
00:13:44,691 --> 00:13:47,391
ما وراء الحاضر والمستقبل...
هيا يا رجل،
ماذا سيثبت هذا؟
245
00:13:47,460 --> 00:13:51,062
...المملكة الغامضة
للماورائيات.
246
00:13:51,064 --> 00:13:52,663
سيداتي وسادتي،
247
00:13:54,100 --> 00:13:59,036
استعدوا لـــ"الخَارما العظيم".
248
00:13:59,038 --> 00:14:00,604
تصفيق متقطع
249
00:14:00,673 --> 00:14:02,105
تصطدم الأطباق النحاسية
250
00:14:05,545 --> 00:14:07,745
الورشة تعزف لحنًا سريعًا ومُفرحًا
251
00:14:20,493 --> 00:14:22,092
الآن شاهد.
252
00:14:22,161 --> 00:14:23,694
يسحب الأزهار من عباءته.
253
00:14:28,935 --> 00:14:32,069
تصفيق متقطع
254
00:14:41,147 --> 00:14:43,681
منديل خدعة.
255
00:14:43,683 --> 00:14:45,482
الأزهار مخبأة هناك.
المشاهد:
شش!
256
00:15:15,481 --> 00:15:18,682
حيلة رخيصة من متجر الألعاب.
257
00:15:28,227 --> 00:15:30,161
ماذا تفعل يا رجل؟
258
00:15:41,674 --> 00:15:44,208
لماذا لا تظهر الحبل الآخر في جعبتك؟
259
00:16:08,701 --> 00:16:10,634
يا إلهي، لا أصدق ذلك.
260
00:16:10,669 --> 00:16:13,237
هذه هي حلقة الربط الصينية.
261
00:16:13,306 --> 00:16:14,338
الحيلة هي
262
00:16:14,340 --> 00:16:16,206
أن تتداخل الحلقات مع بعضها البعض.
263
00:16:16,275 --> 00:16:18,776
مرحبًا، بينما أنت تتصرف، لماذا لا تظهر لنا آلة المقصلة المزيفة، أليس كذلك؟
264
00:16:18,778 --> 00:16:21,211
ها؟
265
00:16:21,213 --> 00:16:23,814
(أعضاء الجمهور يهمسون، يهمسون)
266
00:16:24,884 --> 00:16:27,050
هيا!
267
00:16:35,861 --> 00:16:37,828
هل أنت، حسنًا...
268
00:16:40,799 --> 00:16:43,000
... تستمتع بوقتك؟
269
00:16:43,002 --> 00:16:47,004
أريد التطفل اللاسلكي.
270
00:16:47,072 --> 00:16:50,774
يايك، لا تفعل.
271
00:16:54,213 --> 00:16:56,547
انتهيت.
272
00:17:04,790 --> 00:17:06,357
يا رجل، فرانك، يا رجل.
273
00:17:06,425 --> 00:17:08,392
لا تفعلها، يا رجل.
هناك شيء غير صحيح.
274
00:17:15,534 --> 00:17:17,801
فلتكن على رأسك.
275
00:17:19,572 --> 00:17:21,472
ماذا؟
276
00:17:21,540 --> 00:17:24,207
هل خذلكّتك شجاعتك؟
277
00:17:28,080 --> 00:17:29,546
لا.
278
00:17:29,615 --> 00:17:32,850
أنا لست خائفًا.
279
00:17:32,918 --> 00:17:34,084
افعلها.
280
00:17:36,855 --> 00:17:37,854
أغلق عينيك.
281
00:17:37,857 --> 00:17:39,423
نم.
282
00:17:40,593 --> 00:17:41,559
نم.
283
00:17:41,627 --> 00:17:44,628
استرخ.
284
00:17:44,696 --> 00:17:48,432
انظر بعمق داخل الآن، يا فتى.
285
00:17:48,501 --> 00:17:50,200
في ذلك المكان السري...
286
00:17:50,202 --> 00:17:53,737
الذي تعرفه فقط أنت كيف تجده.
287
00:17:53,805 --> 00:17:55,639
نم.
288
00:17:55,708 --> 00:17:58,174
استرخ.
289
00:17:58,244 --> 00:18:02,178
تذكر كيف كان شعورك عند الطيران في أحلامك.
290
00:18:02,248 --> 00:18:04,948
نم.
291
00:18:05,016 --> 00:18:07,251
نم.
292
00:18:07,319 --> 00:18:10,754
استرخِ.
293
00:18:10,822 --> 00:18:15,292
دع وزن جسدك ينساب بعيدًا عن لحمك.
294
00:18:15,360 --> 00:18:17,862
نم.
295
00:18:17,930 --> 00:18:21,131
استرخِ.
296
00:18:21,200 --> 00:18:22,967
تجول.
297
00:18:23,035 --> 00:18:27,271
دع خيوط الجاذبية تتلاشى.
298
00:18:27,340 --> 00:18:29,273
نم.
299
00:18:29,342 --> 00:18:31,041
استرخِ.
300
00:18:31,110 --> 00:18:33,444
نم.
301
00:18:33,512 --> 00:18:36,013
استرخِ.
302
00:18:36,082 --> 00:18:37,581
تجول.
303
00:18:37,649 --> 00:18:39,549
طِف.
304
00:18:39,618 --> 00:18:41,151
نم.
305
00:18:43,956 --> 00:18:45,589
نم.
306
00:18:48,227 --> 00:18:50,894
أنت لي الآن.
307
00:18:50,963 --> 00:18:52,730
ستطيع أن تطيعني.
308
00:18:55,367 --> 00:18:57,500
سوف تطير.
309
00:18:59,438 --> 00:19:02,139
سوف تطير.
310
00:19:12,618 --> 00:19:15,986
سيداتي وسادتي، ما أنتم على وشك رؤيته
311
00:19:16,055 --> 00:19:22,792
لم يُحَاول على أي مسرح منذ أكثر من 25 عامًا.
312
00:19:28,034 --> 00:19:29,533
(تطلق زفرة)
313
00:19:49,788 --> 00:19:51,555
يا جايك.
314
00:19:54,593 --> 00:19:56,159
الجمھیریة تلهث، تتنفس بصعوبة.
315
00:19:58,997 --> 00:20:00,664
انهض.
316
00:20:00,666 --> 00:20:03,466
انهض،أمرتك ان تنهض.
317
00:20:03,535 --> 00:20:04,668
انهض.
318
00:20:04,670 --> 00:20:09,740
انهض. انهض!
319
00:20:09,809 --> 00:20:12,309
أمرتك أن تنهض!
320
00:20:12,344 --> 00:20:14,245
يا إلهي، فرانك!
321
00:20:14,313 --> 00:20:15,946
امرأة:
انظر! إنه يطير!
322
00:20:16,015 --> 00:20:17,581
نعم، إنه يطير!
323
00:20:17,649 --> 00:20:19,083
الجمهور يتهامس ويستنشق بدهشة.
324
00:20:23,456 --> 00:20:25,021
أمرتك أن تنهض!
325
00:20:26,358 --> 00:20:30,094
أمرتك أن تنهض.
أمرتك أن تنهض.
326
00:20:30,162 --> 00:20:31,562
أمرتك
أن تنهض.
327
00:20:31,630 --> 00:20:34,665
أمرتك أن تنهض!
328
00:20:36,969 --> 00:20:40,270
أُعطيك القدرة على الطفو.
329
00:20:40,339 --> 00:20:41,605
انهض!
330
00:20:41,673 --> 00:20:43,474
أمرتك
أن تنهض!
331
00:20:44,843 --> 00:20:46,143
انهض!
332
00:20:46,212 --> 00:20:48,078
ري...
333
00:20:50,081 --> 00:20:51,047
ر...
334
00:20:51,050 --> 00:20:52,182
ياك!
335
00:20:53,852 --> 00:20:55,052
انهض!
336
00:20:57,390 --> 00:20:59,823
ري... ري...
337
00:21:02,294 --> 00:21:03,193
لا!
338
00:21:03,261 --> 00:21:04,994
يايك!
339
00:21:05,063 --> 00:21:06,096
فرانك...
340
00:21:06,164 --> 00:21:08,098
فرانك، عد!
341
00:21:08,100 --> 00:21:10,467
فرانك، لا!
افعل شيئًا!
342
00:21:10,535 --> 00:21:12,136
يجب على أحد أن
يفعل شيئًا.
343
00:21:12,204 --> 00:21:13,637
فرانك!
344
00:21:13,705 --> 00:21:17,273
لا! لا يا فرانك، من فضلك،
عد!
345
00:21:17,276 --> 00:21:20,311
رجاءً، أحد،
افعل شيئًا!
346
00:21:20,379 --> 00:21:22,179
فرانك! لا!
347
00:21:22,248 --> 00:21:23,981
فرانك، عد!
348
00:21:24,049 --> 00:21:25,616
من فضلك!
349
00:21:25,684 --> 00:21:29,086
لا، يا فرانك! فرانك، عد!
350
00:21:29,155 --> 00:21:31,388
من فضلك!
351
00:21:53,412 --> 00:21:57,146
الراوي:
الجانب المظلم دائمًا موجود.
352
00:21:57,215 --> 00:21:59,682
في انتظار دخولنا.
353
00:21:59,752 --> 00:22:02,919
في انتظار أن يدخلنا.
354
00:22:02,988 --> 00:22:09,159
حتى المرة القادمة، حاول
الاستمتاع بضوء النهار.