1
00:00:21,272 --> 00:00:25,110
فيلم من شينيا تسوكاموتو
2
00:00:29,322 --> 00:00:33,076
تومورو تاكوجي
3
00:00:55,125 --> 00:01:09,845
سينما زون منطقة لمحبي السينما
:. @Cinema_Zone .:
4
00:01:11,781 --> 00:01:15,452
سمجي، أليس كذلك؟
لماذا تتبعني؟
5
00:01:19,164 --> 00:01:22,208
ماذا تتظاهر بأنه؟
اذهب وابتعد عني
6
00:01:36,245 --> 00:01:55,855
ترجمة وتحرير من
« أرمين حیدری »
.:: Armin.HpR ::.
7
00:03:25,248 --> 00:03:26,541
ماذا حدث؟
8
00:03:29,460 --> 00:03:31,129
مرحبًا، ماذا حدث؟
9
00:03:50,315 --> 00:03:51,316
هل أنت متعب، يا مينوري؟
10
00:03:54,819 --> 00:03:58,364
...يا أبي، رأيت حلمًا
11
00:04:01,993 --> 00:04:04,495
كنت مع عائلتي في فضاء مفتوح
12
00:04:07,957 --> 00:04:10,418
عدت أُطفُلاً مرة أخرى
13
00:04:11,628 --> 00:04:14,172
مع عائلتك؟ -
لا -
14
00:04:16,466 --> 00:04:18,176
هل تتذكر؟ -
لا -
15
00:04:22,722 --> 00:04:23,973
...لكن
16
00:04:24,599 --> 00:04:25,767
كان حلمًا غريبًا
17
00:04:29,354 --> 00:04:30,605
كان هادئًا جدًا
18
00:04:45,745 --> 00:04:46,704
عذرًا
19
00:04:57,882 --> 00:05:00,927
أتذكر أنني أُخذت لرعاية طفل عندما كان عمري ثماني سنوات
20
00:05:01,636 --> 00:05:05,306
لا أذكر أي ذكريات من قبل،
هل هو غريب، أليس كذلك؟
21
00:05:06,891 --> 00:05:09,310
هل أخبرك عائلتك الجديدة بشيء؟
22
00:05:11,521 --> 00:05:14,065
لم يكن لديهم حتى صورة واحدة
23
00:05:16,359 --> 00:05:20,071
كم كان عمرك في حلمك؟
24
00:05:47,849 --> 00:05:48,850
عذرًا
25
00:06:29,098 --> 00:06:30,350
مينيوري!
26
00:07:03,674 --> 00:07:04,634
إنه هناك!
27
00:07:12,475 --> 00:07:14,852
ليوقف أمامهم أحدٌ ما
28
00:09:20,186 --> 00:09:21,437
هل أجبّر نفسي الآن؟
29
00:09:23,314 --> 00:09:24,732
من فضلك لا تفعل
30
00:09:27,068 --> 00:09:28,945
أرجوك، لا تفعل من فضلك
31
00:09:30,029 --> 00:09:32,198
وماذا عن ذلك؟
32
00:09:36,202 --> 00:09:37,620
اللعنة عليك
33
00:09:45,670 --> 00:09:46,754
وداعاً
34
00:09:48,256 --> 00:09:50,091
سأقتلك
35
00:10:02,019 --> 00:10:03,813
أنت حقاً مزعج جدًا
36
00:12:34,922 --> 00:12:35,881
أيها،
37
00:12:39,844 --> 00:12:40,970
هل ستأتي للسباحة؟
38
00:12:42,513 --> 00:12:43,848
عليك أن تتنفس
39
00:13:01,907 --> 00:13:05,828
هل يجب أن نذهب إلى المنزل لأنك قلق على النباتات؟
40
00:13:31,687 --> 00:13:32,646
نجح
41
00:15:08,993 --> 00:15:10,077
...ذاك اللحن
42
00:15:14,373 --> 00:15:15,875
...المرأة التي أحلم بها في منامي
43
00:15:17,751 --> 00:15:20,838
بالطبع كانت أمي هي التي كانت تغني الأغنية
44
00:15:24,216 --> 00:15:25,926
بهاديء شديد
45
00:15:36,979 --> 00:15:37,938
مرحبا
46
00:15:52,786 --> 00:15:54,830
كيف تسير التدريبات؟
47
00:15:57,791 --> 00:15:59,001
اذهب وتفقَّد مينوري
48
00:16:04,590 --> 00:16:07,927
رجاءً تركانا، هو غير موجود هنا
49
00:16:10,012 --> 00:16:12,640
لا ينبغي أن تذهب من الباب الخلفي المفتوح
50
00:16:15,559 --> 00:16:16,602
ابقَ هنا
51
00:17:03,524 --> 00:17:05,025
أين مينوري؟
52
00:17:45,482 --> 00:17:47,276
أونو إنداختمش
53
00:18:12,259 --> 00:18:16,096
ميكوشمت
54
00:19:52,818 --> 00:19:55,821
...أنني أتذكر الآن
55
00:19:58,365 --> 00:19:59,491
...شيء ما
56
00:20:00,325 --> 00:20:03,495
شيء ما على وشك أن يُدمّر
57
00:21:11,647 --> 00:21:12,981
أي نوع من الناس اختارك؟
58
00:21:16,318 --> 00:21:17,861
...لمنع وقوع الأحداث
59
00:21:20,197 --> 00:21:21,907
هو شخص هادئ...
60
00:24:11,743 --> 00:24:12,828
دعونا نبدأ
61
00:24:29,719 --> 00:24:31,763
...من داخله عقله
62
00:24:32,806 --> 00:24:36,184
اختر تصورًا هادئًا تمامًا
63
00:24:37,811 --> 00:24:39,855
شاهد كيف أرتبها
64
00:26:13,740 --> 00:26:14,741
استمر
65
00:27:13,008 --> 00:27:14,926
كَفَى - استمرّ
66
00:27:15,176 --> 00:27:16,136
كَفَى
67
00:27:18,763 --> 00:27:20,015
عد إلى الصورة الأولى
68
00:27:42,078 --> 00:27:43,038
هذا أمر غير معتاد
69
00:27:48,293 --> 00:27:52,213
اقتل الإرادة، فهذا هو المهم
70
00:27:56,051 --> 00:27:57,093
ضَحِّي به
71
00:28:04,434 --> 00:28:06,436
سنحقنه بمصل الأكسيد
72
00:28:07,771 --> 00:28:08,730
...تلك
73
00:28:11,483 --> 00:28:13,068
تتعفن...
74
00:28:23,078 --> 00:28:26,873
هذه ثمرة خلاياها ودماغي
75
00:28:30,752 --> 00:28:32,504
من سيختبر أولاً؟
76
00:28:41,304 --> 00:28:45,350
لماذا لا تتطوع؟ أنت الذي فعلتها
77
00:28:45,767 --> 00:28:48,687
لنكسب المال بأنفسنا - لا أريد مالًا -
78
00:28:53,942 --> 00:28:56,695
دماري هو الشيء الذي أريده كله
79
00:29:02,242 --> 00:29:04,953
عمل رائع، لقد مضى وقت طويل ونحن معاً
80
00:29:30,895 --> 00:29:32,772
خذ حقنة للجميع
81
00:32:01,254 --> 00:32:02,380
...به این
82
00:32:35,204 --> 00:32:38,666
القدرة على اتخاذ قرار القتل بالإرادة
83
00:32:41,044 --> 00:32:43,421
قتل ذلك سهل
84
00:35:41,891 --> 00:35:44,602
طفولتك تتعرض للتدمير.
85
00:35:45,353 --> 00:35:49,398
سأفعل بك ما فعلته بك عندما كنت طفلاً.
86
00:36:45,746 --> 00:36:49,542
ماذا يحدث الآن؟
87
00:36:51,586 --> 00:36:52,545
...الله
88
00:36:55,715 --> 00:36:59,927
ذلك حقًا... كان إلهًا
89
00:37:02,138 --> 00:37:03,139
من؟
90
00:37:04,765 --> 00:37:09,562
رجل قادر على أن يصنع من جميعنا إلهًا
91
00:39:36,542 --> 00:39:39,003
إنه شيطان
92
00:40:22,546 --> 00:40:24,006
...لذا لم يكن ذلك السبب أيضًا
93
00:40:31,222 --> 00:40:33,182
هنا خطير، هيا لنذهب
94
00:40:45,653 --> 00:40:46,821
...أنت
95
00:40:48,322 --> 00:40:49,281
ما أنت؟
96
00:40:52,952 --> 00:40:55,830
أنا أيضًا لا أعرف، مثلك
97
00:40:57,248 --> 00:41:00,251
إنها حقيقة، صدقني
98
00:41:09,468 --> 00:41:11,387
رجاءً أنقذني يا كانا
99
00:41:13,848 --> 00:41:15,099
أنا خائف
100
00:41:18,060 --> 00:41:19,228
رجاءً أنقذني
101
00:41:50,301 --> 00:41:51,385
!مينوري
102
00:41:52,678 --> 00:41:53,637
!مينوري
103
00:41:53,888 --> 00:41:54,930
!مينوري
104
00:42:22,041 --> 00:42:23,125
لقد ضحكت
105
00:42:24,251 --> 00:42:26,879
ستضحك حينها
106
00:42:32,468 --> 00:42:34,803
عندما أُقتل، ستضحك
107
00:44:41,472 --> 00:44:45,476
أنا الآن في حالة عصبية
108
00:46:12,521 --> 00:46:14,356
كما لو أنه لا يوليك اهتمامًا كبيرًا
109
00:47:09,077 --> 00:47:11,622
أيها العجوز العجوز، لم يصمم هذا السلاح بشكل جيد
110
00:47:16,835 --> 00:47:18,045
لكن لماذا...؟
111
00:47:20,380 --> 00:47:22,007
ما الفرق إذاً؟
112
00:47:27,846 --> 00:47:30,557
يستخدم قوة الإرادة لتحويل نفسه
113
00:49:10,532 --> 00:49:11,742
...عندما كنت طفلاً
114
00:49:14,161 --> 00:49:15,579
كان غريباً وعجيباً
115
00:49:18,832 --> 00:49:20,334
...عندما كان يتعرض للإهانة
116
00:49:22,711 --> 00:49:24,087
لم يقابل ابداً
117
00:49:28,133 --> 00:49:31,136
كان دائماً منحنيًا و مخدوشًا
118
00:49:35,098 --> 00:49:39,186
لكن يومًا ما، أحدهم سرق له بعض زهور "جلایولي" التي كانت ذات قيمة لديه
119
00:49:42,940 --> 00:49:44,399
على الفور
120
00:49:46,526 --> 00:49:49,488
ضرب جميع الأطفال
121
00:49:54,534 --> 00:49:55,911
لم يتحمل معظمهم
122
00:49:58,956 --> 00:50:03,293
وتلاشت زهور "جلایولي" التي يحبها
123
00:50:31,238 --> 00:50:36,159
هل اسم زوجك "تومو تانيغوتشي"؟ صحيح؟
124
00:50:38,036 --> 00:50:40,455
من أنت؟
125
00:50:43,083 --> 00:50:45,711
ثق بي لأواجهه
126
00:50:47,462 --> 00:50:49,631
هو فعلاً شيطان
127
00:50:50,799 --> 00:50:55,387
قل لي ما حدث له، أرجوك
128
00:51:23,749 --> 00:51:25,292
أين "كانا"؟
129
00:51:26,501 --> 00:51:29,838
نحن نحتفظ به، قاتلني وإلا سيموت
130
00:51:32,549 --> 00:51:37,471
حقنه هذا وإلا سيموت، اختر
131
00:51:39,931 --> 00:51:41,767
هو سيموت
132
00:51:45,687 --> 00:51:49,232
أين "كانا"؟ - إذا مات، هل الأمر مهم بالنسبة لك؟ -
133
00:52:07,959 --> 00:52:09,419
لم يتغير على الإطلاق
134
00:52:13,381 --> 00:52:15,717
كما لو أن خطيبه (زوجته) ليست مهمة له على الإطلاق
135
00:52:20,222 --> 00:52:21,515
"تانيغوتشي"
136
00:52:23,016 --> 00:52:24,309
"تومو تانيغوتشي"
137
00:52:27,104 --> 00:52:29,147
كنت دائماً كذلك
138
00:52:31,525 --> 00:52:33,401
تفقد الأشياء التي تحبها
139
00:52:38,740 --> 00:52:40,909
رجاءً، أخبرني
140
00:52:43,954 --> 00:52:45,831
ماذا حدث له؟
141
00:53:57,110 --> 00:53:59,362
وُلدت
142
00:54:00,739 --> 00:54:02,449
مبارك
143
00:54:49,871 --> 00:54:51,915
لا تنظُر إليّ بشكل جيد
144
00:54:54,751 --> 00:54:56,920
لا تنظُر إليّ بشكل جيدّي
145
00:56:21,338 --> 00:56:23,757
!لا
146
00:56:59,250 --> 00:57:02,670
وُلدت
147
00:57:03,129 --> 00:57:05,215
مبارك
148
00:57:49,259 --> 00:57:51,136
طرق الباب و أموت
(بپوس)
149
00:59:49,879 --> 00:59:52,048
أنا أحقن بالصعقة
150
00:59:53,299 --> 00:59:54,884
اتصل وامُتْ
151
01:01:06,831 --> 01:01:09,292
انظر جيدًا
152
01:04:21,400 --> 01:04:25,279
انظروا، أريد أن أفعل شيئًا
إنه سحري
153
01:04:59,105 --> 01:05:03,401
حسنًا، لا أحد يستطيع أن يضربك
154
01:05:05,987 --> 01:05:09,907
أجي مجي، لا تتردد
155
01:05:29,719 --> 01:05:35,474
...حسنًا، عندما يتحد الإيمان ورصاصتكم
156
01:05:36,392 --> 01:05:37,894
حينها، يمكنك قتل كلب
157
01:06:00,416 --> 01:06:03,377
هل تساعدني، أليس كذلك؟
158
01:06:05,046 --> 01:06:10,301
والدكم هو الشخص الوحيد في العالم الذي يستطيع صنع سلاح بشري
159
01:06:13,012 --> 01:06:16,974
عندما يرونكم، سيصدقون الأشخاص المهمين لدي
160
01:07:06,148 --> 01:07:09,151
دعوه أن يتذكر
161
01:07:19,036 --> 01:07:20,955
انظر جيداً
162
01:08:41,619 --> 01:08:43,788
سوف أُوفق
163
01:09:24,912 --> 01:09:25,955
نكن
164
01:10:06,453 --> 01:10:09,832
بعد ذلك، نسي أخي الأكبر ذكرياته
165
01:10:11,417 --> 01:10:15,254
هل كان هذا الحزن على فقدان أمنا؟
166
01:10:16,297 --> 01:10:19,008
لا أعتقد أنه كان يشعر بالندم على قتل والديّنا
167
01:10:21,093 --> 01:10:22,052
...ذلك
168
01:10:23,137 --> 01:10:25,055
كان يشعر بالجمال في الدمار
169
01:10:25,723 --> 01:10:28,267
هذا هو الذي أرعبه ونسي ذكرياته
170
01:10:30,060 --> 01:10:32,396
أنا أفاهم هذا بشكل أفضل من أي شخص آخر
171
01:10:34,857 --> 01:10:38,277
إرادته في القتل كانت تضرب إرادتي
172
01:10:39,820 --> 01:10:42,448
السلاح الوحيد الذي أمتلكه هو يدي
173
01:10:44,825 --> 01:10:46,535
هو الآن لا يخاف من أحد
174
01:10:48,037 --> 01:10:50,289
تشعر بجمال الدمار
175
01:10:51,624 --> 01:10:52,958
استمر، واقتل
176
01:10:54,710 --> 01:10:58,088
اقتل أعظم الأشياء
177
01:12:39,732 --> 01:12:42,151
"برش دار"
178
01:12:47,906 --> 01:12:50,284
"حقن جسدي"
179
01:12:58,208 --> 01:13:01,170
"بدون تأخیر... کانا"
180
01:17:30,314 --> 01:17:31,315
هو هادئ جدًا
181
01:17:32,124 --> 01:17:56,845
ترجمة وتحرير من قبل «آرمین حیدری» .:: Armin.HpR ::.
182
01:17:57,845 --> 01:18:17,845
منطقة سينما زون مخصصة لعشاق السينما :. @Cinema_Zone .: